Leidsch Dagblad | 1962 | 27 oktober 1962 | pagina 15

»Jbbeltje/

Het geheim van
Potter's Pool

PANDA EN DE MEESTERSCEIATGRAVER

W&

(II)

KONING BARBONIX I

LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 27 OKTOBER 1962

DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL

Oorspronkelijke roman van D. F. Morton

f LUIS™ ™NAAR

jH Radio Luxemburg 208 meter I

zondag 12 uur

ff Radio Veronica 192 meter

woensdag 13.45 uur

ILL 11

De agent straalde. Daar hoeft u
let bang voor te zUn, meneer. Dit is
J et oudste huis van de stad. Als ik zo
rij mag zijn, zal Ik u aan de eige-
aar, Jasper Mullins. voorstellen.

Dank je wel, die zou ik graag
illen ontmoeten.

Mandale ging naar binnen. Het
as een vrij groot restaurant met
ige balken-zoldering en hij dacht
gelukkig aan bij het binnenko-
len zijn hoofd te buiten voor de
age balk bij de ingang, die zo'n
opvallende" eigenaardigheid is van
Ebouwen uit de Tudortijd, een op-
tllendheid, die iemand die dat niet
,'t, een onaangename herinnering
on bezorgen. De agent volgde hem.
Een enorme man, die veel op een
iervat leek. kwam hen tegemoet zei-
n. Hij droeg een fantasievest en
m voorschoot. Een glimlach als een
ralende zon verscheen op zijn groot
ind gezicht, dat nog groter leek
ior een stel onderkinnen.

Goedemorgen, meneer. Een
fel voor één persoon"5 Toen, tegen
e agent: Goeie morgen, Ted, al-
s in orde?

De agent, die Ted Jones heette,
itwoordde: Jasper, deze heer is
jofdinspecteur Mandalo van Scot-
nd Yark, zorg maar extra goed
or hem.

Ted Jones was op slag vergeten,
e vriendelijke Jasper was een en
aandacht er ere van de bijzonde-
gelegenheid en ging zijn gast
ligend voor naar een speciale ta-
1, die voor heel bijzondere gasten
is gereserveerd.

Mandale dankte agent Jones, die
:h beleefd terugrok en naar de
to terugging.

De tafel stond in een nis aan één
m van een grote open haard,
an het spit dat in de haard was
ngebracht werd juist een groot
vlees geroosterd waarvan de
lerlijkste geuren opstegen.

en hij zag, dat zijn gast met
langstelling naar he! spit keek.
Jasper. De specialiteit van de
g. meneer, een dubbel runderlen-
stuk aan het spit. Is het iets voor
het zal nu ongeveer net goed

i

i Mandale antwoordde Vast en
ker. Het water loopt me in mjjn
I Dnd Maar ik moet iemand van

trein van twee uur afhalen.

Heel goed, meneer. Maakt u
ch maar geen zorgen, u bent op

f voor die trein. U wilt er zeker
ok wel wat bij drinken? Ik kan
ons lichte bier aanbevelen, als u
a ïminste niet liever wijn wilt heb-

n.

Op uw aanbeveling neem ik
ht bier.

klapte in zijn enorme han-
n en een kelneV dook plotseling
:ijn achter zijn massieve gestalte op,
tl lar hij zich blijkbaar verborgen had
bouöen. Licht bier voor meneer,
i m en een beetje vlug. Daarna
a rontschuldigde hij zich en ver-
5) reer als een galjoen met volle zei-
el om voor zijn gast te gaan zor-
n

v Toen zijn gastheer
mdale de kans om

was, kreeg

omgeving

op te nemen. Hoewel het res-
oarant tamelijk groot was, was het
:h op een paar tafeltjes na. geheel
zet. Zo te zien waren de meeste
sten goed gesitueerde boeren met
vrouwen en kinderen. Echt men-
overdacht hij, die van de eer-
xfee goede Engelse keuken hielden.
I« m de met eikehouten balken be-
ii nmerde muren hingen pieken,
lipijdbijlen, antieke ruiterpistolen,

vuursteengeweren en wapenschilden.
Drie grote kronen zorgden voor de
nodige verlichting en men had daar
oude wagenwielen voor gebruikt.

De kelner bracht hem zfjn bier
en verdween. Toen hjj het heerlijke
brouwsel proefde, vroeg hij zich af
of Bullfinch het Speenvarken ken
de en hU besloot als dat niet
zo was in dit opzicht aan de
voltooiing van zyn opvoeding mee
te werken.

Jasper kwam weer binnenzeilen
met een grote zilveren schaal, waar
op flinterdunne sappige plakken
rundvlees lagen. Een ander volgde
met een uitgezochte sortering groen
ten die gegroepeerd waren om een
middenstuk van goudkleurig gebak
ken aardappelen, en daarna kwam
op een speciale schaal een York
shire pudding. Jasper verscheen ten
slotte nogmaals, ditmaal met de mie
rikswortelsaus.

Eerbiedig stond hij te wachten
toen Mandale het vorstelijk maal
begon te genieten, om te horen hoe
het oordeel van de „hoge" gast zou
zijn Hij werd niet teleurgesteld,
wan: toen bleek, dat de spijzen net
zo lekker smaakten als ze eruit za
gen, keek Mandale hem aan.

Voortreffelijk. Dank u.

Jasper boog, stralend over zijn he
le gezicht: Dank u, meneer, zei
hij, en verdween weer in zijn do
mein

Mandale besloot zijn maaltijd met
een stukje heerlijke Stilton kaas en
koffie. Toen keek hij op zijn horloge
en zag dat het tien minuten over
half twee was. Hij gaf de kelner
een seintje en betaalde zijn reke
ning. De kelner verdween heel te
vreden met zijn fooi om Jasper te
waarschuwen, dat de gast weg-
gin Die kwam statig aanzeilen en
leek wel een oorlogsschip, dat een
mijnenvegertje escorteerde toen hij
Mai.dale tot de deur uitgeleide deed

Daar aangekomen, zei Mandale:
Dank u wel. U zult me hier wel
eens meer zien, daar kunt u van
op aan.

