Leidsch Dagblad | 1963 | 29 januari 1963 | pagina 3

Chef-monteur negeerde devies:
„geen alcohol bij snelverkeer"

Jubilerende Heidemij.
werd „KONINKLIJK"

Oud S.D. -er Lammers
zou kunnen vrijkomen

In weekeinde weer
wat minder treinen

Lichten van Pater in hoger beroep tegen
,Thuntank VIP veroordeling huisvredebreuk
mislukt

Ook op hoogtijdag goed doen

Wegenbouwers
halen niets in

Mars-I

BOUWARBEIDERS KUNNEN
WORDEN INGESCHAKELD

Opgericht 1 maart 1860

Dinsdag 29 januari 1963

Tweede blad no. 30868

Voor de Leidse kantonrechter

Zowel by de ochtendzitting van kantonrechter mr. R. de Bruvn als by de

middagzitting van kantonrechter mr. W. de Koning lieten gisteren opvallend LlgCllWljS ^CUrag
veel verdachten verstek gaan. Zy gaven biykbaar, aan een veroordeling-bij- e e

i blijkbaar, aan een veroordeling-bij
verstek de voorkeur boven het aanvoeren van eventuele strafverlichtende
omstandigheden. Tot degenen, die verstek lieten gaan omdat zy gezien het
onderzoek ter zitting kennelijk niets tot hun verdediging hadden aan te
voeren behoorde o.m. een 40-jarige chef-monteur uit Amsterdam, wiens
negeren van het devies „geen alcohol by snelverkeer" tot zeer ernstige ge
volgen had geleid.

groot aantal stekken voor de paling
vangst, een hoeveelheid palingen
bleek te hebben. Een en ander lever
de hem die processenverbaal op.

Dat de stekken bij zijn aanhouding
nog „drijfnat" waren en kennelijk
kort te voren uit het water waren

Druk cafébezoek

In de avond van de 25ste novem
ber was verdachte na een druk café
bezoek, min of meer onder invloed,
met een door hem bestuurde auto op
weg naar huis en ging alles goed,
totdat hy een vrij scherpe bocht in
de Kon. Julianalaan te Voorschoten
naderde. Het nemen van deze bocht
ging boven zyn macht, met het ge
volg, dat hy op het linkerweggedeelte
terecht kwam en de chauffeur van
een taxi de schrik van zijn leven be
zorgde. Er ontstond een hevige fron
tale botsing, waarby de taxipasa-
giere, een 81-jarige oude dame, ern
stig werd gewond en later tengevolge
van bijkomende complicaties in het
ziekenhuis overleed.

Dat zowel de taxichauffeur als
verdachte, gezien de aangerichte
ravage, de botsing overleefden werd
een groot wonder genoemd.

Hoewel verdachte slechts de ver-
keersfout ten laste was gelegd, wees
de officier, mr. C. Sluijk in zyn kort
maar bijzonder krachtig gesteld
requisitoir op het voorafgaand alco
holgebruik. dat hy als een zeer straf-
bezwarende omstandigheid liet gel
den. Zijn eis bepaalde hij dan ook op
f. 250 boete subs. 1 maand en de
voorwaardeiyke intrekking van ver-
dachtes rijbevoegdheid voor de tijd

Een 24-jarige fabrieksarbeider uit
Alkemade gaf hierna biyk, dat hu uit
de voorgaande zaak geen lering had
getrokken en moest dan ook tot zün
schade ondervinden, dat een hals
starrig volhouden tegen beter weten
in door de magistraten van het Leid
se kantongerecht niet wordt getole
reerd.

Uit het onderzoek bleek, dat ver
dachte op 19 september j.l. een pro
cesverbaal had gekregen, omdat de
achterrem van zijn bromfiets beslist
niet functioneerde. „Ik was even te-

Het gerechtshof in 's-Hertogen-
bosch heeft gisteren by verstek de
zaak behandeld tegen een pater uit
(Van onze Rotterdamse correspond.! Maastricht. Hy was in hoger beroep
ij-utor, gekomen tegen een vonnis van de

vr?" Sf. .ïïïi; rechtbank in Maastricht, die hem we-
tanker „Thuntank VII die enkele huisvredebreuk en verzet teeen

S^,ïS,brïi.V,S "u he poUUe had verooMeeld tot een
Noordzee in de Europoort by Hoek maand voorwaardelijke gevangenis
van Holland werd binnengesleept, is straf met een proeftljd vag twee jaar.
gisteren mislukt. Zondag waren dui- Hy bevond zich on 8 september 1961

kers van Van den Tak gereed geko- jn ^et klooster van de sociëteit der -v..

