Franse
romantiek:
Finse
folklore:
de Bijenkorf
DEZE WEEK
enorme
prijsverlaging in
'Het Fruit Paleis'
Het Fruit Paleis
GEMAKSSCHOEN
PRESBUR
YERHUIZENGE
W. VAN YELZ
ALLES PER 2 ft KG.
JONATHANS, 1ste
JONATHANS, huishoud
JONtTHAN8, Ilde
ZOETE JOS APPELS
GOl'DRF.INETTEN, 1st*
GOUDREINETTEN,
moes
LAXTONS, 1ste
als Oox's
OX s ORANGE, 1ste
PRESENT VAN
ENGELAND, 1ste
PRESENT VAN
ENGELAND. II
BANAAN APPELS, geel
GOLDEN DELICIOrS I
GOLDEN DELICIOUS
huish.
Handperen
LEOPOLDS, prima
CONFERENCE, extra
BEI RRÊ LUCAS, 1ste
0.55
0.75
0.90
Stoofperen
WINTER JANNEN 0.35
GIEZEMANNEN 1
ST. REMY, extra 1.20
EXTRA RECLAME
Bij aankoop van 5 pond fruit
10 grote KROON
SINAASAPPELS
van 1.60 1.
Dit kan geen warenhuis
U bieden, maar wel
De speciaalzaak van
Leiden
HAARLEMMERSTRAAT 75
SLEUTELTJES
GEVRAAGD
H Zoekt u hUverdlenste-
avondwerk? Ook U helpen wl]
hieraan Inl. Postbus 21. HJ.
Ambacht.
R| Gevr. een werkster voor een
ele das of 2 ochtenden ln de
week. Mevr. Rave 111, Pr. Bea-
trlxlaam 34, Oegstgeest. Telef.
50710.
B Gestoffeerde kanier te huur
gevraagd door rustig student.
Liefst ln het centrum. Brieven
bur. vain dit blad no. 9975 k.
Te koop gevraagd visbootje,
liefst met opbouw, eventueel
defecte motor geen bezwaar.
Brieven met prfls bur. van ddt
blad onder no. 9994 k.
Verkopers, bekend raet be
drijfskleding. 5-daagse werk i
week. Magazijn De Werkman,
v. d. Waal N.V., Torenatraat 39
Den Haag. TeL 18.00.20 toestel
no. 2.
Gevr. werkster voor 2 och
tenden per week. Fa. Verheul.
Haarlemmerstraat 86.
Gevraagd nette hulp 1. d.
hulsh., voor 2 ochtenden p. w.
Mevr. Roberts. Ridderspoorlaan
97. Oegstgeest.
Gevraagd door Jonge maat
schappelijk werkster, eind of
half maart. 1 grote kamer of 2
kleinere met kookgelegenheid
of keuken. Lelden, omgeving
Acad. Ziekenhuis of Oegst
geest. Brieven bur. v. d. blad
onder no. 16319 k.
Lief meisje gevraagd, ge
zin met 2 kinderen (3, 4
van halfnegen tot plm. 3 uur.
Niet te jong, gewend zelfstan
dig werken. Klikspaanweg 1
Leiden (bij sterflat). Telef.
33023. Aanmelden 19.00 tot
21.00 uur.
Woonruimte te huur ge
vraagd voor een ambtenaars
gezin van drie volwassen per
sonen. In bezit kaart groep I.
Br. bur. v. <k blad no. 16322 k.
Werkster gevraagd voor 2
morgens 912 u. f 1.75 per
uur. Tel. 21781. Haagweg 188.
Werkruimte of pakhuis te
huur of te koop gevraagd.
J J H Scheeren. Rijnsburger-
6ingel 29, Lelden.
Dame met 35-Jarlge erva
ring op adminlstr gebied en
hieraan leiding gegeven heb
bend ln eigen zaak, nu over
veel vrije tijd beschikkend,
zoekt Interessant administra
tief thuiswerk. Brieven bur. v.
d. blad no. 105 k.
Meisje, 21 Jaar, zag zich
graag geplaatst ln net prot. ge
zin. voor dag en nacht, ln
Rijnsburg of omgeving. Brie
ven bur. van dit blad onder
no. 107 k.
AANGEBODEN
Naaimachines. Importeur
biedt aan nieuwe elektr. naai
machines met kleine lakbe-
schadlglng voor slechts f 195.
