SCHEEZSE^lMRlCJiJJJd
„In hel duister
van de oude mijn"
jbbettje/
luiste!Tnaar\
PANDA EN DE MEESTERSCHATGRAVER
TANTE PATENT" (II)
KONING BARBONIX I
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 20 OKTOBER 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
spronkelüke roman ran ELIZABETH MORTON
lllllllllii
Toch gaan we naar zijn huls, zei
n keek op z'n horloge. 't Is nu
uur. Hij moet er toch wel eens
,en. Gaan jullie mee?
et huis in Regent's Park baadde
en zee van licht, Corrion parkeer
de wagen en belde aan. Een
istmeisje opende de deur en zei
hun vraag dat Sir William hen
ontvangen. Zij ging hen voor
L r de studeerkamer, waar de fl-
)ON c'er de haard zat
't Spijt me, dat ik niet kan op-
I, zei hij ter begroeting, Maar
Joel me behoorlijk ziek.
A/ et was hem inderdaad aan te
/l dat hij hevige pijn had. Zijn
Icht was lijkbleek en het was dui-
ijlc, dat hij zich tot 't uiterste
est inspannen, om niet in elkaar
takken. Er parelde zweet op zijn
rhoofd.
- Hoe gaat 't met Je, Jane? En
jou Peter?, vroeg hij.
Ik hoop dat jullie 't weer hebben
legd en weer bij elkaar terug-
at Ik was graag met jullie mee-
san naar Marriott, maar daar
Jnu geen sprake meer van zijn.
Pi politie kan hier ieder moment ko-
i
irs, e waren alle drie blijven staan en
bat ien niets, maar Jane kreeg plot-
tbui
Advertentie
\N
Radio Luxemburg 208 meter
zondag 12 uur
Radio Veronica 192 meter
woensdag 13.45 uur
Een muzikaal verhaal van
Annie M. G. Schmidt en
Cor Lemalre, o.l.v. Wim
lbo gespeeld door Hetty
Blok, Annemarle van Ees,
Joop Doderer en
Jan Oradl
seling medelijden met de oude man,
die diep in z'n stoel weggezakt was.
Zijn lichaam scheen wel gekrompen
te zijn en van zijn autoriteit viel
niets meer te bespeuren. Er zat een
oude. vermoeide en doodzieke man in
de stoel, die wist dat zijn tijd geko
men was.
Plotseling ging de deur open en tot
hun verbazing verscheen Geoffrey
Marquand. Hij had een overjas aan,
een slappe hoed op en een klein kof
fertje in de hand.
Zo, zijn jullie komen kijken
naar 't laatste vuurwerk, zei hij
verachtelijk.
Nu, dan moet ik jullie teleur
stellen. Er komt geen vuurwerk meer.
Ik ga ervandoor.
Is het daarvoor al niet te laat
geworden, Marquand?, vroeg Peter.
Nee, helemaal nog niet. Het is
veel gevaarlijker je te haasten, dan
je de tijd te gunnen. De politie komt
nooit op 't idee, dat ik hier wel eens
zou kunnen zijn, zelfs al willen ze
ook Sir William spreken. Die kan
voorlopig wachten. Het is Marquand,
de moordenaar, die ze 't eerst te pak
ken willen krijgen.
Hij keek naar de man in de stoel
en zijn lippen krulden zich verach
telijk.
Je hebt dus niet de moed, om 't
onder ogen te zien, Willans? Ach, je
bent eigenlijk altijd al een lafaard
geweest. Waarom verman je je niet?
Had ik Je maar nooit uitgekozen! We
hadden geweldige zaken kunnen
doen, als je maar wat meer moed
had gehad.
Hij keek glimlachend rond.
Dat verbaast jullie, hè? Jullie
dachten natuurlijk, dat ik de onder
danige betaalde employé van de gro
te Sir William Willans was, is 't niet?
Waarom vertel je zelf niet man, dat
jij de laatste twee jaar de vlag bent
geweest, die mij dekte? Je ouwe heer
zat aan de grond, Peter, toen ik hem
ging gebruiken. Ik ben het geweest,
die Morriloe Court in stand hield. Ik
stond op de achtergrond van het
werk ln de mijn! Sir William was
een goede naam, die ik kon gebrui
ken.
Hij keek op z'n horloge.
Ik denk, dat ik maar eens op
stap. Jullie weten gelukkig niet. waar
ik neen ga, zodat jullie me ook niet
kunnen verraden. Tot ziens, Jane.
Jammer, dat je met mij niet in zee
bent gegaan. Ik had veel meer voor
je kunnen doen, dan Sir William of
Peter. Maar je had waarschijnlijk
toch nooit geld aangenomen, waar
een luchtje aan zou zitten. Tot ziens,
allemaal.
"Het volgende moment was hij ver
dwenen. Geen van vieren bewoog
zich. Even later viel met een luide
klap de voordeur dicht er. toen heer
ste er weer stilte. Een luide schreeuw
buiten verbrak deze echter plot
seling:
Handen omhoog, Marquand! We
hebben je onder schot!
De scherpe knal van een pistool
verscheurde de stilte. Kort daarop
volgden nog twee schoten.
Peter en Corrion renden naar de
voordeur. Ze rukten haar open en
zagen een groepje mannen gebogen
ovei het lichaam van Marquand
staan, dat lang uitgestrekt op het
grint van de oprijlaan lag. Inspec
teur Baseldon richtte zich op.
Over een paar weken zal hij er
wel weer bovenop zijn.
Zijn stem klonk tevreden.
Peter, kom vlug!, riep Jane van
uit de kamer. Je vader is ziek ge
worden.
Toen ze ln de studeerkamer terug
kwamen, zagen ze dat Sir William
stervende was. Hij opende z'n ogen,
toen Peter naast hem kwam staan,
eri probeerde nog te glimlachen. Het
werd een vreemde grimas.