Jasper boog. Het zal me een
genoegen zijn. Dag meneer.

Mandale stapte in de wachtende
auto Agent Jones stond ei in stram
me houding naast en hield het por
tier open. Op Jasper wreekte hij
zich door hem volkomen te negeren.
Hij sloot het portier met een klik,
ging met militaire stramheid achter
het stuur zitten en de grote Wolseley
zette zich zacht zoemend in bewe
ging.

Mandale was nog bijna tien minu
ten te vroeg aan het station en ging
wat heen en weer lopen op het per
ron. Hoewel hij" op iedereen, die niet
wist wie hij was, een nonchalante
indruk maakte, misten de scherpe
cger die zo verveeld om zich heen
keken, niets.

Automatisch verdeelde hij de men
sen op het perron naar hun gedrag,
kleding en eigenaardigheden in ver
schillende typen en e!k kreeg zijn
eigen hokje in Mandale s hoofd. Ter
wijl hij naar de menigte keek, zag
hij geen zee van gezichten, maar
afzonderlijke, denkende wezens,
ieder met zijn eigen problemen.
Als iemand hem vroeg of hij de
mensen bestudeerde, antwoordde hij
altijd glimlachend: Nee, ik bekijk
mijn medemensen alleen omdat ik
me een van hen voel. Ik heb geen
microscoop.

Er ging een bel, spoedig gevolgd
door een doordringend gefluit. De
zware locomotief donderde met een
sissend geluid het station binnen. In

Een muzikaal verhaal van
Annie M. G. Schmidt en
Cor Lemaire, o.l.v. Wim
lbo gespeeld door Hetty
Blok, Annemarie van Ees,
Joop Doderer en
Jan Oradi

aangeboden.

door jJ';.

chocolade hage'

6272. Joris Goedbloed keek verrast op uit zijn sombere
overpeinzingen, toen hij Panda hardlopend terug zag komen.

..Aha!" glimlachte hij. ..Dus je geweten heeft eindelijk ge
sproken. baaske! Gij keert terug van de dwalingen uws weegs! Ge
betreurt de ruwe. harde woorden die ge tot uw oude vriend ge
sproken hebt en komt hem om vergiffenis vragen. Nu dan die
hebt ge!"

..Maar dat is allemaal niet waar", zei Panda verontwaardigd.
..Ik kom terug omdat die akelige Zamel op me schoot, met een
geweer!"

..Wee. wee", klaagde Joris. Wat is het in de wereld slecht ge
steld. Zie nu toch! Nu ge tegenslag hebt. nu ge zorgen hebt. nu
ge in moeilijkheden zijt nu weet ge me weer te vinden! Nu
komt ge weer aan bij uw vaderlijke beschermer. En wat doe ik?

Geen woord van verwijt komt over mijn lippen. Opnieuw zege
viert mijn gevoelig hart over mijn gezond verstand. Ik ben te teer
hartig; dut zal nog eens mijn ondergang wordenmaar ik

kan u niet vergeefs om hulp laten roepen. Ge kunt op mij reke
nen. ventje".

..Maar ik kwam helemaal niet om hulp vragen", zei Panda. „Ik
kwam hier langs, omdat de weg hier langs gaat en nergens
anders om"

..Ei. ei", dat meent ge niet. antwoordde Joris, terwijl hij snel
een vermomming aanlegde. ..Bovendien: het gaat niet aan dat die
Zamel op ordelievende burgers schiet. Daar moet een stokje voor
gestoken worden. En ook moet ge uw boek terug; dat is niet meer
dan eerlijk.

Ik zal mijn maatregelen treffen!"

stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp

de gangen van de wagons stonden
de reizigers al klaar om uit te stap
pen Met een diepe zucht kwam de
j trein tot stilstand.

I Een harde, metaalachtige stem
riep: Mincing Sodbury. Mincing
Sodbury. Overstappen voor stations
in dc richting Winchelsea.

Mandale zag de gedrongen figuur
van sergeant Bullfinch, die zoveel
op die van zijn naamgenoot leek.
op hem alkomen en ging hem tege
moet

Agent Jones dook vervolgens uit
de menigte op en nam Bullfinch's
koffer van hem over Bullfinch zei
op die kameraadschappelijke en toch
niet familiaire toon. die hem bij de
politie zowel populair als geacht had
gemaakt Dank u, agent. Jones,
is het niet? Hoe gaat het met de
viouv en de kinderen"1 Hij had
agent Jones al eerder ontmoet toen
hij met vakantie in Mc-adshire was
en er zich in getraind had om altijd
de namen van de mensen van de
plaatselijke politie te onthouden.

Jones straalde. Heei goed, dank
u vriendelijk, meneer.

Bullfinch nam zijn hoed af en
groette zijn superieur. Hallo, me
neer.

Hallo, sergeant. Eli) dat ik je j
zie. Bullfinch. Hoe gaat het met me
vrouw Bullfinch en de kinderen?

Prachtig, dank u, meneer. Ze
doe' u de hartelijke groeten. Bill is
gisteren net geslaagd voor het toe- I
latingsexamen voor de universiteit.

Geweldig! Het is een pracht
jongen. Feliciteer hem maar van me
de volgende keer dat je hem schrijft.

Dank u. meneer Dat zal hij
fijn vinden. Hij is erg enthousiast
over zijn studie.

Zo, we moeten maar eens zien
wat wc daaraan doen kunnen. Ze
I liepen al pratende achter agent Jo-
lues naar de auto.

