SCHEEP
BERICHTEN
ASPIRIN®
ASPIRIN®
Het Lied
van de
Zwarte Bergen
Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
PANDA EN DE BEWOGEN BEWEGER
TANTE PATENT EN BUURMAN BEZIG
LF.IDSCH DAGBLAD
DINSDAG 25 FEBRUARI 1963
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
BBBBEEBBBBBBBBBBBBBBfJBCBB
door H. G. KONSALIK
uhaja keek naar Rosa. Zij had
i niet bewogen. Zy zat als ver
end. Manna lachte gelukkig. Hij
rijk. dacht zy eenvoudig en hij
Rosa hebben. Rosa zal een goed
en hebben, zoals ik bij Fedor ge-
I heb.
jj schrok op toen zy de schelle,
de stem van Rosa hoorde, een
n zoals zij van haar nog nooit
loord had.
flc ga niet met Jossip mee!" zei
luid. „Ik heb hem niet lief".
Je bent aan mij beloofd, Rosa"
roordde Jossip zacht.
Mij werd niets gevraagd".
Natuurlijk niet. Je lag nog in de
g en ik hoedde de schapen al en
td fluiten. Jouw vader Fedor en
i vader waren vrienden en zy
öfden ons elkaar".
Maar mij kan geen mens verko-
Het is een oude en slechte wet.
plotseling stampte zij met de
op de vloer en ;?ilde „En ik wil
0 neen. neen!"
edor was bleek geworden. Hy
zijn handen omhoog en keek
rij naar de prachtige vellen, die
zijn voeten lagen. HU dacht
g de dertig mooie vette schapen
dichte pelzen. En een stevig
3 i van dikke stammen gebouwd,
grote haard vat wilde zij
- r
k ij maakte een handbeweging en
luid: „Dat is een uitgemaakte
1 t. Rosa. Een woord een ..oord.
zult met Jossip trouwen". Hy
te zich om de schapevellen van
vloer op te nemen. Indien hij ze
im en op zijn tafel legde, was
1 s bezegeld. Het aannemen van
aanzoeksgeschenk betekent een
Q fte. die even vast en heilig is als
woord van de Pope.
leem ze niet op!" gilde Rosa nu.
stortte zich op haar vader en
e hem de vellen uit de handen,
r Jossip bleef ze staan en wierp
bundel voor diens voeten. ..Ga
Czei zij hard. „Ik trouw nooit
u een schaapherder".
Lch" Jossip schopte de huiden
j. „Heeft die fijne heer uit de
I je het hoofd op nol gebracht?
blonde mijnheer met zijn witte
den. zijn glimmende schoenen,
gladde gezicht en zijn zachte
den. die zo lief over Je haar kon-
aaien?"
lou je mond", schreeuwde Rosa.
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: AUTO
Natuurlijk is auto een ver
wring van automobiel, een
loorcl dat tegen het einde van
AJ? vorige eeuw opkwam en dat
'«tekentzelfbewegend. Oor-
ironkelijk bezigde men het als
A jvoeglijk naamwoord. In een
rant van 1897 wordt gesproken
'er een automobiele stoom-
1 andspuit. Een artikel in Eigen
aard van datzelfde jaar deelt
lede dat de grootste Parijse ry-
liamaatschappij 500 automo
biles" in gebruik heeft genomen
de plaats der gewone fiacres
oeten innemen. „Zy zullen ge-
eltelijk door stoom, door pe-
)e|oleum of benzine, maar ge-
'ltelijk ook door elektriciteit
èijorden bewogen", zegt het blad.
In die tijd zijn ook de werk-
rjJoorden a u t o n en auto-
n; o b i el e n ontstaan. Het eer-
e wordt no? wel eens gebruikt,
et tweede nooit meer.
Natuurlijk is auto een inter
nationaal woord. Maar de En-
^lsman noemt zijn auto his
ar en de Fransman spreekt
in sa voiture. En vele Hol-
nders zeggen wagen.
Zij balde haar vuisten en stond be
vend over haar gehele iichaam voor
Jossip. Haar gezicht was rood. maar
in haar wilde toorn was zij mooier
dan ooit
„Ik heb het gezien, boven vanaf de
bergen." Jossips stem verhief zich.
Er klonk haat in zijn stem en woede
en schaamte over de afwyzing van
zijn aanzoek. „Daar boven heb ik
gestaan, boven het bos rn ik heb ge
zien hoe hij jou streelde, en hoe jij
in zijn armen rustte".
Hij draaide zich om en keek Fedor
aan. die bleek en geslagen bij de ta
fel stond.
„Hij heeft de wet van de gastvrij
heid geschonden, die mooie heer. Hij
heeft Rosa verleid niemand in de
bergen zal haar meer aankijken, nie
mand zal haar de hand geven en met
haar spreken, zy heeft ons dorp er-
raden. Fedor. Je dochter is een vrouw
met een slechte inborst".
