NEDERLAND-EEN IJSBAAN
Jadotstad in
handen van YN
Meest eervol ontslag
voor E. H. v. d. Beugel
IJZEL VERLAMT RET VERKEER
OP HET LAND EN IN RE LI CHT
Er komt NOG MEER
DRIE directeuren
verlaten ook K.L.M
)AKREPARATIE
TELSTAR
In sommige delen van
Europa: „iets warmer"
Installaties
Union Minière
beschadigd
ZWART
WEERBERICHT
WERKT WEER
Maakt Cooper
22 rondjes om
de aarde?
Weer sneeuwval
in Engeland
(9uc/
|Qpgericht 1 maart I860 VRIJDAG 4 JANUARI 1963 No. 3084T
LEIDSCH m DAGBLAD
Directeur; E A E. van Dishoeck DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN Wltte Slngel l- Leiden - Oiro n°' 57055
Hoofdredacteur: J. Brouwer f. 8.25 per kwartaal, f.2.80 per maand, f. 0.65 per week Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
„DOOI VAN BETEKENIS IS NOG ONWAARSCHIJNLIJK".
Met deze sombere conclusie eindiqt het weeroverzicht, dat het
K.N.M.I. ons vanochtend verstrekte. De temperaturen blijven
even onder of om het vriespunt.
De kans op neerslag in de vorm van regen of sneeuw wordt
kleiner, maar van het winterweer zijn we nog niet af. Want in
middels nadert vanuit Spanje een nieuwe oceaanstoring, die
ervoor zorgt dat we opnieuw lucht van het vaste land aangevoerd
krijgen.
Het is allemaal even Mest, wat De Bilt ons voorschotelt. We blijven
voorlopig nog in het overgangsgebied tussen koude en warmere lucht met
alle narigheden van dien.
We leven op de grens van dooi en
jorst. Met sneeuw en regen. Vooral
lie regen heeft ons de laatste 24 uur
larten gespeeld. De wegen, die moei-
aam sneeuwvrij waren gemaakt en
lus voor het verkeer weer begaan -
laar werden, veranderden in korte
ijd in spiegelgladde ijsbanen. De we
teninformatiedienst van de KNAC
:an de ontwikkeling zowat niet bij
lenen. De situatie verandert, met het
lur. Wegen, die in de ene radio-uit-
ending „begaanbaar" worden ge-
loemd, moeten in de volgende mede-
leling weer als „onberijdbaar" aan-
eduid worden.
Het verkeer te land, in de lucht
n te water is volkomen ontwricht,
'al van busdiensten moesten worden
estaakt. Gisteravond gaven de
neeste bussen in de omgeving van
.eiden ook de strijd tegen de gladde
regen op. Vanmorgen vroeg konden
Ie wagens van de NZHVM van
laarse en Kroon, van de Citosa de
reg niet op.
De N.Z.H. kon pas omstreeks acht
lur een bescheiden begin maken met
e stadsdiensten in Leiden en Haar-
»m. Een uur later verlieten de eerste
lussen de steden en men had toen
oede hoop, dat in de loop van de
phtend vrijwel alle diensten hervat
Duden kunnen worden. Alleen voor
e lijn Haarlem-Den Haag via Kat-
hjk en Noordwijk had men weinig
loop. Hetgeen overeenkomt met de
aededeling van de KNAC, die meld-
e, dat vrijwel alle wegen ook de
rote in Utrecht, Noord- en Zuid-
ïolland door de ijzel nagenoeg on-
erijdbaar waren. Automobilisten
rerd sterk afgeraden de buitenwegen
p te gaan. Ook in steden en dorpen
eden zioh ernstige gevaren door
izelvormmg voor.
lijke vertragingen niet voorkomen
worden. De trein uit Utrecht bij
voorbeeld kwam vanochtend meer
dm een uur te laat in Leiden aan.
Op Schiphol bevond de KLM zich
vanochtend eveneens op glad ijs.
Vrijwel alle vliegtuigen moesten in
de hangars blijven. Oorzaak van de
narigheid was de ijzel en ijsregens,
die niet alleen de banen glad maak
ten, maar zich bovendien op vleugels
en romp vastzetten. Men mag het
risico van opstijgen dan niet nemen.
Scheepvaart
Te Iaat
Vele tienduizenden werknemers
zijn vandaag door de gladheid veel
te laat op hun werk gekomen. Van
de 1000 personeelsleden van een
groot warenhuis in Amsterdam
i bijvoorbeeld was vrijwel niemand
op tijd. Voor de middenstanders,
die op hun personeel zaten te
wachten, was er een geruststel
ling: de kopers kwamen ook veel
later.
