kunst
Gezellige mensen halen Heineken in huis
kalei öosQ^gp
Aan Hendrik de Vries,
Mona Lisa veilig in
Amerika aangekomen
AMERIKA ERKENT
REPUBLIEK JEMEN
Arena speelde voor de
jeugd „Op de kermis"
Kouwenaar en Holsbergen
Nu per auto naar Washington
Uitreiking Iiteratnnrprijzen
Lepralijder in
quarantaine
Namens Jan Campertstichting
FRANCOISE SAGAN GAAT
WEER SCHEIDEN...
WITTE
KRUIS
Hereniging van
Korea gevraagd
Ipgericht 1 maart 1860
Donderdag 20 december 1962
Derde blad no. 30837
De .jonge dame met de mysterieuze glimlach", Leonardo da
9e Unci's schilderij „Mona Lisa. is gisteren veilig met de lijnboot
France", waarop voor haar in een luxe hut passage was geboekt,
it Le Havre in New York aangekomen. De Gioconda met haar
onbetaalbare" glimlach is zoals bekend door het Parijse
•ki ouvre uitgeleend voor een tentoonstelling in het Nationale Mu-
|a eum in Washington en later in New York.
ei De Journalisten die de vanwege
0 nodige veiligheidsmaatregelen als
B rstelnke bezoekster behandelde
6 agedame op de kade opwachtten,
t>r pen nochtans geen gevaar om al te
ta er onder de bekoring van haar
b« awen-oude maar altyd jong blij-
de] ncie glimlach te geraken, want zij
ef in haar kist van metaal en
stic waarvan het binnenste ge
rende de gehele reis nauwkeurig
een temperatuur van 62 fahren-
t en een vochtigheidsgraad van
r werd gehouden.
De maatschappij van de „France"
ia d bovendien gezorgd voor een spe-
ile afschuttingv an plastic vanaf
t schip naar de kade als extra be-
iliging tegen de atmosferische in-
g'oeden in het vreemde land. De kist
a pas in het museum in Washing-
i geopend worden, aldus zei een
al ibtenaar van de douane, zodat La
n oconda ook van ambtelijke nieuws-
a' trigheid van deze zijde verschoond
s ;ef. En de zes Franse functionaris-
en vier bewakers die de lijfwacht
n Mona Lisa vormden deelden in
ie bevoorrechting doordat zij op
(ëciale order van president Kenne-
als „hoge buitenlandse bezoekers,
i douane-onderzoek vrijgesteld"
t Jhandeld werden.
ifona Lisa gaat per vrachtauto
5 ar Washington, waar de tentoon-
aP Hing op 8 Januari door president
^fnnedy geopend zal worden.
Zware bewaking
Iet schilderij werd In de „National
•oikllery of Art" in Washington in 'n
i Jxpositie „Vroeg-
S hristelijke kunst"
In 't Centraal Museum in Utrecht
vandaag de tentoonstelling Vroeg-
Ia| ristelijke kunst uit Rome' geopend,
"ne vroeg-christeli.jke kunst betreft
kunst van omstreeks de derde tot
zesde eeuw.
ll® !en groot deel van de expositie be-
at uit voorwerpen die tot de ver-
neling van het museum van het
1 mpo Santo Teutonico behoren. Het
mpo Santo Teutonico is een
vr mkische begraafplaats op het ter-
30', n van Vaticaanstad waar sedert
ge iwen Nederlanders, Duitsers en
etenrijkers begraven liggen. Tot
t complex van het Campo behoort
n verzameling oudheden. Pronk-
,g( ikken van deze expositie zijn het
„Vaticaanse kruis" en Sarco-
[en uit de Vaticaanse grotten,
«ronder de beroemde Probus-sar-
laag. De tentoonstelling vroeg-
Hsteltjke kunst uit Rome blijft tot
maart in Utrecht.
speciale beveiligde ruimte onderge
bracht. Het traject van New York
naar Washington werd afgelegd in
een konvooi van zes auto's. Het schil
derij bevond zich in een pantserauto
met temperatuurregeling. Zeven po-
litie-escortes losten elkaar af: ach
tereenvolgens de politie van New
York, van de haven van New York
voor de doorgang door de tunnel on
der de Hudson, van de staten New
Jersey, Delaware en Maryland, de
stad Baltimore en tenslotte de poli
tie van het district Columbia.