502. ..Wat een ongunstige uitdrukking heeft hij op zijn ge
zicht". riep tante Patent, toen ze bij de neushoorn kwamen. ..Geen
begrijpend ttjpe! Welnu, dan heeft het geen steek geholpen".
..Het kan ook wezenzei neef Boordevol ietwat trille
rig ..het kan best wezen dat het moraal-hormoon bij deze

neushoorn al is UITGEWERKTStel u voortante, dat

het middel maar voor een beperkte tijd helpt en dan langzamer
hand afzwakt!"

Intussen stond de heer Vertebraat, directeur van de dierentuin,
bij de leeuwenkooi. Zowel hijzelf als de leeuw Sesam hadden een
pilletje gehad. Geen wonder dat ze elkander teder in de ogen
keken, beiden vervuld van de meest hartelijke gevoelens.

(Wordt vervolgd)

26—27. De tonen van de triangel drongen door tot de oren
van koning Barbonix. Langzamerhand ontwaakte hij uit een

diepe slaap.

Oeaaah! geeuwde Zijne Majesteit, zijn armen uitrekkend.
Even bleef hij nog onzichtbaar onder het laken: want hij had

gedroomd, dathij een prachtige, lange baard had. Maar nu
kwam hij langzamerhand terug uit dromenland, en hij ging
rechtop zittert.

Oeeaaah' geeuwde hij nog eens. Oeaaah! Het schijnt al
morgen te zijn!

Oeioeihet was maar goed. dat koning Barbonix zich
zelf niet kon zien. Want wat zag hij er uit! Op zijn kin en
wangen waren in denacht lange, scherpe en harde stekels ge
groeid!

Posities Nederlandse
schepen

Aaltje 26 v Londen te Amsterdam
Aardenhurgh 25 te Antwerpen
Achilles 25 v P. Ordaz n Nnrdenham
Adara (v d V.) 26 te Brussel
Adm. Courhet 26 v Gent n Rathmulen
Adm. De Ruyter 25 v Upsala te Ha-

Ail in N'elson 26 v Northwleh naar

Stockholm
AliniralenRracht 26 te Antwerpen
Adinc 26 v Oporto te Antwerpen
Adonis 25 op 240 m O Azoren
Aeeir 25 te Brunsbuttel
Aegis 25 op 150 m O Porto Rico a
n Gent

Aenea, 26 v Palermo te Amsterdam
Acne» 25 v Antwerpjen n Londen
A hoy 25 v Karlstad n 7
Albert Willem 26 te Antw verwacht
Alhinn 24 v Rotterdam te Londen
AM-I isserdyk 25 te Freeport
Alrhiba 25 v Port Said te Genua
Alror W 24 v Uddevalla n Zwljndrecht
Aldohnrnn 23 te Stralsund
Alderd L 26 v Gdynia te Leith
Algenih p 25 Belle Isle n Montreal
A--I 'm v Adelaide Ie Fremantle
A1 nrab 25 op rede Santos
Albe na 25 v Rio Janeiro n Bahla
AH Damhof 23 v Bilbao n O.rcubion
Ali S 25 v Dordrecht n Londen
Alme 25 v Yarmouth te Antwerpen
Alnitak 25 v B Aires n Montevideo
Alnherat 26 v Hamburg te Rotterdam
Alndra 25 v Antwerpen n Bremen
Am-isu* 25 v Rott te IJmulden
Amhulant 27 te Las Palmas verwacht
Amerskerk 25 v Aqaba n Aden
Amigo 25 v Lemmer te Grouw
Ammon p 25 Cayman eil. n Mobile
Ampenan 28 te Galveston verwacht
Amstclhoek 25 620 m N St Helena
Amstelmeer 26 te Singapore verwacht
Amstelsluls 26 920 m NNO Marshall
eil

Amstclstroom 23 te Newport Mon
Amstelveld 25 420 m W Azoren
Anda 26 v Bergen te Zwolle verw.
Andyk 25 op 410 m NNO Bermuda
Anholt 25 v Rotterdam n Norwich
Ank Wlnsemlus 28 te Genua verw
Anna Broere 26 te BlUIngham verw
Anna Fllsaheth 23 te Port Talbot
Anne S 24 v Raumo n T
Annenkerk 25 v Hamburg te Bremen
Annie G p 26 Kiel n Stockholm
Antares p 25 TerscheUlng
Antilla Riea-Wisbech p 26 Wlndat'
Ant)e 25 v IJmulden te l/Onden
Arhnn 26 v Londen te Antwerpen
Arctic Kopar-Londen p 26 Tunl»
Ardcas 25 v Hamburg n Amstredam
Arcs 25 v Cartagena te Barranqullla
Argus 24 v Amst te Upsala
Arkeldyk 25 op 400 m NNO Azoren
Aruba 25 op rede Krl.vtlansand
Arvo 24 v Ipswich te Felixstowe
Asmidlske 26 v Emden n Rotterdam
Atlantic p 25 Kiel n Nykoplng
Atlas p 25 Gibraltar n Tunis
Audarla p 26 Landsend n Newport
Aurora 26 v Antw n Avonmouth
Axel 22 v Hernosand n Amsterdam
Axeldyk 25 op 750 m O Bermuda

Bab T 24

25 230

Paas

Bat j
Ba
Be
Be
1' Be

-ndsz p 25 IJmulden n Limerick
vier 3, 25 v Palermo n Sevllla
an 27 te Beyrouth verwacht
..j p 25 Malta n Havana
■ekbergen 25 te Rotterdam
latrlx 25 v Montevideo n Paranagua
igkalis 25 v Penang n Karachi
n ink list 25 v Freetown n Havre
-rkelhorg 26 v IJmulden n Karlstad
lliton 25 V Seattle te Vancouver
ntang 25 v Singapore n Manilla
rmincbaoi p 26 Vlisstneer n «wansea
inafide "5 v Sibenlk n Anzlo
inaire 24 v Sligo te Bristol
trcule p 25 K Vlllano n Lissabon

Bornrlf 24 r Lubeck te Holtenau
Bovenkerk 25 100 m NNO Las Palmas
Brandarls p 25 dc Pitboei n Drinthcim
Brlnda Fowey-Amst p 26 Dover
Brlnlo 24 te Uleaborg