De grote -'eden boden vanmorgen
p de anders zo drukke spitsuren een
erlaten aanblik. In de straten zag
[en vrijwel geen verkeer. Alleen bij
ram- en bushaltes was het een
rukte van jewelste. De meeste bus-
»n reden niet. De trams reden door
e enorme drukte met grote vertra-
Ingen.
De politie had het op straat niet
rermatig druk. De alarm-centrales
aarentegen werkten op volle toeren.
|r kwamen tientallen meldingen
Innen over gesprongen waterleidin-
en en lekkages. Voorts informeerden
elen bij de politie naar de treinen-
lop. de toestand van de wegen en
brgelijke.
Sinds gisteravond tien uur onder-
ndt ook het treinverkeer veel last
sn de ijzel. De Spoorwegen hebben
mnacht op verschillende plaatsen
■aadverwarming toegepast. Deson-
tnks konden vanochtend aanzien-
De binnenvaart ligt grotendeels
stil. De zeevaart handhaaft zich tot
nu toe vrij goed, al hebben de klei
nere zeeschepen op de Noordzee erge
last van ïjsvorming. De moeilijkheden
worden steeds groter. De toestand in
en om de havens wordt ook met het
uur ongunstiger, ondanks het voort
durende werk van ijsbrekers.
Ook op en om de Wadden
eilanden wordt de situatie steeds
penibeler. Texel was gisteren
voor het eerst geïsoleerd. Zieken
kunnen echter in geval van nood
per helikopter naar het vasteland
gebracht worden. De Comman
dant Zeemacht Nederland heeft
hiervoor materiaal van het vlieg
veld Valkenburg ter beschikking
gesteld. Ook de chef van de
Luchtmachtstaf stelt helikopters
beschikbaar voor het ophalen van
ernstige zieken uit gemeenschap
pen, die door de strenge winter
volledig zijn geïsoleerd.
Trouwens, ook op andere wijze
worden de strijdkrachten Ingescha
keld bjj de bestrijding van de win
terse moeilijkheden. Zo werd de weg
Zwolle-Kampen door mannen van
de genie sneeuwvrij gemaakt. In
Doornspijk werden militairen inge
schakeld bij het schoonmaken van
de wegen. Zo ging het ook in Epe
en op de spoorlijn Utrecht-Den
Bosch.
Dagbladen
Niet alleen het transport van le
vensmiddelen, zoals melk en groen
ten. ondervindt op het ogenblik veel
moeilijkheden, ook de expedities van
de landelijke en de plaatselijke
dagbladen hebben met zeer veel ver
traging te kampen. Al het mogelijke
wordt gedaan om de abonnees toch
hun kranten te bezorgen, maar men
kan niet voorkomen, dat er lezers
zijn, die dezer dagen van het nieuws
verstoken blijven.
De luchthaven Schiphol heeft Wa
terstaat gisteren hulp geboden met
een enorme sneeuwruim-apparaat,
de grootste van de drie sneeuwbla-
zers, die op het vliegveld worden ge
bruikt. Nog gistermiddag werd deze
sneeuwblazer ingezet op de rijksweg
Amsterdam-Utrecht ter hoogte van
Ouderkerk. Het apparaat ruimt de
sneeuw over een breedte van vijf me
ter. hakt ijs tot kleine brokjes en
schuift dit alles tientallen meter op
zij naast het wegdek.
Door het dichtvriezen van sloten
en poldervaarten hebben vele water
vogels het in deze dagen bijzonder
moeilijk. Vele verenigingen hebben
krachten gemobiliseerd om de ge
vederde vrienden te hulp te komen.
De afdeling Amsterdam van de Ne
derlandse Vereniging tot bescher
ming van Dieren, gaat vandaag met
een luchtmachtvliegtuig de lucht in
om voedsel neer te gooien voor vo
gels, die in de polders rond de hoofd
stad in nood verkeren.
In Amsterdam zijn enige straten
in het duister gezet door de baldadig
heid van de jeugd, die de lampjes
van de straatlantaarn gebruikt als
doelwit bij het sneeuwballen gooien.
In tientallen andere straten blijkt
iedere avond opnieuw 'n aantal lam
pen te zijn stukgegooid. Het afgelopen
jaar werden 23.000 lampen door de
jeugd kapot gegooid, waarvan 11.000
in de nu nog voortdurende sneeuw-
periode.