VORDEMBERGE-
GILDEWART OVERLEDEN
Schilder, beeldhouwer
en dichter
De schilder, beeldhouwer, dichter
Friedrich Yordemberge-Gildewart is
gisteren in de leeftijd van 63 jaar in
Ulm overleden.
De in 1899 „te Osnahriick geboren
kunstenaar behoorde sinds 1924 tot
de „stijl"-beweging en sedert 1931
tot de Parijse groep „abstraction-
creation". Hij heeft veel bijgedragen
tot de vernieuwing van de typografie
en de fotografie.
In 1940 verscheen in Nederland
zijn gedichtenbundel „Millimeter und
Geraden". In 1950 kreeg hij de Ne
derlandse nationaliteit. Hij werd in
1952 docent aan de Rotterdamse Aca
demie van Beeldende Kunsten. De
laatste jaren was hij hoofd van de
afdeling visuele vormgeving van de
hogeschool voor de vormgeving in
Ulm.
Vordemberge-Gildowart kreeg in
1953 op de Biennale van Sao Paulo
de tweede prijs. Twee jaar later ont
ving hij de Justus-Möser-medaille
van zijn geboortestad Osnabrück.
Werken van zijn hand bevinden
zich in musea en particuliere verza
melingen in o.a. Noord- en Zuid-
Amerika, in Nederland en in Zwit
serland.
Advertentie
'n Vrouw bedenkt
dat bij de boodschappen
ook bier hoort. Koel,
helder bier voor „hem"
en voor het gezelligste
avonduur!
'n Man bedankt
zijn vrouw oprecht. Lief
van je om Heineken mee
te brengen - want dat is
het lekkerst, het pittigst!
Een 29-jarige Surinamer is sinds
maandagmiddag in Oldenzaal in
quarantaine opgenomen onder toe
zicht van het r.-k. ziekenhuis. De
man lijdt aan de besmettelijke lepra
ziekte. Maandag is hij met een spe
ciale auto. die voor het vervoer van
lijders aan infectieziekten wordt ge
bruikt. uit Hannover naar Oldenzaal
gebracht, waar hij in opdracht van
het ministerie van Buitenlandse Za
ken zal worden verpleegd, in afwach
ting van een nadere beslissing.
De Surinamer is als ongewenste
vreemdeling uit Duitsland gezet, om
dat hij zich zonder voldoende mid
delen van bestaan in Hannover op
hield. De man bezit de Nederlandse
nationaliteit.
Hij zal mettertijd worden opgeno
men in een Nederlands kamp voor
lepralijders.
Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft mee
gedeeld. dat de Verenigde Staten de regering van de Arabische
republiek Jemen hebben erkend.
In de verklaring van het ministerie wordt gezegd, dat de Verenigde Sta
ten hun „beste wensen voor succes en welvaart" voor Jemen uitspreken.
Ambtenaren van het ministerie verklaarden nog, dat de Amerikaanse hulp
projecten in Jemen zullen worden voortgezet, als blijk van Amerikaanse
welwillendheid.
Aan deze erkenning zou een maand
van onderhandelingen tussen de re
gering in Washington enerzijds en
president Sallal van Jemen en presi
dent Nasser van Egypte anderzijds
zijn voorafgegaan. Op 18 november
j.l. richtte president Kennedy per-
DE uitreiking van de door de Jan Campertstichting uitgereikte
prijzen, ieder jaar in het waardig huis en in de waardige zaal,
die het gemeentebestuur onzer stad ons daartoe wil geven, vormt
telkens weer en hoogtijdag in het culturele leven van Den Haag
zei mr. A. Mout. voorzitter van voornoemde stichting, gisteravond
in de Haagse Raadzaal aan de Javastraat, ter gelegenheid van de
plechtige uitreiking der letterkundige prijzen, die dit jaar werden
toegekend. Het verdere verloop van de avond bevestigde zijn
worden op de meest overtuigende wijze: deze uitreiking is werkelijk
op bijzondere wijze een hogtijdag geworden, die de aanwezigen
niet licht zullen vergeten!
k Jos (le Gruyter
hoofdconservator
►eiiieentemuseuni
fot hoofdconservator van de afde-
„moderne kunst" van het Ge-
itemuseum in Den Haag is thans
emd de heer W. Jos de Gruyter,
iteur van het Groninger Museum
stad en lande. De heer De Gruy-
zal waarschijnlijk per 1 februari
nieuwe functie aanvaarden.
heer De Gruyter is in 1899 te
ipore geboren. Hij verbleef ach-
ivolgens op Borneo en in Ne-
i en studeerde beeldende kunst
len. Van 1930 tot 1955 was hij
itcriticus verbonden aan het
„Het Vaderland" in Den
in 1955 werd hij benoemd tot
iteur van het Groninger Mu-
In de afgelopen zeven jaren
in Groningen vele belangrijke
Mistellingen gehouden, tal van
werken aangekocht en is het
seumbezoek er sterk toegenomen,
groot aantal publikaties is van
hand verschenen.