Hy sprak niet meer. Rosa had de
huiden opgenomen, de deur geopend
en ze naar buiten geworpen. Toen
kwam ze langzaam terug, bleef voor
Jossip staan, ïnef de hand op en sloeg
hem midden in het gelaat. Het was
een klinkende slag, slechts onderbro
ken door een kreet van Fedor. 'ossip
stond als verwezen in de kamer met
een brandende pyn in zijn wang. Een
rilling ging door zyn lichaam. Hy
zag de haard niet meer, noch de ta-
baksbaden, noch het venster met de
felle zonnestraal
Hy strekte de armen uit naar Rosa,
zyn vingers klemden z ch vast in haar
schouders dan sloeg ?y nogmaals
toe. zonder een woord te spreken
maar met alle kracht, die in haar
was.
Slap vielen Jossips handen naar
beneden.
„Ik zal hem doden" zei hy zacht.
Fedor verstond hem auweiyks, zo
sidderden zijn lippen. .Ik zal hem
doden, indien hy terugkomt".
Langs Marina, die huilend de nan-
den wrong, verliet hy het huis.
maakte de beide schapen van de bank
los en schopte de bundel huiden over
de weg. Maar voor hy weer de weg
insloeg naar de bergen, nam hy het
grote mes uit zyn gordel, boog zich
over de schapen en stak ze dood. De
bloedige, nog zieltogende lichamen
sleepte hy naar de deur van het nuis
en jegde ze op de drempel van de in
gang.
„Riued! Bloed zal er in dit hu.s zyn.
Bloed van myn handen". Hy nam
zyn me„. vetg^e d.w al aan ae dieren
en ging dan aoor üe dorpsstraat naar
het bos, dat tegen üe jerg aan lag
tussen ae weiden van Jossip.
meek met vertoornde o.ik sleepte
Fedor de dode scnapen van de ueur
en dekte ze ach.er net hu s met suo
en taaken af. 's Nacnts laadde n.j ct
op een aar. bi acm ze naar net oos
en begroei ze aaar onder net struik
gewas. Geen boer eet een schaap, aat
uit wraak geslacht werd.
In Foca liep Eiena ue araanwagen
tegemoet toen aeze om ue noea van
'ae oinnenpiaacs voor net geoouw van
ae oouwmaatscnappy ooug. zy d&ciU
■niet aan haar nuge naajes en naar
nyionkousen zy renat ue auto te
gemoet. Toen Raif uitstapte, viel zy
in zyn armen en kuste neai zuiioer
acht te slaan op de arbeiders, die er
omneen stonden en naar nen keaen.
„Er is je niets overkomen?" stamel
de ze. Zy omarmde hem. ïegde laar
hoofd tegen zyn borst en weende als
en klein kind. dat bescherming zoekt.
I „Je bent weer thuis, myn Sascha,
myn lieve, lieve Sascha"
Zy gingen met de armen om el
kaar heen het gebouw in en zij huilde
[nog steeds toen zy al lang in Ralfs
I kamer zaten.
Voor het directiegebouw klom de
chauffeur uit de zware kraanwagen
en schoof zyn pet in de nek.
„Die Osik en in dat kleine dorp dat
wilde katje als dat maar goed gaat"
zei hij tegen de monteur, die van het
j platform stapte en het stof van zyn
I kleren klopt.
I doet de koorts dalen
2stilt de pijn bij griep
3* activeert het organisme
daar staat BAYSB achter
2744. Na een moeizame tocht zagen de agenten tenslotte
i kans het weerbarstige roersel het politiebureau binnen te sleuren.
j maar bij de kamer van commissaris Vleesjager slaagde de arres-
j tant er in zich met zijn spatbord aan de deurpost vast te klemmen.
De agenten moesten al hun krachten inspannen om hem los te
rukken en toen dit eindelijk lukte viel het spatbord kletterend op
i de grond, terwijl de politiemannen met het plotseling geheel ver-
stilde roersel de kamer van de commissaris binnen tuimelden.
Commissaris Vleesjager rees verstoord overeind. Hij hield zich
doorgaans uitsluitend met belangrijke verdachten bezig en de
slordige hoop verwrongen staal, die zijn ondergeschikten voor zijn
bureau kwakten, leek hem allerminst belangwekkend. ..Wat
moeten jullie hier met die rommel!?'' vroeg hij ongemakkelijk. ..dit
is een politiebureau, geen autokerkhof
..Dit is een gevaarlijke dief. meneer de commissaris", antwoord-
de een der agenten. ..hij heeft een hele winkel leeggestolen en
zich met geweld tegen arrestatie verzet. Bovendien is hij door een
rood verkeerslicht gereden zonder richting aan te geven".
„Zal mij een zorg zyn". Hy keek i
naar de kleine auto, die aan de kraan j
van de wagen hing. „Voor my is het i
belangrijker, waar ik voor dat ver-
vloekte ding een nieuwe as kan kry- I
gn. Lam. dat het juist de as moest
zyn". „We zullen wel naar Zagreb
moeten ryden.
De monteur knikte. „Overal rijd ik 1
heen maar niet meer naar dat
Zabari. Men moest zulke vossehclen
verbieden en opruimen. Wie heeft er
wat aan?"
Zij gingen met stijve benen van de
lange tocht naar de kantine aan de
ovèrzijde en bestelden een Slibowitz.
.Maar een dubbele" riep de chauf
feur „en tot de rand".
In zijn kamer pakte Meerholdt zyn
map uit en legde zyn papieren en
aantekeningen op de brede tafel. Hy
vermeed het. na de eerste overdreven
begroeting Elena verder aan te zien
en te omarmen.