Zo is 't het beste. Peter, fluister
de hy moeilijk. Vergeet niet, wat
ik je verteld heb, Corrion! Verder is
er niets meer 't Is goed
Z'n hoofd viel voorover.
Baseldon was intussen ook nader
bij gekomen.
Zo, vergif. Nu t is misschien
wel 't beste. Hij zat er tot z'n nek
toe in, arme kerel.
Peter stond vlak voor z'n vader.
Zijn gezicht was doodsbleek en er lag
een gekwetste blik in z'n ogen. Jane
greep hem bij de hand.
Hij liet zich gewillig uit de kamer
leiden. Corrion, die nog enkele woor
den met de inspecteur gewisseld had,
volgde hen. Zwijgend reden ze terug
naar Corrions flat.
Het was heerlijk weer in Port Mar
riott. De zon scheen lekker en deed
zelfs nu en dan pijn aan de ogen.
De bomen en struiken zaten nog on
der de rijp en de hemel was wolken
loos. De rook, die uit de schoorsteen
omhoog kringelde, werd meteen mee
genomen door de frisse zeewind.
De wagen kwam tot stilstand voor
hei bordes. Peter stapte uit en bood
Jane de helpende hand. Timothy
Corrion volgde hen. Toen ze de tre
den van het bordes opliepen, werd de
deur geopend.
Welkom thuis, mijnheer
Welkom thuis, mevrouw Willans, zei
den John en Emily Pierce ln koor.
Jane bloosde. Het was voor het
eerst, dat zij de trouwe butler en zijn
vrouw haar zo hoorde noemen.
Uw kamer is in orde, zei Emily,
waarop Jane nog dieper begon te
blozen en Peters blikken probeerde
te ontwijken.
Ze gingen naar binnen en keken
naar de zo bekende dingen om hen
heen. Toch scheen er een andere
sfeer te hangen. In de zitkamer
brandde vrolijk de open haard.
Ik blijf niet lang, zei Corrion.
Vanavond wil ik nog tot Truro
komen. Alles, wat ik nog heb te zeg
gen, had ik eigenlijk ook wel in Lon
den kunnen vertellen, maar ik had er
nu eenmaal mijn zinnen op gezet
om jullie samen thuis te brengen en
hier het nieuws te onthullen.
Goed nieuws?, vroeg Jane gretig.
Bedoeld u de mijn?
De notaris schudde het hoofd.
Nee, dat kan nog wel even
wachten. Het is iets dat je vader mij
ongeveer een week geleden verteld
heeft, Peter, waarschijnlijk toen hij
besefte dat hij in moeilijkheden zou
geraken. Je weet zeker niet, Peter,
dat je moeder geld heeft nagelaten,
hè? Nee? Ze was van zichzelf nogal
bemiddeld. Ze heeft jou haar ver
mogen nagelaten, terwijl je vader er
het vruchtgebruik van kreeg. Nu
komt jou dus alles toe. Je erft zo iets
als honderdenvijftigduizend pond
sterling aan aandelen in nominale
waarde. De werkelijke waarde is na
tuurlijk veel meer. Je trekt er in
ieder geval een inkomen uit van on
geveer tienduizend pond per jaar.
Van honger zul je dus niet om be
hoeven te komen.
Dat zou heel wat zoden aan
de dijk zetten Jane.
Als we voorzichtig zijn, kunnen
we bijna al onze plannen uitvoeren,
zei Peter.
Ik laat Jullie nu maar alleen
met jullie dagdromen, zei Corrion
vrolijk gestemd. En denk nog eens
aan mij!
Verstrooid mompelden ze wat terug
en alhoewel ze hem naar de buiten-
deui begeleidden, waren hun gedach
ten kennelijk ergens elders. De nota
ris grinnikte even.
- Dit is een grootse dag, zei hij
terwijl hij in z'n wagen stapte.
Binnenkort zien Jullie me weer.
Peter en Jane bleven ln de deur
opening staan en wuifden hem na.
Toen de zware voordeur weer in het
slot was gevallen, legde Peter zijn
handen op Janes schouders en keek
haar diep in de ogen.
Het heeft lang geduurd, meisje,
zei hij. Te lang eigenlijk, maar
gelukkig is alles weer op z'n pootjes
terecht gekomen. Weet je nu wel heel
zeker, dat Je er geen spijt van hebt?
Nee, ik heb er geen spijt van,
Peter Lieveling, ik heb de laatste
maanden toch zó naar dit moment
verlangd.... van 't ogenblik af, dat
ik wegliep Oh, Peter, ik heb toch
zo dwaas gedaan
Hij kuste haar, zodat ze niets meer
kon zeggen.
Toen liepen ze dicht naast elkaar
naar de zitkamer, naar dc grote stoel
voor de open haard.
EINDE
56—72. Hoewel de heer Zamel gewend was aan onverwachte
verschijningen uit dozenbracht het opduiken van de woeste lsen-
grim hem enigszins van zijn stuk, en het dwingt dan ook bewon
dering af dat hij een krachtig protest liet horen. ..Gemene mis-
dadiger!" riep hij uit. Hier inbreken is al erg genoeg, maar dan
nog een walgelijk misbruik maken van mijn duveltjesdoosje dat
gaat te ver!"
Isengrim was echter te ongemanierd om acht op zijn woorden
te slaan. Met jou heb ik niets te maken, grr!" brulde hij, terwijl
hij uit de schatkist sprong. Maar hèm daar. die zoek ik! Die ergert
me veel meer!"
De aldus aangeduide persoon was Joris Goedbloed. die zich
weinig op zijn gemak voelde tegenover het dreigende mes. „Kalm,
kalm nu toch, mijn waarde", vermaande hij nog. „ik ben er zeker
van dat we met enig redelijk overleg wel tot opheldering van uw
misverstand kunnen komenDe graaf was op dat ogen
blik echter te driftig voor redelijk overleg, en dus zocht Joris zijn
heil in de vlucht.
