S CHEEPS&ThBERICHTEN
Het geheim van
Potter's Pool
EN DE MEESTERSCHATGRAVER
„TANTE PATENT" (II)
KONING BARBONIX I
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG S NOVEMBER 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
Oorspronkelijke roman van D. F. Morton
mm-
i)
HU volgde haar ln een grote, toch-
fe, vochtige hal, waar een mager
lurtje tevergeefs enige warmte
ichtte te verspreiden. Ze leidde
jm verder door een stenen gang,
jar hun voetstappen weerklonken
k in een gevangenisgang. Ze hield
11 bij een deur aan het eind van de
fcg en klokte. Een mooie bariton
fo: Binnen.
Ze gingen naar binnen en de do-
jneesvrouw zei: Iemand om Je
i spreken, Theo, waarna ze zich om-
kaide en wegging.
Haar betere helft zong: Dank je
piiy.
fcfandale zei: Dank u, mevrouw,
jn ze hem voorbijging met een uit-
ukking op haar gezicht als een ge
lgen hond. Hu vond de pastorie
■li Bamfylde meer dan genoeg om
«reen knockout te slaan.
9e dominee stond op en kwam op
m toe. Hij was zo kort als zijn
ouw lang was, kaal, behalve een
akje haar boven op zijn schedel
tt een rond cherubijnengezicht een
jkje en kromme benen.
Mandale stelde zich voor en de do-
jnee nam z\Jn hand in een vochtige
onsachtige greep, terwijl hij melo-
»us zong: Men beste hoofdin-
ecteur. dit is een groot genoegen,
lemt u een stoel.
Mand ale keek rond terwijl de do-
Inee naar zijn bureau terugging,
jt was duidelijk, dat dit zijn stu-
erkamer was. Langs de muren wa-
n veel planken met stoffige, oude
j Uanten over theologie. Hoger op
n plank stonden verbleekte foto's.
hnoedelijk uit de studententijd
H de dominee. Overal op de muren
ten vochtplekken. Aan het ene
ld van de kamer sputterde een mi-
fabel vuurtje, dat meer rook dan
irmte gaf.
De dominee schoof een stapel pa-
ïren opzij en schraapte zijn keel.
[Nu, hoofdinspecteur, wat kan ik
tcr u doen?
Voor het geval het hart van de do-
I hee geen schokken kon velen, en
111 zijn gezicht te zien kon het dat
'slist niet, deelde Mandale het
.luws voorzichtig mee. Ik ben
'*ng. meneer, dat ik heel slecht
kèuws voor u hebt.
f É- Beste hoofdinspecteur, toch geen
.■uwe tragedie, hoop ik.
Ik ben bang van wel, meneer.
Jfrouw Crabtree is dood.
Dood? U bedoelt, dat die lieve
ptiuw overleden is?
I- Ja, meneer.
Goeie genade! Ik dacht, dat ze
[sterk als een paard was. Ja, dat is
trkelijk een schok voor me. Ik denk,
ut Emily nu het orgel zal moeten
spelen en ze kan zo afwezig zijn.
Mandale kreeg de indruk, dat
J dominee vond, dat Juffrouw Crab-
fte tenminste met doodgaan had be-
Jen te wachten tot maandag. Hij
%nd op. Dank u wel, meneer, ik
p alleen maar even langs geko-
fcn, om u het droevige nieuws te
stellen.
De dominee was klaarblijkelijk in
Idere problemen verdiept. Wat
|t u? O, ja. dank u, dat u me dit
Jbt laten weten voor de dienst. Zij
eïs een goede vrouw. Wijdde haar
>oren aan anderen, weet u. Kunt u
;eplt komen? Wilt u me excuseren.
l|n preek, ziet u. Zal ik mijn vrouw
ïn roepen?
Nee, dank u. U hoeft haar niet
{jbtig te vallen. Ik kom er wel alleen
t. Nadat hy afscheid had genomen,
atfcrcheerde hij door de stenen gang.
e»k de sombere hal over, opende de
^Drdeur en was blij, dat hij weer
^de frisse lucht was.
Terwijl hij terugliep naar zijn ho-
J nam hij zich voor met commissa-
y Thorncliffe over Grantham te
praten. In de herberg belde hij on
middellijk diens huis op. Hy kon da
delijk komen, waarschuwde Jones en
was spoedig op weg naar Mincing
Sodbury.
Nadat Mandale bij de commissa
ris was binnengelaten, zei deze: U
ziet er zorgelijk uit. Is er iets aan de
hand?
Ja, er is weer een moord ge
pleegd.
Thorncliffe trok zijn borstelige
wenkbrauwen op. Weer een? Dan
bent u er dus zeker van, dat het de
eerste keer moord was?
Ja daar ben ik nu na deze
tweede moord zeker van. Juffrouw
Crabtree. weet u. de gepensioneerde
ziekenhuisdirectrice, is in haar eigen
huis gewurgd.
Gewurgd! Goede God. Weet u al
wie het gedaan heeft?
Nee. maar Grantham had zo
wel de gelegenheid als een motief. Hij
was gisteravond by mij om me ver
slag uit te brengen van de lijkschou
wing. Hy ging weg toen het al don
ker was.
De commissaris zakte in zyn stoel
terug. Mike Grantham! Ik kan
het niet geloven! Zo'n enthousiaste
vent. En dan nog wel een politieman
ook!
Ja, ik begrijp uw gevoelens. We
hebben natuurlijk nog geen bewijs,
dat het Grantham was. Maar op
het ogenblik wijst alles in die rich
ting.
Hij legde uit, dat het alibi van de
inspecteur verre van bevredigend
was en vertelde zyn onderhoud met
juffrouw Crabtree van de vorige
avond. Daarna vertelde hy wat Bull
finch te weten was gekomen over
haar luchtdrukpistool en het verhaal
van Tommy Burton. Thorncliffe
draaide nadenkend aan zyn snor.