Hy ordende met een hem anders
ongewone grondigheid de tekeningen 1
en berekeningen en wijdde toen alle 1
aandacht aan een stafkaart van het
gebied, waarin de nieuwe stuwdam
men gepland waren. Met zyn vinger
wees hy op een witte plek op de 1
kaart te midden van de bergen gele- I
gen.
„Hier was ik Elena hier moet
het zyn". zy ging achter hem staan,
sloeg een arm om zijn hals en vleide i
haar hoofd naast het zyne om op de
kaart te kijken. Haar blonde haar
kietelde zyn wang. zy volgde zyn
vinger, die een kleine cirkel op de
kaart beschreef. Dan pakte ze de
vinger en zoende die.
„Ik hou van je. Sascha," fluisterde
ze. „Ik heb het nooit zo geweten als
I in deze dagen, toen niemand kon zeg-
gen waar je was en of je nog leefde,
's Nachts huilde ik, ik neb gebeden,
ik deed allerlei dwaze dingen... ik
weet zelfs niet meer wat ik gedaan J
heb. Ik was zo wanhopg, Sascha...
omdat ik je zo liefheb".
Ralf keek neer op de kaart en zei
toen „dus ben je nu weer gelukkig
Elena".
„En ik laat je nooit weer alleen in
dl? bergen gaan".
Meerholdt's gezicht otond ernstig.
„Dat zal je toch moeten. Elena, een
dam moet ik bouwen hier waar
myn vinger is. Tussen deze rotsen
lig: een kien dorpje... Zabari heet!
het. Het ligt in een ongewoon water- I
rijke omgeving, waarvan op geen
kaart een spoor is te vinden. Toeval
lig ontdekte ik het. omdat een her
der Jossip heet de man my er
heen deed brengen. Een klein rond
dalletje kan zonder moeilijkheden als
stuwmeer gevuld worden. Wij behoe
ven slechts de ingang met een 25 m
hoge muur af te sluiten. Hy zag de
lichte ogen van Elena uicht by hem
en kuste haar voor hy verder sprak:
„Ik heb nog nooit zo'n gunstige gele- i
genheid gezien. Asl je vader en zijn
technische raadslieden 'ïun toestem
ming geven, moet ik wee terug naar
de bergen".
Elena begreep hem. .Ik ga mee"
zei zy flink.
„Dat is onmogeijk".
iWordt vervo^d» I
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G. Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
34. ..Deksels!" schreeuwde buurman Bezig, toen hij zijn
hoofd weer vrij hadDie stomme stuiphommels! Die
niksnutten van kliskloppersEen hele bak grint storten ze over
ons heenik zal ze betaald zetten
..Kijkt u daar eens nep tante Patentdaar
hangt iemand uit het raam van de oude klooster-ruïne. Juist nu
men bezig is de hele muur omver te halen. O. Buurman Bezig, het
is een dame.' Straks valt ze met muur en al naar beneden Buur
man Bezig volgde haar blik en inderdaadvoor een der
ramen in de bouwvallige kloostermuur stond een dame. Althans
dame was het eigenlijke woord niet. Ze zag er wat
verfomfaaid nu' en zelfs een tikje angstaanjagend. „Wat hamer."
bromde Buurman Bezig. ..Waarom gaat mevrouw de ruïne bin
nen. net als wij doende z'm de boel omver te halen? Ze zal onder
het puin terecht komen. Kijk uit. dame'" riep hij met donderende
stem. ..OpgepastWegwezen!" ..Ik geloof dat ze op het
punt staat om uit het raam ft springen", riep tante Patent. ..O,
laten we proberen haar te redden'
Ze maakten zich verder los uit de grinthoop en renden zo hard
ze konden naar de oude ruïne.
Vervolgverhaal voor de kleintjes TSJIK, TUKIE EN TOKA
676<?. Kom mee. dan zullen we jullie ons dorp laten
zien; nodigden de paddestoelmannetjes hen uit.
Met de vriendelijke mannetjes liepen ze op de verzameling
huisjes af. die ze al uit de verte hadden gezien. Het waren
kogelronde huisjes die daar allemaal bijeengebouwd waren.
Tukie vond het wel leuk. ze eens van dichtbij te bekijken.
Hier is mijn huisje! zei het hoofd paddestoelmannetje.
Kom maat binnen!
1 Posities Nederlandse
schepen
k
htl Tlimai
Jar, p 3S Mac
M hr 23 v Ant
bastas p .'3
R'S
tedyk 24 v Rott n Hamburg
Ije 24 v Londen te Amsterdam
■rdrnburgh 23 v Rott. n Stockholm
2-a Sabang n Penang
i 24 te Rotterdam
•p 400 m NiN'O Azoren
Maceio n Charleston
Antwerpen te Londen
.'3 Algiers n Liverpool
'rimm 23 v Londen te Rotterdam
23 te Santo Domingo
llena 24 v Coleralna te Rotterdam
•mnun 24 200 m ZO Pto Rico n
leston
jscs 25 v Cardiff te Rotterdam
Ifccrta 24 te Middlesbro
lasserdyk 24 v Kolt n Hamburg
p 23 Oucssant n Guadeloupe
or 25 op rede Belra
»l»i 24 v Santos te vttorla
c p 22 Lizard n Dublin
ul 24 v Duroan te Last London
pk 25 ton anker Elbe n Las
almas-
icn, 23 v Hamburg n Rotterdam
S 24 v Dordrecht, n Londen
n< p 24 Vllsslngen n Dublin
uk 23 v Las Palmas n Antw.