i St en. van de vy j Afrikaanse missiën in Hulsberg, niet- de nadruk op, dat ook al zou verdach-

tankaekseis, die geopend werden aan- tegenstaande hy uit deze congragatie j te niet uit de congregatie gezet zyn,

getroffen. Vier zware stroppen wer- was gezet en hem de toegang tot het 'hem toch de toegang tot het klooster

den rond het wrak aangebracht ten- klooster ontzegd was. De reden van ontzegd was en de huisvredebreuk

einde het te kunnen lichten en ke- zljn verwijdering uit de congregatie dus een feit was. Omdat de psychia-

ren. Toen de bok W. Simon giste- 't klooster in Oosterbeek te vestigen, ters hem volkomen toerekeningsvat-

klooster in Hulsberg te verlaten, werd
de hulp van de politie ingeroepen, die
hem onder heftig verweer eruit ver-
wyderde. Verscheidene getuigen wer
den voor het Hof gehoord. Een van
de paters, een hoogleraar in het ker-
kelyk recht, verklaarde, dat de uit
zetting uit de congregatie volkomen
in overeenstemming met dat recht
is geschied.

De advocaat-generaal, mr van
Overveld, legde er in zyn requisitoir

ren begon te werken, knapten kort waarbij nem werd opgedragen zich,
na elkaar twee van de vier stroppen vanwege zyn studie in Nymegen, in
De bergers hebben het wrak. dat al klooster in Oosterbeek te vestig
gedeeltelyk boven water was geko- Verdachte, die volgens zyn zeggen
men, toen weer laten zakken. Er daar ai eerder een onprettige tijd be-
moesten eerst nieuwe stroppen wor- leefd had. weigerde dit hardnekkig,
den aangebracht voor een tweede ook nadat herhaaldelyk gepoogd was

..-.V,.. li, 'iu wi «ii uc uur uiiudi wei imaiuciii* KCUUUKU Wna

opgehaald, leverde volgens verdachte voren tegen een onverlicht staande poglng tot iichten kon worden on- met hem tot n compromis te komen.

geen bewys van een op-heter-daaü
betrapt-zyn, evenmin als het bezit
van de palingen, die hy toch best
gekocht kon hebben. „Achteraf is ge
bleken, dat enige getuigen u daad
werkelijk in actie hebben gezien bij
het uitzetten van de stekken en het
ophalen van de palingen", kon de
kantonrechter aan de hand van de
processen-verbaal nog nader toelich
ten. „Dat kunnen zij onmogelijk heb
ben gezien, want ik heb in die be
wuste nacht niet gevist, ook al be
vond ik mij in verboden water", hield
verdachte halsstarrig vol. In zyn
requisitoir wees de officier met na
druk op het bewijsmateriaal en de
getuigenverklaringen. Vóór het vast
stellen van de strafmaat had hij de
stille hoop gekoesterd dat verdachte
na al deze bewijzen eerlijk zou toe1
geven. Nu verdachte tegen alles in
zijn „bewys-het-maar-eens" bleef
volhouden zag hy geen termen ter
verzachting van de strafmaat en
eiste hij drie geldboetes van respec-
tievelyk f. 20. f. 25 en f. 5 subs. 10
dagen in totaal. Uitgaande van de-

aacnu:» ruuevvcKuiieiu uc "ju

van 6 maanden met een proeftijd van overweging wees de kanton-

2 jaar.

Daar de kantonrechter, mr. W. de
Koning zich volkomen by het requi
sitoir aansloot vonniste hy verdachte
by verstek conform de eis..

Verkeersobstakel

Enkele automobilisten, die op 6
december j.l. omstreeks het middag
uur op de provinciale weg onder
Alkemade achter een truck met op
legger reden raakten min of meer in
paniek, toen de lading van de opleg
ger, bestaande uit een flinke bull
dozer, onverwacht in beweging kwam
en op het wegdek stortte om daar
een uitermate hecht en solide ver
keersobstakel te vormen. Ingevolge
het motto „redde wie zich redden
kan" stoven zij voor en langs elkaar
heen en wisten allen ternauwernood
een onderlinge- en een botsing met
het omvangrijke gevaarte te voor
komen. De bestuurder van de truck,
'n 22-jarige chauffeur uit Wassenaar
had. zoals bij een nader onderzoek
bleek, de bulldozer slechts op „de
rem gezet" en niet de moeite geno
men de kolos met de wel aanwezige
binten extra te „verzegelen", zodat
hij prompt een procesverbaal kreeg.