Dit alles ging zeer snel in zijn werken Panda was er zo door
uit het veld geslagendat de beide schatzoekers al de deur uit
waren voordat hij zijn tegenwoordigheid van geest herwon.
„Wacht even! Wacht even!" riep hij toen. „Ik moet mijn boek
hebben! Mijn bibliotheek-boek!" Aangezien niemand wachtte,
ging hij op zijn beurt achter Isengrim aan. de heer Zamel in diepe
verslagenheid achterlatend.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
44'2. Tante Patent en neef Boordevol drentelden door de
Stedelijke Dierentuin, op weg naar de leeuwekooi. „O" zei tante
Patent, „wat ben ik benieuwd naar de leeuw Sesam. Zou hij wer
kelijk Beter van Inborst zijn geworden? Stel je voor dat het mo-
raal-hormoon ook bij beesten helpt. Dan neem ik een krokodil als
huisdier en niet meer als tas. Maar wat is dat?"
Ze waren blijven staan voor de apekool. Daar achter de tra
lies zat een heel zwaarmoedige aap. die tante somber aankeek.
„Aan wie doet die aap me denkenzei tante Patent,
„Hij ziet er bijna menselijk uit. Hij lijkt op iemand
„Hee hee, dat gaat zo maar nietzei de treurige aap in
eens heel duidelijk. „Neef Boordevol!" riep tante Patent onthutst
„Ik geloof werkelijk dat deze aap geen aap ie.
14—15. De Palimoniërs hoorden het bevel de$ konings voor
lezen, en men praatte er druk over.
Dat is niet zo mooi. zelden ze. Stel fe vooe, dat niemand
een haargroeimiddel voor onze koning kan vinden dan
zullen wij allemaal onze mooie baarden moeten miseenl
Het idee al gaf hun kippevel. Geen baarden meer daar
moest je niet aan denken!
In het hele land begonnen de dokters en geleerden wanhopig
te zoeken in boeken en oude papieren, of ze ergens een goed
recept konden vinden. Maar de tijd verstreek en geen van die
knappe bollen wist er iets op te vinden a a a
Posities Nederlandse
schepen
Ailtcdyk 18 v Marseille n Antw.
RAiltJe 18 v Amst. te Zaandam
Achilles 18 v P. Llmon n San Fellx
Adara (v. d. V.) p 19 de Humber n
I Newcastle
Adln» verm. 30 v Oporto n Antwerpen
Adm. Courbet 19 te Stansgate
Adm. De Ruyter 20 te Upsala verw.
jAdm. Nelson verm. 22 v Rhyl naar
ieu. Northwich
Adonis 19 v Antw. te Amsterdam
Ador 19 v Dordrecht te Gent
Adrians 19 v Londen te Rotterdam
Atglr 16 v Selby n Logstor
Aegis 18 v Demerara n Curacao
BAeneas 19 80 m N O ran n Rotterdam
Itrdcnhout p 18 Noordhlnder naar
NorTkoplng
Aliens p 18 Texel n Guernaey
Ames p 18 Vllssingen n Londen
Alamak 18 op 350 m ZW Azoren
ai Ai Albert V 17 v Cobh te Swanaea
IVl Aks 18 v Tel Aviv te Haifa
Alchlba p 18 Massawah n Sues
Aleor 18 v Nacala n Belra
,Al(enlb 18 op 55 m W Fastnet
'Aleorab 18 95 m Z Kaap Verd ell.
All Damhof p 18 Dungenesa n Bilbao
All S 19 v Londen te Dordrecht
Alja V 17 v Grouw te Delfzijl
Alkcs 18 75 m ZO The Brothers
.Alnatl 19 v Bremen te Hamburg
jAlphard p 18 K de Gata n Genua
SI Alpherat 18 v Duinkerken n Londen
Alwakl 18 v Chains n Chittagong
Ambulant 19 te Belfast
Amcrskcrk p 18 Corsica n Port Said
Amigo p 18 Brunsb. n Grouw
Ampcnan 18 v Guayaquil, n Manta
Amstelhoek 18 te Las Palmes
'Amstclkroon 18 320 m ZW Sitka
Amstelmcer 18 320 m WZW Dlego
Garcia
Amstelslul» 17 1400 m ONO Hawaii
Amileutroom 18 v IJmuldan n Swam-
Haifa n Kalnmaki
Anda 16 v Tegelen te Bergen
Aaholt 18 v Dublin te Swansea
Anja 19 v St. Valery te Ipswich
Anna Broere 19 te Antwerpen verw.
Anne Herfurth 21 te Ceuta verwacht
Anne S 17 te Stockholm
Annenkerk 19 v Amst. te Bremen
Anlares 17 v Danzlg te Totnea
Antilope 16 v Plymouth n Snodland
Appingedam 18 v Rott. n Oporto
Areas 18 v Amsterdam te Hamburg
Arctic p 18 K. Passero n Kopar
Arcs 18 v P Cabello te Maracaibo
Argonaut 18 v Londen n Tunis
Argus 18 v Amsterdam n Upsala
Arnhem 17 te Barcelona
Arnoudspolder 22 te Antw verwacht
Arran 18 v Keadby te Huil
Arlcmis 18 v Demerara n Lissabon
Ark p 18 Borkum n Norrkoplng
Armldlske 18 v Las Palmas n Emden
Atlantlde p 18 Kiel n Helsinki
Atlantis 18 v Par n Hornefors
Atlas 19 v Rotterdam n Lissabon
Altls 18 op 100 m ZW Lnndsend
Audacla 19 v Cadiz n Lelxoes
Avenlr 16 v Lorlent te innea
Averdyk 18 v Aden n Moi ibasa
WNW K. Villano
m te Delfzijl
Cochin
,o -W Newfoundland
Janka 17 v Middlesbro n Kopenhagen
■anggal 18 nog op rede Calcutta
Jj'ntam 19 v Barcelona te Lelxoes
Jarcarola 18 te Rotterdam
"•lavler 1, 18 te Rotterdam
JtJan 18 op 250 m ZW Azoren
■nnckilla 20 te Singapore verwech»
J»arn 18 op 50 m WNW K
■•b T 18 v Zaandam te
Ball 18 op 440 m W Cochin
Band a IB op «0 m ZW Nev
Bcnnekom 19 om 20.18 uur te Rotter*
dam verwacht
Berkelborg 20 te Utrecht verwacht
Berkelitroom 17 te Manchester
Bcrnlss. 19 v Londen n Telgnmouth
Betty Jean 20 te Amsterdam verw.