Ir.i 24 v Antwerpen te Rotterdam
aki p 23 Ha al Kalb n Kaïa. hl
none p 23 Plymouth n Rochester
ulant 23 50 m NO K Vlllano
.'■-kerk 24 v Hamburg n Bremen
non 24 v Ti inidad n Lissabon
■trldyk 24 v Londen n Hamburg
.iclkrnon 23 65 m N Alexandria
itrlmrrr 25 v Suez te Aden
ilclsluis p 24 Kreta n Port Said
'rlstad 23 «40 m ONO Brisbane
■lelslroom 23 v Amst. te Bristol
'•Held .'3 92 m ZZW S»dne>
T p 24 K Penas n Casablanca
•s p 2? Tcvr Kopenhagen
'tic 24 te Las Palmas
kerk J. i u'-u.. ic Marseille
4 v Hamburg n Rotterdam
tut 23 v Hamburg n
rles 23 v Port au Prince n
fctïdyk 23 op 240 m WNW Landsend
"V v .Marseille n Barcelona
p 23 Barcelona n Casablanca
te Antwerpen
"emit 25 v Llvorno te Genua
idiske 23 155 m NW Djeddah
rope 23 op 890 m W Azoren
'tra 24 v Londen te Rotterdam
C p 25 Sandetüe n Glasgow
p 25 Ouessant n La Palllce
itrdyk 23 v Aden n Adelaide
Bevesler 25 te Rotterdam
Blak Runcorn-Bergen p 23 Oban
Blanca 23 v Londen n Genua
Bloemgracht p 25 Kaap Penas n Par
Boisscsaln 21 te Durban
Borculo 23 v Bayonne n Preston
Bothnia borg 24 te Antwerpen
Bovenkerk 25 v Las Palmas n Duin
kerken
Brandari* 25 te Boston verwacht
Breezand p 24 K Blanco n Duala
Brlttenburgh 23 v Rott. n Mlddlesoro
Calamare* 25 v Mobile te Cristobal
Calcha» 24 v Kopenhagen n Amst
Calvtjn P 25 IJmulden n Esbterg
Canierounkust 23 300 m W Casuuianca
r. Amsterdam
Uarasso p 25 de Casquets n tpswlch
s rrillo 23 500 m W ban Francisco
Cartago 24 70 m O K Hatteras n Cris
tobal
Casamance 23 '40 m NO Dalma»
Casana 23 v Treport te Londen
Canini 2i v Cui„. ena uorte*
Catharlna 25 te Vlaardlngen
atharina F 23 v Ostende n Dublin
Ceres zi op 300 m NO Sombrero
Charts 73 op 400 m NNO Azoren
Cheetah 23 100 m KW Lissabon
Chirnn 2" v Paramaribo te Sine'Kalden
Curcinelle p 25 Flnisterre uitreis
C«irnraad K p 23 de Smalls n St Na-
zaire
Con Brio p 25 de Casquets n Londen
Cun»:i'kutl '3 OP 151' in Z Dakar
Con Zelo 23 te Lissabon
Corrle Broere 25 Ie fsle o; jiain
Cresta 23 v Grangemouth n -Muvanger
Cumulus 23 v Swansea te Havre
Curacao 23 v Gent n Yarmouth
Daje Bdbiner 24 v Oran n Patras
llalcrrt v k 23 v Cristobal r Kuil
17 nr 7.P K Meras
Deborah 22 v Dublin n Swansea
llelfdijk 25 te Perth verwacht
lleli 23 v Aruoa e Ma.a aibO
Dcneb 23 400 m W Azoren
Despatch p 23 Vllss n Londen
Diana V p 23 Bcachy Head n Truro
Dianpcl 22 v Grlmsb.v te Huil
Dlntelhorg 25 te Delfzijl verwacht
D.li.i Ml> k p 23 P Rico n Cristobal
Diogenes 24 v Cristobal te Curacao
Domliurgb p 25 Dungeness n Casa
blanca
Doris 25 v Antw te Rotterdam
Draco 24 v Amsterdam te Havre
Drente 24 v Guayaquil te Buenaven-
Duiirt p 29 K St Vincent n Bilbao
Eagle p 24 Vllsslngen n Londen
Lch o p 23 Kaap ai Vlnceni u .sopar
irnhnil "3 op i6c m W n enne
Ecmstronm 23 v Amst n Shoreham
F.oh min '4 n.' teil sr' e r- atchl
Elisabeth Roorda p 25 Lissabon
Energie 22 v Hayle te Ellesmere
Erasmus 25 te Barcelona
Eseaut 22 v Rott te Felixstowe
Esma B 25 te Hamburg verwacht
Fv ertsen p 24 K Creus n Daeenham
Export 2 24 v Rott te Chatham
Eyo S 23 *-•-
Fe» 23 100 m NO Kaap Vlllano
Flducia 2. 24 te Boston
Flnlandla 23 v Rott te Cork
Flvclborg 22 v Amst n Esb.ierg
Eivelstaif 23 180 m NO K Villano
Flores p 25 Lissabon n Genua
F ram 24 v Colchester te Treport
Frank Bohmer 23 v Haifa n Malta
Frans van Stumrrcn 24 te Delfzijl
F rav nu '4 v Stockholm te Noit oplng