Ja. totdat ze vermoord werd,
wees alles erop. dat zij het gedaan
had. Nu moeten we wel aannemen,
dat ze iets wist wat gevaarlijk voor
de moordenaar was. Hoe zit het met
Honeydew? Heb je hem nog gezien?
Niet alleen. Een onderhoud met
hem staat als volgende punt op mijn
programma. Bullfinch onderzoekt op
het ogenblik de plaats van de eerste
moord in de hoop dat hij nog iets
zal vinden wat anderen ontgaan is.
Als hij vanmiddag terugkomt gaat
hij alle dorpsbewoners ondervragen.
Ik ga dan naar het kasteel. Wat
vindt u dat we met Grantham moe
ten doen, meneer?
Ik zal hem eenvoudig moeten
schorsen tot de zaak opgelost is, hoe
dan ook. Hy moet ook in de gaten
gehouden worden. Ik zal hem hier
laten komen en met hem praten. Als
hij onschuldig is, zal hU het begrij
pen En als hy niet onschuldig is,
zal hy wel merken, dat het net steeds
nauwer dichtgehaald wordt.
Ja. ik denk, dat dat wel het bes
te is zei Mandale. Ik zou graag een
paar mensen van de dactyloscopische
dienst, een fotograaf en een dokter,
willen hebben om alles te onderzoe
ker in het huis van juffrouw Crab
tree De buren denken, dat ze alleen
maar weggeroepen is voor een pa
tiënt. Ik had eerst gedacht agent
Burtor. op wacht te zetten, maar heb
dat toch maar niet gedaan omdat het
de aandacht zou trekken. In plaats
daarvan heb ik de huissleutel maar
meegenomen.
Heel juist, hoofdinspecteur. Als
de dorpsbewoners er de lucht van
krygen gaan ze er onmiddellijk heen,
trappen de tuin plat en vernietigen
mogelyke voetafdrukken en andere
bewijzen. Ik zal de mensen die u
gevraagd hebt nu ter beschikking
stellen met een extra sergeant en een
paar agenten om de mensen van het
erf te houden. U zult nu wel aan
de slag willen gaan, niet? Tussen
twee haakjes, hoe bent u in het huis
gekomen als de deur afgesloten was?
Langs de regenpyp geklommen
en toen door een open raam, me
neer.
Jullie jongens van de Yard zijn
geweldig vlug en kwiek. Een tweede
vraap, hoofdinspecteur, als alle deu
ren óp slot waren en de sleutels aan
de binnenkant zaten, hoe is de moor
denaar dan a. in het huis gekomen.
b. hoe heeft hy de deuren weer ge
sloten toen hy wegging?
Myn theorie is, dat juffrouw
Crabtree de deuren nog niet voor de
nacht had gesloten en dat hy ge-
woor binnengekomen is en haar ver
rast heeft, voordat hy het huis ver
laten heeft via het raam en de
regenpyp, zoals ik binnengekomen
ben.
Het feit, dat de moordenaar voor-
en achterdeuren op slot heeft gedaan,
kan een punt in Grantham's voor
deel zyn, omdat ik niet geloof, dat
hij zo precies op de hoogte van haar
gewoonten was. Honeydew kan dat
we' geweest zyn. Het is heel waar
schijnlijk, dat hy wel eens laat ge
roepen is voor een bevalling by-
voorbeeld en dat hij haar dan op
gehaald heeft en meegenomen om
hem te helpen. Het feit, dat hy zyn
luchtdrukgeweer voor reparatie naar
Hinton Magna heeft gestuurd, pre
cies op de morgen na de eerste moord,
vind ik ook een beetje al te toeval-
lie.
Thorncliffe knikte. Ja, in som
mige opzichten is de verdenking te
gen hem sterker dan tegen
Grantham, die we alleen maar ver
denken omdat hy de voornaamste
erfgenaam is en omdat zyn alibi
voor vrijdag erg zwak is.
Als u het goed vindt, meneer,
geef ik de sleutels van het huis maar
aan de inspecteur die aan het hoofd
staat van de mensen die we naar
Bamfylde sturen. Ik voel, dat het be
ter is, dat ik Honeydew spreek voor
dat hij van de tweede moord hoort of
te weten komt. dat die ontdekt is.
Ga uw gang maar, hoofdinspec
teur, en doet u maar wat u denkt
dat het beste is. Ik zal alleen maar
mopperen als u geen resultaten
thuisbrengt. De inspecteur die de lei
ding heeft van de groep is Wilmot
(hy nam de telefoon en draaide een
nummer). Hallo, goedemorgen,
inspecteur. Ik zou graag willen, dat
u zich belastte met de leiding van
een team dat we naar Bamfylde stu
ren Dat is sergeant Drinkwater voor
vingerafdrukken, sergeant Golightly
vooi foto's, dr. Stuttaford, sergeant
Berrington en zes agenten. U staat
onder hoofdinspecteur Mandale, die
nu naar u toekomt om er u alles
van te vertellen. Hebt u dat alle
maal begrepen? In orde. inspecteur.
Dank u. (hij belde af). Ziezo,
hoofdinspecteur. Ik ben bang, dat
ik u een beetje lang opgehouden heb.
Veel succes.
Dank u. Ik hoop, dat ik de vol
gende keer een beetje beter nieuws
voor u heb.
Mandale ging naar het hoofdbu
reau, waar inspecteur Wilmot al op
hem wachtte.
- Inspecteur, zei Mandale er
is weer een moord gebeurd in Bam
fylde. Een zekere juffrouw Crabtree
is gewurgd.
De ogen van de inspecteur onder
de nogal zware oogleden flikkerden
zelfs geen moment. Het was een ka
raktervol gezicht en de ogen deden
Mandale aan die van een bloedhond
denken. De inspecteur antwoordde:
Ja. meneer.