Beyerland verm. 20 V Goole naar
Harllngen
Blak 20 te Grangemouth verwecht
Blesbosch 19 v Huil te Brussel
Binnenhaven 18 v Roecoff o Ceaa-
blanca
Bintang 18 op 65 m O Andaman ell.
Boissevaln 16 te Montevideo
Bornrlf p 18 Bergen n Fredriksvaerk
Bothnlaborg 19 te Newport verwacht
Bovenkerk 19 280 m ZZO Monrovia
Bram 18 v Neath te Amsterdam
Bree Helle 31 te Boston verwacht
Brlnda p 19 Cromer LS n Rouaan
Calanca 18 300 m W Azoren n New
York
Caland p 18 Wight n Pasalee
Calchas 19 v Amsterdam n N. Afrika
'Candlde 18 v Londonderry n Jersey
Capella p 17 Gothenburg n Amst.
Carasso 18 v Liverpool n Aviles
Carebeka 17 te Stralsund
Carlbla 17 v Portsmouth te Par
Carmen p 18 Brunsb. n Tolkls
Casamance 18 te Rotterdam
Castor p 18 Gibraltar n Tunis
Castor (M) 19 te Lithoyen
Catharlna F 17 te Blyth
Catharlna W p 17 Hansweert n Ur-
Celebes1 18 op 50 m W Gibraltar
Ceres 19 v Iquique te Antofagasta
Charls 18 v Volos n Kalamski
Cheetah 19 285 m NO Paramaribo
Chiron 19 v Amsterdam te Hamburg
Coccinell# p 18 Kaap Roca
Coeta Londem-Danzlg p 19 Texel
Concepclon 18 v Izmir n Marseille
Congokust 18 V Tema n Lagos
Con Zclo 22 te Leixoes verwacht
Cornelia B 1. 18 v Piraeua n Kvmesal
Cornells p 18 Brunsb. n Koping
Corona 18 v Swansea n 7
Corrle Broere 20 te Dor«t verwecht
Dahomeykust p 18 K Blanco n Amst.
DaJe Böhmcr 18 v Carthagene naar
Cadiz
Daphnls 18 v New York te Curacao
Deborah 16 v Amst. te Norwich
Delfborg 20 te Amsterdam
Delft 18 v Plmentel te Callao
Delfzijl 17 v Rott, te Ipsw.ch
Democraat 19 v Dordrecht n Londen
Deneb 16 v Baltimore te New York
Deo Duce p 18 Malta n Huil
Dlemerdvk 18 v Hamburg te Antw.
Dlllgentia 19 te Ulvesund
Dina 17 v Par n Snodland
Dlnteldyk 18 op 850 m ONO Bermuda
Dlogenès 18 op 225 m ZZW Aroren
Dollard 19 v Antw. te Aarhuua
Dongedyk 18 v Balboa n Los Angeles
Doris 18 v Grenada n Carupano
Draco p 18 Ouessant n Antwerpen
Drie Gebroeders p 18 Kiel n Gefle
Drlttura 17 te Stugaund
Duivelend verm 20 v Grangemouth n
Amsterdam
Duurt 19 te Genua verwacht
Echo 19 v Koper te Londen
Edison 18 v Zaandam n Delfzijl
Ermland p 18 Kaap Verdlsche ell.
Eenhoorn 19 v Beyrouth te Llmassol
Egbert S 18 v Hamburg n Boston
Egbert Wagenhorg 18 v Amst n Delf
zijl
Ella 19 v Gothenburg te Antw.
EllewoutsdUk 19 te Londen verwacht
Elsa 18 v Vivstavasf te Sundsvall
Emmy S p 18 Kiel n Leningrad
Eo« 18 v Lelxoes n Amsterdam
Erebus 17 v Waterford n Liverpool
Esma B 18 v Londen te Hamburg
Euma.ua 16 r Amst. te Hamburg
Fambo 18 r Antw. te Rotterdam
Favoriet 16 v Heroen n 7
Flevo 19 v Kopenhagen te Aarhuua
Flevoland 18 te Harlingen
Flores 19 v Bayonne n Fedale
Fokke de Jong 19 te Immtngham
Forel 17 v Londen te Colcnester
Forto 18 v Emden n Itzehoe
Eranclsca p 18 Hanstholm n Oelo
Frans Böhmer 19 te Amst verwacht
Frani v. Seumeren p 19 Vllssingen n
Fravlzo p 19 Brunsbuttel
Frejo p 19 Lizard n St. Malo
Fr.ma 17 v Schevenlngen te Abo
Gaasterland 18 v Parainagua n Vltorla
Gaasterland SSM 18 te Rotterdam
Gan> med.s 18 v La Union n Pto.
Somoza
Garoet 18 op 150 m Z Kreta
Garonne 17 v Londen n Parlja
Gasselte 17 v Stralsund n Portsmouth
Gazelle 19 v Londen te Rott. verw.