Ter zitting had verdachte gisteren
weinig of niets tot zijn verdediging
aan te voeren, buiten beschouwing
latende, dat hy zyn inziens, de bull
dozer via zijn eigen remmen voldoen
de had vastgezet. De magistraten
waren het hiermede allerminst eens
en spraken van een grove noncha
lance, die voor het verkeer ernstige
gevolgen had kunnen hebben. Hoewel
verdachte de eis van f. 40 boete subs.
8 dagen veel te hoog vond. vonniste
de kantonrechter conform, eraan
toevoegend, dat verdachte blij mocht
zijn er ditmaal met „zo'n koopje" af
te komen.

Dure palingen

Een 30-jarige opperman uit Leiden
stond terecht, omdat hij in de vroege
ochtend van de 2de november j.l.
door de Rijkswaterpolitie met zyn
roeiboot in het verboden water van
de Zwanenburgpolder werd aange
troffen en aan boord, naast een

rechter verdachtes protest tegen die
f. 50 boete niet alleen van de hand,
doch ging zyn vonnis zelfs nog boven
de eis uit en bepaalde hy dit op
totaal f. 55 subs. 11 dagen.

bakfiest opgereden en daarbij werd
ook mijn achterrem beschadigd en
buiten gebruik gesteld" voerde ver
dachte tot zyn verdediging aan. „De
politie heeft anders na een nauw
keurig onderzoek vastgesteld, dat het
mechanisme in de remnaaf totaal
versleten was, hetgeen en dus niet de
aanrijding, de oorzaak van het wei
geren van de rem was", repliceerde
de kantonrechter met enige nadruk.
Desondanks hield verdachte vol, dat
voor de botsing met de rem alles
prima in orde was. Ook hier vroeg
de officier zich af hoe het mogelijk
was, dat verdachte tegen beter weten
in vol kon houden dat een totaal
versleten remmechanisme het gevolg
was van een aanryding, waarbij de
bromfiets bovendien slechts geringe
schade opliep.

Zijn eis was dan ook met f. 25
boete subs. 5 dagen niet bepaald
mild. Toen verdachte hierna in
plaats van slijtage toe te geven, nog
maals alle schuld op de aanryding
schoof werd het de kantonrechter
blijkbaar al te bar „Als u denkt, dat
u ons hier wat wys kunt maken, hebt
u het glad mis" wees hij verdachte
met enige stemverheffing terecht, en
bepaalde hierna zijn vonnis op f. 30
subs. 6 dagen, dus nog f. 5 hoger dan
de gestelde eis.

dernomen.
proberen.

Men

zou het vandaag Toen hy op 8 september 1961 na een
bevel van de overste weigerde om het

LKV-nieuws

De Leidse Krachtsportvereniging
LKV organiseert, morgenavond (20 00
uur» in haar clubgebouw aan de
Oude Vest een invitatiewedstryd ter
voorbereiding van de wedstryden aan
de nationale titel

Advertentie

Zoekt U een

GOUDEN ARMBAND

voor f 70.— en f 100.—, Of f 300.-
en f400.—.
v. d. WATER
Haarlemmerstr. 207, heeft hem.
Grote keuze in alle pryzen.

STEUNNORMEN

Raadslid stelt vragen

Het, raadslid de heer E. R Frans
(PSP) heeft het, college van B en W
enkele vragen gesteld over ae toepas
sing van steunnormen Het budget
onderzoek over het jaar 1959 van de
Ned. Huishoudraad zo zegt de heer
Frans, berekende voor een echtpaar
f. 2882,— per jaar exclusief huur.

De prysstyginger» sedertdien kun-
op 7% worden gesteld hetgeen
f 3084,— per jaar betekende of
f. 58,— per week. (voor een echtpaar
zonder kinderen exclusief huur).

De Vereniging van Directeuren van
Overheidsinstellingen voor Sociale
Arbeid (DIVOSA' stelt momenteel
f. 44,30 als norm voor een echtpaar
zonder kinderen exclusief huur. Voor
de kindertoelage stelt DIVOSA voor:
03 jaar f. 6.80 i primair) f. 1,19
(secundair) is f7.99 per week; 4—9
jaar f. 10,20 primair) f. 1.77 (se
cundair» - f. 11,97 per week en 10
ouder f. 13,80 primair» f. 2,33 (se
cundair) f. 16,13 per week.