U gaat met uw groep naar het
huis waar de moord gepleegd is en
u onderzoekt het van boven tot on
der, op vingerafdrukken, en andere
aanwijzingen. Ik wil graag de tyd
waarop de dood is ingetreden, zo
nauwkeurig mogeiyk vastgesteld heb
ben. Twee van de agenten kunnen u
in het huis assisteren en sergeant
Berrington en de overige vier moeten
alle nieuwsgierigen uit de buurt hou
den. Ik ga nu naar Little Puddle
om iemand te ondervragen. Het huis
van juffrouw Crabtree is het derde
huis aan de linkerkant als je van de
weg naar Hinton Magna komt. Hier
hebt u de sleutel van de achterdeur.
U gaat een kwartier na my weg
om my de gelegenheid te geven Little
Puddle te bereiken voordat u daar
met uw mannen doorheen komt.
Buiten stond de auto te wachten,
Jones in stramme houding ernaast.
Hij salueerde en opende het portier
voor Mandale. Het huis van de
dokter, Little Puddle.
(Wordt vervolgd)
6872. ,,Het zou mij niet verbazen"dacht Joris Goedbloed.
terwijl hij goedkeurend neerkeek op Graaf Isegrim. ..als hij
straks werkelijk die schat tevoorschijn brengt, want hij is een
harde werker. Men zou bijna in de verleiding komen hem een
klein deel van de opbrengst toe te komen, maar daar kan uiter
aard geen sprake van zijn; daartegen verzetten zich mijn strikte
economische beginselen, die van conservatief karakter zijn en
voorschrijven dat men de arbeider op zijn plaats moet houden. Ik
wil echter overwegen, hem na de voltooiing van zijn taak een lof
felijk getuigschrift te verstrekken"
Graaf Isegrim was zich er geen ogenblik van bewust, dat er
dergelijk toekomstplannen voor hem gesmeed werden. Onder de
afkeurende blikken van Panda en de heer Zacharias Zamel werk
te hij bezeten aan zijn kuil en hij maakte snelle vorderingen. Zelfs
de mogelijkheid, dat de schat wel eens een paar meter verder naar
rechts of naar links zou kunnen liggen, kwam niet bij hem op. Na
verloop van tijd stuitte hij echter op een ernstige belemmering
onder de losse aarde van de heuveltop school namelijk gesteente
en toen hij hierop stootte kwam het zijn graaf werktuig noch zijn
humeur ten goede. „Bah!" riep hij. .JDit maakt me kwaad! Een ge
mene streek! Maar ik heb er op gerekend, haha!"
En inderdaad had hij bij de aanschaf van zijn schatzoekers-
materiaal niets aan het toeval overgelaten. Met een triomfantelijke
lach greep hij naar zijn meegebrachte dynamietpatronen. die zeker
wel in staat zouden zijn de rotsgrond los te maken.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
562. Toen Sesam door het badkamerram van hotel de Gif-
zwam naar buiten sprong, kwam hij terecht tussen een groepje
argeloze voorbijgangers. Ze stoven in alle richtingen en
schreeuwden: Een leeuwHelp. moedereen
leeuw!"
Ze wisten niet dat dit een volstrekt onschuldige en zachtmoe
dige leeuw was. die geen vlieg kwaad zou doen omdat hij het mo-
raal-hormoon had ingenomen.
Bedaard liep Sesam een zijstraatje in en verborg zich in een
leegstaande autobus waar hij zich op een mollige bank uitstrekte.
Hij droomde van lieve lammetjes in de wei. Hij glimlachte teder in
zijn slaap. Maar het merkwaardige was dat de lammetjes in zijn
droom er zo lekker gingen uitzien. Vet en sappig! Sesam besefte
het zelf nietmaar het moraal-hormoon was BIJNA uit
gewerkt.
3839. Aan je spijt hebben wij niets! sprak koning Bar-
bonix woedend. Zorg. dat die stekels verdwijnen van ons ge
laat. of je zult streng gestraft worden!
Mafala boog nederig en haastte zich naar huls. waar hij druk
in zijn geleerde boeken zocht naar een beter recept.
Aha. ik geloof, dat ik het gevonden heb. zei hij.
En terstond begon hij opnieuw met het mengen en afwegen
van allerlei vloeistoffen; in een vijzel stampte hij verschillende
gedroogde kruiden en noten tot een fijn poeder, dat ook door de
drank ging
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 2 v Rotterdam te Bremen
Aigtekerk 2 v Havre te Marseille
Abbekerk 1 v Beira n Nacala
Abel Tasman 31 v Porsgrunn
Achilles 1 op 450 m zw Azoren
Adara (v. d. V 2 te Newcastle verw.
Adlne 4 te Lissabon verwaent
Adm Courbet 2 te Rathmullen
Adm! Nelson p 2 Dung en ess
Admlralengracht 2 te Helsinki
Adonis 2 v Amst te Fort de France
Adrian a 2 te Amsterdam verwacht
Advent 1 v Cuxhaven te Delfzijl
Aeglr 1 v Exeter n Par
Aegis 1 op 250 m NNW Azoren
Afiena p 1 Esbjerg n Skagen
Agamemnon 1 New Oileans te Aruba
Ahoy 1 te Brunsbuttel
Albert V 30 v Antw te Londen
Albert Willem p 31 Lizard -n Dublin
Alblasierdyk 31 v Brownsville n Antw
Alcor 2 te Lorenzo Marques
Aldebaran I vm te Rotterdam verw.