Ook met zig-zag. 3 Jaar ga
rantie. Bel of schryf Vrijblij
vend bezoek aan huis. Ver
koopkantoor Haagweg 172 a.
Lelden. Telef. 32833
B Opgelet voor f95.uw
hand- of trapnaalmachlne
elektrisch gemaakt met nieuwe
motor en koffer Verkoopkan
toor Haat
Tel 32832
Kunstschlldersart. Boetseer-
klel, grijs. rood. geel. wit v.af
0 25 p. kg. Handwerkvllt, 12
kleuren, pltriet no. Ij. 2. 2i.
3 4, 5. Gekl. mozaïekstukjes,
glazuur, stiften, gekl. kralen,
crèpepapler, 20 kleuren.
Rich J. Blok. Hogewoerd 62.
Tel. 23123.
Jl B.z.a. chauffeur voor halve
agen ('s middags). Brieven
bur. van dit blad no. 9978 k.
H.-k. wed., middenstand, 60
Jaar. wonend te Wassenaar,
biedt gezellig tehuis aan nette
heer tot 70 Jaar. Brieven bur.
van dit blad no. 9980 k.
Nieuw bankstel, nooit ge
bruikt, blauw met grijs. v
plaatsgebrek. Prijs f 275.
wegens
Ir. bur. v. d. blad no. 9990 k.
2 babysitters bieden zich
aan, voor alle dagen van de
week. Alleen ln Leiden. Tarief:
f 1.00 per uur. Brieven buT. v.
d. blad onder no. 9997 k.
Spoed. Te koop stofzuiger,
tafel .stoelen, traploper, pluche
gordijnen, naaimachine, elektr.
strijkijzer. 2-p. gasstel. 2-p.
oliestel. 1-pers Auplng kap
stok. lampen, keukengerei.
Adres: Fr. Houttljnehof 3.
Hooigracht 81.
Gobelins, geborduurde vesten, de tafellakens van
Versailles, de robes van de Reine: nergens was het
leven zo "geborduurd" als in het oude Frankrijk. En
nergens is de kunst van de kunstzinnige broderie zo
bewaard gebleven en verfijnd De nieuwe meesters van
Lyon leggen nu broderie-bloemen als 't ware bovenop
de modieuze linnenachtige zomerstoffen. En zo ontstaat
een nieuwe reeks creaties voor de creatieve vrouw
(die ze, zoals altijd, vindt in de Bijenkorf)...
Oeroude kunst uit Lapland naast moderne meubel
kunst, de felle kleuren van de poolzon naast het strenge
zwart van de poolnacht: sterk en oorspronkelijk is de stijl
van Finland Mevrouw Armi Ratia in Helsinki werd in de
hele wereld beroemd met haar Marimekko's: eigenzinnig-
moderne mode voor bijzondere vrouwen. Haar katoenen
stoffen met de briljante, felkleurige Marimekko-dessins
komen uit Finland naar de Bijenkorf (waar creatieve
vrouwen altijd het nieuwste het éérst kunnen zien)...
Bordur* a la Lyon
Rayonnein linnen-effect in tien verras
sende fondkleuren. waaronder wit.
bleu. marine, lichtgroen.turkoois.geel.
mimosagroen en beige rijk gebor
duurd met bloemmotieven Een
eeuwenoude traditie, vertaald in mo
dieuze toepassing De stof die elke
creatieve vrouw inspireert tot meer
bijzondere creaties voor lente en
zomer 1963. Per meter (90 cm breed)
13.75
Bordure ton sur ton
Ton sur ton. een uitdrukking die ont
leend is aan het schilderspalet meer
toets dan kleur eerder nuance dan
kleurencombinatie
De heel bijzondere doupion-achtige
stof voor exclusieve creaties Breed
randmotief ton sur ton machinaal
geborduurd in beige, geel, bruin,
koningsblauw, rood. turkoois en ma
rine. Royale breedte van 140 cm. p. m.
16.75
Masurkka
- romantisch en 'van alle tijden* als
de naam is deze stof. bedrukt met
Byzantijnse figuren. Ontwerp Maija
Isola de Finse styliste die in deze
serie ook Pieni Granaattiomena.