Voor zelfstandigen (alleenstaan
den» stelt DIVOSA voor; f. 29,55 per
week exc. huur

Alhoewel de wensen van de heer
Frans in belangrykp mate boven de
door de DIVOSA gestelde normen
uitgaan, verzoekt, hy het college mee
te delen of: het college van B en W.
deze door de DIVOSA gestelde nor
men reeds heeft overgenomen en zo
dit nog niet het gevai is, of het col
lege van B en W dan bereid is deze
door de DIVOSA gestelde normen zo
spoedig mogelijk over te nemen

Fotoles voor amateurs

De grote belangstelling van de leden
der Leidse Amateurfotografenverem-
ging ging gisteravond in de bovenzaal
van restaurant „De Doelen" uit naar
de „fotoles" die de bekende Eindho-
vense fotograaf Anton Hinfelaar hier
gaf onder het motto „Versailles en
Parijs bij dae en by nacht". Na het
welkomstwoord van dp voorzitter de
heer J. G. Gompelman, wees de heer
Hinfelaar zyn gehoor in een kort in
leidend woord op de vele manieren
waarop by het gebruik van een goede
camera en een juist gevoel voor de
nodige sfeer de meest interessante
opnamen tot ^tand kunnen komen

Aan de hand van een groot aantal
zelf vervaardigde kleurendia's toonde
spreker aan dat. ook by z.g. avond
en nacht opnamen t.a.v. de vlakver-

hy in herinnering de zich verande
rende omstandigheden in de periode
van 75 jaar. Maar, aldus de voorzit
ter, de eigenlyke opdracht is geble
ven.

Prof. dr. I. Samkalden, rechtskun
dige op agrarisch gebied, hoogleraar
in Leiden, ging in zijn rede, die hy tot
titel gaf „Portret van een jarige'
nader in op de plaats van de N.H.M.
in de wereld. Voorts schetste hy de
„eigenaardigheden van de jubilares-

baar hadden verklaard, acntte hy
de door de rechtbank opgelegde straf
juist en eiste hy bevestiging ervan.
Arrest van het Hof op 11 februari.

Diefstal uit een
Haags warenhuis

O

Dieven hebben zich zaterdag laten
insluiten in de kelder van een Haags
warenhuis. Toen alles rustig was ge
worden. zyn ze het kantoor van de
hoofdkassier binnengegaan na de
deur te hebben geforceerd en hebben
67 kassa's die op een wagentje ston
den en nog een kistje open gebroken.
De twee brandkasten lieten ze onge
moeid

Uit de kassa's in het bedrijf wordt
om

laatste uur en deze f. 50 wisselgeld
naar het kantoor van de hoofdkas
sier gereden. De inbrekers hebben
dus in ieder geval 67 maal f 50 buit
gemaakt en nog een onbekend be
drag. Verder stalen ze f 2.500 uit «n

*«ooc,o geldkistje, dat ook in het kantoor

vyf uur het geld gehaald met 1 stond. De buit hebben ze vermoede-

(Van onze Arnhemse correspondent»

E*n geestdriftig applaus klonk
vanmiddag in Musis Sacrum in Arn
hem, toen de commissaris van de
Koningin in de provincie Gelderland,
mr. H. W. Bloemers, tijdens de her
denkingsbijeenkomst ter gelegenheid
van het 75-jarig bestaan van de
Nederlandsche Heidemaatschappij,
bekrndmaakte. dat het de Koningin

die in gezelschap van Prins Bern-
hard aanwezig was en het feestelijk
samenzijn een bijzonder cachet gaf

bad behaagd de vereniging „Ten

Algemene Nutte" 't predicaat „Ko- J TOtS

r.inklijk" te verDnen.

In de ochtenduren hadden Konin
gin en Prins tydens een bezoek aan
het gebouw van de N.H.M. een goede
indruk gekregen van de werkzaam
heden van de Maatschappy. Tydens - - -

rjp lunch met op het menu het Gelderland, omdat de hoofdzetel van komt. Dit werd ons medegedeeld door
produkt van de maatschappij: de fo- de Heidemaatschappij zich in de ge- een woordvoerder van het ministerie
iel bood de voorzitter, jhr. dr. C. G. meente Arnhem bevindt. van Justitie.

C Quarles van Ufford. het konink- Ir. C Staf, president-directeur van Lammers. die 64 jaar is en die uit

achterlating van f 50 wisselgeld. Na lijk vervoerd in tassen uit het wa-
het sluiten van de zaak worden de j renhuis. Via een noodluik zyn ze
kassa s met de ontvangsten van het verdwenen.

(Van onze Haagse correspondent) i van een gratieverzoek, dat door zyn

j j» familie werd ingediend.