Frejo 25 te Avonmouth verwacht
F'ricsland sS.M 23 te Amsterdam
Gaasterdyk 25 v Antw te Rotterdam
C.anymedrs 24 v Hambure te Antw
Gassclle 24 v Delfzijl te Goole
Gazelle 22 v Par te Rochelle
Gea >1 p 24 Vllsslngen n Dublin
Geertje Buisman 23 v Lcith n Lon
donderry
Geesldam 23 te Maassluis
Geestdiep 24 te Boston
Gresidljk 23 te Maassluis
Geestland 23 op 440 m c\V Landsend
Gecststai 23 oo 80C m NO Barbados
Geeststroom 24 te Gloucester
Gemma 23 275 m NW Dakar
Gii' rn„erk 25 A "'pen
Gitana 24 v Antwerpen te Emden
Globe 23 v Londen te Amst
Gloria Marl» 24 240 m NO Dlego
Glory 24 v Londen te Rotterdam
dj k 2, V New York n Rott
Gramsbergrn 23 v Casablanca n Lon
den
Grave In nd 24 500 m NNO Fernando
Noronha
Grelibedyk 23 v Mobile n Tampa
Rrotedyli 23 v Roti n Bremer
Grutto 24 v Rotterdam n Londen
Guinr ekusl .5 'e Antwerpen veracht
Hagno 23 v leneriffe n Rotterdam
Han» 22 v Ardiossan te Dublin
Ha..Irnlierg zl v ..icerpooi n Barbados
■lathor 24 v Rotterdam n Hamburg
Hector 24 v Malta n Tripoli
llrriilia 23 op 300 m WNW Azoren
llcrniraadsingel 25 te Bayonne verw
Herin kerk 24 te Baoria. Shapour
llcilon 23 v Plymouth te Amst
Helemar H 24 v Ceuta o C Vccchia
Helena op '5" oren
Helm» 25 v Speria te Scte
llcndrrka Maria 23 te Duinkerken
lli nn» J 23 v Antwerpen te Cork
He-me» 24 v San Anionic n Antofa-
gast a
Hinde 73 v Londcr. -e Amsterdam
Hor Vinces p 24 Vllss n Londen
llolrndrrthi 24 v Norfolk te Rott
Holland- Dreef 24 'c Sydne»
llonle-troom 22 te Amsterdam
lloop 23 v Rott n Barcelona
Hunter 24 v Kings Lynn te Rotterdam
Hunze 25 te Pasajes verwacht
frpen n Coi
Ida
el 24 v Colchestei re Rotterdam
23 140 m W Kreta uitreis
lch Pioneer 24 te Ipswlcn
ich Progress 't te Rotterdam
Ivoorkust p 23 Ouessant n Freetown
Jacaranda 25 te Rotterdam
J.me-.f'in'eln 't Durban
Jan» *3 v Amsterdam te Londen
j' V P,.a .„-..lit 'e Xr.'.steidam
Jean E 24 v Amsterdam te Londen
Johan van Oldenbarnevelt 23 <00 m i
07.0 Guardaful
Johanca p 24 Oucssartt n Portsmoutn
John M 24 v Rott te Antwerpen l
Jongkind 24 v Rott. te Terneuzen
Joost 25 v Viliareah te Avonmouth
Julia Mary 23 te Amsterdam
Jupiter 24 60 m NW K. St Vincent
Jutland p 26 Dover n Ipswich
Kampcrdyk 25 v New York te Antw
Karei 23 v Hull n Malmo
Kasimbar 23 v Merauke n P Morresby
Katendrecht 23 110 m ONO Muscat
Katsedyk 24 op 500 m Azo eu
Kattegat 23 v Rotterdam te Wells
Kaï w y k 73 op 600 m WNW Cevon
Kemphaan 23 v Las Palmas n Haifa
Kerk«lngel 23 v Vlissingcn n Bally-
longford
Keyser 24 v Londen n Genua
Kilo p 23 Owers LS n Liverpool
kinderdyk 23 v P St Joe n Havre
Kluo-trrdvk 24 v Anlw -e RoDerdam
Kohlnour 24 te Bordeaux
Konny M 24 v Rott te Antwerpen
Korcndjk p 23 Vllssini.en n New York
Kreeft 23 v Monrovia te Rotterdam
Kreon 24 te Fort de France
Kroonhorg 23 te Rotterdam
l.ahotas p 24 Ouessant n Palermo
Labrador p 24 Oporto n Fedala
l.ae e» '3 v rtow>.Uam n Said
La Paloma 24 v Roti te Londen
Laura 2.4 v Rouaan n Casablanca
Lcendert Broere 24 te Dordrecht
I.e.oerkerk v Kolt te Ham.urg
Lelykrrk p 23 Khorya Morya eil
Lente 23 Swanses te Amst
I.. >i ;i.iku»l 23 v l.iiblto ii Luanda
Liberty 24 v Grimsby te Rotterdam
Limburg 25 v Koweit te Khorranishar
Loosdrecht 23 v Aden te Suez
l.oppersiim 23 v Havre n Hamilton
Lulsr Fmille 24 te Rotterdam
Maarsbergen 23 te Vigo verm 28 n
Maas l.loyd p 23 La- Panna.»
