SCH
KlBERICHTEN qJ
Het Lied
van de
Zwarte Bergen
PANDA EN DE BEWOGEN BEWEGER
TANTE PATENT EN BUURMAN BEZIG
LLlliStil Ozit»öLAl> Zo ttbni.iui i«vo
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBCBBBBB
door H. G. KONSALIK
caaaaas
„Eens zal je een andere man le-
n kennen, een man van je eigen
ilk Maar hij kon niet verder
reken. Zij legde haar smalle hand
i zijn mond en schudde heftig het
bfd.
„Ik heb alleen jou lief alleen
u". zei hij.
Hij schrok van de beslistheid in
iar stem en zweeg. Alleen de druk
zijn ziel werd zwaarder en drukte
c zijn geweten.
„Wij moeten gaan slapen", zei hij,
ïorgenochtend vroeg moeten wij
er terug over de bergen".
HU nam haar hoofdje nog een-
ial tussen zijn handen en kuste
ar mond. haar dichte ogen met
lange wimpers en haar voorhoofd
,n stond hij snel op en ging zijn
apvertrek binnen. Toen hij de
ur achter zich gesloten had. bleef
staan en luisterde. Niets bewoog
h. Geen geluid drong door uit de
ote kamer. Rosa scheen nog bij
t vuur te zitten, zoals hij haar
d verlaten. Hij trok zijn jas uit
ging op zijn bed van hooi liggen,
wollen deken duwde hij weg. HU
d het warm en hU knoopte zyn
md los.
HU hoorde nu duldelUk een licht
luid in de stilte, die hem omgaf,
«a's tred kwam op zUn deur
e. Ralf richtte zich op, zUn han-
hielden krampachtig de schaaps-
len vast waarop hU lag.
Wanneer nu de deur zich lang-
8m zou openen indien deze
chtjes. centimeter na centimeter
rd opengedrukt en Rosa tot
m kwam, gedreven door haar wil-
bloed dan wist hU. dat zulks
beslissing was. Het was hem dui-
yk. dat er dan geen terug meer
i zUn.
)e lichte voetstap kwam nader,
zün deur was er stilte een ein-
oze stilte. HU staarde naar de
ur, hy wachtte op het ogenblik,
t zU zich zou bewegen en Rosa's
italte zou verschUnen. Maar dan
lig de stap verder om in de ka-
r van Fedor en Marina te ver-
Hóen.
IfrUer ademhalend liet Ralf zich
zUn vellen terugglUden. Er bleef
i leegte in hem. Een onvervuld
I langen, ondanks de bevrUding,
nt morgen zou hU Zabari verla-
zonder Fedor bedrogen te heb-
met het liefste wat deze bezat,
laar hU sliep niet in. HU legde
oor tegen de dunne afscheiding
sen de beide vertrekken en luis
de naar het ritselen in de andere
ner.
lu trekt zU haar jurk uit. nu ligt
te bed en staart naar de zolde-
'ig. Zy denkt aan mU evenals ik
haar. Hetzelfde verlangen als
heb, bekruipt haar. Hij drukte
II voorhoofd tegen de wand en
htte. Zo sliep hU na een poosje in,
If zittend en gehuld in de deken,
Rosa's handen hadden gewe-
)e volgende morgen was de be-
elming verdwenen. De chauffeur
de monteur stonden met de kraan
gen voor zUn deur te wachten.
If Meerholdt at voor de laatste
al pap van melk en tarwemeel,
sa was niet thuis. Fedor zei,
zU al heel vroeg de bergen in
s gegaan. Dat is goed, dacht Ralf.
iy is verstandiger dan ik. ZU ver-
't het afscheid, zij rent als een
r in de eenzaamheid en komt pas
ug als het hart uitgehuild is. De
^uffeur zat op de bank en rook-
I een sigaret. Enige jongens en
lisjes stonden rond om de auto en
keken hem als een wonder. Josef
jkacz, een jonge boer, drong door
I kring van nieuwsgierige, from-
dde an zijn muts van schaaps
voor hU iets durfde te zeggen.
Zeg kameraad", zei hU wUzend
de auto, „indien deze auto de wa-
van mynheer kan dragen, dan
hU toch ook boomstammen dra-
HU draagt op een dag een hele
ik weg" antwoordde de chauffeur.
,ISn stenen ook?"
Lffij sleept alles weg. Met zo'n wa
ll zouden jullie alles kunnen doen".
„En kan hU tegen die steile we
gen opryden?"
„Hoe zouden we anders hier zUn?
Steiler dan naar jullie kan het ner
gens zUn".
Josef Lukacz krabbelde zich op
het hoofd. „Waarom is die heer dan
hier", vroeg hU en kwam nog wat
nader.
„Weet ik het?" De chauffeur wierp
zUn sigaret weg en richtte zich op.
„Misschien zal er bU jullie in de
buurt gebouwd worden! Wij zUn een
bouwbedrUf uit Zagreb".
„Uit Zagreb" herhaalde Lukacz. HU
liep om de auto heen, betastte deze
van alle kanten. „Zo'n wagen zou wat
voor ons dorp zyn", zei hy. Dan ging
hij tussen de andere nieuwsgierigen
en verdween achter een huis. De
chauffeur keek hem na en tikte te
gen zijn voorhoofd. De monteur lach
te „Gek!" meende hij. „Die zouden
zo'n motor in een half uur in elkaar
gereden hebben.
Ralf Meerholdt kwam uit het huis.