Bij al die ellende één positief be
richt: de koude heeft ook een „be
vriezende werking op de criminali
teit. In de hoofdstad heeft b.v. het
inbrekersgilde zich de laatste dagen
opvallend rustig gehouden, hetgeen
de politie in deze drukke dagen ove
rigens zeer goed van pas komt.
Troepen van de Verenigde
Naties hebben gisteren de be
langrijke Katangese mijnstad
Jadotstad bezet. Gevochten is er
nauwelijks, daar de meeste Ka-
Op de Rijksweg van Amster
dam naar Utrecht is gisteren een
sneeuwblazer van Schiphol in
actie gekomen om de weg weer
Advertentie
LOODGIETERSBEDRIJ F
IOOIGRACHT 18 - TEL. 23951
OM HET VRIESPUNT
TOT LICHTE VORST
De Bilt verwacht van heden- tot
orgenavond: Zwaar bewolkt met
ikele verspreid voorkomende op-
aringen, hier en daar neerslag en
aatselijk mist. In het noorden van
et land lichte vorst, elders lichte
irst tot temperaturen om het vries-
unt. Aanvankelijk zwakke wind, la-
r zwakke tot matige wind tussen
lid en oost.
(Opgemaakt te 11.15 uur)
5 JANUARI
Zon op: 848 uur; onder: 16.43 uur.
Maan op: 13.45 uur; onder: 3 19 u
Hoogwater te Katwijk te 11.04 en
1.43 uur; laagwater te 6.33 en 19.07
(Van onze Haagse correspondent) I
De persdienst van de KLM gaf gis
teravond omstreeks half negen een
sober communiqué uit, waarin werd
medegedeeld, dat drs. E. H. van der
Beugel zijn functie van president
directeur en lid der directie van dc
maatschappij wilde neerleggen. De
raad van commisarissen, aldus het
communiqué, heeft gemeend dit be
sluit te moeten eerbiedigen en zal
aan de algemene vergadering van
aandeelhouders voorstellen het ge
vraagde ontslag op de meest eervolle
wjjze per 31 maart 1963 te verlenen.
Het ontslag zal worden verleend
met bijzondere dank voor de goede
diensten door drs. Van der Beugel
aan de KLM bewezen. Voorts is drs.
Van der Beugel met ingang van gis
teren verlof verleend voor een perio
de van rust, die hij op medisch advies
in acht moet nemen.
De raad stelt zich voor omtrent de
samenstelling der directie volgende
week nadere mededelingen te doen.
De heer F. Q. den Hollander, presi
dent-commissaris, zal tijdelijk het 1
voorzitterschap van de directieverga- I
deringen op zich nemen.
Drie driecteuren van de KLM. t.w
mr. L. H. Slotemaker, de heer W F.
van der Kloot en de heer H. van
der Wiel hebben eveneens hun ont
slag bij de KLM aangeboden, zo
vernamen wij gisteravond. De pre
sident-commissaris van de KLM,
dr. ir. F. Q. den Hollander, ver
klaarde desgevraagd de juistheid
van dit bericht niet te kunnen be
vestigen of te ontkennen. „Ik hoop
slechts spoedig openhartig met u te
kunnen spreken", zo zei ons de heer
Den Hollander.
Het Amerikaanse rapport-McKin-
sey op verzoek van de KLM uitge
bracht - zou 'n aantal adviezen naar
voren hebben gebracht, dat wel zeer
verstrekkend is. Zo zou worden ge
adviseerd om het college van rond 25
directeuren en adjunct-directeuren,
dat op het ogenblik bij de KLIM in
dienst is, terug te brengen tot een t«»p
van drie directeuren. Dat zouden dan
zijn een efficiency-directeur. een
technisch directeur en een algemeen
directeur moeten zün.
Prins Bernhard verlaat de ver
gadering van commissarissen
van de KLM, waarin gesproken
werd over het ontslag van drs.
E. H. van der Beugel.
begaanbaar te maken voor het
verkeer.
Dc Amerikaanse communica
tiesatelliet Telstar, die sinds 23
november als gevolg van stra
ling buiten werking is geweest,
heeft gisteren weer gereageerd
op van de grond af gezonden
signalen.
Na dit bemoedigende succes
is besloten vandaag via de Tel
star een persconferentie over
deze kunstmaan uit de Verenig
de Staten naar de Europese
grondstations uit te zenden.
Dc volgende Amerikaanse astro
naut, Gordon Cooper, zal in het ko
mende voorjaar wellicht 22 rondjes
m de aarde maken in plaats van 18
zoals in het voornemen lag.