Troikka en Ataman ontwierp bijzon
dere stoffen in vijf dessins en twaalf
kleurcombinaties. 135 cm breed
16.75
Tulipinainen
is de naam van een ander exclusief
Suomi (Finland) dessin, ontworpen
door Maija Isola. De 135 cm brede
katoen is bedrukt met frappante
kleurnuances in drie combinaties:
oranje/geel. cerise/marine en blauw/
groen. Per meter 16.75
Amsterdam Den Haag Rotterdam
Dn
de zo ELEGAN
van
en het leed is geled
D0NKERSTEEG13, LEID
binnen- en buitenlai
MIDDELSTEGRACHT
TeL 24060. Na 6 uur
B"«r- 't :CtV%vn*ve/9lj
«AAMBEIEI
[i SCHROMPELEN WB
S Pijn en jeuk wè|
Zwelling verdwijr
Ld© wetenschap heeft tb
Ween helende substantie q
ft dekt met de verbazlngwi
fc'kende eigenschap de a
beien eenvoudig te doen*
5 drogen - de pijn houdt i
zwelling verdwijnt. To«
past In SPERTI. doet
weefselvernleuwende I
Dyne zelfs de meest hardn
kige aambeien Ineenschrt
pelen, zó afdoend dat ze
geen probleem meer zün.
Sperti Zalf en Zetpillei
SPERTI ls zacht en desinl
terend - bevat géén vei
vende middelen. Voor vi
'ge. rechtstreekse beha»
Jiling van aambeien. SPE1
5 Zalf f3.30. Zetpillen f4.9
A'^^rj v/ï s*ï» w:»."»**»!
nemelijk bod. wegens
P leterekerkh' fifi
_j 2-pers. bed niet 3-deli
pokstel. als nieuw, tegenl
u-ege— .-i
:hof 26.
Aangeboden zonnig»
slaapkamer met stromenl
ter. tegen 1 april a.s.
Merelstraat 38.
Jongeman biedt ziel
voor alle voorkomende
zaamheden. In het bezlj
rijbewijs B-E. Brieven h«
dit blad onder no. 30 a,
Scooter Lambretta 1
aangeboden-, kl lome tel
7000, tegen elk aanaj
bod. Te bevragen: Akkeri
Lelden
Aangeb. voor keurU
soon mooie zonnige g
zlt-slaapkamer met gebij
wastafel en volledig peri
Br. bur. v. d. blad no. I
paden, graven,
schoppen, harken, zaderi
pegaas, harm gaas, punf
vlechtdraad en alles m
tuin. Hartwijk
Beestenmarkt
Tel. 26627.
Prachtige radio's!
radiotoestel f 285 voor
Nieuwe platenspeler
sterker ln luxe
(koopje). Als nieuw: kil
gen f 10. Haardi. gasst
nuis f 20, elk f 5, str*"
f 2, gaskaohel enz
Waardgracht 126.
Te koop grijze Paola
ook als wieg te gebruik»
heel inklapbaar, f 65.
Tollenstraat 24, Leidei
Wegens overcompl
koop aangeboden t.e.a.
massief eiken rooks toe
kussens en een damesft
Na 5 uur. Tel. 01710 -
Seringenstraat 33. Leid
B Te koop een ameub
4 stoelen en 2 fauteui
old-finish dressoir en
tafels. Alles ln prima s
Anna Paulownastraat
dien.
«Wegens vertrek Plii
o. pracfrtgeluid t 45.
fiets, gewoon model, ii
staat f 45. Herenfiets.
Fongers. als nieuw f 45
Aloèlaan 18.
Te koop aangeb. aq
van 1.50 bij 50 bn 50
Ombouw voor opklapbt
Tel. 34023
Iïuplexhaard te kot
gebodeii. f 40. Te zien
*s avonds. Borneostraat
den.
B Kinderwagen, nier
etra Fayette, donkerbl
g. a. n. Rldderspoorlaan
Oegstgeest.
B Te koop opii aquarh
170 x 50 x 50. ook
voor zeeaquarium. V<
aannemelijk bod (nlei
Tasmanstraat 70, t o
fabriek.
B Bestelwagen Hlllm
a b Fa. A. Florisson,
steeg 8. tel. 22772 en
R Bijverdienste aang
pakken van koekjf-
oentenden per week.
schikt voor gepension
Banketbakkerij P. Cor
96. Lelden,
B Aangeb., wegens om
neden. V.W. de I
prachtige staat, f 675.
Meerhof 11, Leiden.