Marina droeg zyn jas en zware tas
na, die de monteur van haar over
nam. Trots liep Fedor naast Ralf
naar de wagen en gaf hem de hand
toen zU voor het portier stonden.
„Ik dank je, Fedor Suhaja", zei
Meerholdt. „Ik was zeer tevreden met
je huis".
„Dat doet mU goed, mijnheer. Ver
geet ons niet".
Meerholdt keek de oude man ver
baasd aan. Vergeet ons niet zegt hU.
Zou hij weten, dat ik Rosa gekust
heb? Zou hij beter opgelet hebben,
dan ik dacht?
„Ik zal terugkomen", zei hU voor
zichting.
„Dat weet ik, mynheer!" „Je weet
het? Van wie?"
„Van Rosa, ZU is een goed kind
Ralf kreeg een onaangenaam ge
voel en een plotselinge lafheid over
viel hem.
„Zij heeft dat verteld vroeg hij.
Fedor knikte bevestigend.
„ZU heeft gezegd, dat je terug
komt".
„En verder
„Anders niets. Maar wU zijn er blij
om. dat je Zabari nog terug zult
zien".
Opgelucht drukte Meerholdt Fedor
de hand. Dan stapte hy in de auto
en sloot met. een ferme slag het por
tier. De monteur zette 'ich naast de
aan de kraan hangende kleine auto
van Ralf. De chauffeur schoof zijn
pet achterover en startte de motor.
De motor huilde, hU deed de wagen
trillen en vulde het dorp met onbe
kend lawaai. Nog één keer zwaaide
Ralf met zUn hand, dan trok de wa
gen aan en bonkte over de steenach
tige dorpsstraat naar het bergpad,
dat Zabari als een dun draadje met
de overige wereld verbond.
Aan het einde van het dorp, waar
het bos in de rotsen overging en het
nauwe pad na de bocht zich naar
boven slingerde, stond Rosa alleen
voor 'n grote steen en seek naar de
auto.
Toen deze duidelyk te zien was,
zwaaide zy met beide armen en de
tranen liepen haar over de wangen.
ZU wiste ze niet af, ze bleef zwaaien
en haar lange zwarte haren fladder
den rond haar natte gezicht.
Meerholdt verhief zich van zyn zit
plaats. HU pakte de nand van de
chauffeur en drukte die stevig. „Stop
pen", riep hij luid. Knarsend remde
de wagen, hU rukte het portier open
en sprong op de weg. Hy wilde naar
Rosa toegaan, maar zU wendde zich
af en liep hard de weg op naar het
hoger gelegen bos.
„Rosa." schreeuwde hU- „Rosa, blijf
toch staan." Hy rende haar na, maar
zij was vlugger. Als een gems sprong
zU over de rotsstenen naar het red
dende bos. „Rosa," riep hy nog eens.
„Waarom loop je weg, Rosa."
Dan was ze tussen de bomen ver
dwenen en zyn geroep ging verloren
tussen de rotsen. Langzaam ging hij
terug naar de auto en klom er weer
in. De chauffeur keek hem met een
brede grijns aan.
„Wou er niets van weten, hè?" zei
hy en schakelde de motor weer in.
„Dat is een aardig kind
„RUden en je mond houden zei
Meerholdt onbeheerst. De chauffeur
drukte zUn onderlip naar voren, boog
zich over het stuurrad en stuurde de
zware wagen over het smalle pad.
Voorzichtig reed hij de slingerpa
den op en af, zo dicht mogelyk langs
de rotswand.
Van een vooruitspringend punt be
keek Jossip de aftocht. Tanja, die
naast hem stond, snoof in de lucht
en bromde. Daar boog Jossip zich
over hem heen en aaide over zyn rug.
„Rustig, Tanja. rustig, nu zyn we
alleen. Die vreemde is weg en zal niet
terugkomen. De duivel zal hem ha
len, nietwaar Tanja".
De hond huilde. Het geluid van de
motor doorsneed de stilte van het
landschap in de blauwe lucht
krysten weer de adelaars, de witte
kop van de Durmitor glansde m de
zon. Alles was als voor vier dagen
niets was er veranderd, zoals niets
veranderd was in de laatste honderd
jaar en ook niets zou veranderen in
de komende honderd jaren. Slechts
een hart was opengebroken in deze
dagen, een eenzaam, verlangend hart
en wild bloed was uit de dam der
natuur gebarsten en had de ziel over
spoeld met genot en oegeerte, met
tranen en verlangen. Doch wie wist
het? Wie keek in deze dalen in een
hart?
Fedor ging het bos in om hout te
hakken. Marina molk de koeien en
voerde de kippen. Rosa dwaalde hui
lend door het bos. Zij riep de zon aan.
breidde de armen uit en riep „Ik hou
van hem. ik hou van hem". Doch
niemand hoorde haar en dat was
maar goed voor de vrede in Zabari.
Op een zondag kwam Jossip naar
het beneden in het dal gelegen Za
bari.
HU had zUn snor afgeschoren en
zyn nu gladde gezicht naar het voor
beeld van „heren" gewassen. HU had
nauwkeurig van zijn oergweide ge
loerd hoe Meerholdt zich aan de
pomp waste en schoor.
Ook zyn verwarde haren had Jos
sip glad gekamd; zonder snor zag hij
er minder wild en jonger uit dan hU
in werkelUkheid was.
