Zwitsers jodelen net zo vaak
als Nederlanders punteren
GITARIST CHARLIE BYRD:
DE SEGOVIA IN DE JAZZ
JAZZ op Lp., e.p. en single
SCHOOL VOOR
AUTODIEVEN
Wonder (kinder )en zijn
de wereld nog niet uit
KRIS-KRAS
TE PAS EN
TE ONPAS
ALDO PETEll WEET NU DETER i
Aldo komt terug
Aldo is nu wwr in Zwitserland.
De souvenirs die hü uit Nederland
meebracht zijn niet alleen de be
wijzen. dat hü een tournee van tien
dagen door Nederland heeft ge
maakt. maar ze zullen hem er
steeds opnieuw van overtuigen, dat
er in ons land nog veel meer te ge
nieten valt.
En om dat allemaal te zien zal
hij nog eens moeten terugkomen.
Hij is leerling aan het muzieklyce-
um van Zürich. De zomervakantie
begint voor hem in de tweede helft
van juni. Drie lange maanden van
zalig-niets-doen. Aldo heeft zich
voorgenomen van die drie in ieder
geval één maand in Nederland door
te brengen
Joerl Sawosjtsjenko. een 24-
jarige Russische taxichauffeur,
heeft bü decreet van de Opperste
Sowjet een medaille voor betoonde
dapperheid gekregen, zo lezen we
in de Izwestia. Toen enkele rovers
er met. zijn taxi vandoor gingen,
was Joeri op het dak van de wa
gen gesprongen en had zich
daaraan vastgeklemd. Toen hij
tildens de rit, het contactsleutel
tje uit het dashboard had probe
ren te halen, hadden de bandie
ten het, raamjpje dichtgedraaid
waardoor zijn vingers werden ver
brijzeld. Daarna probeerden zij
hem bij zijn benen van het dak
te trekken Na negen „afschuwe-
liike" kilometers botste de taxi
tegen een vrachtauto, waarna
Joeri er ondanks zün ernstige ver
wondingen nog in geslaagd was
een van dP boeven beet te houden
tot de politie was gearriveerd.
Vijftig jeugdige Arabische vluch
telingen uit Palestina zijn in
Zweden aangekomen om daar een
vak te leren. Onder auspiciën van
het, Zweedse Bureau voor Inter
nationale Hulp zullen zü een be
roepsopleiding van een jaar in de
industrie krijgen.
Anneke Grönloh heeft een aan
bieding gekregen voor een tour
nee door Italië.
The Modern Jazz Quartet is ont
bonden. Vibrafonist Milt Jack
son, de grote man van het kwar
tet. heeft zich gevoegd bij het
TriD Oscar Peterson.
Zaterdag 27 oktober 1962
t
f
als Aldo waren de overige Zwit
serse muzikanten die de toernee
meemaakten. Zij hebben tijdens de
tochten die zij door Nederland
maakten kunnen zien, dat onze we
gen kunnen wedijveren met de bes
te Zwitserse, dat de Nederlanders
ook op artistiek terrein een woord
je meespreken en dat onze indus
trie op een voor velen onverwacht
Bij hem thuis in Zwitserland ligt nu een Goudse pijp
op de schoorsteenmantel. Die ronde veertig-plus
Edammer heeft een plaatsje in de ijskast gekregen.
En op het behang van zijn slaapkamer heeft hij de
vier ansichtkaarten geplaktwaarop Hollandse mo
lens staandie worden geflankeerd door enkele da
mes en heren in kleurige Volendammer kostuums. Hij
weet nu wel beter. De Nederlanders onderscheiden
zich bijna alleen door de taal van zijn landgenoten.
De Zwitsers gaan immers ook niet elke morgen jode
lend naar hun werk
Aldo Peter is achttien jaar.
Hij is een wat kleine, verlegen
jongen, die het hier in Neder
land tien dagen lang best naar
zijn zin heeft gehad.
De Goudse pijp kocht hij tij
dens zijn bezoek aan Alkmaar.
De kaas en de kaarten komen
uit Amsterdam.
