leugd\
SCHEEP
ERICHTEN
„In hef duister
van de oude mijn
PANDA EN DE MEESTERSCHATGRAVER
„TANTE PATENT" (II)
-puistjes
PROFESSOR ZMIPOVSKI
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 29 SEPTEMBER 1961
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
rr
tXrrspronkelüke roman ran ELIZABETH MORTON
minimin
30)
Ik ben er zeker van, dat Tom
dat wel voor me wil doen.
O, hij zal daar wel geen be-
iwaar tegen hebben.
Waarom zou hij daar bezwaar
tegen kunnen maken?
Ach, de mensen uit het dorp
rijn er nu eenmaal niet erg op ge
brand om de mijn in te gaan.
We stappen direct na 't ontbijt
op. John.
Ze trok haar oudste kleren aan,
een paar dikke kousen en stevige
wandelschoenen. Tenslotte schoot ze
een regenjas aan en deed een oud,
nauwsluitend mutsje op. John Pierce
bad een overal over z'n kleren aan
getrokken en nam twee zaklantaarns
mee
Ik heb ook een riem voor u mee
gebracht, mevrouw. U zult uw beide
handen nodig hebben en u kunt 't
niet zonder lamp stellen.
Toen ze bij Tom Barlow kwamen,
rat hij nog aan 't ontbijt. Hij luis
terde zwijgend naar Jane en nam een
fikse slok van zijn thee voordat hij
antwoordde.
Waarom wilt u eigenlijk de mijn
Ingaan, mevrouw?
Ach, ik wilde eens zien hoe een
mijn er nu eigenlijk uitziet, nieuws
gierigheid, dat is alles. Er zijn enke
le mensen, Tom, die de mijn van
me willen kopen en nu zou ik er
graag eerst eens 'n kijkje willen ne
men, voordat ik een besluit neem.
HU haalde z'n schouders op.
U zult daar niets zien, wat u
iou kunnen doen besluiten de mijn
toch maar te houden, zei hij. Ge
woon stenen wanden, waar 't water
langs loopt, en modderpoelen, waar
u tot uw knieën in wegzakt. De mijn
U volkomen vervallen.
Jane was echter koppig.
Toch zou ik de mijn graag wil
len zien. Zoudt u de lift voor ons wil
len bedienen, als die tenminste nog
werkt?
De motor ls nog wel in orde,
gaf hij toe. maar of ze wil starten,
is een andere kwestie. Ik heb er
geen olie voor. 't Is zo'n diesel-ding.
Maar we kunnen natuurlijk altijd
nog de ladder nemen. Het is een fik
se afdaling en je moet geen hoogte
vrees hebben.
We kunnen 't altijd proberen.
Hij schudde het hoofd, maar be
gon toen plotseling te lachen
Nu, ik moet zeggen, dat u moe
dig bent. Ik ga wel mee, maar laat u
mij nog even afeten. Gaat u intussen
toch zitten.
Jane liep naar het raam om over
het haventje uit te kijken. Van waar
zij stond, had zij een uitstekend uit
licht op het wrak van het schip, dat
nog steeds op de rotsen vast zat. En
kele mannen waren op het dek aan
het werk. en alhoewel de wind verre
van krachtig was, sloegen de golven
toch keer op keer over de voorste
ven.
Ik zie, dat ze 't schip nog steeds
niet vlot hebben gekregen, mUnheer
Barlow, zei ze.
Ze zullen 't schip nu niet meer
vlot kunnen krijgen, mevrouw. Nog
één goede storm, en het breekt in
stukken.
Ik heb gehoord, dat u de lading
voor Sir William gelost hebt.
Z'n gezicht verduisterde.
Wie heeft u dat nu weer ver
teld? Er lopen hier in de buurt te
veel bemoeials rond. Waarom hou
den de mensen zich niet met hun
eigen zaken bezig?
O, 't spijt me. mijnheer Barlow.
Ik dacht dat 't algemeen bekend was.
Maar 't is toch niet zo erg?
'tls wèl erg als ze er over klet-
len, zoals ze in Port Marriott doen.
Ik heb een nieuwe radio gekocht.
Dat zullen ze u wel verteld hebben,
hè? Ik laat elektrisch licht aanleg
gen en het dak repareren. Ieder
een wil nu weten, waar ik 'tgeld
vandaan haal. Als u dat cok wilt we
ten, wil ik 'twel zeggen. Ik heb 't
verdiend!
Jane begon te blozen.
Heus, 't spijt me, mijnheer Bar
low. Het was helemaal m'n bedoeling
niet om m'n neus in uw zaken te
steken.
Zullen we dan maar gaan?, zei
hl) het gesprek afbrekend. Ik moet
alleen m'n oliejas nog even aandoen.