Cadans 23 v Hamlna te Londen
Camerounkust 25 v Amst n Bordeaux
Camphuys 25 v Dubai n Das Island
Canada p 26 Vllsslngcn n 7
Candide 26 te Tencrife
Carasso p 25 K de Gata n Analo
Carrillo 24 te New York
Cartago 25 240 m NW Ftnlsterre n

Almirante
Castor (Mi 25 v Rott te IJmulden
Cathnrlna F 24 v Bldeford n 7
Calharlna W 25 v Rott te Lorder
Celebes 25 v Santander n Artwerper j
Charts p 25 Gibraltar n Antwerpen j
Citadel p 26 Terschelling n Koning
Corn raad K 25 v Hamina n Harllnger j
Cornelia B 26 v Rott n Kristlansand
Cornelia B 3. 23 v Mobile n Para-
marlbo

Cornells 26 v Gefle n Zwitndrecht
Corona 25 v Southampton n

Corrle Broere 25 te Dordrecht

Da Capo p 25 Havre n Crotone
Da Costa 25 v Ostende te Antw
Dnhomeykust 26 v L Palmas te Amst
Daje Bóhmer 25 te Rotterdam
Danhnls 25 v Mnrnralbo n Trinidad
Delfhorg 25 v IJmulden n Sarpsborg
Delfdiik p 25 IJmulden n Svpndbore
Delfzlil 26 v Londen te Rotterdam
Demorraat 27 te Huil verwacht
Deo Gratias 25 v Rott n Manrhestci
Diana V 26 te Amsterdalm verwacht
Dlcky 26 v Kemi te Plymouth verw
Dlllgcntla 25 v Fredrlketad n F.«h|ere
Dlntelhorg 95 te Vorrkoplnr
Dinteldvk 25 op 250 m WW Curacaqo
Donau 25 v Antwerpen n Londen
Dongebnrg p 26 Kiel n Mantvluoto
Dnngedvk 25 te Los Angeles
Draro 25 v Amsterdam n I.eivnes
Draka 22 v Hernosand n Amsterdam
Drente 26 v Khorramshar te Basrah

Echo p 25 de Casquets n Koper
Eddystone p 25 Sandettle n Hamburg
Edison 25 v Bahus te Svendborg
Femland 75 v Cabedelo 'e Amst
Fem«mnnd v Hamlna 'e Brussel
Elisabeth Roorda 23 v Randers naar
Logstor

Ella 26 v. Halmstad n Antwerpen
Embta 25 v Amst te Rotterdam
Engelina Broere 26 te Bllllnkham
verwacht

Eos 25 v Rotterdam te Hamburg
Esma B 26 v Londen te Hamburg
Eumieus 26 v Hamburg te Glasgow

Farel 22 v Stockholm n Doetlnchem
Flat 23 v Leixoes te Manchester
Flduci8 26 te Shields verwacht
Fldurla 2. 26 te Middleshro
Flvcl p 25 Hoburg n Grangemouth
Fivelborg p 25 Brunsb n Holland
Flvelstad 25 v Dundalk n 7
Flevo 26 v Amsterdam te Hamburg
Flores 27 v Fedala te Lissabon verw
Fokke de Jong p 25 Sandettle n Ro
chester

Forel 25 v Hamburg n Engeland
Forto 25 v Itzehoe te Delfzijl
Franclsca 26 te Rotterdam
Franka 2. 24 te Marseille
Frejo p 26 Dover n Bilbao
Friesland SSM 25 te Rotterdam
Frlgro 25 v Bergen n Rotterdam
Frlsla 22 v Skoghall n Harllngcn

Gnaslerdyk 78 v Bremen te Hamburg
C.nasterland SSM 26 te Rotterdam
Gahnnkust 25 v Hamburg te Antwer
pen

Ganvmedet 25 v Cristobal n P Ca-
bello

Gasselte 24 te Teignmouth
Gea M 26 v Boston te Antwerpen
Geert 25 v Hamburg n Goole
Geer»!- -s rnnakrv

C.eestdiep '6 te Rotterdam
Geestdvk 75 v IJmulden n Ipswlcb

Geestsluis 25 te IJmuiden
Gcestslruum fi re Maassluis
Gcfle 27 te Stock -ion. .-rwacht
Genca p 25 de Ca'squeL n S'antes
C.crry S 25 v Swansea tc Rotterdam
Gersom 25 te Kopenhagen
Gie,-.enkerk p 25 Kreta n Port Said
Gloria .Maris 25 200 m N Bergen n

Kings Lynn
Glory 25 v Groningen te Urk
Gnuweborg 26 te Hamburg
Groole Beer 24 v Adeh n Fremantle
Grotedyk 25 v Bremen n Hamburg
Gruno 26 v Zwljndrecht te Sluiskil
Giiincekust 25 v Freetown n Gr Basse
Undo 25 v Swansea te Ams'erdam
flarlingcn 25 v Bremen te Galwav
Harm 26 v Dahouet n

Ilarry 24 v Delfzijl n Gothenburg
llebe Nobel p 26 Vllss n monden
Heemraadsingel 25 v Bavonne -air

Newhaven
Heemskerk 23 v Beyrouth n Port Said
Heenvllet 25 v Zeebrugge n Seville
Herrengraeht p 25 Svenska Btord o
Bilbao

Helemar H 25 v Belfast 'e Swansea
Hcleiie 26 v Belfast tc Den Helder
Heflron 25 v Maracaibo n La Guairft
Hendrik B \5 v Sundsvall n 1
Hendrik Hnlwcrda .'4 te Larvik
llrnny T p 25 Kiel n Karlshamn
Hcnrli-a Thekla 24 te Drogheda
Hcnrielte B 25 v Roll n Genua
Hermes 26 nm 'e Emder ver ".acht
Hibiscus 22 te New York
Hilda 24 v Runcorn te Belfast
Hilversum 25 v Havre n Han-.ilton
Hollands Diep o 25 Midway eil
Hollands Dreef 25 v Shlmonosekl n