Het is nog lang niet zeker, dat de j Medio 1963 zal hy tweederde deel

werken in de zomer de achterstand
in te halen, die in de winter ont

staat, voorlopig cweschort Een k voorvechters:
voorstel hiervoor, gisteren tydens de ontstaan en -

algemene ledenvergadering van de dragen van veje prominente1 mede- door het N.H.M.-bestuur gedaan, aan

Vereniging van Ned. Wegenbouwers wer^ers En het is als een profe- het Landbouw Hogeschoolfonds. Aan

ter tafel gebracht, heeft niet geleid [ie dp jnh0ud duidt op een toe- dit fonds is een bedrag overgemaakt

tot een besluit. icnmst met noc onbegrensde moge- van f 100.000. Dit geld kan worden w tovcoiIpii avpp

Hoewel de verwachting bestaat, dat Keden e^^ aangewend om studerenden uit de V .3. leYICUeil OY er

hierop zal worden teruggekomen tij- J d 7'5 i d ddkhi der ontwikkelingslanden geldelijk tege-

dens de algemene vergadering m ï,Hvd aai™ezig is moet te komen of om het onderwijs I'll I 111 tCDI'CStat ICS

augustus, is de kans niet uitgesloten. 'Tpvpn, prd een werkie van de m die landen te dienen. Een bedrag I

dat er voor die tyd nog een extra- c - -

Voordat mr. Bloemers mededeling gewezen S.D.-er FE Lammers. die van zyn straftyd hebben uitgezeten
had gedaan van de hoge onderschei- in 1949 als oorlogsmisdadiger ter dood pn dan hy automatisch behoren
ding die de maatschappy ten deel veroordeeld werd, maar in 1950 gratie tQt hen die een kans maken 0p voor-

...va.v.v - was gevallen, gaf hy uiting aan het kreeg, waarby zyn straf werd gewy- waardejy^e invrysteidstelling. Daar-

heden van de Maatschappy. Tydens gevoel van trots van de provincie zigd in levenslang, op vrye voeten j aandacht worden ge-

ifijjgggjug mM i' 1'bonken aan reclasseringsrapporten

en aan tal van omstandigheden. Dfte
schynen nu bepaald niet te pleiten
ten voordele van Lammers.

Zekerheid bestaat er beslist niet.
onder andere al niet omdat het niet
minister Beerman behoeft te zyn,
die een voorwaardelyke in-vryheid-
stelling afgeeft.

De Nederlandse wegenbouwers heb- hik paar het jubileumnummer aan'de jubilerende maatschappy, achtte
ben hun plannen om door langer v^n *het tijdschrift van de N.H.M. een voorrecht, na de felicitatie
„Driekwart eeuw plattelandsgroei" cio°r vice-premier drs. H A. Korthals.
Het werk bevat portretten van tal- allen dank te mogen_ zeggen voor

voorts

foto's hun aanwezigheid. Ir. Staf deed me-

Bolsward afkomstig is, opereerde
vooral in Friesland, waar hy een aan.
tal afschuwelyke misdryven pleegde.

Hij heeft steeds geweigerd schuld
te bekennen, maar werd toch vorig
jaar „op jaren gesteld" als gevolg

van de m die landen te dienen. Een bedrag

- hand van G A. de Kok'aan de hoge van f 35.000 is vandaag overgemaakt I President Kennedy en vice-presi-

vergadering zal worden uitgeschre- aangeboden Dit boekje (niet aan de drie centrale landbouworga- dent Lvndon Johnson hebben in af-

Ven, I iij ij,, nicof ioc nU tof HolrUinrr wan Ha lr/ac- ijl ill.. aan Va «f

Eerder al hebben de wegenbou wers
geijverd voor langere werkdagen in
de zomer. Hun pogingen zijn steeds
op niets uitgelopen door verzet in
werknemerskringen. De C.A.O. loopt
tot eind van dit jaar.

speciaal ter gelegenheid van het ju- nisaties. Dit ter dekking van de kos- zonderbjk* boodschappen aan het
bileum uitgegeven» kwam juist van ten bij bespreking van onderwerpen Amerikaanse Congres bun tevreden-
de persen bij de uitgeve»:: ..Het vr- met betrekking tot het N H M-ter- heid uitgesproken over het Ameri-
tuut van de mei" is poëtisch, zowel rein. Dat het bestuur van de maat- kaanse ruimteprogramma van 1962,
in woord als beeld Een bijzonder schappij vervolgens besloot f300.000 maai eraan toegevoegd dat de Sow-
goede vondst achten wy de opmer- aan de gemeente Arnhem aan te bie- jet-Unie by bepaalde belangryke
king van de auteur, dat de Heidemij den, vond zyn oorzaak in het feit. projecten op de Verenigde Staten
I steeds de winter poogt te verdrijven dat deze gemeente een halve eeuw voorligt. Dc president verklaarde, dat
en groen te brengen, waar eerd', geleden, bij de komst van de N.H.M. het afgelopen jaar zowe! kwalitatief
niets wilde groeien Nadat de voi - naar de provinciehoofdstad, de i als kwantitatief voor de Amerikaan-
steiyke personen al deze indrukken nieuwkomer in die dagen eenzelfde se ruimtevaart het succesvolste is
hadden verwerkt, luisterden zij van- bedrag schonk. geweest .\an onze korte maar veel-
middag in Musis Sacrum opnieuw omvattende ruimtegeschiedenis