Geert 17 v Runcorn te Varberg
Geeststar 18 v Preston n Barbados
Gefle 19 te IJmuiden verwacht
Geja 17 v Zwolle te Groningen
Genca 19 v Walkom te Helsinki
Gezlena Hendrlka 18 v Mostyn naar
Swansea
Giessenkerk 19 v Marseille te Genua
Glronde 18 v Guernsey te Londen
Gitana 17 v Runcorn n 2
Glory 19 v Kotka te Groningen verw.
Gouwehorg 16 v Stugsund te Ellng
Gouwestroom 18 te Amsterdam
Grebbcdyk 19 te New Orleans
Grebbestroom 19 te Rouaan
Greta 19 v Swanaea te Amsterdam
Groote Beer 20 te Port Said verw.
Grotedyk 18 v Antw. te Rotterdam
Gruuo 10 v Huil te Zwljndrecht
Hagno 18 70 m W Palermo nKopar
Harlingen verm. 20 v Bremen n Gal-
way
Hasewlnt 19 te Dublin verwacht
Heemskerk (V) 17 v Ceuta n laxnden
Heenvllet 18 te Rotterdam
Helemar H 20 te Belfast verwacht
Helen 18 v Boston te Rotterdam
Helena 18 v S. Domingo n San Juan
Helene 19 te Belfast verwacht
Helios 20 te Wisbech verwacht
Henny J 16 v Runcorn to Swansea
Henrietta B 19 te Rott verwacht
Hermes 18 op 350 m ZW Azoren
Hilda 17 v Runcorn n
Hoc Vlncea 19 te Sluiskil
Holendrecht 19 te Rio Janeiro
Holland (H) 20 te Rotterdam verw.
Hollands Dreef 18 te Chlnwangtao
Hondsbosch 19 te Delft
Hoogkerk 18 v Fremantle te Aden
Hoogvliet 18 v Ponza n Benghazi
Horizon 17 V Kopenhagen n 7
Hoyledeslngel 19 v Vllssingen naar
Aalborg
Hunter 18 V Antwerpen te Londen
Hunzeborg IB ta Delfzijl
Imke 19 v Amst. te Rotterdam
Insp. Mellema p 16 Dungenesr, naar
Bordeaux
Intreplde p 19 Gibraltar n Napels
Ipswich Pioneer 19 ta Ipswich
Ipswich Progress 19 te Rotterdam
Irene S p 18 Portland n Belfast
Isle 18 v Aruba te Curacao
Ittersum p 17 Key West n Houston
Ivoorkust 18 v Takoradi n Tema
Izalco 19 te Balboa verwacht
Jacarenda 19 v Rott. te Harwich
Jacob Teekman 18 v Weymouth naar
Par
Jan Brons 18 v Guldborg n Abo
Jannle 17 v Kopenhagen n WLamar
Janny 16 r Amsterdam n Hamburg
jantje Epplene p 18 Kiel n Sku taker
Jell 19 v Londen te Dordrecht
Johan van Oldenbarnevelt 20 te Co
lombo verwacht
Jon an p 19 Lissabon n Kopenhagen
Jonet 19 te Terneuzen verwacht
Jongkind 17 v Belfast te Glasgow
Jupiter 17 te Barry Dock
Kaap Falga 18 v Ostrand n Rundvik
Kamperdyk IS v Philadelphia n Baltl-
Kasianjesingel 17 te Runcorn
Karlraun 18 230 m WZW Galapagos ell.
Kerossa 19 v Merauke te Sorong
Karslk 19 v Bangkok te Singapore
Kattegat p 19 Brunsb. n Dordrecht
Kelzertveer 18 te Terneuzen
Kemphaan p 19 Landsend n Genua
Kerkslnfel 18 v Rott. n Gothenburg
Kleldrecht 19 v Bremen te Antw.
Kilo 19 v Rotterdam n Liverpool
Klnderdyk 18 te Brownsville
Kleine Beer 18 v Ceuta n Genua
Kloosterdyk 18 325 m O New York
Kon. Juliana 17 v Kopenhagen naar
Stralsund
Konny M 18 v Rotterdam te Bilbao
Korendyk 18 v Bremen te Rotterdam
Kreon 18 op 250 m NO Azoren
Kroonborg 17 v Malaga n 7
Kwlek verm. 30 v Amst. n Rotterdam
Laertea 18 v Birkenhead n P. Said
Laga 17 v Ayr n Fowey
Lauwersborg p 19 Kiel n Kagervlken
l.awak p 18 K. Tenez n Lissabon
Lean S 19 te Antwerpen verwacht
Leemans 16 te Avonmouth
Leendert Broere 21 te Dordt verwacht
Lciderkerk 18 op 170 m O Gibraltar
Lekhaven 18 v Bahia te Rotterdam
Leliegracht p 19 Texel n Kotka
Lelykerk 19 v Rott. te Antwerpen
Leonidas 18 v Benghazi n Tripoll
Leuvehaven 19 v Antwerpen o Kopen
hagen
Limburg 18 v Calcutta n Chalna
Lindesingel 18 v Bayonne n Imming-
ham
Llreco 18 v Jakobs'.ad te Grouw
Lubox 18 v Rott n Mantyluoto
Lui lor 18 v Ipswich te Zaandam
Looiersgracht 18 v Amst. n Abo
Loppersum 19 te Lake Charles
Ludo p 19 Ameland n Avonmouth
Lulse Emllle 20 te Rotterdam verw.
Lutetla 18 v Logstor n Aberdeen
Lydla 16 v Bailina te Belfast
Maarsbergen 16 ten anker Gravesend
Maasbon 16 v Hamine n Elleamere
Maasdam 19 v Rott. n New York
Maaskade p 18 Oues9ant n Bilbao
Maaskerk 18 op 180 m ONO Aden
Madison Lloyd 19 v Beyrouth n
Alexandrië
Maga» 19 v Rotterdam n Cadiz
Main Lloyd 18 v Alexandrië n Genua
Majorca 18 v Telgnmouth n Lissabon
Maiuca 19 v Ellesmere n Swansea
Mania 17 v Stralsund te Wlsmar
Manlo 19 v Rotterdam n Bilbao
Marathon 19 te Paramaribo
Mare Novum 17 v Partington n Rott.