Vancouver
Hollands Duin "5 535 m W7\V Kodlak
Holwlerde 23 te Weston Point
llooger.xnd p 26 Dover n Husurr-
Hoogkerk 25 10O m Z\V Kreta n Swan
sea

Hoogvliet 25 v Benghazi i Klmolos
Horizon p 24 Delfz.ijl n Helmond
lloulnian 25 v Melbourne n Sydney
llovledesingcl 23 te Aalborg
Hulst 26 v Kenitra te Duinkerken
Hunter 25 v Londen te Vlaardingen
llunze p 25 Bornholm n Londen
Huvhergen 27 vm te Hamburg verw
Hvdra (P* 26 te Zeebrugge

Ida D 26 v Sundsvali te oonden
Ida Jaroba 25 te Runeorn
ldanel 26 v Par te Ainst verwacht
Imkt 25 100 m O Gibraltar uitrei»
Tnsp Mellema p 25 lie de Seine
Ipswich Pioneer 26 te Rotterdam
Ipswich Progress 26 te Ipswich
Irazu p 25 Paita n Cailao
Irene 26 v Boston n 7 i
Isola Stettin-Marans p 25 Texel
Ittersum 25 v Houston n New Orleans

ved

Jagersfontein 25 v Amst tc Bremen
Jan Brons verm 26 v Kemi e Hapa-

Jan Herman p 25 Dungeness
Jennie p 26 Kiel n Leningrad
Janny 26 v Londen te Amstcrdajn
Jantje Fpplena 24 te Uleaborg
Jason 28 v Barbados te Paramaribo
Java 22 v Houston n Galveston
Johnn van Oldenbarncvelt 25 280 m

ZO Cocos eil
Johannes (Hl 25 te Halmstad
John M 28 v Oslo te Swansea verw
John V 26 v Vlisslngen n Cork
Johnny 25 v Sligo n

Jonnn p 25 Kiel n Kopenhagen
Jongkind 25 v Gent n Belfast
Joost 25 v Karskar n Stocka
Jozlna 22 v Gothenburg n Herrenw(Jk
Julia Anna 25 te Newhaven

Kaap Falga 25 te Ams -n
Kamperdyk 75 op 050 m W Landse
Karachi "6 v Banekok n Labuan
Karlmun ">5 no W n- ONO Tahiti

Katsrdyk 75 op 870 m NO Bermuda i
Kattegat 26 v Zwljndrecht r. Delfzijl
Katuyk 25 op 461 m ZZW Mada.iascai I
Krir -sgracht p 25 Goeree n Rends-
burg

Kcizcrsveer p 26 Westhinder n Vai.tie»
Kemphaan 26 v Dublin te Genua
Krnuemerland 25 v Bahia n Rio Ja-

Kerksineel 25 100 m WNW List-
Akranes

Keyscr 25 v Hudlksvall te Garslon
Kieldrcchl 75 v Rotterdam n Bombay
Kilo 23 v Liverpool te Manchester
Kmderdyk .'5 te Port St Joe
Kohinoor 25 v Kings Lynn 'e Gent
Kon. Juliana 26 te Gent
Knntiki 24 v Abo te Kotka
Korendyk 25 op 550 m NW Azoren
Labrador p 26 Brunsb n Southampton
Lad on 25 v Paramaribo n Amsterdam
Laca p 25 Oucssant n Genua
l.a Palnmn 26 v Rott n Waterford
I aura p 25 Oporto n Rouaan
l.auwers 24 v Landerneau n Fecamp
La wak 25 op 600 m WNW Azoren
Lea 25 v Rotterdam n Sodertelja
Lean S 26 v Rotterdam te Middlesbro
I eiderkerk 25 v Hamburg n Rott
Lcl> kerk 25 v Hamburg n Amsterdam
I eunidas 75 v Palermo n Mostaganem
Leuvehaven 26 v Gothenburg naar

Aarhuus
Lilielle 25 te Fredriksund
Lihertas 26 v Rott. n Lissabon
Liberty 24 v Esbjerg op de Tyne
l.ibra ^6 te Kiüvbegs verwacht
Lies 25 V Dublin te Swansea
Limburg 26 v Chlttaeon- 'e Penang
I im'iord 95 v Solvesborg n
I indesingel 26 te Rotterdam
(.opnersum p 25 Key West
Luetor 25 v Rott»rd»m n Ipswich
Lutella 25 v Macduff n 7
I ycann 26 te Singapore
Lydia W 26 v Vleuwpoort *t Gent

Maarshergen 25 v Middlesbro i Aar-

dalstangen
Maasdam 75 op 370 m O Kaap Rare
Mnasknde 26 te La Coruna verwacht
Maaskerk 25 op 110 m ZW Kreta
Madison Llo.vd 95 v Barcelona n Antw
Main f.lovd 7R v MarseH'e n Hamburg
Malorra 23 v Lissabon te Leixoes
Mnkkum p 25 Brunsbuttel n Abo
Malura 25 v Cherbourg n Telrnmouth
Mangen 76 v Venermeer n Huil
Mania 23 v Wlsmar te Preston
Manto 75 v Santander n Vico
Marconi 25 te Grangemouth
Margaretha Smits p 25 K Vlllano
Vargriet Anla 25 v Rott n Frederlcla
Margriet L 22 v Genua n Liverpool
Maria W 26 te Den Helder
Marlekerk 75 op "70 m NNW Dleddah
Marian Maria p 28 de Abrolhos
Marie p 25 Landsend n Glasgow
Marlseal l oper 73 te Piraeus
Markah 25 v Varna n Malorc»

Mars 25 v Amsterdam n Venermeer
Martini 25 te Kopenhagen
Martje Stettin-Garston p tA Dover
Mataram 26 v Hamburg n Bremerha-