HU kwam in het dorp. twee vette
lammeren achter zich meetrekkend,
vier mooie pelzen over zyn schouder
en verder gekleed in witte, nauw
sluitende broek, omwikkeld met bon
te banden. Aan de mouwen van
zijn handgeweven jas hingen kwast
jes Daar boven een platte muts ver
sierd met kleurige uitmonstering.
Een dikke wollen kwast viel in zyn
nek naar beneden en wipte by het
lopen heen en weer.
Voor het huis van Suhaja bond hy
de lammeren aan de bank vast en
stapte op het huis af. het hoofd
trots opgeheven als een echte zoon
van de Zwarte Bergen met de adel
van de vrije mens op het gezicht
Fedor en Marina zaten aan de ta
fel "én sneden repen .,pek, die zU
voor de winter wilden inzouten. Ro
sa stond bij het vuur en reeg ta
baksbladeren aaneen. Zij moesten
boven in het dak gehangen worden
om te drogen.
Fedor legde het lange mes weg en
veegde de vette vingers aan zyn
broek af.
„Jossip?" vroeg hU verbaasd. „In
feestkleding? Waar wil je heen?"
„Naar jou. Fedor". De schaapher
der schoof bij de tafel aan en legde
de vier vellen op de vloer. „Het is
eenzaam in de bergen" zei hy lang
zaam. „Te eenzaam voor een jonge
man". Hy keek even naar Rosa en
sprak dan verder. „Ik heb voor my-
zelf een hut gebouwd. Fedor. Een
mooie stevige woning uit dikke stam
men. Ik heb ook een oven gemetseld
een grote warme oven. Ik heb hui
den genoeg en een eigen kudde van
dertig schapen. ZU kunnen mU voe
den. zij geven my melk. boter kaas
en vlees. Ik ben niet arm, Fedor en
toch toch ben ik arm, omdat ik
eenzaam ben. Het is niet goed. want
jaar na jaar vergaat en de beste ja
ren verloor ik in eenzaamheid". HU
hield even op en boog zich naar Fe
dor.
„Ik zou Rosa willen halen, Fe
dor".
Aan de haard was het stil gewor
den. Het ritselen van de tabaksbla
deren was verstomd. Rosa stond in
het licht, dat door een venster in
het vertrek viel. Haar zwarte haar
glansde als zijde,
„Neen", zei zy hardop. Alleen
neen, anders niet, maar Jossip
kromp onder dit ene woord tezamen
en kneep zUn ogen dicht.
„Zy weet niet. wat zU zegt, Fedor"
zei hij verontschuldigend. „Zij weet
niet. dat jU haar aan mU en mijn
ouders reeds in de wieg hebt be
loofd. Wij hebben een afspraak. Fe
dor. nietwaar het is de wet van de
bergen, dat een woord geldt tot aan
de dood. Is dat waar of niet. Fedor?
„Ja, Jossip".
„Je hebt my Rosa beloofd. Ik
kom nu om haar te nalen. Het zal
een grote vrolUke bruiloft worden.
Ik zal tien schapen slachten en drie
varkens. We zullen ze aan het spit
braden en ik zal dertig kannen wijn
geven. Ik ben er rUk genoeg voor
Fedor".
(Wordt vervolgd)
2674. Na een verwoede strijd slaagden de politie-agenten
er ten slotte in het roersel te overmeesteren. Ondanks het feit dat
het ding geboeid en met touwen gekneveld was. bleef het kramp
achtig wringen in een poging zijn bewogen beweging voort te zet
ten en het kostte de agenten dan ook nog heel wat moeite om het
uit de zwaar gehavende winkel te werken.
Even leek het. alsof Panda en de heer Zielepopel in de alge
mene verwarring vergeten ivaren. Panda ademde al verlicht op.
maar toen kreeg de agent, die hen al eerder had aangehouden,
hen in het oog.
..Da's waar ook zei hij. langzaam op hen afkomend. ..Jullie
kwamen met dat gekke ding aan. huh? Kom! Jullie ook mee!
En hij gaf een ruk aan de roerloze Zielepopel.
..Die meneer is verstard legde Panda uit. ..dat heeft hij wel
meer als hij verdrietig is".
..Als hij niet gauw meekomt, zal ik hem reden geven om ver
drietig te zijn grauwde de agent.
Maar zo beweeglijk als het ding was. zo onbeweeglijk was zijn
maker. De heer Zielepopel bleef roerloos staan.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G. Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
2—*/. ..Kijk nou toch eenmompelde tante Patent.
..Een warenhuiszegt meneer Witteweek. En zouden
ze dan dat oude klooster afbreken? Ja. warempel, daar zijn ze
bezig de muren omver te halen."
..Een beetje opzij daar een beetje opzij daar ."riep
een stem. Tante Patent draaide zich om. Het was Buurman Bezig
die haar vriendelijk toelachte.
„U moet oppassen, anders krijgt u een hele muur over u heen",
riep hij vrolijk. ..En wat zegt u ervan? Dit is nog eens de moeite
waard, niet? Er komt hier een geweldig warenhuis te staan. MIJN
warenhuis. Ik heb het land gekocht, ik laat de ouwe boel afbreken
en ik laat het modernste warenhuis van het hele Westen bouwen.
Zestien verdiepingen, dat is geen gruttepap. hè? dat is geen
kippeklets. wat?"
..Toch jammer van dat oude klooster", zei tante Patent.
■Bahriep buurman Bezig. ..Die vuile oude ruïne? Die
rommelboel? Waar niemand wat aan heeft? Ik zal u eens wat zeg
gen: Mijn warenhuis wordt het hoogste en het grHier
zweeg buurman Bezig, want met een hels geratel viel er een ton
grint over hen beiden heen.