Ze liepen naar de kade en beklom
men van daar de heuvel. Halverwege
draaide Jane zich om en keek naar
beneden. Pas toen kreeg ze er een
goede indruk van, hoe beschadigd
het schip wel was. Het scheen haar
nauwelijks de moeite waard, dat er
nog gerepareerd werd. De dekken
waren volkomen vernield en de brug
was een puinhoop. De schoorsteen
hing zwaar naar opzij over.
Toen ze zich weer omdraaide om
verder te klimmen, zag ze dat Bar
low en Pierce eveneens waren blij
ver. staan en naar haar keken. Op
het gezicht van de visser lag een trek
var. achterdocht en argwaan, op dat
van de oude John Pierce ongerust
heid.
De machinerie van de lift was nog
al roestig en toen Barlow de diesel
motor wilde startten, gaf ze geen te
ken van leven. Barlow klopte eens op
de brandstoftank: 'tgaf een hol ge
luid, terwijl de maatstok, die hij er
uit trok, kurkdroog bleek te zijn.
Hij keek uiterst tevreden, toen hij
Jane de stok liet zien.
- Ik dacht al dat de tank leeg
zou zijn. Het heeft ook geen zin die
gevuld te houden, als je de motor
toch niet meer gebruikt."
Dan zullen we de ladder maar
afklimmen.
Hij begon te grinneken.
Wat mij betreft, is 't best. Komt
u maar eens kijken.
Hij ging haar voor naar de schacht.
Jane staarde in een donker gat naar
beneden. De eerste meters van de
ladder kon ze nog wel zien, maar de
res:; ging in een inktzwarte duister
nis verscholen. John Pierce scheen
behulpzaam met z'n lamp naar bene
den, maar veel verder dan een meter
of twintig drong het licht toch niet
door. De ladder was een dun stalen
geval, dat aan de rotswand veran
kerd was. De rails van de lift liep
er vlak langs.
Jane voelde zich, toen ze dit ge
zien had, niet meer zo zelfverzekerd.
De ladder zag er niet al te veilig
uit en de steunen schenen in de loop
der jaren nogal verroest te »ijn. Uit
de schacht steeg bovendien een muf
fe lucht op.
Ik ik zal 't proberen, zei ze
tenslotte nogal aarzelend.
Het kostte haar echter wel enige
moeite haar stem zo normaal moge
lijk te laten klinken.
Uitstekend, zei Barlow.
Er lag een zekere bewondering in
z'n blik, maar hij scheen het toch
bepaald niet prettig te vinden, dat
ze toch wilde doorzetten.
Ik zal wel het eerste gaan.
HU verdween over de rand van
de schacht en begon naar beneden
te klimmen. John Pierce ondersteun
de Jane, totdat ze stevig op de lad
der stond. De oude man liet de
lamp niet loodrecht naar beneden
schijnen, zodat ze niet verblind kon
worden, maar enigszins scheef, waar
door de schacht zo goed mogelijk
verlicht werd. Langzaam klom Jane
naar beneden.
Terwijl ze voorzichtig afdaalde,
meende ze dat de ladder was gaan
bewegen. Enkele meters onder haar
hoorde ze de zware stappen van Bar
low. Het metaal trilde in haar han
den en dit vergrootte nog de indruk,
dat de ladder verre van veilig moest
zijn. Het feit echter dat Barlow ken
nelijk geen angst had, hielp haar en
al gauw begon ze sneller af te da
len. Pierce stond nog steeds aan de
rsnd van de schacht en scheen met
de lamp naar beneden.
Zodra u beneden bent, kom ik
u achterna, riep hij.
Jane had de lamp, die Pierce haar
huo gegeven, aan de r;em om haar
middel bevestigd. Ze bleef even staan
en hield zich met één hand stevig
vast. zodat ze de !imp r.aar beneden
kon richten. Daarna daalde ze weer
verder af. Hoe dieper ze kwam, hoe
vochtiger de rotswand werd. Ergens
liep een straaltje water uit een
spleet.
De lucht werd steeds bedompter en
al gauw baadde ze in zweet. Waarom
hao ze haar regenjas ook niet uit
gedaan? Ze was veel liever nat ge
worden.
Plotseling echode Barlows stem
naar boven. Ze schrok van 't geluid.
Ik ben nu beneden! Het is er
drijfnat. Ik sta tot m'n knieën in
t water!
Jane zette moedig door, alhoewel
de inspanning haar bijna te veel
was geworden en haar mond onaan
genaam droog aanvoelde. Haar ze
nuwen wist ze bovendien maar nau
welijks te beheersen. Ze hield zichzelf
voor, dat het dwaasheid was om er
mee door te gaan. Als ze beneden zou
zyn, kon ze niet anders doen dan
wai door de gangen lopen en haar
angst nog eens extra opvoeren. Ze
bleef echter niet staan en tenslotte
voelde ze Baidows hand. Hij greep
haar stevig vast.