Medon 26 v Aux Caves te Jeremle
Mees Cremer 75 te Rendsburg
Meeuw n 24 Tvboron n 7
Megrez N 26 te Savona verwacht
Meliskerk 28 v Antw n Bremen
Menie 23 v Dublin n Swansea
Menkar N 23 te Casablanca
Mentor n 75 Tobrnek n «lexandrH1
Merak 26 v Londen te Gent
Merak N 23 v Marseille te Genua
Mersey f.lovd verm 27 v ManllL n

Honpkonc
Merwehaven 25 te Rotterdam
Meteoor Rott -Ahus p 25 Texel
Michel Swenden 26 te Antwerpen
Mldsland 25 te Grangemouth
Mies 24 v Barcelona n Ayr
Minos p 25 Gotland n Amsterdam
Mlntaka N p 26 Kaap Roca
Mlraeh N 76 v Nantes te Bordeaux
Mithras 95 v Am'l»'rl9- n Tancer

-t Artes r. =11*7
Mount Fveres» -i n-ti-ind n lx»n«.e
Mnnte p 75 P'unsh n 'y>"den

My

Casablanca

tins p '6 Kiel n Klaipeda
a p 25 Brunsbuttel n Londen

Naercbout 25 v Walkom

Nanny 24 v Poole te Par
N*\hira 25 v Antw n Bremen
Vassauborg p 25 Kiel n Skutsxar
Navis 26 v Rouaan te Ruvsbroeck
Nedcr-Elhe 76 te Tripoll
.Nederland 26 te Kings Lynn
Nelly 26 v Ipswich te An'werpen
Nrptunus 25 v Tees n Vlissingen
Nero 25 v Tarragona n Valencia
Nestor 26 v Rottp'dam 'e Algiers
N'etta 25 v Dublin n Dubmvnik
Niagara p 26 Vlissingen n Oslo
Nlas 25 v Novo Rpdondo te Loblto
Ni-i-we Waterweg 25 v Roches'er naar
Calais

Noord o 25 Gjedser n Rafso
Nnordkaap o 75 Utklippan n Treport
Noordster 25 v Amsterdam te Gefle
Noordwyk 28 te Monrc-ia verwacht
Nushnba t :40 m ONO Recife
Nijenhiirgh 25 te Rotterdam

Prince n Mara-

Obrrnn 25 v Port <-
calbo

Oosterhurgh 26 te Xntwerpen
Oosterdiep 26 v Rotterdam te Rauma
OoslUerk 25 v Durban n L Marques
Ontmnrsum 25 op 480 m ZW Azoren
Ornnie 26 v Port Said te Piraeus
Orante Nassau 75 Pm m 7.W Azoren
Oraniehorg 24 te Valencia
O'.in'efontein 25 550 m OZO St He
lena
Oranieslad 25 1
Ouxverkerk 24

Rotterdam
Overvspi ?5 v Tanga te Mombasa

Palamedes 2' te 'ïan Juan verwacht
Pamir 26 v Delfzill te Londen
Pandora 26 v Amst te Antwerpen
Parkhaven p 26 Fr-meodo Noronha
Parklaan 24 te Sllloth
Parthenon "5 v An-ha n Aux Cavcs
Paul Westers 24 v Barry n Granville
Pergo Koping-Zaandam p 25 Kalmar
Perregaux 24 te Saffl
l'eter 24 v Dundalk te Glasgow
Peter Swenden 23 v Dublin o Swansea
Phidias p 76 Kreta n Limasol
Phoenix 26 te Genua verwacht
Plal 25 v Rotterdam n ^onden
Plnta 24 v Cristobal te New York
Planeius p 26 Texel n Londen
Polydorus p 75 Bona n Avonmouth
Port Talbot 24 te Goole
Poseidon 25 v Rotterdam n Bremen
Primus p 25 Corsica n Benghazi
Prins Caslmlr 25 v Cleveland n Ha
milton

Prins Fred. Willem 25 v Glasgow n
Cleveland

Prins Jnhan Willem Frlso 25 op 490 m

ONO Belle Isle
Prins Willem George Frederlk 25 op

560 m ONO Belle Isle
Prins Willem van Oranje 25 op 580 m

W. Valentla
Prins Willem 4. p 25 Anti Costl ell
Prins Willem 5. 25 275 m W Landsend
Prinses Irene <S1 26 te Saffi verw
Prinses Margriet p ""S Fscoumalns
Progress 25 v Kotka te Abo
Prosperlté 25 te Veltsiluoto
P roven Ier sslng el 25 500 m ZW Sellly
Pygmalion 26 v Lissabon te San Juan

Rad ia 25 v Lissabon te Sta Cruz
Raki 23 v Tanga te Mombasa
Reglna p 75 Brunsb n Gloucester
Itemhrandt 26 v Boston te Londen
Remoang 25 v Port Sud-n n Aden
RcnF 26 v IJmulden n Wells
Ri» p 26 Ouessant n Casablanca
Rlen Teekman 25 v Mantyluoto n

Southampton
Rlnuw 75 v Barcelona te Antwerpen
Rlsa Paula p 25 Noordhinder naar

Korvakry
Rohox p 36 Kiel n Patenleml
Roelof Holwerda 24 v Stettin naar

Balllna
Roerdomp 25 v Hasle n T
Rogges em p 25 Walvisbaai n P Har-

I Pondo 76 v Antwerpen te Rotte-dam
Rose 23 v Antwerpen te '-'rood
ftie- 75 OP '3" m L Okinawa
Rotterdam :7 tv Rotterdam c. i ht
Rnrenhurgh 26 v VoiTkopIng te Vas-

Rubftlo d 75 Brunsb n Wisoech
Rubicon 24 v Kenitra n Malta
Rijnborg 24 v 7eifz|jl n Bohus
Ryndam 26 V Mo.rtreal n Rotterdam
Rsnkerk p 75 K Bon n Port Said
Rijnstroom 75 v Huil te Amsterdam
Rtjshergen p 26 Gibraltar n Londen