Alderd L 1 v. d Tyne te Abo
Algol 1 op 1200 m Z Ceylon
Alhena p 1 Recife n Las Palmas
All Damhor 31 te Mostyn
AU 8 1 v Londen te Dordrecht
Alnati 1 v Las Palmas n Santoe
Alpherat 2 v Huil te Rotterdam
Aludra I v Hamburg te Rotterdam
Amasus 31 v Umulden te Truro
Amazone 2 30 m N Sintander n Gyon
Amnmn j v New Orleans n Mara-
caibo
Araitelhorg 2 te Delfzijl
Amsteldvk 2 v Rott. n Hamburg
Amttrlhock 1 70 m OZO Kaap de
Goede Hoop
Amsteltand 1 v Montevideo n Amst.
Amslelmolen 1 200 m ZW Mlnlkoy
Amstelsluls 2 450 m O Phillppljnen
Amstelitad 1 op 140 m NNW Bermuda
Amstelstroom p 1 Beechy Head
Am*telveld 3 te Baton Rouge verw.
Amyntas p 1 K Roca n Rotterdam
Anda 2 v Zwolle te Echt verwacht
Anmlakust I te Abldlan
Ank T 1 v Zaandam n Delf'lJl
Anna Broere 2 te Leningrad
Anne S 1 v Raumo te DelfzU'
Aanle G 31 v Stockholm n Haarlem
Antilope 31 te Kennack Bay
Aatje 1 v Londen te Gent
Applngedam 30 v Leixoea n Vlgo
Area» 2 v Amsterdam te Rotterdam
Arehlmedes 1 op 110 m ONO Azoren
Aretlc 2 te Londen verwacht
Ardea» 2 v Rotterdam n Gibraltar
Are» 1 op 110 m W Trinidad
Argo 2 te Port Talbot verwacht
Argonaut 3 v Tunis te Cagllari
Arizona 31 v Kopenhagen n Antwerpen
Arkeldyk 1 op 775 m NO Cristobal
Araeh 1 150 m WZW Madeira
Arnhem p 1 Ouesssnt n Portsmouth
Arnoudspolder verm. 2 v Lissabon n
Oporto
Aruba 2 te Thorshavn verwacht
Attra 1 v Londen te Rotterdam
Atla* 1 v Messina Ie Catania
Audacla 2 v Barry te Rochefort
Axel 1 v Amsterdam n Gefle
Axeldyk 1 te New Orleans
Bairn 1 v Curacao n Cristobal
Ball i v Napels n Genua
Baltic 31 v Helsingborg te Malmo
Baltleborg 1 v Ipswich te Delfzijl
R»vrj>rnta 1
Batavier 1, 1 te Rotterdam
Batavier 2. 1 te Lissabon
Batu 1 op 400 m ZW Azoren
Bengalen 1 v Kowelt te Khorramshar
Benlnkust p 1 Flnlsterre n Havre
Bennekom 1 op 280 m N Azoren
Berkhout 2 v Helsinki te Kotka
Bernlsse 1 50 m O Barcelona
Belly Anne S p 31 Dover uitrei*
Belty Jean 1 v Huil te Amst.
Beverland verm 3 v Goole n Harllngen
Blak 2 v Floro te Londen verwacht
Kllllton 1 te Portland (Oregon)
Binnenhaven 2 te Londen
Binlang 2 op 450 m NO Manilla
Birmingham 2 te Gent verwacht
Biscaya 1 v MUlom te Rotterdam
Bloemgracht 1 te Zaandam
Boezemsingel 3 te Bordeaux verw.
Bonita 2 v La Celba te Charleston
Bovenkerk 1 v Antw te Rotterdam
Brandaris p 1 Bergen n Rotterdam
Brlttenburgh 1 te Rotterdam
Cadans 1 v. d. Tyne te Ipawich
Calamare* 1 op 180 m O Charleston
Calanca 30 v New York n Philadelphia
Caland 1 v Hamburg n Delfzijl
Camerounkuit p I Flnlsterre n Dakar
Camphuv» 2 te Mena al Ahmadt
Canada 31 v Antwerpen te Barrow
Candide p 1 Lissabon n Wlcklow
aCarnlsseslngel 1 te Stockton
Carlago 1 op 190 m NO Pto Rlco
Cawl 30 op rede Mumbles schuilen
Charts 1 v Rotterdam n Hamburg
Chiron p 1 de Aroren n Trinidad
Chrysant p 1 Kiel n Malmo
Clothilda M p 2 Terschelling n Land*-
krona
Cocrlnelle 2 ta Kenltra verwacht
Cocnraad K 2 v Harllngen n Guldborg
Con 7rlo 4 te Bridlington verwacht
Cornells 1 te Den Helder (bijl.)
Com. Broer# p 2 Schevenlngen naar
Klaipeda
Corona 1 te Southampton
Da Ca pa p 1 Algiers n Crotone
Da Costs 31 v Londen te Os'ende
Dale Bohmer 2 v Amat te Rotterdam
Dalerdyk 1 op 100 m W Aruba
Daniel p 1 Ameland n Esbjerg
David 4 v Londen te Dordrecht verw
Delft 2 v Matarani te Callao
Deneb 1 op 800 m W Azoren
Deo Gloria 30 v Ceuta n
Deo Gralla» 31 te Manchester
Dido i v Delfzijl te Amsterdam
Diemerdyk 1 v Plymouth n Bermuda
Dlllgentla p 1 Dover n Manchester
Diogenes 1 te Puerto Cabello
Donata 31 v Upaala te Lovisa
Dongeborg p 1 Svenaka Bjom naar
Leeuwarden
Donl 2 v Londen ta Amsterdam
Draka 1 v Zaandam te DelfrUl
Drente 1 op 100 m N Bahrein
Driebergen 2 v Londen te Ip«wlch
Drie Gebroeders 1 te Zaandam
Dubbe 31 v Odense n 7
Egbert S 1 v Goole te Rotterdam
Elisabeth p 2 Mosjoen n Palmpol
Elsa I v Delfzijl n Ostrand
Emma polder 29 te Ellath
Engclina 31 v Upsala n Abo
I Engclina Broere 1 v Rott. n
Eos 1 v Rotterdam te Amsterdam
Equator 1 v Holmsund n Sundsval
Erebu» 2 te Boston verwacht
Europa 31 v Yarmouth n Letth
I Fambo 2 te Guernsey verwacht
Flat p 1 Tuscarrock n Lissabon
Fivelstad 1 v Fowey te Amsterdam
Flevoland 1 v Goola te Harllngen
Fokke de Jong 2 v Sharpness naar
Antwerpen
Forto 1 v Emden n Itzehoe
Frant v. Seumeren 2 te Sel/aeta
Frlala p 1 Brunsb. n Norraundat
«11.