Rustig aan, mevrouw. Nog drie
treden, dan bent u er. Pas op 't water
Ja. zo gaat het goed.
Jane voelde 't water om haar heen
spatten, toen ze haar voet op de
laatste trede zette. Barlow had niet
overdreven: het water stond zo hoog,
dar het ondereinde van de ladder in
het water verscholen ging. Even la
ter stond ze naast Barlow op de bo
dem van de schacht.
- Zoudt u soms John Pierce willen
waarschuwen, dat hij nu beneden
kan komen?
Het gebulder van zijn stem in de
nauwe ruimte deed haar schrikken.
De stem van John Pierce klonk maar
heel zwak.
Jane liet het licht van haar lamp
langs de rotswand glijden. De schacht
was hier verwijd tot een grote, holle
ruimte. Het dak was tenminste drie
meter boven haar hoofd. Aan de ene
zijde begon een smalle gang. waarin
'n smalspoor lag. Zonder twijfel werd
dat vroeger gebruikt om het gedol
ven erts te vervoeren. De rails za
gen er verroest uit en waren hier en
daar bedekt met modder. Alhoewel
het water in de hal haar tot de knie-
en reikte, was de gang er droog.
De ladder begon weer te trillen,
toen John Pierce naar beneden
kwam. Hij vorderde langzaam en ze
hoorde Barlow ongeduldig met z'n
tcng klikken. Pas op dat moment
besefte ze. dat ze beefde. De afda
ling was haar bijna teveel teworden
en ze kreeg er spijt van, dat ze zo
impulsief had gehandeld.
Toen ook de oude John Pierce
beneden was gekomen, voelde ze zich
echter weer wat meer op haar ge
mak.
We kunnen nu wel verder gaan
mijnheer Barlow, zei ze.
Hij aarzelde even.
Volgt u mij maar. Juffrouw,
zei hij tenslotte. U moet maar
zeggen, wanneer u er genoeg van
heeft.
HU liep de gang in. Jane en Pier
ce volgden hem en lieten hun lam
pen vooruit schijnen. Barlow liep tus
sen de rails. Jane volgde dit voor
beeld. Hier en daar kwamen zijgan
gen op de galerij uit, die alle voor
zien waren van rails.
Langzaam liepen ze verder, totdat
ze uitkwamen op een verbreding van
de gang. Hier begonnen aan beide
zijden tal van zijgangen. Barlow
sloeg linksaf. Ze liepen evenredig
met enkele dunne ertsaders.
De rotsen schijnen hier vroeger
nogal rijk te zijn geweest, mijnheer
Barlow, merkte Jane op.
Ja, de mijn was rijk genoeg,
Juffrouw, maar 't transport kostte
veel.
(Wordt vervolgd)
3972. Terwijl Panda daar door de nachtelijke straten wan
delde. was hij nog een poosje heel tevreden over zichzelf. Hij had
Joris Goedbloed nu eens goed verteld waar het op stond, en hij
had zich uit dit avontuur losgemaakt voordat er al te gekke din
gen gingen gebeurenMaar plotseling schoot hem iets te binnen
en hij bleef met een schok staan. Hij had helemaal niet meer aan
het blibliotheekboek gedacht: dat zou hij eerlijk terug moeten
brengen en het lag nog in Joris' tent. Er zat niets anders op
dan het te gaan halen
Weinig vermoedde hijdat de Graaf Isengrim er intussen al in
geslaagd was. de tent te vinden. De gewetenloze schurk had zich
niet ontzien er in binnen te dringen, en het eerste wat hij er vond
was het boek. Dat was precies wat hij zocht! Wij zien hem hier
dan ook met zijn buit in grote haast een goed heenkomen zoeken
Eén ogenblik aarzelde hij. toen hij voor zich uit de vertrouwen
wekkende gestalte zag van de agent Snoopkens. die hier juist
oplettend zijn ronde liep te maken maar wie zou denken dat de
valse graaf nu uit het veld geslagen was. zou zich lelijk vergis
sen. Hij haalde de diender met rappe passen In. trok zijn aan
dacht. en zei zoetsappig: ..Neem me niet kwalijkagent maar ik
geloof dat u eens moet letten op dat werktent je daarginds. Het
staat er al een hele tijd en ik vertrouw het niet. Ik geloof nooit dat
het zuivere koffie is".