Sagltta 24 v Mllfordhaven n 7
Salatiga ^4 37n m NNW Cocos ell
Saloum ''5 v Dik ar n Nantes
Sandenhurgh p 26 Ouessant
Sappemcer 24 v Malta n 7
Si hi.-borg 25 v Mantyluoto n 7
Srhlekerk 25 v Aqaba te Suez
Schouten 25 op '50 m 7.ZO Belra n

Dar es Salaam
Seabreeze 26 te Antwerpen
Seti» 74 v Par n Gltlckstadt
Sex en Sea« verrn 76 v Sue n Rott
Siheroct 26 v Sinaanore n Hontknne
Sllxanlana 25 v Karlshamn n Kopen
hagen

Slrtntilskcrk 25 op 670 m W Corhln
Slrlus 26 'e Brugge verwacht
Skagcrrak 23 v Hernosand o Franeker
Slamat 75 v Genua n Port Said
siiedrecht 75 v Vlissingen n Hampton
Roads

Sloterdyk 25 v Norfolk te New York
So<-ratc« 25 v Curacao n Cumana
Solon "6 v Amst n Santo Domingo
S«mmel«dvk "6 v Antw te Rotterdam
Sonsbeek 23 te Avonmouth
Snnl 74 v Ostende te Londen
Sneranra o 26 Texel n Bridlington
Spes 25 v Rends^iurg n Swinemünde
Spica Breme--Kloge p 26 Kiel
Spirit "6 te K-ncs Lvnn verwacht
Sporonla 25 v Londen n Gyon
St Phtlipsland 26 te Rotterdam
Stad Delft ->5 200 m ZW La' Palmas
stad Den Itan* 75 70 m W Kev West
Stad Gouda 75 300 m NNO Vltoria
Stad l.ciden 25 te Vlaardingen
stad Rotterdam 25 v Melilla n Emden
Stad Utrecht 75 770 m 7ZW St Vin
cent KV
Stad Vlanrdincen p ""S Ouessant
Stad Zwolle 75 Hamburg
Start 73 v Amsterdam te Ixinden
Start Point 26 v IJmulden te Colches
ter

Statendam 96 v New M0rk n Bermuda
steadv 34 te Skoghall
Steenbergen 26 te Havre
Sternw* k n '5 Dn:- n»n n Saffl
Stella Prima 25 te Hamburg
Stentor "«S op son m WZW Landsend
Steven "5 v Mudania n I-mir
Strnat Rankn "6 te Port Elizabeth
Straat rtement 25 v Tanea n Dar es
Salaam

Straat Cumhe-land "S 770 m O Alhanv
Strnat Lombok 75 320 m WNW Kan
garoo ell
Straat Rio 95 290 m O Ma'adlven
Straat Singapore 25 v Durban n Lo
renzo Maroues
Straat van Oirnirn 76 660 m NW Trts-

tan da Cunha
Straho 'S v Amsterdam n H»<—e
Surte p 24 Gothenburg n Zwolle
Swlft 96 v Rouaan n Kooenhaeen
Sxvlndregt 26 v Ceuta n Malaga
Svlvla 22 v Londen te Oulu
Tarana n "5 Coqwlmho n Valparaiso
Tallin "5 130 m NO Bahama ell
Tamo 26 v St Vincent te Londen

Tarn, p -»g f'v Vi-o-<-, Vr>r,*|s

Tarran "Nt v Rott n Faversham
Tn,manie 76 te St Brleux -crwaeht
Teirihcrg °5 v Honrkonc n Singapore
Telamon 25 v Hambur- te Bremen
Temar 76 v Antw. te Duinkerken
Tersrhelling 9« t* Ahf'rtc»" erwacht
Thalasta 36 v Hamlna te Huil
Thaleta, "6 v Seville n Rot'

Thalln verm 76 v Dublin n Rotterdam
Theano 95 v Amst te Rot'erdam
Thrm' Minndi" Roads n t
»he-on w Ml" m W ri!

Tlmn 24 v Truro n Bristol
Tinda o 75 Tc»el n Honfleur
Tjerk lliddrs 25 te Vargon
Tjihanljct 24 v Beliu n .'.anzlbar
Tjikampck 25 600 m Z Hongkong
Tilmentrng p 25 Cambodia Point
Tjinrgara 25 190 m ZW North West
Cape

Tjit I ilrngka 23 v East London n Dur
ban

Towa 25 op 135 m O Madeira
Trlanea 24 v Leer te Groningen
Trim 25 v La P.illlce te St Malo
Triton 76 v Aruba te Curacao
Triumph 25 v Dundee te Londen
Troinpenhurgh p 25 Kaap Vlllano n
Rouaan

Trilde K 25 v Yxplla n Den Bosch
Trijntje p 25 Delfzijl n Meppel
Twee Gebroeders 24 te Glasgow
Tix relingen 25 175 m WNW Dronthelm
Twin p 26 Start Point n Mostyn

l'hhergrn 26 te Amsterdam

Uly-es '8 v Cur.-cio tc Havre
t'nden 76 v Venermeer n 3remen
l'nion 24 v Flensburg n Stettin
l'ranus B 24 v Runeorn te Dublin
Ursa Minor p 25 Kiel n Domsjo

Van Rrakrl 25 v Garston n Par
Van dor llugen 25 680 m ZO Mauritius
Van lleemxkcrck 75 225 m ZZW Wal
visbaai n Douaia
Van Riebceck 25 v Port Elizabeth n