Gabonkust p 1 Ouessant n Freetown
Ganymede» 1 187 m ONO Pto. Rlco
Garoet 1 v Cadiz n Antwerpen
Garonne p 31 Dover n Parijs
Geertje Bulsman 1 te Las Palmaa
Geestdam 2 te Maassluis
Geeststar 1 v Dominica n Preston
Geeitstroom 2 te Boston
Geja 31 v Burea n Immtngham
Gezlena Hendrlka 2 te Hamburg verw
Gletsenkerk p 1 Guardaful n Adelaide
Gloria Marts 30 te Kings Lynn
Gooiland I v Rott te Amsterdam
Gouwestroom 31 te Liverpool
Grebbedvk l v N Orleans n Tampa
Grebbestroom 1 v Amst n Manchestar
Greta p 1 Rathllnhead n Swansea
Groningen p 1 Kiel n Stettin
Groote Beer 1 1135 m ZW Padang
Gruno 2 v Llttlehampton n 7
Guineekuit 1 v Tema n La go»
Hada 2. 21 v Antwerpen ta Goola
Harllngen 2 te Havle verwacht
Harm 1 v Par te Amsterdam
Hasewlnt 3 te Odenee verwacht
Heb* Nobel 31 t« Londen
Hector 1 op 600 m ZW Aroren
Heemskerk (V» 1 ta Kmtianarnd
llr en vliet 1 v Seville n Malaga
Heerengracht 2 te Bilbao
Helloo 31 v IJmulden n Londen
Helena 1 v Kingston tc Pto Barrios
Helene 1 v Den Helder te Maldon
Helicon 1 v Trinidad n Demerara
Hendrik B p 1 Borgholm n Hengelo
Hennia 1 v Wasa n
Hera 1 od 200 m N Azoren
Herman Bulsman 1 te Rotterdam
Hermes 2 v Amsterdam n Hamburg
Hermei (H) 27 te Port Harcourt
Hilversum 2 v Havre te Hamilton
Hollands Diep 2 90 m NNO Guam
Holands Dreef 2 1800 m NW Honolulu
Hoogkerk 2 te Swansea verwacht
Hoogland 2 v Sluiskil -i Kopenhagen
Hoogvliet 1 op rede Milos
Houtman (VI p 1 Kiel n Gefla
Hoy ledesingel 2 te "niorshavn
Hunter v IJmuiden te Yarmouth
Huvhergen p 2 Ouessant ultrela
Hydra 2 v Stade te Zeebrugga
Ida Jacoba p 1 Kaap Wrath
Insp Mellema 2 te Port Talbot
Irasu 1 ten anker Salaverry
Ittersum 2 v New Orleans te Mobile
Jacob Teekman 1 v Malmo n Tore
Jan Bron» 1 v Pitea n Casablanca
Jan* I v Londen te Amsterdam
jnsnn 1 v Mackenzie te Demerara
Java 31 v Galveston n Cristobal
Johan van Oldenbarnevelt 3 te Mel
bourne verwacht
John M 2 te Kopenhagen verwacht
Jonan 1 v Nakskov n Oslo
Jonet 21 v Delfzijl n Londen
Joscnh Frcrlng 3 te Gdansk verwacht
Jotef Swenden 30 te Oporto
Jupiter 31 v Bremen n Savone
Jurlen de Vries 2 te Rochefort verw
Jutland 2 te Grangemouth verwacht
Kaap Falga p 1 Brunsbuttel
Karakorum 1 op 735 m ZO Guam
Kaitanjeilngel 1 te Mohammedlah
Kalsedyk I 550 m NO Vera Cruz
Kalwyk 1 op «65 m ZW Cocos ell.
Kerkedyk 1 v Norfolk te New York
Keyser 2 v Garaton te Barrv
Kluosterdyk 1 v Bremen n Hamburg
Konny M 3 te Rotterdam verwacht
Knrendyk 1 v New York n Boston
Kreeft I op 420 rn ZW Laa Palmas
Kroonborg 31 v Valencia te Londen
Kwiek 1 v Malmo te EJerelev
l.adnn p I de Azoren n Amsterdam
Langkora» 1 v Hamburg te Rott
Laura p I Barfleur n Casablanca
I.auwersberg I ta Rotterdam
Laan 8 p 1 Oueesant n Barcelona
Leendert Broere p 1 Dagerort
Lekhaven 1 v Bremen n Hamburg
Leoeldat p 1 Lissabon n Amsterdam
l.lhelle 1 te Delfzijl (bUl.)
I.lberlakust I v Amst te Antwerpen
Liberty 2 v Rouaan n 2
Lies 1 v Amsterdam n Mantyluoto
I.If ana p 1 Ouessant n Haifa
Llmfjerd 21 Helsinki n
I.lndcslngcl 1 v Londen te Par
Llnge»troom 1 te Amsterdam
Loppersum 1 v Savannah n Havre
Lubox p 1 Umuidan n Waterford
Luka» M p 1 Esbjerg n Nykoplng
Lutetla 1 v Uddevalla n Borgholm
LUnbaaa 2 w Hamburg ta Rotterdam
Maanberg ea I te Bremen daarna
Rotterdam
Maavkerk 2 v Port Said ta Amiterdam
Madjoe 30 v Manchestar te IJssabon
Mado 2. 21 v Waterford te Cardiff
Maga» 1 v Malta te Barl
Makkum 21 v Helsinki te Kotka
Maluca p 2 Oporto n Meseina
Mangen 2 v Delfzijl n Gothenburg
Marathon 1 op 940 m NO Paramaribo
Marco Polo 1 v Bremen n Norrkoplng
Margriet Anja 1 v Kjoge n Trolhattan
Margriet L 2 te Liverpool verwacht
Marie Sophia p 2 Noordhlnder
Marlekerk p 1 Bizerta n Antwerpen
Markab 1 te Palma de Majorca
Martini I ta HarUngan (bUl.)