Vervolgverhaal voor (le kleintjes TSJIK, TUKIE EN ÏOKA
65 66. Ze spraken wat met de paddestoelmannetjes en
vroegen, hoe die hier zo leefden en woonden.
Wel. lachte één van die kereltjes. We hebben het hier
best naar onze zin. Kijk. daar in die ronde huisjes wonen wc!
Ja. zei een ander. En we maken altijd plezier, we zingen
en dansen: het is bij ons een vrolijke boel. hoor!
Tukie knikte.
Ja. daar ziet het hier wel naar uitlachte ze.
Geen slappelingen
Een kleine duizend Londense man
nen en vrouwen, die volgens de ..Dai
ly Sketch" wilden laten zien, dat de
Britse kantoormensen geen slappelin
gen zyn en het net zo goed kunnen
als de Amerikanen", hebben in de
nacht van zaterdag op zondag tach
tig kilometer gewandeld van West-
minster Bridge in het midden van
Londen naar de plaats Brighton aan
de Engelze zuidkust. Dokters, parle
mentsleden, een hertog, een markies,
ambtenaren, zakenlieden en anderen,
die het merendeel van de wandelaars
vormden, wilden het zelfs binnen de
twintig uur doen, die president Ken
nedy als een nieuwe standaard voor
lichameiyk welzyn had vastgesteld.
De eerste, die in Brighton binnen
kwam was de heer Geoffrey Munn,
hU had er elf uur over gedaan.
Twee Jongens van 13 en 15 Jaar
uit Frledrlchshafen zyn om het leven
gekomen, doordat zU by het schaatsen
op het Bodenmeer met een schots van
de kant wegdreven en pas twaalf uur
later werden gevonden.
De Zweedse automobielfabriek
Volvo te Gothenburg zal een assem
blagefabriek in Canada vestigen. Hier
mee wordt Volvo de eerste Europese
automobielfabriek, die met een eigen
produktle-apparaat vaste voet krygt op
het Noordamerlkaanse continent.
Terwyi de vader, de heer B. uit
Oudenbosch, zaterdagmiddag op zijn
erf zyn landbouwtrekker achteruit
reed om de schuur ln te rijden is zijn
driejarig zoontje onder een der ach
terwielen geraakt en ernstig gewond.
Het kind is naar het ziekenhuis te
Tilburg overgebracht.
In de Amerikaanse staat Mis
souri zyn zaterdagochtend vroeg by
een brand te Sikestnn alle tien leden
i van een gezin om het leven gekomen.
TPosities Nederlands*'
schepen
Adara p 33 Abrolhos n Charleston
Adlne p 22 Ouessant n Antwerpen
Adrastns p 22 Bizerta n Liverpool
Adrians 2i v Gravellnei te Londen
Advent 22 te Felixstowe
Aeneas p 22 Gibraltar n Botterdam
Aines 21 v Londonderry te Cardiff
Alamak 22 v New York te Houston
Albatros 21 v Rott. te Londen
Alberta 21 v Dieppe n Duinkerken
Albion 22 v Londen te Faversham
Aleor 22 v Nacala n Mozambique
Alcor W 22 v Rotterdam te Gent
Aldahi 22 v Santos n Vitoria
All 23 v Amsterdam te Leith verw.
Alkes 21 v New York n Beyrouth
Alnltak 23 v Bahla te Las Ralmas
Alphacca 23 v Bahrein te Bushlre
Alwakl 22 v Aden n Karachi
Amazone 20 te East Yelland
Ambulant p 23 K. Roca n Rotterdam
Amerskerk 22 v Rott. te Hamburg
Ainstelhoek 22 900 m ZW Acapulco
Amstelkroon 22 v Port Said n Rott.
Amstelland 22 v Bremen te Hamburg
Amstelsluls p 22 Malta n Port Said
Amstelstad 22 320 m ONO Brisbane
n Hslnkang
Atnstelveld 22 13d m ZZO Rrtsbane
Amyntas 23 v Rott n Lissabon
Angolakust 22 v Duinkerken n Dakar
Aak T 22 t Gyon te Bayonne
Ank Wlnsemlus p 23 Algiers n Londen
Anne Christina 22 v Sao Francisco n
Porto Alegre
Anne Herfurth 23 360 m O Catania
A n 111 la 23 te Vllsstngen
Antje 23 v Sheerness te Antwerpen
Applngedam 22 v Rott. n Lissabon
Arbon p 22 K. de Gata n Brlstolkan.
Aretlc 24 te Las Palmas verwacht
Ares 22 v Bremen te Hamburg
Arkeldyk 22 v Swansea n Cristobal
Arrtn p 22 Lizard n Antwerpen
Aimldlske 22 v Suez n Karachi
Aiterope 22 op 550 m W Azoren
Astra 21 v Rotterdam te Londen
Atlantlde 22 v IJmulden n Uddevalla
Atlss 23 v Rott. te Amsterdam
Audacla p 22 Ouessant n Cadiz
Auriga G 23 v Rotterdam te Antw.