Marl An 18 v Delfzijl te Emden
Maria W 18 te Antwerpen
Marie Christine 19 te Swansea
Marie Sophie 17 te Lubeck
Marlekerk p 19 Guardnful n Aden
Markab 18 50 m W Peloponnesus
Markab (Tl 18 te Amsterdam
Msrkborg 16 v Ellesmere n Karlshamn
Marne Lloyd 18 330 m NO Halmahelra
Maron 18 op 100 m NO Azoren
Marwlt 17 v Londonderry te Runcorn
Mathllde 17 te Skoghall
Maurltsstnfel 19 te Vlaardlngcn verw
Meldoornslngel 19 v Vllssingen naar
Wicklow
Memnon 18 v Jacmel n Petit Goave
Menje 18 v Antwerpen n Londen
Menkar N 16 v Rouaan a Casablanca
Mantor p 18 K, St. Vincent n Tripoli
Mercurlus H p 16 Ancona n St. Louis
Mersey Lloyd 19 te Singapore
Merwe Lloyd 20 te Bluff verwacht
Merweborg 17 v Kotka n t
Merwehaven 19 v Kenitra n Rott,
Merweetad p 19 Klal n Topplla
Meteoor 18 v Stettin n Londen
Michel Swenden 17 te Limerick
Mirzam N 17 te Casablanca
Mlthraa p 19 K. VUlano n Rotterdam
Mltropa 19 te Las Palmas
Mount Everett 19 te Leningrad
Mulderkerk 17 v d. rede te Colombo
Muphrld N 16 v Agadlr te Almerla
Musl Lloyd 18 200 m NNW Colon n
New Orleans
Mutatie 17 v Danzig n Londen
Mylady 18 v Sydney n Rlmouskl
Nanny 18 v Somaee te Poole
Nanusa 18 v Monrovia n Pte. Noire
Nassauhaven 19 te Aarhuua
Navla 19 v Bilbao n Rouaan
Necton 18 v Truro te Par
Neder-Ebre 18 v Bremen n Havre
Neder-Elbe 18 440 m Z K. Race
Neder-Waal 18 v Kobe n Yokohama
Neerlandla 18 te Terneuzen
Nero 19 v Cadiz te Tanger
Nestor 18 v Amst. te Rotterdam
Mas 19 v Pt Harcourt te Loanda
Nike 18 v Londen te Antwerpen
Nimrod p 19 Texel n Preston
Noord 19 te Kings Lynn verwacht
Noorderhaven 19 v Ipswich n Bremen
Noorderkrooa 18 te Uleaborg
Noordttad p 19 Kiel n Oslo
Noordwyk 18 v IJmuiden n Monrovia
Nora 18 v Helsinki te Holmsund
Nusakan 19 te Borga verwacht
Oldambt p 16 Kiel n Krlatlnehamn
Oldekerk 18 v Hamburg te Bremen
Olivier v. Noort 19 te Rotterdam
Oramenkerk 18 v Amst. te Antwerpen
Ooaterdlep p 19 Kiel n Kastrup
Ooslkerk 19 te East London
Ootmarsum 18 v Zeebrugge n Cris
tobal
Oranje p 18 Mlnlkoy n Suez
Oranje Nassau 19 te Southampton
Oranjeborg 19 v Brest te Motril
Oranjefontein p 18 Kaap Blanco
Pallas 19 v Napels n Rotterdam
Pamlr 19 v Goole te Delfzlll
Paris 17 v Rouaan n Malmo
Parklaan 16 v Cagliarl n SlUoth
Parthenon 19 v Bermuda te Barbados
Pasteurslngel 16 te Lagos
Pegasui 19 v Antw. te Delfzijl
Peperkust 18 v Amst n Brake
Pergo 18 v Borgholm te Koping
Pericles 18 v Hamburg n Bremen
Perregaux p 19 Kaap Roca
Peter 17 v Liverpool n Dublin
Peter Swenden 18 v Gent n Dublin
Phecda 18 v Rott. n Laa Palmas
Phidias 18 v Gibraltar te Ceuta
Phlletas 19 v Amst te Rotterdam
Phoenix p 18 Gibraltar n Palermo
Pleter Wlnsemlus p 19 Lissabon
Polaris 17 te Kopenhagen
Pollendam 18 op Venermeer
Polydorus 16 op 100 m O Massawah
Port Talbot 19 te Kings Lynn verw
Poseidon p 18 Landsend n Rott.
Prins Alexander 18 v Antw n Bremen
Prins Caslmlr 18 te Bay City
Prins der Nederlanden ie v Cartagena
n Curacao
Prins Ered. Hendrik p 18 Belle Isle
Prins Fred. Willem 18 87 m NNO Ter
schelling
Prins Joh. W. Frlso 18 te Havre
Prins Maurlts 18 150 m W Azoren
Prins W. w. Oranje 18 te Montreal
Prins Willem 2, 18 te Montreal
Print Willem 3. II te Milwaukee
Prtnsea Irene 18 te Havre
Prlnsea Margriet 18 te Cleveland
Prudentla 20 te Amsterdam verwacht
Pygmalion 18 320 m ZZW Azoren
ltealla 19 te Gothenburg
Regina p 18 Kiel n Kopenhagen
Reglna Ida 16 v Felixstowe naar Vlls
singen
Rembrandt p 19 Finlsterre n Boston
Rent 19 v Gent n Londen
Renovatie 19 te Rotterdam verwacht
Result p 18 Lissabon n Casablance
Rex 20 te Dordrecht verwacht
Rlen Teekman 18 v Aalborg n Man
tyluoto
Roelof de Winter 16 te Sundsvall
Roelof Jan 18 v Milos n Rotterdam
Hondo p IB Majorca n Cadiz
Rotte 19 op 780 m W Midway eU.