Martlnlstad 30 te Bristol
Martje 4 v Liverpool te Rott verw
Mathilda 1 250 m O Bermuda n Ham
burg
Mathilda 21 v Neath n Antwerpen
Matthew p I Borkum n Straltund
MaurlUHngel 3 te Bavonne verwacht
Meduia 1 v Akranes te Stomowav
Mee» Cremer p 1 Brunsb n Hartlepool
Meeuw 1 v Kjoge te Londen
MelUkerk 1 v Hamburg te Rotterdam
Menkar N p 1 Oporto n Duinkerken
Stentor 1 v Lattakla n Eleusis
Monk N 30 v Carthagena n Casa
blanca
Mercurlu» 1 100 m W Blahoprock
Merwohavea 2 T Rott. te Rouaan
Merwastad p 2 ündersten n Loriant
Michel Swondea 30 te Dublin
MlcMand 4 te Rotterdam verwacht
Mies 1 90 m W Oueesant n Ayr
Mintaka N 30 v Saffl n Kentira
Mlrfak N 1 v Genua n Barcelona
Mithras p 1 Kaap Palo* n Barcelona
Mltropa 1 v Tripoli n Sfax
Modjokerto I v Hslnkang n T. Manl
Molenkerk 1 v Port Said n Genua
Montferland 1 op 420 m NNO Kaap
Verdische eilanden
Muphrld N 29 te Casablanca
Mutua Elde» 21 v Delfzijl te Emden
Myra 2 v Londen ta Antw. verwacht
Naerebout 2 v Bordeaux te Londen
Nanny 1 v Par te Gothenburg
Narwal 1 v Horsens te Antwerpen
Nasblra 1 v Rolt. n Rio Janeiro
Nassauborg 31 te Skogby
Na»sauba\ en 2 v Kopenhagen n Rott.
Neder-Ebro 1 180 m NW Aruba
Neder-We»er p 1 Cherbourg n P Said
Nederland p 1 Hnnstholm n Drammen
Nelly 2 v Antw te Run com verw
Niagara p 21 Gothenburg n
Nieuw Amsterdam 2 v New York n
Rotterdam
Nike 30 v Antwerpen tn Londen
Ntsse 5 tn Valencia verwacht
NJord 2 v Monateraa u Amsterdam
N oorder ha ven 1 ta Mantyluoto
Noorderkroon 31 te Londen
Noordzee 1 v Londen n Bremen
Nova Zembla 21 v Skoghall n Gro
ningen
Novel 1 y Stocks n Delfzijl
Nusekan 2 op rede Falmouth
Oberon 1 v P Cabello n Trinidad
Oldekerk 1 op 310 m N Dakar
Olivier v. Noort 2 ta Zwljndrecht
Ommenkerk 1 v Genua n Port Said
Ooiterdlap 31 v Gefla n Rotterdam
Ootmarsum I op 180 m N Curacao
Oranje 3 te Southampton verwacht
Oranje Nassau 2 te Curacao
Oranjefontela 31 te P Elizabeth
Oranjepolder 1 ta Rotterdam
Osiris p 1 Lizard n Londen
Ouwerkerk 30 v d rede ta Colombo
Ovcrysel 1 v Mombasa n Aden
Pacaya 1 v New Orleans te Cristobal
Palamedat 1 v Aruba n Maracalbo
Pallas 2 v Amst te Rotterdam
Paloma 2 te Rotterdam verwacht
Pamir 1 v Rochester n Delfzijl
Parkhaven p 1 Kanarische ell.
Parklaaa 1 te Tetgnmouth
Pavonl» p 1 Kaap Gris N'ex
Pegasus 1 v Huil te Rotterdam
Peperkust 1 v Amst. n Dakar
Pericles 1 op 310 m NO Azoren
Peter 31 v Dundalk te Glasgow
Peter Swenden p 2 Dover n Gent
Phecda 1 130 m Z St. Paul* Rock*
Philetas 1 v Tarragona te Valencia.
Poinclana 39 te Baltimore
Poolster p 2 Oporto n Koper
Prins Alexander 1 300 m W Scllly
Prins der Nederlanden 1 «30 m ZW
Azoren
Prins Fred Hendrik 1 te Chicago
Prins Fred Willem 1 770 m ONO
Belle Isle
Prins Vaunts 2 te Napele
Prins Willem van Oranje 2 om 19 u.
te Antwerpen verwacht
Prins Wllem 2 1 v Chicago n Bay City
Prins Willem 3. 1 v Montreal n Lon-
Prlas Willem 4, I 900 m OZO Belle
Iele
Prins Willem 5. 1 SM m ONO Kaap
Race
Prinsenbeek p 2 Texel n Raumo
Prinses Irene (S3 1 te Cagllari
Progress 1 ta Brunabuttel
Prudentla 1 v Amat n Nykoplng
Pygmalion 1 te Port au Prince
Radja 1 op 1400 m NW Walvlsbaa!
Raki 1 op 200 ra NO Mogadiscio
Randfonteln 1 440 m Z K Palmaa
Realia verm 3 v Parljt n Rouaan
Rene 3 v Londen te Amst verwacht
Repeto 2 te Stockton verwacht
Res Nova 1 v Harllngen n 7
Result 2 te Liverpool verwach*
Hex 3 v Londen te Dordrecht verw.