De Nederlandse Organisatie voor en met grote aandacht naar ter zake Vice-president Johnson zei. dat ae

Zuiver Wetenschappelijk Onderzoek zeer deskundige personen
heeft dr. Th. G. Th. Pigeaud, weten
schappelijk hoofdambtenaar aan de
Universiteitsbibliotheek (Oosterse af
deling» in Leiden, een subsidie ver
leend voor de voorbereiding van een De zaal was rijkeiyk versierd met
boek in de Engelse taal over de Ja- bloemen in verschillende variëteiten,
vaanse letterkunde. (Bloeiende struik- en dopheide en be

moste larixtakken waren in de aan

ZWO-subsidie voor
dr. Th. G. Th. Pigeaud

Versierd

De Rijksgebouwendienst heeft kleding toonaangevend Een feestelijk I
aanzien gaven grote boeketten, ge
flankeerd door coniferen, de hal. de
ontvangstzaal en het podium Daar
was ook het vignet van de Neder
landsche Heidemij aangebracht. Het
Koninklyke paar luisterde met de an-1
dere aanwezigen, na begroeting door
6 commissarissen van de Koningin, j
naar het Nederlands Kamerkoor on- i
der leiding van Felix de Nobel, dat
„Looft den Heere" ten gehore bracht.
Hetzelfde koor zong aan het einde
van de byeenkomst „Gelukkig is het
land".

In zyn welkomstrede memoreerde 1
jhr Suarles van Ufford. dat de

de uitbreiding van het gebouw van de
bloedtrombosedienst van het Acad.
Ziekenhuis opgedragen aan de firma
P. M. du Prie v/h L. Zitman alhier.

Onze stadgenoot, de heer F. de
Wolff, is aan de Landbouw Hoge
school te Nymegen geslaagd voor het
kandidaatsexamen tropische land
bouwplantenteelt.

Reumatiek

Griep

Migraine

Menstruatiepijn

Verkouden

Hoofdpijn

Spit

Advertentie Sow jet-Unie op de V.S. voorligt wat

TOGAL HELPT betreft de afmetingen en het totale

Tnr ai WEI PT gewicht van de satellieten die in een

'UÖAL rrcLri baan om de aarde zyn gebracht, de

TOGAL HELPT voortstuwing en de techniek om ruim

TCMiAl WEI PT tecabines in de ruimte by elkaar te

rr^A, WE. DT bren8er- Maar- M voe*de er*

TOGAL HELPT aan toe de Amerikanen hebben

TOGAL HELPT in 1962 vÜftig kunstmanen in een

ai i in n-r baan gebracht, tegen de Sowjet-Unie
lUQyAL nfcLrl vyftien

delingen, bewegingssuggesties en tal
van andere details kleurenfoto's bij
zonder goed geschikt zyn om de foto
als media te verryken en te vervol-
maken. Van de vele tips die hy hier- N.H M. van het prilste begin af steeds
by gaf. konden de LAFV-leden zeer de steun en bescherming van de
veel opsteken. I Oranjes heeft genoten. Voorts bracht

BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN

GEBOREN'

Josephine Adrians, d v S. H van
Breukelen eil J A. E. Hop; Dick, z v
D Heemskerk en G. Sluiter; Jacobus
Johannes, z. v. H. G. van Vliet en R
Meijer. Jannetje Willie, d. v, J. v. d
Hoek en J. W. Plantagie; Robby. z v
J W. Schlagwein en A. Smits; Ferdi
nand Jacobus, z. v. J. Raar en C. P
J. M. Conijn; Willem, z. v. D L. Pen
seel en H. Hemerik; Wilhelmus Jeroen
Maria^ z. v. A. M. Alkemade en M. J.

tte Corlne, d. v. A
Erades: Marcus Johan-
nes Maria, z. v. F. G. M. Klelnhans en i
C. T. M. Horsting; Elisabeth Rosalia, I
d. v. S. Florisson en R. P. M. Beyers-
bergen van Henegouwen; Alexander
Frederlkus. z. v. F W. van Oerle en

B. I. C. E. Schelvis; Jacobus Wllll-
brordus. z. v. F W. van Oerle en B. I.

C. E. Schelvis; Johannes, z. v. J. An-
nard en E. P. J. Peters; Martin, z. v j
M de Boer en M. SJardlJn: Geertruda
Catharlna Maria, d. v. N. P Mooren en
A. J. v. d. Geest.