Rotterdam 19 v New York n Rott.
Rottl p 18 Carthagena n Havre
Ruby 17 te Charlestown
Ryndam 18 op 445 m WNW Scilly
Rljsbergen 19 v Napels te Genua
Sabang 18 v Rangoon n Penang
Salatlga 18 v Bombay n Timaru
Sappemecr 17 v Teneriffe n Malta
Sarangan 18 v Bugo n TandJ. Manl
Scheldeborg 18 v Sandvlk n 7
Schie Lloyd 19 te Colombo
Schleborg 18 te Delfzijl
Schlekerk 18 op 580 m W Cochin
Schokland 18 v Sundsvall n Rott.
Seine Lloyd 20 te Auckland verw.
Senang 16 v Piraeus n Milos
Servaaskerk 19 te Nagoya
Sheratan 20 te Flensburg verwacht
SUindoeng 19 v Kowelt te Shatt
Simonskerk 18 480 m WNW Walvisbaai
Slnon 18 op 1000 m NO Martinique
Slnoutskerk 18 v Rott. te Port Said
Slrlus p 16 Borkum n Southend
Sltula 16 v Rott te Bremen
Skndt Rott-Trlëst p 18 Tunis
Skagerrak 20 te Umea verwacht
Slledrecht 19 te Terneuzen
Sloterkerk 19 v Duinkerken te Antw.
Socrates 19 v Barbados te Trinidad
Solon 18 v Hamburg n Bremen
Spet 18 v IJmuiden te Rott. verw.
Spes Major 20 te Hamburg verwacht
Splca 18 v Shoreham n Bremen
Spoorslngel 18 v Bayonne n Preston
Sporonla 19 te Londen
St. Annaland 10 te Kings Lynn verw.
St. Phtllpsland 19 te Rotterdam
Stad Alkmaar 19 te Amsterdam
Stad Amsterdam p 18 Algiers
Stad Den Haag 18 490 m W Azoren
Stad Kampen 18 510 m WNW Azoren
Stad Lelden 18 v Benlsaf n IJmuiden
Stad Rotterdam 18 v Regglo n Melllla
Stad Vtaardingen 18 230 m NNO St
Vincent KV
Stad Zwolle 18 480 m NW Azoren
Stanislas p 19 Vlies n Barcelona
Start Point 20 te Colchester verw.
Stella Maria 17 te Stettin
Stella Prima 19 te Antwerpen
Stentor 18 750 m NNO San Juan
Stern 19 v Santander te Bayonne
Straat Clarence 18 te Sydney
Straat Clement 18 120 m ONO Zambezi
Straat Cook 18 v Colombo n Cochin
Straat Magelhaen 17 te Kobe
Straat Torres 18 170 m WZW Abidjan
Strabo 18 120 m NO K. VUlano
Subra 16 80 m ZW K. Santa Marta
Grande
Sumatra 19 v Calcutta n Singapore
Superior Producer 10 te Rotterdam
Surte 17 v Uddevalla n Amal
Swallow 16 v Antw te Middlesbro
Swlft 18 v Hamburg te Rouaan
Swlndregt 18 v Harlingen n Tanger
Tacana 13 v Ancon te Callao
Taraa p 18 Gibraltar n Genua
Taurua 16 v Rotterdam te Boston
Tegelberg 19 v Kobe te Okinawa
Telamoa 19 v Rotterdam a Gent
Tem ar 16 v Ipswich te Londen
Tempo D 16 v Farel te Umea
Tero 18 220 m NNO Fern. Noronha
Texel 19 op 170 m ZZW Tokyo
Thaletaa 18 v Barcelona n Tarragona
Theodora p 19 Ouessant n Rotterdam
Tlmo 16 v Goole n Truro
Tlnda 17 v Bremen te Stettin
Tjerk Hlddea 18 te Par
Tjlluwah 19 v Sydney te Brisbane
Tjlrocnteng 18 v Mlzushlma n Slha-
noukvilla
Tjlnegara 19 390 m O Albany n Fre
mantle
TJIpanas 16 v Hongkong te Singapore
Tjlpondok 15 v Osaka te Nagoya
Tjitarum 18 1050 m Z Mauritius
TJttjalengka 18 v Kaapstad n Port
Elizabeth
Togokust 18 v Havre n Antwerpen
Trim p 19 Texel n La PalUce
Triion 17 v Philadelphia te New York
Trijntje 19 v Skoghall n Meppel
Tubal 16 v Famagusta te Limasol
Tuskar 16 v IJmuiden te Cadiz
Twee Gebroeders 16 v Gent n Belfast
Tweelingen 21 om 8 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Twin 17 v Odense n Kopenhagen
Ubbergen 16 v Amst. n Klaipeda
Unden 19 v Mostyn n Venermeer
Unltas 17 v HudlksvaU n Mantyluoto
Urkerslngel 19 te Bayonne
Utrecht 20 te Hongkong verwacht
Van Brakel p 18 Dover n Gerston
Van Cloon 19 te Melbourne
Van der Hogen 19 250 m W FremanUe
n Lor. Marques
Van Heemskerck 16 400'm ONO Dur
ban
Van Rlebeeck 16 te Durban
Van Wacrwyck 18 360 m NW Chagroi
ell.
Vechtstroom 17 v Amst. te Londen
Veendam p 19 Brunsb. n Mostyn
Velox Londen-Kotka p 18 Kiel
Vera 17 v Mantyluoto n 7
Vermeersingel 18 v Barry n St Malo
Vesta (B) 18 v Rott n Helsinki
Vlndlcat 17 v Leith te Middlesbro
Viscount 18 v Middlesbro n T
Vivat 17 v Londonderry n Londen
Vllestroom 19 v Liverpool n Amst.