Rlen Teekman 3 te Southampton
Rlfo An 11 v Runcorn ta Eeatham
Rlnl 31 v Delfzijl n Lelth
Rise Paula p 2 K lBaneo n Konakry
Ritornel 1 v Amat te Umulden
Robox 1 v Patienlmi te Wasa
Roelof Bultman 2 te Umuidan verw
Rondo 1 v Amsterdam n Bremen
Rottum p 1 Alicante n Barcelona
Ryndam 3 te Southampton verwacht
Rynkerk 1 op 100 m O Massawah
Rijnstroom 1 v Huil te Amsterdam
RIJsbergen 1 v Londen n Aberdeen
Saba 1 v Boston n Duinkerken
habang 2 v Penang te Rangoon
Saloum p 1 Flnlsterre n Nantea
Santa Maria 30 te New York
Sarpedon 1 110 m N Mona passage
Schle l.loyd 3 te Suez verwacht
Schledyk 1 op 530 m ZW Landsend
Schokland p 1 Ameland ultrela
Seabreeze 2 v Londen te Antwerpen
Sanegalkust 1 120 m WZW Abidjan
Srrvaatkerk 31 v Nagoya ta Kobe
Slllndneng I 90 m WZW Str. Ormui
Slnabang 31 v Sendeken te Jesgelton
Sirlus verm. 3 t See van Gent n Lon
den
Skagerrek 1 te Franeker
Skadl 1 v Sfax n Ceuta
Sloterdyk 1 op MO m N Azoren
Socrates 1 te Moengo verwacht
Solnn 1 op «00 m ZZW Azoren
Soela D 2 te Yarmouth verwacht
Sparta 2 v Swansea te Rouaan
Sp*i Major 2 te Huil verwacht
Spice p 1 Cuxhaven n Goole
Spirit 3 v Huil te Antw verwacht
Spolcito p 1 Lizard n Vlaardlngen
SI. Annaland 2 ta King* Lynn
Stad Alkmaar p 1 de Burling*
Stad Delft 2 250 m Z Recife
Stad Gouda p 1 St. Vincent KV
Stad Kampen 1 100 m W Azoren
Stad Rotterdam p 1 Dover
Stad Utrecht I IOC m N Madeira
Stert Point 2 te Ramgget*
Statendam 21 v St Thomna n Ber
muda
Steady 1 v Cuxhaven te Zwolln
Steenbergen 3 tn Havre verwacht
Steenwyk 2 v Lat Palmae n Kaapstad
Stella Maria (t) 2 ta Newcastle verw
Stentor 1 v Amsterdam n Hamburg
Straat Balt te Kaapstad
Straat Chatham 2 te Singapore
Straat Colombo 2 te Manilla
Straat Cook 1 v Trtncomalee n Fe-
nang
Straal Cumberland 31 te Melbourne
Straat Johore 1 v Melbourne r Devon-
Straat Torre» 2 te Loblto
Superior Producer 2 te Londen verw.
Superior Trader 2 te Rotterdam
Surte 2 v Zwolle te Rotterdam
Swiff 1 v Kopenhagen n Rouaan
Swlndregt p 1 K. La Nao n Imperia
Sylvia 2 ta Wiabech verwacht
Tacana S ta Punta Arena» verwacht
Tagri 1 v Safle te Skaettkar
Tame 1 v Londen te Rotterdam
Taraa 2 110 m NO O ran n Cadir
Tatmanl* 1 te Fowey
Temer 1 v Amsterdam te Umulden
Terarhelllng p 1 Hengtholm n Wiwnar
Tbalela» v Rotterdam n Hamburg
Thea 2 v Swannea te Antw verwacht
Theano 21 v Dublin te Relfagt
Themlt 1 ta Santo Domingo
Theron 1 op 100 m N Flnlsterre
Thuban p 1 Kaap Tortosa n Maraellle
Tik* 1 v Amsterdam te Londen
Tlnda 1 v Honfleur n Per
Titan 21 v Rotterdam ta Anzlo
7 lamme i v Greenock n Georgetown
Tjerk Hldde* p 1 Eabjerg n Per
Tjikampek 30 v Manilla ta Hongkong
Tjlmanuk 1 op 440 m O Kaap Leeuwin
n FremanUe
Tjltarum 1 v Melbourne n Auckland
TJIwangl 31 v Hongkong te Sydney
Tow» p 1 Recife n Santo*
Trlanca p 2 Kaap VlUano uitrei*
Triumph 2 v Mld<fle*bro te Rott
Trude K p 1 Harllngen n Den Boech
Trijntje 2 v Kampen n Hengelo
Tubal p 1 Kreta n Gibraltar
Tuk* 2 v Marlested te Londen
Tu.kar 31 te Liverpool
Twee Gebroedera 1 te Gent
Tweelingen 1 op 90 m WZW Bergen
Tycha p 2 Cromer LB n Londen
Ulyaae* 1 v Bremen n Hamburg
l'nden 2 te Bremen verwacht
L'nlen p 1 Texel n Shoreham
Unite* 30 te Shoreham
Urkarilngal 1 te Gent
Utrecht 2 550 m NW Midway all.
Via Brakel 2 ta Krist lansand
Via Clooa 1 v Gladstone n Hollandla
Van der Hagen 20 te L. Marques
Ven I leachotan 1 720 m Z Ceylor.