Dit kwam allereerst door de wijze
waarop ac drie bekroonde letterkun
digen antwoordden en bedankten.
Zij deden dit zonder uitzondering
boeiend er. origineel, zonder uitzon
dering ook met een levendige, mee
slepende humor.
Drs. G. Kamphuis, secretaris der
Jan Campertstichting en zelf lid
der jury, las. na het openings- en
welkomstwoord van de voorzitter, de
judicia voor. Speciaal die voor het
verlenen van de hoofdprijs: de Con-
stantijn Huygensprijs voor een ge
heel oeuvre, de zgn. meesterprijs"
van Den Haag, trok terecht de ge
spannen belangstelling van een pu
bliek, onder wie men tal van ge
meentelijke autoriteiten en veel be
kende letterkundigen ook van bui
ten onze stad opmerkte. Dhr. Kamp
huis herinnerde in de judicia er
aan dat Hendrik de Vries een zeer
uitzonderlijk en sterk persoonlijk ta
lent onder de dichters van zijn ge
neratie genoemd moet worden, fan
tastisch en visionair, doch tegelijker
tijd wortelend in een onmiskenbare
werkelijkheid, want deze poëzie geeft
de diepste bestanddelen van de ziel.
Terloops herinnerde de heer Kamp
huis aan de niet minder boeiende,
creatieve talenten van De Vries als
kunstschilder en tekenaar. De jury
voor de meesterprijs bestond uit mr.
A Mout. de uitgever Bert Bakker
en de heren Pierre Dubois en G.
Kamphuis.
Geen devaluatie'
Afgezien van de waardering die
uit de judicia klonken, moet gezegd
dat de Jan Campertstichting ook
ditmaal weer de prijs als waarde
ring van een geheel oeuvre toegewe
zen heeft aan een dichter, die voor
die hoge onderscheiding zeer terecht
en zeer verdiend in aanmerking
komt. Van een devaluatie van de
Constantijn Huygcnsprjs is, wat
men ook wel eens van andere prij
zen beweren moge allerminst
sprake. Integendeel. En de hoogbe
gaafde hyper-individualist Hendrik
de Vries, een der opmerkelijkste dich
ters in onze huidige letteren, is er
juist de gestalte voor on. dit niveau
bewonderenswaardig te handhaven
en te bevestigen. In dit opzicht komt
Stichting en jury beide een woord
van hulde toe.
Van de beide andere prijzen: de
Jan Campertprijs voor poëzie en de
Vij verberg prijs voor proza gingen
resp. naar Gerrit Kouwenaar voor
diens verzenbundel „De stem op de
I derde étage" en naar J. W. Hols-
j bergen voor diens verhaal „De hand-
j schoenen van het verraad", dat in
de judicia ..een roman van glimla-
|chende ironie" werd genoemd.
Burgemeester Kolfschoten van
Den Haag reikte vervolgens de prij
zen uit. Hij wees er bij Hendrik de
Vries op, dat de naam Constanten
Huygensprijs herinnert aan de
grootste, klassieke dichter dezer stad
en dat deze in de 17de eeuw reeds
meer dan duizend spreuken en co-
pla's uit het Spaans heeft vertaald,
een literaire belangstelling en liefde,
die men terugvindt bij de man, die
thans do naar hem genoemde prijs
ontvangt.
Burgemeester Kolfschoten
heeft in de raadzaal in Den
Haag de letterkundige prijzen
van de Jan Campertstichting uit
gereikt. V.l.n.r.: Gerrit Kouwe
naar, W. Holsbergen en Hen
drik de Vries.
Na anoop van het officiële ge
deelte werden de genodigden door
het Haagse gemeentebestuur in de
Wakker groepje!
Op een zéér ongewoon uur,
half tien, opende de Leidse
Schouwburg gisteren zijn deu
ren voor de eerste van de vijf
groepen leerlingen van het lager
onderwijs, die deze wel zéér
aangename afwisseling danken
aan de Commissie esthetische
vorming van de schooljeugd.