GETROUWD
F G. C. BuUse en A, F. M. C de
Nooijer; K. van der Meulen en I. Dor-
repaal; W. J. P. Jonk en P. C. S. Rem
merswaal.

OVERLEDEN*

C. van der Luljt. 74 J„ man; H. van
der Meer. 6 J„ vrouw. G. van den
Bosch, 65 Jaar, man; W. Paddist, 91 J.
man; J. S Keljzer, 68 Jaar. echtgen
v. A. van den Wijngaard; M Beets, 80
Jaar. wed van A Dulnker; N. Verkerk.
62 Jaar, man; H. van der Walle. 84 J_.
man: H S Teljn. 89 laar, man: E.

r. wed. van J. Kar-

De beperking van het reizigersver-
voer ten gunste van het goederenver
keer heeft volgens de Nederlandse
Spoorwegen het afgelopen weekeinde
succes gehad. Het is daarom waar-
schynlyk, dat er voor de komende za
terdag en zondag ween- een, dergelyke
maatregel van kracht zal worden. De
dienstregeling zal dan ongeveer over
eenkomen met die van 26 en 27
januari. Van donderdag af zullen op
alle stations gedetailleerde gegevens
over deze dienstregelingen worden
aangeplakt.

Verleden week vrijdag haalden de
Spoorwegen een record-hoeveelheid
kolen uit dP Limburgse mynstreek,
nameiyk 40 000 ton. Hiervoor werden
500 a 600 goederenwagons meer dan
normaai gebruikt. Ook zaterdag en
zondag werden er. zij het in geringere
hoeveelheden kolen getransporteerd.
De Spoorwegen zi1n nu volledig in
staat om aan alle aanvragen van de
Limburgse mijnen om kolenwagons te
voldoen

Zeer dankbaar is men b0 de NS.
voor de medewerking van de geadres
seerden. de mensen voor wie de goe
deren zyn bestemd Zaterdag werden
er bijvoorbeeld duizend wagens door
particulieren gelost, waardoor de om
loopsnelheid van het goederenmate-
rieel kon worden verhoogd

van W. Segaar;

.ft,

Dit zijn de trieste resten van de kwam daarbij om het leven. Hy zat van de spoorwegovergang onder Loe-
personenauto, die gisternacht op de naast de bestuurder van de personen- nersloot. De weg was spiegelglad. De
van j ivar- Amsterdam-Utrecht met auto. de heer J. V. uit Abcoude, die auto gleed met grote vaart In een

77 Jaar, wed &rote snelheid tegen een vrachtwagen ernstig gewond In een ziekenhuis in slip tegen de achterkant van de

/erheggen 77 Jaar wed «neiiieia irgrn rrn irdiniHd^rn rrnsug cewnnn in een Zien

A Thilssen. 77 laar met aanhanger botste. De 20-jarlge de hoofdstad Is opgenomen.

i m llll I f 1 M 1/ „lé Iknm.iln IA —4 «I..I. L J i

militair J. J. M. Katz uit Abcoude 1 Het ongeluk had plaats ter hoogte

vrachtwagen.

Uitslag Perzisch
referendum

Het Perzische ministerie van Bin-
nenlancse Zaken heeft gisteren be
kend gemaakt, dat 5.598.711 mensen
by het referendum van zaterdag jl
voor het hervormingsprogramma van
de Sjah hebben gestemd en slechts j
4115 tegen

In Lonaen deelde een woordvoer
der van de Perzische ambassade me
de. dat zaterdag ook ruim 271.000
Perzische vrouwen hun stem hebben
uitgebracht, maar dat dit zuiver
symbolisch" geschiedde. Waarne
mers in Perzie beschouwen de toe
stemming aan vrouwen om hun stem
uit te brengen als een ingrypende
stap van de regering om de macht
van de godsdienstige molla's, die zich
tegen landhervorming en zeggen
schap van vrouwen in sociale aan
gelegenheden hebben verzet, in te
perken.

In een radiotoespraak tot het Per
zische volk riep de Sjah gisteren op
tot hechte samenwerking voor een
betere toekomst „nu de kettingen
van de slaverny zyn verbroken en

Sinds het Russische ruimtevaar
tuig Mars-I byna drie maanden ge
leden zyn tocht ondernam in de
richting vai: Mars, heeft het een af
stand afgelegd van ongeveer 230 mil-
loen km in zijn beweging om de zon.
De afstand tot de aarde bedraagt
43 miljoen km, aldus het persbureau
Tass.