"Es gibt Jast keiiie Mühlen
viehr in Holland" hadden ze
hem in zijn vaderland gezegd,
vlak voordat hij vertrok. Maar
hij heeft ze gezien. Bij tiental
len. Verspreid in het Hollandse
waterlandschap. Toen Aldo een
dag of tien geleden op het Pie
terskerkplein in de bus stapte
die hem weer naar Zwitserland
zou brengen, zei hij: ,.Mij ma
ken ze niks meer ivijs en ik zal
het ze zeggen ook
Aldo is nog niet zo erg lang bij
het Zuricher Jugend Orchester.
Een paar maanden nog maar. „Die
tournee door Nederland", vertelt
hij, stond al lang op het program
ma, maar ja, ze hadden nog een
hoornist nodig. En dat was ik, ge
lukkig".
Wat zou zo'n Zwitser hier nu
opvallen? Hu mist natuurlijk de
vele besneeuwde bergtoppen die
zijn landje zo rijk :s. dat spreekt
vanzelf. Als je met Aldo met de
bus door een echte Hollandse pol
der zou hebben gereden, dan was
het je opgevallen, dar, hij voortdu
rend met grote verbaasde ogen zat
te kijken naar de horizon, die hij
in zijn eigen land maar zelden kan
zien.
Weinig vlees
Het vreemdst vond hij wel de
maaltijden van de Nederlanders.
„Wat eten jullie weinig vlees. Moet
je bu ons komen. En dan die enor
me hoeveelheden aardappelen, die
je hier op je bord kri'gt".
Enthousiast is hij over de wo
ningbouw in Nederland hij moest
eens weten». „De huizen zun veel
royaler gebouwd dan bij ons", vindt
hü. „en de ramen erin zün veel
groter".
Charlie Byrd Trio
„The Guitar Artistry of Char-
He Byrd" (Riverside OLP 3007
- l.p.)
Taking a chance on love -
Moonlight in Vermont - Speak
low - Nuages - Everything I've
got belongs to you - Makin'
whoopee - Django - Nice work if
you can get it - The house of
the rising sun - Ring them har
monics - Taboo - To Ginny
Dit is de fascinerendste jazz
plaat die we in maanden heb
ben gehoord. Tot dusver ken
den we eigenlijk maar twee gi
taristen in de jazz die alle mo
gelijkheden van hun instru
ment ten volle wisten te benut
ten: de legendarische Django
Reinhardt en de zeer jong ge
storven Charlie Christian.
Charlie Byrd komt daar als
derde bij.
Byrd's gitaarspel valt niet onder
een bepaalde noemer te brengen.
Het wordt gepresenteerd als jazzK
maar het is dit. strikt genomen,
niet helemaal. Zijn unieke speel-
trant, waarin weliswaar het jazz-
idioom overheersend is, bevat na
melijk ook sterke „klassieke" en
Spaanse elementen. Toch is van
een zekere tweeslachtigheid geen
sprake, want zün stül is van een
opmerkelijke homogeniteit. Byrd
laat zich echter door de jazz geen
beperkingen opleggen en dat is wel
verklaarbaar: hij is in de eerste
plaats gitarist en pas in de tweede
plaats jazzmusicus.
De eerste plaatzüde omvat zeven
korte nummers, stuk voor stuk
sprankelende miniaturen, waaron
der twee waaruit zün bewondering
voor Reinhardt blükt: het sfeervolle
„Nuages" van zijn beroemde voor
ganger en de aan Reinhardt opge
dragen compositie „Django" van
John Lewis.
Het sterkst worden we evenwel
met Byrd's meesterschap gecon
fronteerd in de vier doorwrochte
werkstukken op de keerzijde: „The
house of the rising sun", „Ring
them", „Taboo" en ..To Ginny". In
deze nummers musiceert hij met
de vaardigheid en rijpheid van een
Andres Segovia. Voor Byrd is de
gitaar zowel ritme- als melodie
instrument, hü weet er prachtig op
te swingen en te improviseren en er
tevens de gaafste harmonieën aan
te ontlokken. Het resultaat: bij
zonder mooie, mannelijke muziek,
die ook hen die niet speciaal in
jazz zijn geïnteresseerd, makkelijk
aanspreekt.
Byrd wordt voortreffelijk begeleid
door de bassist Keter Betts en de
drummer Buddy Deppenschmidt.
Vooral het fünzir .Tige. büna me
lodieuze percussie—erk van de jonge
Deppenschmidt i.i „The house of
thq rising sun" en „Taboo" is een
verrassing.
The Rolf Kuhn Quartet
..Streamline" (Amadeo AVRS
309005 - l.p.)