Waalborg 16 v Gefle te Zaandam
Waddenzee 18 v Rott. n Kotka
W'alkelo 17 v Aqaba n DJeddah
Walngapoe 18 v Zanzibar n Mombase
Wartena 17 v Gelway te Newlyn
Waterland 18 120 m NW Pt. Etlenne
Waterman 19 te Singapore
Westerdok p 18 Texel n Liverpool
Westersingel 16 te Newport Mon
Wiebold Böhmer 18 v Genua n Oran
Wilca 18 v Amst. te IJmuiden
Wllja 16 v Rotterdam te Exmouth
Willem Barendsi 19 te Stralsund
Willem Cornells 18 te Malmo
Willem Fortuin 17 v Kasko n Rott.
Willemstad 18 600 m NO Paramaribo
Wlllemljn 19 v Londen te Rotterdam
Wllly 18 v Londen n 7
Wllpo 18 v Sornaee te Kotka
Wltmarsum 19 v Havre te Duinkerken
Wodan 20 v Oporto te Barry verw
Wonoglrl 18 op 175 m Z St Helena
Wonorato 18 op 920 m NO Midway ell.
Wonosobo 18 400 m NO Azoren n Ant
werpen
WUmeri p 10 Klei n Helsinki
Ysel 16 v Antwerpen n Havre
Yselhaven 19 v Rouaan n C. mhlanca
Ystroom 18 v Lelth te Amsterdam
Zaankcrk IB v Belra n Lor Marques
Zaanland 18 240 m W K St Vincent
Zaanstroom 19 te Amsterdam
Zeehaan 18 170 m ZW Takorp-tl
Zeeland 18 v Cleveland te Han. '.ton
Zeester 18 v Ceuta n Liverpool
Zevenbergen 20 te Charente verw
Zonnekerk 18 300 m ZO Trlncomalee
Zosma 18 139 m O Bahia
Znlderkerk 18 T Aden ta Sues
Zuiderkruis 18 860 m WNW «U. Am
sterdam .J
Tankvaart
Aclla 18 op 300 m ZZW K. Lorpes
Area 18 v Malta te Tripoll
Aty« 16 870 m ONO Hawaii »l te Ou-
racao verwacht
Bar end recht p 18 Kreta a Port Said
Burl S. Watson 18 v Philadelphia a
Ras Tan ura
Bussum 18 op 2100 m v Suez
Caltex Delft 18 270 m ZZO Sues
Caltex Eindhoven p 16 Kreta
Caltex Gorlncham 16 ta Fredertda
Caltex Leldan 18 280 m ZW Ceylon
Caltex Madrid p 18 Flnlstarra
Caltex Naples 18 v Bahrein naar Go
thenburg
Caltex Pernis 17 to Belra
Caltex Rotterdam 19 v Rott. n Sldoo
Caltex The Hague 18 170 m W Bor
deaux
Caltex Utrecht 18 120 m O GIbralta*
Clnulla 16 op 60 m N Azoren
Cradle of Liberty p 16 Cherbourg
Doreatad 16 v Curacao ta Stanlow
Esso Amsterdam 14 338 m WNW
Azoro n
Esso Rotterdam p 16 Kreta
Forest Hill p 18 Daedalus
Forest Lake 18 260 m NNO Socotra
Forest Town 18 60 m Z K. Race
Gulf Hansa p 18 Kaap St. Vincent
Gulf Swede 18 180 m O Gibraltar
Johannes Frans 18 v San Vine onto a
Clarencla
Kabylla 18 op 620 m ZW Azoren
Katelysia 17 te Curacao
Kelzerswaard p 18 Bermuda
Kelletla 18 op 160 m ZO Bahia
Kermla 18 op 1300 m NO Saba
Khaslella 18 v Rott. te Thameshaven
Konlngswaard 19 te Flnnart
Koratla 17 v P. Cardan 30 nm to
Rotterdam verwacht
Korenla 18 op Shat al Arab
Korovlna 19 te Kililngholma daarna
verm. Thames
Kossmatella 18 940 m NO Guadeloupe
Kyllx p 18 Recife n Curfccao
Maureen p 18 Hoek van Holland
Mohamed Rest Shah 18 165 m ZO Ras
al Ha dd
Moordrecht 18 op 300 m Z Dakar
Naesa Commander 18 v Port Said
Landsend
Naesa Tiger 19 to Covenas
Ondln19 te Havre daarna La Skhlrra-
Rotterdam
Onoba 18 v Mena te Lavera
P. G. Thulln p 19 Quebec
Phllldora p 18 Malta n Rotterdam
Phlllne p 18 Raa al Hadd n Mena
Phllippla 18 110 m O Massawah 24 to
Mena verwacht
Purmerend 19 v P Miranda te Curacao
Rossum 18 op 200 m NO San Juan
Schelpwyk 18 op 900 m ZW Azoren
Scherpendrecht 17 390 m NNW Paae
eiland
Senegal p 19 Finlsterre n Dakar
Statue of Liberty p 18 K St Vincent
Tamara 18 190 m ZW Azoren 28 te
Hamburg verwacht
Vasum 18 v Rotterdam ta Port Said
Vlana 18 v Port Said n Spezta
Vtdena 18 op 150 m ONO Alnere
Vlieland 18 op 700 m W Azoren
W. Alton Jones p 18 Tunis
Westertoren 19 v Rott n H.'irrburg
Willem Barrndss p 18 Wight
Zafra 20 te Banlas verw daarna Rott.
Zarla 18 v Mena al Ahmadl n Suez
/.ppsli'ppvaarl
Barents* Zee 16 v Malta n Marsa el
Brega
Poolsee 18 Maassluis n Leltfc