.Averdyk 22 v Suez te Aden
B*b T 22 v Wlcklow te Swansea
"along p 22 Ceylon n Calcutta
Bsltlc 23 v Rott. te Antwerpen
Banggal 22 op 292 m W Lissabon
Bsnka p 22 Lizard n Londonderry
Bintam 22 v Antw. te Hamburg
Barearola 22 te Amsterdam
B.-tavler 21 te Liverpool
Batavier 3. 23 te Antwerpen
Bstu 22 v Amsterdam n Oslo
Btninkust p 22 Flnlsterre n Dakar
22 op 180 m ONO Barbados
Betty Anne S p 23 Dover n Rotterdam
Betty Jean 23 v Londen te Rott.
nteshosrh 21 v Treport te Londen
Blntang 23 v Madras te Calcutta
Biscaya 23 v Rott. te Hamburg
Bolssevaln 20 v Lorenzo Marques naar
Durban
Bonaire 21 te F.ast Yelland
Bonita 22 v P Llmon n New Orleans
Bothnlaborg 21 te Delfzijl
Bovenkerk 24 te Las Palmas verwacht
Bram 22 v Lelxoes n Aberdeen
Breezand 22 120 m ZW Las Palmas
Brinda 22 v Londen te IJmulden
Brouwersgracht 22 100 m N Texel
Cadans 23 te Bilbao verwacht
Camerounkust 22 70 m NNO L. Palmas
Canada 23 v Par te Antwerpen
Capri p 22 Kentisch Knock n Par
Carrlllo 22 800 m WNW San Francisco
Casamance 22 op 170 m ZW Lissabon
Casana 20 v Londen n Treport
Castaneda p 23 Dakar n Hamburg
Catharlna F 22 v IJmulden te Ostende
Catharine W 22 v Antw. te Londen
Ceres 22 op 1050 m ZW Azoren
Cheetah p 23 Oporto n Las Palmas
Clto 23 v Londen to Felixstowe
Clothilda M 23 v Rott. te Gent
Congokust 22 op 171 m N Dakar
Corona 22 v Southampton n Rott.
Dalerd.vk 23 v L. Angeles te Bslboa
Daphnls 22 op 70 m NW K. Hatteras
n Cura;ao
David p 22 Algiers n Catania
Delfdijk 23 v Rotterdam n Perth
Deneb 22 700 m W A/oren
Deo Duce 21 v Runcorn n Glasgow
Denzo 21 v Temeuzen te Londen
Dlemcrdyk 22 v Antwerpen n Londen
Diligentia 23 te Immlngham
Diogenes 22 v Cristobal n Curaao
Dlta Smits 2 22 te Rouaan
Dollard 23 te Terneuzen
Domburgh 21 v Rott. te Londen
Donau 22 v Antwerpen n Londen
Dongedyk 22 120 m W G. v. Te-
huantepec
Dorls 22 v Hamburg n Antwerpen
Draco 22 v Rotterdam te Amsterdam
Drente 22 v Guayaquil n Buenaventura
Echo Londen-Kopar p 23 Vlgo
Edda 23 v Stockholm te Amsterdam
Eemland 22 v Tenerlfe n Recife
Egbert S 22 v Gent te Terneuzen
Egbert Wagenborg 22 v Delfzijl n 7
Els Teekman 23 v Rott. n Liverpool
Emmapolder p 22 Mozambique
Erasmus 22 te St. Louis
Esma B 21 v Ipswich te Londen
Europa 23 v IJmulden te Rotterdam
Evertsen 23 v Marina dl Carrara n
Dagenham
Famho 23
Fedala 22
Flat p 23
Fiducla 23
Flducla 2,
Flvel 23 v
Fl\ elstad
Flevoland
Forto 23 i
v Antwerpen te Rotterdam
v Dublin n Rotterdam
Flnlsterre n Manchester
v Huil te Rotterdam
22 te Maassluis
Llvorno n Grangemouth
25 te Portsmouth verwachi
23 v Harllngen n Goole
t Brunsb. n Delfzlll
Frans van Seumeren 23 te Rotterdam
Frejo p 22 Duinkerken n Avonmouth
Friesland 22 v Djibouti te Suez
Frlgro 22 90 m Z Lister n Bergen
Gaasterkerk 22 v Dllboutl te Suez
Gaasterland 22 v Amst. te Breinen
Gaasterland 23 v Harllngen n Lellh
Ganymedes 22 v Hamburg n Antw
Garoet 22 v Port Said n Genua
Geertruid Margaretha p 23 Ouessant
Geesldatn 23 te Calais verwacht
Geestland 22 op 480 m NO Azoren
Geeststar 22 op 1200 in NO Barbados
Gersom 23 v Immingham te Rouaan
Globe 20 v Treport te Londen
Gooiland p 22 Ouessant n Cartagena
Graveland 22 v Cabedelo n Amsterdam
Gruno 22 v Antwerpen n Huil
Harm 22 v Bordeaux n
Hasewlnt 23 te Laurlum
Hathor 23 v Amst te Rotterdam
Hector 23 v Amsterdam te Malta
Hecuba 22 op 200 m NW Azoren
Heenvllet p 23 Ouessant n Gandta
lielloo 23 te Amsterdam verwacht
Helen 22 v Sas van Gent te Zeebrugge
Helena 22 op 700 m WZW Azoren
Helena (v. B.I p 22 Estaca Point
Helene p 23 Sir Bonifacio n Patras
Helicon 23 v Izmir n Messina
Hermes 22 v Valparaiso n Talcahuano
Herla 21 v Inverness n
Hinde 20 v Amsterdam te Londen
Holendrecht p 22 Landsend n Rott.