Maashaven '3 op 660 m ZM Dak n
Maasym N 24 v Bayonne te Oporto
9lado 2, 25 te Geni verwacht
Mi- i- '4 Ban te Venei"
Malta p 22 Lizard n Mostyn
Mant» 23 v Lissabon n Eanuer
Msi.'ihun on inr vn Azoren
Mare Novum 25 te Selzaete
Margaretha Smits 23 v Sibemk n Ra
venna
Marian H 24 v Swansea te Vlaardlngen
Marie 22 v Southampton n Belfast
Marie Christine 25 te Vllsslngen
Marie Sophie 23 Bayonne n Man
chester
Marl«»al Lopez p 23 Flnisterre
Marian 24 v Rotterdam te Londen
Markab 24 v Algiers te Rotterdam
Markborg 24 te Rotterdam
Maron 22 v Antw n ban Juan
M rd.in 24 v Ne" York n Curacac
Mce.drechl 23 45C m O Honshu
Mellskerk 23 v Amst n Londen
Memnon 23 v Cumana te Carupano
Mentor 74 v Alexandra n Beyrouth
Mercurlus H 23 te Amsterdam
Mere» N 26 te Marseille verwacht
Merwehaven p 23 Ouessant uitren
Meruettad 23 v Galway n Londonderr.
Mul '4 v Valte Carthauer.a
Mid»land 24 'c Rotterdam
I Mie» 24 v Rott te Antve-pen
Mirfak N 23 50 m NO K Vil me
Mi--'\-ippi llovd 21 c- I'.n
1 Modjokerto 24 v .Marseille te Genua
Montferlnnd p 23 Fernando Noronha
Mount Everest p 23 Oporto
My lady 25 v Llvorno te Bizerta
Nacrebout 22 v Hult te Middlesbro I
Navhira 23 530 m ZO Bermuda
Navsauhaven 23 ta Rotterdam
Neder-Ebro 24 te Hamburg
Ncdcr-Elhe 24 te New York
Nelly 22 v Partington n Waterford
Nero Vigo-Amst p 25 Wight
Ne»lor 23 v Puaeus n A.exandrlè
Nias 23 op 18«X> m O Charleston
Nieuw Amsterdam 25 te Grenada
Nike 22 v Waterford te Dublin
Noach 22 v Belfast ta Liverpool
Niuirdan. 23 op 220 m ZO K Race
Noorderlicht p 25 Ouessant n Vene'le
Nusakan 25 tc Agadir verwacht
Nijenburgb 23 te Rotterdam
Njkerk p 23 Dover n Marseille
«D»er.m 24 v Barbados n Trinidad
Orean Sprinter 25 350 m NO Las Pal
mas n Havra
Oldvkerk _i ..o 480 m N Dakar
Olive 24 v Felixstowe te Dordrecht
Olivier Noort 24 ta Vllsslngen
Ommenkerk 23 650 m NW Walvisbaai
Oolmarsiim 25 nm te Rott verwacht
Oranje 23 v Genua n Port Said
Oran|e Nassau 24 v Curacao n Aruba
«Iraniefontein 25 200 m ZZW Monrovia
Oranjepolder 24 v Rott te Londen
Osiri» 23 op 550 m W Ouessant
Ossendrerhl 23 op 550 ni WZW Azoren
Ouwerkerk 24 v Mombasa ta Aden
Pacaya 24 v Talara te Callao
Palamedes 23 te Puerto Matlaa
Pallas 24 v Izmir te Piraeus
Paloma p 25 de Pltboei n Rotterdam
Pamir 24 v Delfzijl te Londen
Paris p 23 de Pitboei n Rouaan
Parkhaven p 24 Si Pauls Rockt
Paul Westers 23 v Antwerpen n St
Brieux
Pr., les 24 v Piscc te Cailac
Peter 22 v Dundalk te Glasgow
Peter Nvsenden 23 te Rotterdam
Plildia» 24 v Rolt te l.lmuiden
Plal 24 v Fossdyke te Rotterdam
Pieitr S 24 v Swansea tc 'erdam
Poolster p 25 Oran n Londen
Pnn» Alexander 25 te Leixoei
Prins Casimir 23 v Hamburg n Londen
Prins der Nederlanden 24 270 rr. WNW
Flnisterre
Prins Fred. Hendrik p 23 Gibraltar
Prins Fred Willem 23 te Hamburg
Prins Joh W FTlso 23 120 m O Gi
braltar
Prins Willem George Frederlk 23 op
130 m Z Flnisterre
Prins Willem 7 23 88C m ONO Kaap
Race
Prins Willem 3. p 23 K Bougaronl
Prin» Willem 4 23 ten anker Valencia
Prln» Willem 5. 23 28S m ZZO Kaai
Race
Frlnte» Margriet 25 te Rotterdam
Pi gmallon 23 te Port au Prince
Radle 23 v Bremen te Amsterdam
Ramona 22 v Ipswtch n Mlstley
Reglna Ida 23 v Llvorno n Tobroek
Rem pang 29 28C rr NNO Perim n
Renovatie 25 te Amsterdam
Rex 23 v Londen te Dordrecht
Ria 75 v Name- te Rouaan