Russische technici hebben meer
dan 50 maal radiocontact met Mars-
I gehad en meer dan auizend beve
len aan de ruimtesonde gezonden
sinds de vluoht op 1 nov. een aan
vang nam.

WASSENAAR

Sportevenementen
7de lustrum WIK

De Wassenaarse Sportvereniging
WIK gaal het 35-jarig bestaan her
denken met een reeks sportevenemen
ten. Dc vereniging die aanvankelyk
alleen de gymnastiek beoefende, werd
na de bevryding uitgebreid met een
at letiekafdeling en toen het sport-
fondsenbad gereed was met een
zwemafdeling, zy werd op 1 maart
1928 opgericht.

Nadai op 25 februari de jaarver
gadering zal zyn gehouden houdt het
bestuur op zaterdag 9 maart receptie
in huize Den Deyl.

Op zaterdag 16 maart is WIK gast-
vrouwe voor een officiële wedstryd
van het Kon. Ned. Gymnastiek Ver
bond: de districtswedstryden voor
meisjes van 12 - 15 jaar.

Op zaterdag 30 maart wordt de
traditionele Duinrell- Bosloop gehou
den. Op 2 en 4 april volgen de jubi-
leum-gymnastiekuitvoeringen in de
zaal van het Verenigingsgebouw. Op
27 april wordt voor de WIK-jeugd
een filmmiddag georganiseerd en ver-
moedelyk ook in april vinden de on
derlinge zwemwedstryden plaats. Een
hoogtepunt in het feestprogramma
volgt op 12 mei: 'n vierkringenzwem-
toernooi ii» het Wassenaarse sport-
fondsenbaa. waaraan dc meest pro
minente zwemmers en zwemsters uit
de kringen Amsterdam. Haarlem,
Noord-Holland benoorden het IJ en
Den Haag zullen deelnemen. De reeks
feestelijkheden wordt op 16 mei beslo
ten met een feestavond voor leden
en donateurs.

Schaatswedstrijd

Dat, de geïmproviseerde ysbaan die
de Sportvereniging Wassenaar in orde
maakte op het honkbalterrein in
sportpark „Kerkehout" een uitste
kende wedstrUdbaan kan zijn. is zon
dag gebleken tydens wedstryden
welke hier werden georganiseerd.

In het laatste gedeelte van de eind
strijd toonde J Noardam uit Hoek
van Holland zich onbetwistbaar de
sterkste. Om de verdere ereplaatsen
werd een harde strijd geleverd Kees
l'Amie werd tweede, de gebroeders J.
en B Laarman eindigden als 3e en
4e. de gebroeders C. en J. Matthys-
sen. beide junioren van de sportver
eniging Wassenaar finishten als 5«
en 6e terwyl W. Nell de 7e plaats
bereikte. Als de vorst aanhoudt en de
baan dus in stand gehouden kan wor
den, gullen er zondagmorgen om 11
uur weer wedstryden worden gehou
den. over resp 1500 en 3000 meter,
waarvoor iedere schaatsliefhebber
kan inschryven.

Sneeuwruimen en kolenvervoer

Een tweede bespreking gehouden
tussen vertegenwoordigers van de re
gering en van werkgevers- en werk
nemersorganisaties in het bouwbe
drijf is gisteren in Den Haag gehou
den over de eventuele inschakeling
by de kolenvoorziening en by het
sneeuwruimen van werknemers, die
als gevolg van de weersomstandighe
den niet kunnen werken.

Zoals bekend zyn er maatregelen
getroffen om de aanvoer van kolen
naar de haven te versnellen

Voorzover zich by de verdere dis
tributie van kolen nog plaatseiyk
moeiiykheden zouden voordoen,
wordt de werkgevers in de brandstof-
fenbedryven in overweging gegeven

75 procent van ons volk is bevryd". i zich te wenden tot die bedryven, wel

ke door de weersomstandigheden hun
normale werkzaamheden niet kunnen
verrichten.

Tydens het overleg werd in prin
cipe overeenstemming bereikt over de
methode, die gevolgd zal moeten
worden, indien by het optreden van
tyzondere omstandigheden op gro
tere schaal een beroep op uitgevroren
werknemers dient te worden gedaan.

Aan het overleg werd van de re-
germgszyde deelgenomen door de mi
nister van Volkshuisvesting en Bouw-
nyverheld. mr. J. van Aartsen, de
staatssecretaris van Sociale Zaken en
Volksgezondheid, de heer B. Rooi vink
en de secretaris-generaal van het
ministerie van Economische Zaken,
prof. G. Brouwer»,