Hollands Dreef 22 840 m N Sydney
Hoogerand 24 te Hamburg verwacht
Inca p 22 Messina n Tamatave
Insp. .Wellema 23 te Kings Lynn
Iraru 22 op 120 m O Tamplco
Irene 23 v Delfzijl te Wormervecr
Izalco 23 v Pacasmayo te Balbao
Jacob Teekman 23 te Londen
Jan 22 v Genua te Cagllari
Jan Brons 23 te Amsterdam
Jan Herman p 23 Oporto n Silloth
Janny 22 v Zaandam n Boston
Japara 22 v Rotterdam te Bremen
Jason 23 te Amsterdam verwacht
Johan van Oldenbarnevelt 24 te Aden
verwacht
Joseph Frerlng p 22 Beachy Head
Jozef Swenden p 23 Vhsslngen naai
Fenlth
Jozlna 23 v Bordeaux te Bayonne
Jurjee de Vries p 22 Portland
Kamperdyk 23 op 500 m W Sctlly
Karachi 22 v Havre n Lissabon
Karimata 22 v Papeete n Noumea
Karossa 23 v Manokwarl te Slngar
Kate p 22 Goeree n Ballina
Katendrecht 22 145 m O Bahrein
Katsedyk 22 op 173 m W Landsen"
Kattegat 22 v Rott. n Wells
Kalisyk 22 op 3u0 m W Colombo
Kerkslnrel 23 te Vllsslngen
Kilo 23 v Rotterdam n Liverpool
Kirsten Smits 24 te Bordeaux vs.
Kloosirrdyk 23 te Antwerpen
Korrndvk 23 te Antwerpen
Kreon 22 v P. Pltre n Ft de France
I.aarderkrrk 22 65 m ZZW Rome
l.abotas 22 v Rotterdam n Palermo
l.abrador p 23 Finlgterre
l.aga 23 v Swansea te Nantes
l.angkoras 23 te Hslnkang verwacht
I.Hwak 22 v L. Marques n Las Palmas
l.lbertas p 22 K. Esplchel n Antwerpen
Llmfjord 23 tc Duinkerken verwacht
Llngcdijk 23 v Bordeaux te Fedala
Loppersum 23 v Antw. te Havre
Lubox p 22 Lowestoft n Avonmouth
I.uctor 22 v Kings Lvnn te Temeuzen
Lycaon 23 v Aden te Penang
Maas Lloyd 22 190 m ZW K. St. Vin
cent
Maasborg 23 v Rott te Gent
Maashaven 22 250 m NNO St. Pauls
Rocks
Maaskerk 22 v Antwerpen tc Bremen
Madison Lloyd 23 tc Alexandria
Madjoe 22 150 m ZW Scilly
Main Lloyd 22 270 m NO San Juan
Mangen p 22 Texel n Gothenburg
Marathon p 23 de Azoren n Amst.
Marco Polo 2 te Antwerpen
Mari-Ann 22 in baat van Bilbao
Marian Maria 22 750 m O Paramaribo
Marie 20 te Southampton
Markab p 22 Ouessant n Rotterdam
Marne Lloyd 23 v Auckland n Napier
Martenshock 23 tc Gent
Martha 23 te Nantes verwacht
Mascotte 21 v Wisbech n Blvth
Mataram 22 v Bangkok te Singapore
Stathilde 21 v Ardrossan n East Yel
land
Meerkerk 23 v Aden n Colombo
Mellskerk 23 v Rott. te Amsterdam
Mentor 23 v Püaeu« te Alexandria
Mercurius II 24 te Amst. verwacht
Merwe Lloyd 20 v Tanga n Mombasa
Minerva 2 p 21 Deal n Guernsey
Mlntaka N 22 te Mohammcdloh
Mirfak N p 22 Flnlsterre n Guemsev
Mississippi Lloyd 22 400 m WNW Mi-
nikoy
Mithras 22 v IJmulden te Amsterdam
Montferland p 23 St Pauls Rocks
Myra Par-Genua p 22 Kaap la Nao
Nashira 22 260 m 7.0 Bermuda
Nassauborg 23 te Felixstowe verw
Neder-Ebro 23 v Bremen n Hamburg
Nrder-Elhe 22 v Hopewell n Phila
delphia
Neder-Rijn 23 te Hongkong
Nederland 23 v Rott te Gent
Nero p 22 Flnlsterre n Amsterdam
N'las 22 op 200 m W Azoren
Nieuw Amslcrdam 24 te Barbados ver
wacht
Nieuwland 23 v Rott n Grangemouth
Noordam 25 te New York verwacht
Noordkaap 22 v Londen n Porliri
V.ordstad 23 v Falmouth te Londen
Noordss yk verm 23 v IJmulden n H
Roads-Westa-ltalio
Noordzee 22 v Londen te Hamburg
Nore 22 v Felixstowe n Malmo
N usakan o 73 K St Vincent n A cadi.
Oceaan 22 v Rott. n Gothenburg
Ocean Sprinter 22 te Teneriffe
Oldekerk p 22 Kanarische eilanden
Ommenkcrk 22 op 150 m NO St Helena
Oosterdirp 23 te Yarmouth verw
Oranje 25 tc Port Said verwacht
Oranje iP) 22 v Rott. n Londen
Oranjefontein 22 400 m Z K. Palmas
Oranjestad 22 430 m NO Paramaribo
Osiris 22 op 210 m WNW Ouesasnt
Pacaya 24 te Callao verwacht
Pamir 21 v Londen te Delfzijl
Parthenon 22 360 m N P Llmon naar
Houston
Peperkust 2- v Freetown n Dakar
Pericles 23 v Do te Plsco
Phidias 23 v Gandia te Rotterdam
Phoenix 23 te Antwerpen
Pieter S 21 v Rott. te Swansea
Picter Winsemlus p 23 Stromboll
Plrola 23 v Fowey te Amsterdam
Plancius 23 v Swansea tc Antwerpen
Polydorus 22 v Penang n Trincomalee
Poolster p 22 Palermo n Londen
Primus 23 v Lissabon te Huil
Prins Alexander 23 100 m ZW Dover
Prins der Nederland 22 v Ponta Uel-
gada n Southampton
Prins Frcderlk Hendrik 22 v Cartage
na n Rotterdam
Prins Fred. Willem p 22 Dover
Prins Joh. W. Frlso 22 75 m ZW K.