B Mooie zonnige gem
stof fzlt-slaapkamer
ledig pension, voor
voor keurig persoon.
Haarlemmerstraat 216
B Aangeb. 3-pits
met oven. tevens gai
geschikt voor badkai
a. b. Haarlemmerstraa
BTe koop aangehod
utsaerts klnderwag
zeer goede staat. Te
Drlft6traat 44 A, Leid
B Aangeboden 2 C.V.
sc.. z.g.a.n. banden. 6
gelopen. Prijs nader o
komen. Marnlxstraat
den. tel. 32196. Na 19
B Typen. Aanvang
Scholieren spec, tart
Erk. Pitmanschool
65. tel 26558.
B| Reparatie alle soor
elen WIJ verzorgen
stoffeerwerk D. v
Herengracht 83 Tel
R Naaimachines. Occasions!
wensteln. Singer en Köhler
f45.-, f65.-. f85.-. 1 Jaar ga
rantie Bel of schryf: Verkoop
kantoor: Haagweg 172 A. Lel
den Tel 32833
B T.v.-toestel f250.-, met ga
rantie. Betaling ln termynen
mogeiyk. Eventueel met an
tenne. Br. Postbus 169. Lel
den.
B Wasmachines f 135.Nog
enkele dure machines, lete be
schadigd f 155.-. Centrifuges
Fa. Dusoswa, Turfmarkt 1-3.
tel. 24409.
B Rijbewijs. Ryschool Hen
driks. Erkend gediplomeerd
Instructeur. Lekstraat 55. Tel.
33623. Geeft ryies in de nieuw
ste Slmca's 1963.
Triplex, multiplex, meubel-
r aat ln berken Umba. eiken
mabonle. afromosla teak enz.
enz Diverse dikten Voordijk"*
Houthandel Lange Mare 106
Lelden, tel. 22017.
B Huur nu 59 cin. super t.v.
met tweede programma, f 5.—
6w., 4 Jaar volledige garantie
ratls één week proef Avond-
servlcedlenst tot 23.00 uur
Proefplaatsing en inlichtingen:
Kraalerstraat 2 a. Lelden. Tel.
33805
B Zelf uitzoeken uit grote
sortering Steeds op alle ge
bied de nieuwste uitgaven.
Geen Inschrijfkosten. Leesblbl
„Reoord". Apothekersdijk 35
Ook Uw rUbewUs ligt klaar!
0 lessen V.W f69 p. les f7.50
10 lessen DAF f64 p les f 7
Desgewenst worden de lessen
ln de moderne talen gegeven
Kwak's Verkeerslnst. o. 1. v
oud-examinator. Zoeterw Sin
gel 104. tel 22803.
B Brandstofbes
een goed trekkem
alle soorten kappen, tegen te
rugslag ln voorraad Vooraf
prijsopgaaf De schoorsteenspe
clalist Jac Stouter. Schelpen
kade 23. Telef. 21751.
Rijschool Frans Goddyn
geeft U een snelle dus voor- 1
aeltge opleiding ln nieuwe Opel
Ook theorielessen. Madoera-
straat 29. Garenmarkt 5, tel.
34430.
B Voor al Uw lompen, papier
en metalen naar P. Voorzaat.
Caeclllastr. 49. hoek Lysbeth-
steeg. Telef 26574 wy halen
ook af.
P| Rotan schelpstoel vanaf
13.50.. tafels 5 mm. glas
plaat vanaf f 14, Rotanstuur
mand met haken en hengsel,
grote maat f7. toperkussens
voor elk model rotanstoel.
Rotanstoelen. wiegen, mand
werk enz. G. P. v d. Vaart.
Pleterskerkkoorsteeg 24. telef.
30534.
P| Eerste 10 ©Ulessen voor
47.50 In de nieuwste Dau-
phlne. Gedlpl lns'.r Theorieles
volgens afspraak Erkende
Bondsautorljschool .Irene""
Nieuwe Beestenmarkt 5 Lelden
Tel. 25251. B.g.g. 01729 - 286
B Alle motorondcrdelen heett
motor sloperij Cor Bolman.
Hekkelaan 223. Den Haag. tel
600355
S10 uur autoryies voor f50.»
Taunus by Erkende Bond6-
autoryschool Madl. Lelden
Tel 24066-
B Verhuur van nieuwe luxe
automobielen, o.a Mercedes
Opel. Slmca, V.W en DAF
Bierman's automobielbedrijf.