Rien Teekman 25 170 m NO Sp'jrn
Head n Stavanger
Rlouw 21 v Llvorno te Genua
Rlsa Paula p 24 de Casquets
Ritornel 22 v Delfzijl te Goole
Rochab 24 v Piraeus te Constanza
Roebtah J op HO m O Guardaful
Roelof Bul»man 23 te Antwerpen
Koepat p 24 Ceylon n Penang
Roggeveen 23 750 m ONO Chagros ell
Rotte 23 70 m Z Ball n Geraldton
Rotenburgh p 24 de Casquets
Rubicon p 23 Vllsslngen n Dublin
Rudolf J 23 v Swansea n Antwerpen
Kynkerk 24 v Marseille te Genua
Rijsbergen 24 ta Genua verm. 26 n T
Salatlga 24 v Hamburg n Rotterdam
Sapperoeer 24 te Rotterdam
üarpedon 24 v Hamburg n Bremen
Schle l.loyd 23 800 m N Brisbane
Sihiedyk 24 v Rott te Antwerpen
brhiekerk 24 v Antw n Hamburg
Schouten 26 te Durban verwacht
Schouwen p 23 Key West
Seabreeie 23 v Londen te Antwerpen
Seine Lloyd 23 v Rott n Londen
Senegalkusl 23 v Amst n Bremen
Serooskerk 24 te Adelaide
Setas 22 v Aberdeen te Waterford
Sils aplana p 24 Hanstholm
Slnouiskerk 23 up aó< in WNW Ceylon
Slrtus 23 v Rott te Sheernesa
situla 25 te Cartagena
Slamat 23 v Hamburg n Rotterdam
Slolerkerk 23 730 m ZW Ceylon
Socrates 24 v Rott te Hamburg
Soeeldy k 33 325 m ONO Nantucket
Solon 74 v Balboa n Corlnto
Sont 24 v Rott. n Newhaven
Spaarnekerk 23 op Bli m NO Port
Sudan
Sparta p 25 Wight n Brussel
Spirit 24 v Grimsby te Antwerpen
Sporunla 24 te Dordrecht
Spoleslo 23 te Vlaardlngen
si Annaland .4 tc Boeton
St. Jaavlaad 25 te Rotterdam
St Fhlllpsiand 24 te Rochester
Stad Den Haag 23 54(. rr. ZW Azoren
Stad Gouda p 23 Wight
Stad Maastricht p 23 Las Palmas
Stad Rotterdam 25 te IJmulden
Stad L'trechl 23 360 m N"NW Dakar
Stad Vlaardlngen 23 ten anker 18 m
ZW v Gothenburg
Stad Zwolle 25 op 150 m W Sctlly n
New Orleans
Stanislas p 23 Gibraltar
Start 22 v Graveltnes te Londen
Statendam 23 v St Thomas n New
York
Statenlaan p 23 Gibraltar
Steenbergen p 24 Boulogne n Bordeaux
Stella Marls 23 100 m Z Ouessant n
A villes
Stella Pnlarli 23 v Porto Torres n Ant
werpen
strntoi 23 v Amsterdam n Barbados
Straul Kanka 21 te Hongkong
Straal Cook 24 te Pcnang
Straal Johore 23 v Melbourne n Port
Pirle
Straal Lombok 23 te Fremantle
Slraal Malakka 21 te Nagova
Straal Rio p 23 K Sta Marta Gr
Sltaal Torres 21 te Lagos
Straat van Dlemen 22 Ie Port Swet-
tenham
Slral.n -J v Algiers rv laaabon
Suhra 23 Montevideo n Param.
Swifi p 24 Noordhlnder n Parijs
Swindrrgt p 23 Majorca n Gandia
Tagrl 22 v Amsterdam n Londen
Tarat 24 v Rott te Gothenburg
Tel.imon 24 te Maracalbo
Texel 23 v Kings Lynn te Antwerpen
Texrlstroom 23 te Amsterdam
Thalassa 25 te Inverness verwacht
Thalelas 73 v Eabierg te Amsterdam
Thallo 24 v Dublin te Rotterdam
Tbea 23 v Swansea te Amsterdam
Theml» 23 v Charleston te Baltimore
Thernn 24 v Carupano v Baltimore
Tika 24 v Londen te Ams'erdam
Tllly 24 v Bordeaux n Fedala
Tim 23 v Rotterdam n Bergen
Tjillvvong 23 v Matadi n Lagos
Tiimenteng 23 te Sthanoukville
Tjlnegara p 23 Sabnng n Colombo
TJIpondok 21 v Yokohama te Koba
Tjilaram 23 660 m WZW Kangaroo
ell.
TJItialengka p 23 K. Polonta n San
tos
Towa 23 v Rlo Grande n B Alrea
Trias Trader 23 te Rotterdam
Trlhlll 23 v Londen n Kopenhagen
Trim p 24 Ouessant n Bilbao
Trlto 24 v Rotterdam n Dublin
Triton 21 v f Cor'ez n Kingston
Tubal 23 ISO m W K St Vincent
Tugro p 23 Start Point n Antwerpen
Tuskar 25 v Fowey te Genua verw.