St. Vincent
Prins W. G. Fred. 22 120 m N Flnl-
ONO Kaap
p Bon
Prins Willem 4, 22 v Ceuta n Valencia
Prins Willem 5. 22 335 m ZZW Kaap
Race
Progress 23 te Colchester
Prosperity 24 te Preston verwacht
Quo Vadis 22 to St. Brleux
Radja 22 v Bremen n Amsterdam
Raki p 22 Fernando Noronha
Kandfontein 22 te Bremen
Reest p 23 K de Fcr n Torre vie Ja
Rema 23 v Goole te Dieppe
Rohox p 23 Ouessant n Savona
Rochab 22 v Piraeus n Constanza
Roelof Jan 20 v East Yelland naar
Glasgow
Roepat 22 op 200 m W Mtnikoy
Roggeveen 22 430 m WZW Sabang
Rondo 21 te Port Swettenham
Rotte 22 op 70 m NW Makassar
Rorenburgh 23 150 m NO K Vtllono
Rubato 23 v Rotterdam n Par
Rubicon 22 v Antwerpen te Gent
Ruw 22 240 m ONO Durban n Mau
ritius
Rljnhorg 22 v Rott. n Dronthclm
Rynkerk 22 v Rott. te Marseille
SmkIIU 22 v Arklow n Londond.
San Jose 22 v Rott n IVicnmnuh
Santa l.uela 21 v Pm n Pmsley
ton
Srhieborg 22 v Delfzijl te Belfast
Schokland 23 v Rott te IJmulden
Schouten 24 te P Elizabeth verw
Schouwen p 22 Bahama n New Orleans
Serooskerk 20 v Fremantle n Brisbane
Sheratan p 22 Guernsey n Lagos
Slnabang 23 v Kuching te Singapore
Sinon 22 op 150 m NO Barbados
Sirlus 22 v Rott n Queenboro
Sirlus S 23 te Plymouth verwacht
Situla 23 te Barranqutlla
Sloterdyk 22 v Hamburg te Antwerpen
Sloterkerk 22 op 890 m Z Ceylon
Soestdyk 25 te New York verwacht
Sonsbeek 23 v Rott te IJmulden
Spaarneborg 23 te IJmulden
Speranza 23 v Par te Antwerpen
Splca 20 v East Yelland n Glasgow
Spolesto 24 te Rotterdam verwacht
Sporonia p 22 Ouessant n Dordt
St. Annaland 23 v Rott n Boston
Stad Den Haag 22 850 m WZW Azoren
Stad Gouda 22 v Rott n Pepel
Slad Kampen p 22 Landsend
Stad Maastricht 22 250 m N K Blanco
Stad Rotterdam 22 140 in ZW Ouessant
25 te IJmulden verwacht
Stad Utrecht 22 145 m ZZW L Palmas
Stad Vlaardlngen 22 145 m NO Schier
monnikoog
Stanislas 22 v Ceuta n Shoreham
Statendam te St Thomas
steenkerk 21 v Melbourne te Sydney
Stella Anlares p 23 K St Vincent
Straat Clement 24 te Durban verw
straat Cook 22 290 m W Sabang
Slraat Lombok 22 120 m OZO Albany
SUaat^Maielhaen 22 250 m ZW Kaap
Straat Malakka 20 te Yokkalchl
Straat Rlo 22 160 m ZZW Rio Grande
n Vitoria
Straal Singapore 22 te Durban
Sumatra p 22 Guernsey n P Ever
glades
Swallow 23 v Bayonne n Manchester
Swlndregt p 23 Majorca n Gandia
Ta can
bal
i p 21 South West Pass n Crlsto-
Talita p 22 Santos n Antonina
Tamo 22 350 m Z Bahla Blanca
Tegelberg 21 v Kobe le Osaka
Tclamon 22 op 90 m Z Haiti
Teun 23 v Cardiff te Antwerpen
Trunlka 22 v Antw n Ralnhau,
Themis 22 v Charleston n Baltic
Tika 20 v Amsterdam te Londen
Tjimanuk 22 v Adelaide n Durban
Trias Trader 21 v Rott te Londen
Triton 22 op rede Puerto Cortez
Tri.mnenliurgh 23 te Oporto verw
Tubal p 22 Oporto n Teneriffe
Tubo 23 v Cent le Rotterdam
Tugro 23 v Dublin te Drogheda
Tukker 21 v Zaandam le Llnuiiden
Tweelingen 23 v Rolt n Penei
Twin p 23 Lizard n Portsmouth
Van Cloon 22 153 m NW Hollandia n
Manilla
Van Heemskerck 22 240 m NNW Ma
nilla
Van Noort 24 te Melbourne verwacht
Van Waerwyck 22 480 m NW Chagros
eil.