Dit hebben ruimtedeskundigen die
zijn vlucht in Houston in de Ameri
kaanse staal Texas aan het voorbe
reiden zijn verklaard.
De vier extra rondjes zullen alleen
uitgevoerd worden als de eerste 18
zonder storingen verlopen De veran
dering ir. het vluchtplan houdt in dat
Cooper in de Stille Oceaan zal lan
den in plaats van in de Atlantische
Oceaan
De vlucht zou oorspronkelijk 24
uur duren. Als er vier rondjes aan
worden toegevoegd zal Cooper 34 uur
onderweg zijn.
taurant (met keuken» op Schiphol
e.d. af te stoten, en de omvang der
Voorts zou worden geadviseerd de luchtlijnen terug te brengen tot die
vele nevenbedrijven, die de KLM be- van b.v. "Swiss Air".
It nummer bestaat uit 12 pagina's heert, zoals KLM-busdienst, het res- Voorts wordt geadviseerd, dat twee
duizend personeelsleden dienen
worden ontslagen, onder wie
tweehonderd vliegers behoren.
Slot pag. 2
In Noorwegen
nog altijd
zware vorst
Frankrijk en West-Duitsland
beginnen zich langzamerhand te
onttrekken aan de macht van
Koning Winter: in deze landen
is de temperatuur tot even bo
ven het vriespunt gestegen. Ook
in sommige delen van Zwitser-
i land is het weer verbeterd:
warme zuidelijke winden brach
ten in enkele delen van de Al
pen zelfs een lente-achtige at
mosfeer teweeg. Die weersver
andering in een groot deel van
West-Europa hindert evenwel
het verkeer in ernstige mate,
namelijk door het optreden van
gladheid.
I Terwijl Rome vijftien graden boven
nu! kon noteren, viel in het noord-
l westen un Italië natte sneeuw. In
Wenen kwam de temperatuur boven
het vriespunt en veranderde sneeuw
en Ijs in moddermassa's. Wat Oost-
1 Europ? aangaat: woensdag werd in
<Moskou nog vijftien graden vorst ge-
meten, maar gisteren steeg de ther
mometer tot zeven graden onder nul.
Toch zijn er nog heel koude plekjes
in Europa: in de omgeving van de
Noorse hoofdstad Oslo vroor het gis
teren 2? graden, in oost-Nnorwegen
ongeveer 30 graden. Het Kattegat
tussen Zweden en het Deense eiland
Jutland moet met Ijsbrekers van
pakijs worden bevrijd, wat sinds 1946
niet meer is gebeurd.
Engeland werd gisteren opnieuw
doo.* een sneeuwstorm getroffen, die
in noordoostelijke richting naar de
Schotse grens trok en daar over het
reeds begraven landschap nog meer
sneeuw losliet Daar stond tegenover,
dai Lorden en sommige gedeelte van
zoid-Engeland lichte dooi konden no
teren hoewel ook daar weer sneeuw
werd verwacht. Ook in Spanje is de
weersverandering blijkbaar nog niet
definitief: door het uitvallen van de
verwarmingsinstallatie ir. de dier
gaarde van Barcelona zijn een rhi
noceros. een giraffe, een geit, drie
apen er. een aantal vogels omgeko
men.
In België was het gisteren al een
algemene glijpartij van auto's, waar
var. de eigenaren het ondanks de
waarschuwingen van de radio toch
hadder aangedurfd op weg te gaan
Di stadsbussen bleven in de garages
Alleen het tramverkeer kwam, zij het
met horten en stoten, op gang. Met
sokkei' over hun schoenen schuifel
den duizenden door de straten voor-
zovei zij niet met de overvolle trams
konden meerijden. Later op de dag
waren ne straten in de Brusselse bin-
i enstad door het storten van vele
tonner pekel bedekt met een modde-
l'ige brij dit weliswaar nog glibberig
I genoeg was. maar in elk geval enige
I vooruitgang betekende in verge
lijking met de Ijslaag van de vroege
1 ochtenduren.
tangese soldaten de stad al had*
den verlaten voordat het VN»
leger binnentrok. Daar de VN»
troepen ook Elisabethstad, Ki-
poesji en Kamina beheersen,
hebben zij nu een belangrijke
greep op de verbindingswegen
in zuid-Katanga en is de weg
vrij naar Kolwezi, de luchtbasis
van de Katangezen.
Hoewel aanvankelijk was bericht
dat de mijninstallaties in Jadotstad
onbeschadigd in handen van de VN-
troepen waren gevallen, heeft het
Brusselse hoofdkantoor va.n de Uni
on Minière gisteravond meegedeeld
dat de installaties wel rijn bescha
digd, met name de elektrische en me
chanische uitrusting.