Van Neek 1 op 10 m NO K York
Van Noort 21 ta Dunedln
Van Rlebeack 1 100 m OZO K. Del-
gado
Vaa Spilbergen 1 420 m WKW Kaap
Leeuwin
Vaada 1 v Rotterdam ta tpewlch
Vachlttreem 30 ta Cardiff
Vermeeralagel 1 ta La PaUlee
Veata (8) 1 v Sundsvnll n 7
Vletery 2 v Whltatabla n Amsterdam
Vied p J Udaire n Dronthelm
Vlieland 21 v Ipewlch te Londen
Vee# 1 op M m Z Krot a
Vryburgh 2 v Londen te Rotterdam
Waddes»»* p 1 Texel a Bete
Walwaraag 30 v Bangkok te Hongkong
Waterman 2 v Blak te Singapore
Wiventroem 2 te Per verwacht
We»tcr»ems p 2 Ündersten n Antw.
Realised Producer 2 te Maa*»!ul*
Weetaaaa 2 ta Puerto Csbezas
Wexford 21 v Zaandam n Boston
Wiihtlmln* 21 v Flensburg n Stettin
Wtlja 1 v RoU. te Ktoge Lynn
wills I I Iaseeke te DelfzUl
Willem Cernella 2 v Kopenhagen n
Aarhuut
Willem Ruya 2 240 m ZO Trtncomalee
n Singapore
Willi Bohmer 1 100 m ZW Kreta
Wlm 2. 31 v Londen n Oslo
Wodae 3# t* Southampton
Wolaada 1 v Umulden n Londen
Wuta p 1 Kiel n Weatervlk
IJaelbavea 2 v Kenltra n Duinkerken
IJstreem 2 to Amsterdam verwacht
Zaan bore I V Nykobtng F n t
Z a a e at ro one 1 to Amsterdam
Zeeland I op 400 m W Lissabon
Zephyr p 1 Gibraltar n Napal*
Zesma 1 v Chazdaaton n Norfolk
Zulderkerk 1 v Genua n Llvorno
Zuiderkruis 2 v Melbourne te Sydney
Zulderte* p 1 Gotland n Boston
Zwaantleoa 1 v Patent ami n 7
Zwyadreebt 1 v Vaneti* te Tuapse
Tankvaart
Abide 1 op 090 m WZW Monrovia
Acmaea 1 op 180 m NO Barbadoa
Acteoa 1 v Bombay n Madras
Alkmaar 1 op 600 m WNW Ll*»abon
Ameland 31 ta Liverpool
Burl S. Watson 1 v Suez n Has Tenure
Caltex Amtierdam 1 v Bahrein n Sue»
Celtex Arnhem 1 342 m WZW Bombay
Caltex Madrid 1 t* Sldon
Caltex Rotterdam p 2 Meseina
Caltex The Hague 1 200 m NO Mar
tinique
Caltex Utrecht 3 ten anker Bahrein
CamlUa 1 op 500 m ZW Landsend
Clnulla 1 op 220 m NO Guadeloupe
Cities Service Valley Forge 1 v Mens
al Ahmadl n Suez
Crania 1 op 399 m NO Aeoren 10 t«
Curacao verwacht
Elisabeth Broere 1 to Port Said
E*«o Amsterdam 1 v Portland n La
Sallna
Foreit Lak# 3 ta Mena al Ahmadl
Gulf Swed# 1 v B Maahur n Sues
Johannes Fran» 3 te Clarenda verw.
Kaap Hoorn 2 t* Pta Cardon verw.
Kabylia 1 op 850 m ZW Azoren
Kara 2 v Curacao to Maracalbo
Katelysla 1 op 220 m Z Halifax T ta
Curacao verwacht
Kelzerswaard 31 v P. Cardon n Accra
Kalletla 1 op 750 m OZO Bermuda
Kermla 2 v Curacao ta P Miranda
Konlngswaard 2 ta Pta. Cardon
Koplonella l v Gibraltar 4 ta Speala
verwacht
Kerenla 2 v Sues n Port Sudan
Korovina 1 v Thamethaven te Stanlow
Ko«lcla 1 op 270 m NO Guadeloupe
3 t* Curacao verwacht
Ko*»matela 1 v Curacao n Loblto
Krehsla 31 v Lagos ta Trinidad
Kryptoe 1 ta Nynaahamn daarna Cu-
Kyitx 1 op <00 m ONO Guadeloupe
Moharaed Reza Shah p 1 Rat Mataf
Moordrecht 1 op 120 m N Azoren
Naeae Commander 1 150 m W Alglere
Naesa Lion 1 v Raa Tanura n Khor a
Amava
Nae«t Tiger 1 ta Maracalbo
Onoba 1 op 125 m ZZW Ouaaant t tr
Port Said verwacht
Fend recht 1 op 700 m W Dakar
Phllldora p 1 Kreta n Port Said
Phlllne 8 te Tranmere verwacht
Formerend 1 op 70 m O Bermuda
Schelpwvk 2 op 110 m ZO Madeira
Scberpendrecht 2 Wellington f
Auckland
Senegal 3 172 m WZW K. St. Vincent
n Ceuta
Tihama p 1 Port Sudan n Mena
Tamara p 1 Flnlsterre n Mareeltl*
Va»um p 2 Aden n Sue*
Tltrea 1 te Curacao daama Puerto la
Crus
Vlieland 1 op AW m ZO Azoren
W Alton Jon#» 1 v Ra» Tenure a
Philadelphia
Westertorea 1 ta Fraderlcia
Zefra 3 v Rotterdam n Tripoli*
Zeesleepvaart
Caribische Zaa p 1 Straat Yucatan
Clyde met drUbarge 3 op rede v Mena
al Ahmadl
Elba 2 v Gibraltar ta Ferrol
Holland met ..Martial" 2 te Harllngea
Humber 31 v Oglo n Amsterdam
Loire 31 te Lorenzo Merqu*»
Mississippi met mlddenvertle *00 re
O Bermuda
Neordiee 1 y Maaealula n Newcastle
Foolze* 31 v Oslo n Amsterdam
Bode Zee 1 v P Matanca* n Curacao
Taimaa Zee I te Lorenzo Marquee
Tra* 1 op 450 m W Gibraltar