Streamline - Keystone - Lau
ra - Swinging till the girls come
home - Love is here to stay -
Bright pace - On the street of
dreams - Pow! - I'll remember
you - Rolf's tune
De titel van deze plaat is wel
zeer goed gekozen: het kwartet van
Rolf Kuhn speelt „gestroomlijnde"
muziek waaraan de hoekigheid van
moderne vormen en van het expe
riment vreemd is. Nu is hst van de
klarinet, het instrument dat Kuhn
met veel élan bespeelt, bekend dat
zij minder geschikt is voor „hard
bop" dan bij voorbeeld dc saxofoon
en de trompet. Kuhn gebruikt de
klarinet dan ook voor de muziek
waar deze zich het beste voor leent:
lichtvoetige, sterk swingende num
mers zoals „Keystone" en „Pow"!
en romantische ballades zoals
„Laura" en „Love is here to stay".
Rolf Kuhn is een 33-jarige Duit
ser die sinds 1956 in de Verenigde
Staten werkt. Hij heeft een ver
antwoorde stül. waarin overigens
wel de invloeden van grote meesters
als Benny Goodman en Buddy de
Franco te onderkennen zün. Zijn
technische va'ardigheid wordt ge
ëvenaard door de uitstekende pia
nist Ronnell Bright, in wie -hü een
waardige partner heeft gevonden
De twee andere leden van het
kwartet zijn bassist Joe Benjamin
en drummer Bill Clark.
„More music from Les Tri-
cheurs" (Verve MMV 608 - l.p.)
Sweet Georgia Brown - Les
Tricheur - Mic's jump - Get
happy - On the Alamo
Veel vuurwerk, maar nog net
geen „kunstwerk". Ziedaar een kor
te karakteristiek van deze overigens
lang niet onverdienstelijke plaat
met filmmuziek muziek die een
zelfstandig bestaan, los van de in
dertijd nogal geruchtmakende film.
echt wel verdient.
Voor het vele vuurwerk zorgt een
uitgelezen gezelschap: de trompet
tisten Dizzy Gillespie en Roy El-
dridge, de tenorsaxofonisten Stan
Getz en Coleman Hawkins, de alt
saxofonist Sonny Stitt, de drum
mer Gus Johnson en het Oscar
Peterson Trio met bassist Ray
Brown en gitarist Herb Ellis. Te
zamen brengen deze jazz-reuzen
muziek die zeker wel interessant
is. maar tot werkelijk grote dingen
komen zij slechts zelden en die
komen dan nog allemaal voor re
kening van het uitstekend op elkaar
ingespeelde trio Gillespie-Getz-Stitt.
Het is jammer, dat de achterzij
de van de hoes voor het grootste
deel gevuld is met reclame en de
koper van de plaat geen enkele bü-
CHARLIE BYRD
zonderheid verschaft over de opna
men en de onderscheidene bezet
tingen.
Modern Jazz Quartet
..European Concert" (London
FLX3056 - single)
La Ronde - I'll remember april
In de Jazz Festival Series van
London, waarover we een vorige
keer al uitvoerig de loftrompet heb
ben gestoken, is ook een plaatje uit
gebracht van het beroemde in
tussen al uiteengevallen Modern
Jazz Quartet. Ondanks de titel
..European Concert" worden in de
twee onderhavige werkjes minder
toespelingen op de klassieke Euro
pese vormen gemaakt dan b.v. in
een diep doorwerkt genrestuk als
„Fontessa". „La Ronde" en „I'll re
member april" zijn „onder meer
twee uitstekende jazznummers,
waarin vibrafonist Milt Jackson en
pianist John Lewis, gesteund door
bassist Percy Heath en drummer
Connie Kay, goed op dreef zün.
Opgetogen
Even opgetogen over ons land
hoog peil staat.
ALDO PETER
wat eten jullie weinig vlees
Sprookjes
Uit de verhalen die de donke
re Zwitser ons doet. blykt dat ons
goede vaderland in Zwtseriand het
onderwerp moet zijn van vele
sprookjes. Aldo's landgenoten, die
nog nooit de blik naar het noor
den richtten, verkeren ook nu nog
in deze tijd van super-technische
communicatiemiddelen in de hard
nekkige veronderstelling, dat het
gros van de Nederlanders zich per
punter naar zijn werk begeeft, op
hei hoofd de Urker karpoets en
verder gekleed in een wjjde Volen
dammer broek, een helder rood jak
mf. grote gouden knopen en de
onvermüdelijke klompen.