De toneelgroep „Arena" had een
échte kermis, met een draaimolen,
een poffertjeskraam, een rad van
avontuur, een wassenbeeldentent, een
waarzegster en tovenares en zelfs een
hoog in de lucht gespannen koord
met koorddanser opgesteld. Wij zou-
benedenzalen ontvangen op een zeer
geanimeerde receptie, temidden van
tal van letterkundigen waren de drie
laureaten eregasten. Men bleef nog
1 lang samen.
(Van onze Parijse correspondent)
De 27-jarige Franse romancière Fran^oise Sagan werd gister
middag weer eens door een zwerm persfotografen onder vuur ge
nomen, toen ze aankwam op het Paleis van Justitie in Parijs om
een echtscheidingsprocedure aanhangig te maken tegen de Ameri
kaanse pottenbakker Bob Westhoff, met wie ze elf maanden eer
der was getrouwd. Als motief voor de echtscheiding heeft Fran-
?oise aangevoerd dat haar man al in geen weken meer thuis was
geweest.
In juni j.l. heeft Fran<;oise Sagan een zoantje, Denis, gekregen.
vertelde de journalisten dat ze
reden had te vrezen dat dit jon-
haar niet zou worden toever-
.I)i
li'
lonysisc
In zijn dankwoord heeft Hendrik
de Vries zich opnieuw laten kennen
als de dionysische bezeten kunste
naar. met een hart als een vlam.
Hij wordt soms de „Groningse" dich
ter genoemd. En dat z.i. terecht.
Men noemt hem ook wel eens
.Spaans'. Als er in onze literatuur
een Spaanse Brabander mogelijk v. as,
waarom aan geen Spaanse Gronin
ger? Spr. citeerde enkele korte ver
zen uit zijn jeugd en eindigde met
het bezield en meeslepend voordra
gen van een zijner vertalingen van
een Spaanse ballade, waarbij hü tel
kens, na iedere Nederlandse strofe,
de originele Spaanse tekst liet ho
ren.
Ook de beide andere onderschel
den letterkundigen. Gerrit Kouwe
naar en J. W. Holsbergen dankten
met een kort woord en elk hunner
was op eigen wijze fascinerend door
ironische, doch nimmer kwetsende
humor! Het publiek toonde zich en
thousiast.
Hel programma werd muzikaal
omraamd door de gitarist Picter
van der Staak, die eer repertoire
van Spaanse gitaarmuziek ten geho
re bracht.
trouwd. Met de verdediging van haar
belangen heeft de schrijfster de be
roemde advocaat nir. Floriot belast.
Deze zelfde Jurist trad niettemin
enkele maanden geleden nog tegen
haar in het krijt bij een ander pro
ces dat een chirurg haar had aange
daan in verband met Francoises wei
gering hem een miljoen franken te
I betalen voor een operatie die ze na
een auto-ongeluk had moeten onder-
i gaan.
Het ongelukkige verloop van haar
tweede huwelijk heeft de schrijfster
toch niet weerhouden een derde to
neelstuk te voltooien, waarvan de
première begin volgend jaar tege
moet wordt gezien. In 1958 was Sa
gan al eens eerder in het huwelijks
bootje gestapt met de uitgever
Scholier van wie ze zich twee jaar
later al weer liet scheiden.
Haar pessimistische commentaar
luidde toen dat een huwelijk slechts
een op de duizend kansen maakt te
slagen. Een theorie die ze nu dus met
een tweede bewijs heeft geïllustreerd.
ONDERSCHEIDING VOOR
MR. H. J. F. TEN CATE
Bij K b. is benoemd tot officier ln
de Orde van Oranje Nassau mr. H.
J F. ten Cate, voorzitter van de Con
certvereniging te Hengelo. De uit
reiking van de onderscheiding vond
gisteravond plaats door de burge
meester van Hengelo iOv.i jhr. mr.
L. H. E. von Fisenne ter gelegenheid
van het 75-jarig bestaan van ge
noemde vereniging.
den ons helemaal „Op de kermis"
zoals Jan Staal zijn spel noemt
gewaand hebben, als wij ook het on
misbare draaiorgel gehoord hadden.
Maar die taak werd trouwens heel
goed door Han Reiziger aan de piano
overgenomen.