Lourenzo Marques
Vanda 24 v Tvne te Middlesbro
Veendam 25 v Weston Point r 7
Veritas 25 v Terneuzen n Colchester
Victory 25 v Hamburg n Londen
Viking 26 v Liverpool n Antwerpen
Vindlcat 24 v Bremen te Londen
Vind p 25 Dungeness n Dronthelm
Virgo 26 v Rott te Antwerpen
Vis at 23 v Ax'onmouth n Southampton
Vlieland 74 v Grimsby te Hul.
Vllesiroom 24 v Amst. te tonden
Voco 25 v Kosselr n Aqaba

Wnikelo 75 v Djibouti n Aden
Walenhurgh 25 v Jersey te Bordeaux
Waterland 75 op 50 m Z Vitorla
Waterman 26 te Hnllandia 27 te Blak

Waterstroom 23 te Manchester
W cd Ionner 26 v Londen te Gent
Wega 2.7 v M'ddiesbro n Parijs
Wegro 24 v Bordeaux n Teignmouth
We,terdok 24 te Belfact
Wr-.ll.xnd 25 x B Al -s n Paranagua
Wetland Producer 25 te Vlissingen
Westropa p 26 Lagos n Abidian
Wirhold Rohmrr 26 v Lissabon naaj

Amsterdam
Wllea "6 v Poole te Brussel
Wilhrlmlne p 25 Ameland
Willem Barrndsz p 28 Brunsb naar
Brussel

Willem Ruys 25 v Suez n Colombo
WiltrmAtad 75 v Madeira n Plymouth
Willi Bóhmer verm 76 v Motrll n 7
Wlm 2 p 76 Vlissingen n Toonden
Wodan 74 v Barry te Swansea
Wolanda 26 te Delfzijl verwacht
Wolter,um 25 op 420 m ZO K Racs
Wnnoglrl 26 te Port Elizabeth
Wonorato 75 op 660 m OZO Osaka
Wonosobo 26 v Rotterdam te Bremen

/aanland 75 v Am*' te Bremen
aanstroom 76 te Amsterdam
Zanzibar 24 v Anlw te Londen
Zevenbergen 25 te Rotterdam
Zojma 25 1 80 m OZO Barbados
Zuiderkruis 26 v Durban to Albany
Zuiderzee 25 v Lubeck te Rigs,
Zwaantlena 34 v Abo te Oulu

Tankvaart

Ablda p 35 Trinidad 7 nov te Pte

Nolre verwacht
Aclla 75 oo 500 m NNW Natal
Armar* 25 I960 m W Kanarische elf

Alkmaar 25 op 110 m NO Antigua
Barendrecht p 75 Ras Fartak
Caltex Amiterdam 25 585 m ZZW So-
cotra

Caltex Arnhem 25 270 m ZZW Muscat

n B. Mashur
Caltex Delft p 28 Little Quoin B

Bandar Mashur
Caltex Delfz.vl p 25 Kiel
Caltex Lelden 25 1150 m NW Kaap
Leeuxvin

Caltex Rotterdam p 25 Malta
Callex The Hague 35 400 m ONO

Azoren

Caltex l'treeht p 25 The Brothers
Camilla 25 op 750 m ZO Bermuda
Cioulia 25 op 430 m NO Curacao
Cities Service Valley Forge 25 op 400

m O Zanzibar
Crania p 25 Ouessant n Rotterdam
Elizabeth Broere 26 v Barcelona n
India

E,,o Rotterdam p 25 Kaap Bon
Fina Nederland p 25 Gibraltar
Forest l ake 25 200 m ONO Aden n
Mena

Gulf Kalian 25 180 m OZO P. Sudan
Gulf Swede 25 185 m ZZO DJcddah
Johannes Frans 25 300 m ZZW Val-

Ka.xp Hoorn 25 160 m NW Azoren
Kalydon 24 v Tranmere te Hey sham
Kara 25 v Curacao n Maracaibo
Katelysia p 25 Kaap Breton
Kellella 25 v B Aires te Curacao
Kenia 25 v Curacao n Trinidad
Kermia 28 te Pun La Cardon
Koning,xx aard 25 2<V) m NNO Azoren
Kopionella 25 op 1050 m ZW Azoren
Koratla 25 op 420 m WNW Azoren
Korenia p 25 Khorya Morya 31 te Sues
verwacht

Koxlcla 25 op 265 m WNW Flnlsterro
Ko„matella 26 te Sto. Domingo verw.
Kryptos 25 op 60 m NO Azoren
Mltra 75 te Stanlow daarna Curacao
Mohamcd Reza Shah 26 te Aden
Munttoren p 25 Ras al Hadd
Nness Commander 25 200 m ZZW

Ouessant
Nar,, Lion 25 dw. Mombasa
Ondlna p 25 Algiers 6 nov. te Mena
verwacht

Onoba p 28 Gibraltar n Rotterdam
Phllidora 25 v Rott n La Skhirra
Philine p 25 Aden n Havre
Phillppia p 26 Muscat 1 nov. te Sues
verwacht

Purmerend 77 te Corncrbrook verw.
Reza Shnh the Great 25 te Rotterdam
Ro,,um 25 op 540 m ONO Kaap Race
Schelpwyk 25 op 260 m ONO Bonaire
Seberpendreeht 25 1180 m NO Cha
tham ell

Tamara 25 v Amuaybaal te Hamburg
Va,um 25 185 m NO Khorya Morya elL
Videna verm 27 v Hamburg n Rott.
Vltrea 24 v Montreal n Curacao
Vlvipara 25 v Curacao n Pta. Cardon
W Alton Jones p 28 Perlm
Willem Barrndsz 25 1 630 m NO Tri
nidad

Zafra p 23 Algiers Rotterdam

Zeesleepvaart

New

Caralblscbe Zee 25 184

Clyde met drlllbarge 28 100 m WNW
Muscat

Loire met sleep 24 v Kaapstad n Lor.
Marques

Mississippi met mlddensectie 38 330 m

ZW Azorea
Noordzee 25 v Antw. te Vlissingen
Poolzee 28 v Antw. te Vlissingen
Tasman Zee met sleep p 23 East Lon-

160 m Z