Het moet een concurrerend bui
tenlands verkeersbureau zijn ge
weest. dat om reislustigen naar
eigen land te lokken, het verhaal
tje van de verdwenen molens op
diste
De wonderen zijn de wereld nog niet uit. en de wonderkinde
ren evenmin. Afgelopen zaterdag vertelden we over de elfjarige
Ceylonees Senaka Senanajake. wiens schilderijen thans in Bre
men te zien zijn. Vorige week hebben de Leidenaren in hun eigen
Stadsgehoorzaal kunnen horen, hoe een meisje van dertien jaar
Tsjaikowski's vioolconcert feilloos vertolkte. En vandaag willen
we het eens hebben over een wonderkind m de literatuurt Anne
Braillard. een Franfaise.
Anne is met haar achttien jaar eigenlijk geen wonder-,.kind"
meer. Nu niet meer. Maar zij was pas acht. toen zij al haar eerste
boek. ..Dandinet'publiceerde. Haar ouders (vader is musicus en
moeder journaliste) presenteerden het werk van hun dochter
echter met heel wat minder tantam dan waarmee ma Drouet de
gedichtjes van haar spruit Minou de wereld in stuurde. Anne's
ouders wilden hun dochter namelijk het lot van wonderkind be
sparen.
Maar terwijl Minou Drouet langzamerhand op de achtergrond
raakte, ging Anne rustig door met schrijven. Zij publiceerde ver
volgens "Anne a l'école". hetwelk zij zelf illustreerde, en "Anne
en vacances", dat weldra een oplage van 200.000 exemplaren zal
bereiken. Op het ogenblik werkt Anne aan het boek "Anne au
bord de la mer".
Anne heeft niet alleen belangstelling voor literatuur, maar ook
voor de beeldende kunsten. Zij is nu ..op zichzelf" gaan wonen in
Parijs, waar zij schilderlessen wil volgen.
De Siciliaanse politie heeft
een school in Catania gesloten,
omdat zij het leerplan niet zo
erg geschikt vond. Het was
namelijk een school voor auto
dieven.
De politie kwam van het bestaan
van deze school op de hoogte, toen
een van de leerlingen voor zün
eerste examen zakte. Deze leer
ling, de 25-jarige Angelo. belde
een jongedame op en zei haar
dat zü haar auto. die gestolen was.
terug kon krügën in ruil voor
een „redelüke beloning".
Zü maakte een afspraak met hem.
maar liet toen de politie in haar
plaats naar de plek van het ren
dezvous gaan waar hü gear
resteerd werd.
Angelo biechtte toen op, dat dit zijn
eerste opdracht was geweest. Hü
verklikte ook de namen van de
twee „leraren" die de school be
stuurden. De politie is op zoek
naar de twee mannen, die ver-
moedelük zün gevlucht.
Hoger onderwijs voor misdadigers
is niets nieuws in Catania. Een
paar jaar geleden heeft de politie
een school voor zakkenrollers ont
dekt. Om aan deze school een
graad te behalen, moesten de
leerlingen bewijzen dat zij een
portefeuille uit een broekzak,
waarin verschillende belletjes
varen, konden halen, zonder dat
de belletjes rinkelden
Aldo Peter is een van de
ongeveer vijftig jonge Zwit
serse muzikanten, die op uit
nodiging van de Leidse Jeugd
Actie en K en O een tournee
van tien dagen door Neder
land maakten. Ze hoefden
niet alleen maar muziek te
maken. De Zwitsers kregen
bovendien de gelegenheid iets
meer van Nederland te zien
dan de Volendammer broe
ken en de wit-geschuurde
klompen. De Delta-werken
gaven de Zwitsers een geheel
nieuwe kyk op dat landje
aan de Noordzee. Zij keken
hun ogen uit op de wereld
stad Amsterdam en de ge
weldige havenwerken van
Rotterdam.
Die tien dagen hebben de
Zwitsers en de Nederlanders
niet alleen op muzikaal ge
bied dichter bij elkaar ge
bracht. Zü hebben in het bij
zonder een beter wederzijds-
begrip bewerkstelligd tussen
de jonge generaties van twee
volkeren.