Oude Singel 68 Leiden, telef
34403 Lelden
B Nu grootbeeld Lr., snper
ontvanger, van f 895 nu 698
Betaling in termijnen mogeiyk
en absolute avondservice. Inl
en proefplaatsing: Kraalerstr
2 a Lelden Tel 33805.
B Heren polshorloges, 17 st.
anker, schokvrij onbr. veer.
waterproof, koopt u by ons met
?arantle en goede service voor
29 75 De vakzaas v d Water
Haarlemmerstraat 207 Con
tante verkoop. Uw voordeel
B Gaat U trouwen of heeft U
een nieuwe woning? Kredie
ten voor ledereen tot f 5000.—
voor aanschaf meubilair, wo
ningtextiel. Vraagt gratis fol
der. dan krijgt U algehele in
lichtingen. Postbus 1371. Rot
terdam
B RIJbewUs. Leert goed en
vlot autoryden. Ook opleiding
voor scooter en aparte theorie-
avond. Aut
Goejestxaat
B Nieuwe auto's zonder cbauf-
ur, Taunu6 17M. Consul
Opel Rekord. Volkswagen. Ang-
11a, V.W -busjes met radio.
All-rlsk verz. Werkhoven's
Garagebedryf, Maredyk 34 a
Tel 22300 - 32735
S Overhemdenreparatie Boor-
■n vernieuwen f 2 95 Man
chetten vernieuwen f 2.95.
Mouwen verkorten f 1.95 Voor-
Eand ophalen f 2 60 Geen stol
ijleveren In 14 dagen klaar
Warnecke. Haarlemmerstraat
158. Tel. 33983.
B Mooie rake pasfoto's voor
alle doeleinden Klaar ln 24
uur Alleen by: A C Ober.
foto cine. Nieuwe Ryn 18. tel.
24134.
B Centrifuges. Nu of nooit,
van f198 voor f 139 50. Met
velllgheldsdeksel van f 228.
voor f 169.50 2 Jaar garantie
en de bekende Teske-servlce.
Teske. Doezastraat 5. N Ryn
no. 41.
B Automatisch wassen, de
aroom van Iedere hulsvrouw
Deze droom wordt werkeiyk
held bij Teske voor i 6 40 p w
Geen aanbetaling Geen onder
houdskosten Hulp ln de huls
houding kost u meer. Dit biedt
Teske. Doezastraat 5
B Televisie kunt u nu huren,
geen onderhoudskosten geen
aanbetaling Merk naar Keuze
43 cm tv 1 4.75 p w 59 cm
t.v f 6 40 p w Dit biedt al
leen Teske. Doezastraat 5 Tel
26164.
B Chinees etenV Bami, Nasi,
Huzarensla per 500 gr. f 1
Halve kip. botermals f 1.75.
Automatiek Rian, Mareslngel
no 75.
B 12 stuks kamemelkzeep In
pak voor slechts f 1.95 Drog
Boerhaave. Haarlemmerstr. 68.
Lelden.
9 50 gebruikte snelbroniniers.
Ie merken en prijzen. Firian-
clertng mogeiyk Tevens rywle-
len al6 nieuw, met garantie.
Tempo. Groenmarkt hoek
Schoolstraat 2. Den Haag
B Auto gehuurd by Tip-Top
fenlet U volop. o.a. Mercedes
90 D. V W.. Taunus, B.M W
LS. Busjes Allrlsk verzekerd.
Tel. 25709 St.-Aagtenstraat 14.
Lelden.
B 12 volle lesuren f 49.—
Fonkelnieuw lesmateriaal Ge
diplomeerde Instructeurs. Er
kende Bondsautoryschool ..De
Centrale" Veerstraat 31. telef
24600 Na 19 uur.
DIVERSE!
B Massage-Instituut
(medisch gediplomeet
fit? Onze conditie i
zowel voor dames a
fantastisch! Cosljnst
33269.
fbordw.hout. mnd
17 aug. Te bevr.: Bat
Lelden Z.W,
Tarief „SLEUTEb
120 woorden
130 woorden
(een woord hoogstel
ters» Bewysnumm
extra Toezending
brieven 10.20 meer
..Sleuteltjes' worde)
dens gebrek aan pia
dagelijks opgenc