Twee weesjongens, onder leiding
van de strenge juffrouw Schollewijn,
komen langs de kermis. De kleinste
krijgt, omdat hij geen geld heeft,
gratis een lot van Jacob Tuk, de baas
van het rad van avontuur, waarop
hij een prijs wint. Hij mag kiezen
wat. hij wil hebben maar kiest het
enige wat Jacob hem niet geven
kaneen moeder. Jacob Is met
het lot van de kleine weesjongen be
gaan en gaat met hem op zoek naar
een moeder.
Na omzwervingen via het wassen
beeldenspel en de waarzegster komen
zij eindelijk terecht bij de vrolijke en
goedhartige Lieverdje, de poffertjes
juffrouw en de moeder is ge
vonden. Jacob Tuk, die óók maar al
leen op de wereld is met zijn rad van
avontuur, vindt dat hij eigenlijk best
de vader kan worden en zo levert het
bezoek aan de kermis drie gelukkige
mensen op!
Er Is door het wakkere groepje van
„Arena" fris en vrolijk gespeeld,
waardoor de eerst 600 schoolkinde
ren vrolijk naar huis gingen, opge
togen dat de kleine weesjongen door
het rad van avontuur zo'n lieve moe
der had gekregen!
BH.
soonlijke boodschappen tot Sallal en
Nasser, in een poging om uitbreiding
van het conflict in Jemen tot bui
ten de grenzen van dit land te voor
komen.
Bij het hieruit voortvloeiend over
leg verklaarde de Amerikaanse rege
ring zich bereid het nieuwe Jemeni-
tische bewind te erkennen, op voor
waarde echter dat Egypte al zijn
strijdkrachten uit Jemen zou terug
trekken, terwijl de regering van Je
men de verzekering diende te ge
ven haar operaties tot binnen de
grenzen van het land te zullen be
perken en de tussen Jemen en zijn
nabuurlanden, en met name Saoedi-
Arabië bestaande verdragen te zullen
eerbiedigen.
Voorts zou president Kennedy er
naar hebben gestreefd voor Engeland
een nieuwe garantie te krijgen wat
betreft de positie der federatie van
Zuidarabische emiraten en de Britse
aanspraken op Aden Tegelijkertijd
trachten de Verenigde Staten van
Cairo en Sana'a de garantie te krij
gen. dat eventuele politieke en socia
le omwentelingen op het Arabische
schiereiland geen ernstige terugslag
zouden hebben op de enorme Ame
rikaanse oliebelangen in dit gebied.
President Kennedy is er kennelijk
in geslaagd de door hem gevraagde
beloften te verkrijgen, zij het dan dat
president Nasser aan zijn bereid
heid om zijn strijdkrachten uit Je
men terug te trekken het voorbe
houd heeft gekoppeld dat dan van
hun kant Saoedi-Arablë en Jordanië
hun steun aan de Jemenitlsche
.Royalisten" dienen te staken.
BRIEF VAN BOCCACCIO
In de Italiaanse staatsarchieven
in Perugia is een eigenhandig ge
schreven brief van de schrijver Gio
vanni Boccaccio uit 1366 ontdekt. In
de brief vraagt de schrijver aan Leo
nardo Botte, een koopman te Cor-
taldo. om „enige gunsten". Prof.
Abbondaza vond haar tussen de bla
den van een register.
DE -echte. PIJNSTILLER
Een maand gaat vlugl Stop dat
opzien raar nare dagen met
WITTE KRUIS, (poeder», tablet
ten of cachetsl)
É)e Salicyl-vrlje pijn
stiller, die géén maag-
klachten veroorzaakt!
Dagboek en brieven
van Liszt gevonden
In de gemeente-archieven van de
zuid-Hongaarse stad Szekszard zyn
58 brieven en een dagboek van
Franz Liszt gevonden.
Deze belangrijke vondst, die da
teert uit 1865 toen de componist een
bezoek aan deze stad bracht, zal ln
verscheidene talen worden uitge
geven.
De Algemene Vergadering der Ver
enigde Naties heeft met 63 stemmen
voor en 11 stemmen van het commu
nistische blok tegen een resolutie
aangenomen, waarin op de commu
nistische regering van Noord-Korea
e~n beroep wordt gedaan in te stem
men met hereniging van Korea on
der een democratische, vrijelijk ge
kozen regering.
De Russische afgevaardigde Zorin
verklaarde, dat van hereniging van
Korea geen sprake kan zijn, zolang
er Amerikaanse troepen in dat land
blijven. Volgens hem was het aan
nemen van de resolutie niet alleen
nutteloos, doch ook „schadelijk".