Tycha 29 v Londen te Hamburg
Ulysses 23 op 390 m NO Azoren
l'ranut B 22 v Eastham te Dublin
Valhalla 22 v Rouaan ta Dublin
Valiant 25 te Antwepren verwacht
Van der Hagen 22 te Belra
Van Heemskcrck 23 420 m WZW Ma
nilla
Van Ricbeeek 20 te Kowett
Van Waerwljck 23 700 m ZW Cevlon
Vanguard 23 v Hansweert n Bilbao
Yerhlstroum 25 te Amsterdam verw
Vera 25 te Vllsslngen verwacht
Veda 'B 24 v Ostende te Rotte-dara
Vllestroom 23 v Amst. n Londen
Voce 23 v Rotterdam n Helsinki
Vijgendam 25 te Malaga
Waalborg 25 v Bohus te Rotterdam
Waardrecht 24 te Muroran
Walenburgb 23 v Rott n Bordeaux
Waterland 23 op 140 m N Bahia
Waterman 25 v Sydney te We.limrton
Wavrrviroom a v Amst n Manchester
Westerdam 26 om 0 30 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
W etterdok 24 v La Palllce n Amst.
Will# 22 v Boston te Goole
Willem Fortuia 25 te Rotterdam
Willem Rny» 26 ta Pon Everglades
verwacht
Wltmsrsum 23 v New Orleans n
Savannah
Wodan 24 v Yarmouth te Hamburg
Woltersum 25 v Havre te Houston
Tankvuur!
Providence
PhllMel-
Y stro
24 te Amsterdam
/aanland 23 v Montevideo r Santos
/aanstroom 24 te Amsterdam
Zanzibar 23 v Antwerpen n Londen
Zeeland 23 490 m Z Rapa ell
Zevenbergen 23 te Londonderry verm
26 naar Canarische ell.
Zunnekrrk p 23 Gibraltar n Marseille
ZuM-rkerk 73 v Melbourne n Fre-
ZuMerzee p 25 Lissabon n Bilbao
Zuidpool p 25 Ouessant n Portsmouth
Aalsum
phia
Artla 25 v Thameshaven te g
Acteon 25 v Belra n Abadan
Alkmaar 24 v Rott n Kopei.na«en
Ameland 24 v B Alras n C'iracao
Area 24 v Piraeus n Cyprus
Burl S Watson 23 200 m NW Manilla
Bussum 24 v Milatzo «a Rotterdam
Caltex Arnhem p 24 Port Sudan
Caltex Delft 25 ta Abadan
Caltex Flndhoveo p 25 Cadiz
Caltex Gorlnchem 24 ta Rotterdam
Caltex Naples 23 v Bahrein n Gothen
burg
Caltex Petals 26 120 m ZO l Ittt*
Quoin n Singvpora
Caltex Rotterdam p 23 Oues'xnt
Crania 24 v Balboa n Valparaiso
Doelwyk p n4 Aden n Mens ai Ahmad!
Dorestad 24 te Polnta Nolra
F.llrdheth Broere 24 te Sue*
Es»» Amsterdam 23 de Casquets n
Port Said
E»».> Rotterdam 23 130 m OZO Port
Sudan
Flna Nedevjm»! 26 1 00 m NW Muscat
Gulf Italian p 23 .'Jfscat
Gulf Swede 23 95 m Wis"." Sa bang
Kaap Ho, o 23 v Curacao n P Cardon
Kara 25 v Curacao te Maracalbo
Katelysla 23 v Curacao n New York
Keizer»» sard 24 v Rotterdam n
Kha-lella 23 335 m ZW Mi d
Kuning.waard 73 75 m WZW O int
Koplunella 23 100 m ZW guad pe
Koralla 23 op 300 tn O Chart»' n
Koslcla 23-v Maracalbo n Ph' hta
Kreb.la 23 op 975 m ZW A-. Ml
Kry plot p 23 de Casque's n t.as Pal-
Maureen p 23 Texel n Panai City
Mohamed Reis Shah 25 WP0 m W lavr
Moordrecht p 23 M<>na pass n Per'F
Amboy
Naest Commander 23 Sue* n Men#
Naest Tiger 23 1120 m NW Fr» -."tie
Papendr»rht p 23 Plraaus
Phllippla 75 op Din m ONO Aden
Pur lerend p 23 K Palmas n Tran-
mere
Rossum 73 op 370 m W Azoran r
Fawley
Sehelpwyk 26 nm te Abadan verw
Tamara p 23 Brlndlo n Verette
Va sum zz v Mamonal n Cur.scao
Vinna H op 250 m OZO Me-M-a
Vldena p 23 A1 rler» n Porl Said
Vlvlpara p 33 Straal Ormur
Vlieland 74 v P Cardon te Crl' hal
W Alton Jone» 23 30n m WZW' Ber
muda
We«lrrl»ren 23 420 m O Mombasa
Zafra p 73 Algiers r. Port Said
Zarla p 23 Ras Madrak 28 te Sues
ZwflwpvHHrt
Ebra met sleepboot en bak
Gr»ven«end n Ml
friumpb 23 v Treport te IJm .iden