Vanda 23 v Havre te Antwerpen
Velox 23 v Cork te Antwerpen
Victory 22 v Rott. n Londen
Viking 22 v Antwerpen n Manchester
Vlrgo 22 v Rotterdam n Londen
Viscount 23 v Londen te Amsterdam
Vivat 22 v Londen te Antwerpen
Waterman 25 te Wellington verwacht
Waverstroom 22 te Amsterdam
Westerdam 22 op 1031 m W Scillv
Westereem* 22 v Liverpool n Tritst
Westersingel p 22 Ouessant
W'estland Producer 23 tc Maassluis
Willem Barendsz 23 te Rotterdam
Willem Ruys i2 te Balboa
Willemstad 22 op 350 m WZW Madeira
Wtlpo 22 v Torrevleja te Aberdeen
Wltmarsum 19 te New Orleans
Woltersum 22 3O0 m ONO Miami
Wonosarl 22 v Mozambique n Dar es
Salaam
W'Umers p 23 Landsend n Liverpool
Zaan borg 21 v Rochester n Portland
Zaanstroom 21 te Shoreham
Zeeland 22 690 m ZZW Rapa eil.
Zonnekerk p 22 Flnlsterre uitreis
Zus Swansea-Rouaan p 22 Lizard
Tankvaart
Aalsum 22 v Providence n Philadelphia
Aclla 23 v Shellhaven n Hamburg
Acmaea 22 op 150 m NW Porto Rlco
Acteon 24 te Betra verwacht
Area 22 v Napels n Piraeus
Atys 23 v Hamburg to Frederlcla
Barendrecht 22 te Wllhelnishaven
Burl S. tv at son 22 180 m OZO Formosa
Bussum p 22 Ouessant n Rotterdam
Caltex Amsterdam 23 v Gothenburg n
Stockholm
Caltex Arnhem 22 HO m ZZO Suez
Caltex Delfzyl 23 te Barrv
Caltex Eindhoven 22 210 m O Tunis
Caltex Gorlnchem 23 te Rott. verw
Caltex Madrid p 22 Algiers
Caltex The Hague 23 400 m ZW Bom
bay
Caltex Utrecht 22 280 m ZO Azoren
Camilla p 22 Malta n Istanbul
Cinulia 21 v Birkenhead te Stanlow
Cradlr ul Liberty p 22 Ojeddah
Crania 23 v Curacao te Cristobal
lluelw yh p 22 Ojeddah n Mena
liorestad 22 op 200 m W Loanda
Elizabeth Broere 22 100 m NO Po
Esso Amsterdam 22 v Kott. n SMOIi
Esso Rotterdam p 22 Daedalus naat
Ras Tanura
Flna Nederland 22 450 m NW Mlnlkoy
Forest Lake 23 200 m O Ceylon
Forest Town 22 400 m ZZW Azoren
Gulf Hansa 23 te Thameshaven
Jacob Verolme 22 400 m Z Balboa
Kabylla 22 750 m ONO Belem 27 te
Trlmdad verwacht
Kalydon 23 te Curacao daarna Punta
Cardon-P Mlranda-Santos-B Aires
Kara 23 v Bachequero te Curacao
Kenerswaard 23 te Rotterdam
Krlletla 23 te Gothenburg
Kenia 21 te Stanlow daarna Easth <m
Kermia verm 24 v Curacao n Rott.
Khaslella 25 te Stanlow verwacht
Koratla 21 v Baltimore n Punta Cardon
Korenla 22 v Fall River te Curacao
Korovina 22 v Rott te Lysekll
Krebsla 22 op 1350 m ZW Azoren
Kryptos 22 v Rott n L. Patmas-Bonny
Kyltx 22 op 240 m N Fortaleza
Liberty Bell 23 te Mena
Mohamrd Rcia Shah 22 240 m ZZW
Ceylon
Moordrecht 22 v Curacao n Perth
Naess Lion p 22 Ouessant
Ondlna 22 v Mena al Ahmadl n Rott
Onoba 23 120 m NO Oran 27 te Tran-
mere verwacht
Papendrecht 22 200 m O K. Passero
Pendrecht 22 v Paultboro n Aruba
P. G. Thulln 22 te ('oqutmbo
Phllldora 22 v La Skhirra n Lavera-
Marse el Brega-Rotterdam
Philine p 22 Khorya Morya 27 te Suez
Phlllppla 23 90 m Z Dleddah
1 mrt te Mena verwacht
Purmerend 22 90 m ZZW Takoradl
Reza Shab The Great 22 200 m ZO
Azoren
Rossom 22 620 m ZW Azoren n Ham
burg
Schelp* yk 22 450 m Z Karachi
Scherpendrecht 21 v Durban n Porl
Elizabeth
Senegal 23 170 m NNO Kaap Villano
n Dakar
Statue of Liberty p 22 Gibraltar
Tahama 22 op 350 n NW Flnlsterre
Tamara 24 te Venetie verwacht
Thamara p 22 K Malapan n Venentlë
23 v Curacao tc Mamonal
Vltrea p 23 Aden n Bahrein
Vivipara p 22 Ras al Hadd
Vlieland 22 v Punta Ganlu,. n Honolulu
W'. Alton Jones 22 310 m ZZO Phila
delphia n Amuay baal
Westertoren 22 110 m N Comoro ell.
Zafra p 22 Gibraltar n Port Said
Zrrf»!eep\aart
Friesland 22 te IJmulden
Tyne 20 v Fay ai n -
l Ireehl 20 'al-