Alle fabrieken in het gebied van
Jadotstad liggen stil. Enkele elek
triciteitskabels zijn door Katange
zen opgeblazen Tsjombe heeft de
directie van de Union Minière laten
weten, dat er nog meer schade aan
de fabrieken zal worden toegebracht
wanneer de VN-troepen hun opmars
in Katanga voortzetten.
Aanvankelijk waren de Katange
zen van plan woensdagavond de fa
brieken op te blazen, alle inwoners
van de stad te evacueren en de
voornaamste gebouwen in brand te
steken. Op aandringen van functio
narissen van de Union Minière lie
ten zij het bij een aantal vernie
lingen die niet onherstelbaar zijn,
waarna zij vertrokken met medene
ming van enkele onmisbare uitrus
tingsstukken.
De mijnen in Jadotstad hebben
een opbrengst van honderdduizend
ton koper en meer dan zesduizend
ton kobalt oer jaar.
President Tsjombe. die de afgelo
pen dagen in Jadotstad was. bevindt
zich thans vermoedelijk in Kolwezi.
Zijn ministers verblijven in Mokam-
bo. vlak bij de grens met Noord-
Rhodesië. Tsjombe herhaalde giste
ren zijn dreieement, dat hjj met „to
tale vernietiging" zou antwoorden
op de „agressie" van de VN
In een verklaring van de VN ls
gezegd, dat er een „ernstige lacune"
is geweest in de verbindingen en
coördinatie tussen het hoofdkwartier
in New York en het VN-kantoor in
Leopoldstad tijdens de operatie in
Jadotstad. Oe Thant heeft een
scherpe mededeling aan Leopoldstad
gedaan, waarin hij klaagt geen vol
ledig verslag over alle fasen van de
VN-commandant luitenant-generaal
Guebre te hebben ontvangen.
Uitkering van de
Bijstandsregeling
verhoogd
De uitkeringen Ingevolge de tijde
lijke Bjjstandsregeiing voor minder-
validen zijn met ingang van de uit-
keringsweek 31 december5 januari
verhoogd tot 23.25 gulden voor per
sonen van 21 tot 30 jaar en tot 32.55
gulden voor personen van 30 jaar en
ouder, aldus een beschikking van de
minister van Maatschappelijk Werk,
mej. dr. M. A. M. Klompé.
De regeling geldt voor meerder
jarige ongehuwden die bij hun
ouders inwonen en geen regelmatige
arbeid kunnen verrichten. Onder dit
laatste wordt arbeid verstaan in nor
maal dienstverband of in het kader
van de sociale werkvoorziening, waar
voor door 21- tot 30-jarigen netto
f3450 meer per week wordt ontvan
gen en 30-jarigen en ouderen f 48.80.
Inkomsten uit arbeid of bedrijf wor
den bij de vaststelling per uitkerin
gen voor tweederde gekort. De uitke
ringen'kunnen vermeerderd worden
met de premies voor vrijwillige en
aanvullende ziekenfondsverzekering.
KOLENDAMP
VERGIFTIGING
In de afgelopen nacht om om
streeks 3.45 uur heeft zich in de wo
ning van de 64-jarige J. Hogeveen
aan de Langegracht een geval van
kolendampvergiftiging voorgedaan.
Om drie uur werd de 62-jarige me
vrouw Hogeveen wakker. De vrouw
had het benauwd en rook een sterke
kolendamplucht. Bij het wekken van
haar man en een 15-jarige Klein
dochter, die op de eerste etage lagen
te slapen, bleek dat beiden bewuste
loos waren. Zij opende onmiddellijk
de ramen van de gelijkvloers gelegen
huiskamer en waarschuwde de buren
die op hun beurt de politie en de
E.H.D. alarmeerde. Toen de E.HD.
verscheen, hadden zowel de man als
de kleindochter het bewustzijn her
kregen, zodat overbrenging naar net
Acad. Ziekenhuis niet noodzakelijk
was.
Uit het Leidsch Dagblad van 1
5 Jan. 1863:
Het Prov. Gerechtsh. van
Zuid Holland heeft Vrijdag
1.1. een weduwe uit Leerdam
wegens diefstal van een li
keurglaasje, veroordeeld tot
een gevangenisstraf van 3
maanden.
Aan de Leidsche vee
markt zijn gedurende het jaar
1862 aangevoerd: o.a. 15.374
runderen, 4992 kalveren, 22576
schapen.