..Mijnheer"zei Snoopkens waarderend. ..van hulpzame bur
gers als u moeten we het hebben. Wij zijn dol op onzuivere koffie
Laat u de zaak maar aan mij over.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
272. Dat het mor aal-hor moon van neef Boordevol wonder
baarlijk werkte, daarover kon geen twijfel bestaan. De kapper
was geheel veranderd. Er was geen spoortje van kille handels
geest meer in hem merkbaar, hij wilde uitsluitend weggeven. Nu
viel er niets meer weg te geven: de ganse zaak van kapper Kolt-
weef was leeg.
..Ik hoop dat ik de mensen gelukkig heb gemaakt", zei kapper
Koltweef. ..Want dat is mijn streven". ..Het mijne ook", zuchtte
mevrouw Koltweef tevreden. ..Wat zullen de memeen gelukkig
worden met al die schoonheidsmiddelen
Intussen repte mejuffrouw Tuttema zich near kots mei haar
armen vol schoonheidsmiddelen. Ze had een pmlk gekregen,
valse wimpersrouge, poeder, creme en een panree lippenstift.
..Ach", dacht ze. ..ik zal natuurlijk nooit zulke mmfie anken ge
bruiken nee nooit! Maar 't is toch leuk om ft êe hebben
PUROL-POEDER
54—'55 Hm. hm. zei professor Zmlpovskl. Heel aardig
van jullie, mijne heren. Aangenaam kennis met u te maken
mijn naam is professor Zmipovski. Alleen jammer, dat we elkaar
niet kunnen verstaan, want ik vind deze ontmoeting uiterst in
teressant!
Hij keek glimlachend naar de dansende kring: hl} wist nu.
dat de maan in ieder geval bewoond was.
Maar opeens gaf wezentje nummer één een verschrikte
schreeuw, terwijl het angstig omkeek. En op hetzelfde moment
staakten allen hun rondedans en alles rende er vandoor.
Wat zullen we nu hebben! mompelde de professor ver
wonderd.
Positie» Nederlandse
schepen
Aagtadyk 28 v Alleppey te Cochia
A«itekerk 27 140 m ONO Madeira
Aardanburgh 27 te Amsterdam
Abel Tasmaa p 21 Goers# n Port»-
mouth
Adara d V.) p 28 Harwich
Adlne 28 te Oporto verwacht
Adm. Ceurbet 2* v London n Rett.
Ad m De Ruylcr 28 v Hoping n Ce en
Adm. Nelson 27 v Riga n Nordmallng
Admlralengracbt p 27 Brunjb. naar
Adonis 27 op 300 m ZZW Azoren
Ador 27 t Londen ta Dordrecht
Aeglr 27 Aarhuu» n
Aeneaa p 27 Kaap de Gata a Tunli
Agaea 27 v Antwerpen n Londen
A boy 27 T Rotterdam ta Holding
Ahkruradyk 27 op 820 m NW Azoren
Albatros 27 Londen te Antwerpen
Albert V 28 t Hamburg te Perth
Alberta 20 v Stockholm n Ham ma
Alcetaa 27 v Hamburg n Bremen
Alchlba 28 te Khorramshar
Aleer 27 v Aden n Mombasa
Aldabt 27 v Rott. n Benuos Aire*
Aldebaraa 28 v Kragero te Rotterdam
Alge 28 v Swansea n Dundalk
Algol 28 V Newcastle te Brisbane
AH Rott-Aarhuua p 27 Umulden
All Damhof p 27 Goeree n Cork
Alja V 27 v Rott. n Bridlington
Alkaid 27 v Zeebrugge n Montreal
Allctta 20 y Wiamar te Londen verw.
Alpha 28 y Rott. t# Bridlington
Alpherat 21 v P. Elizabeth te Kaap-
stad
Aludra p 27 nm Kaap Sta Marta Gran
de
Al»aki 27 y Rangoon n Calcutta
Amasus 20 y Zaandam te Rochester
Ambulant 27 y Rott. n Liverpool
Ammon 20 v Amsterdam n Barbados
Amstcldrk 27 120 ra ZW Mona pa sa.
Amstellaad p 20 Ouessant n Las Pal-
mas
Amstelmae* 27 480 m O Mahé
Amstelmolea 27 180 m W Colombo
Amstelstreom 27 y Umulden n Ply
mouth
Amyntas 28 y Rott. n Tel Avlv
Andy k 27 op 320 m W Bermuda
Aagelakust 27 v Rott. te Hamburg
Ank T 27 y Zaandam n Delfzijl
Ank Wlnsemlua 28 y Carthagena
Liverpool
Anna Breere J ©kt te Kambo verw
Anna Henny 20 v Newroaa te Neeth
Anne Christina 27 350 m NW Natal
Aan* Herfurth 28 te Malt* varwacht
Aan* 8 Tl v Mantyluoto n 7
Antilope XI v Umulden n Berwiek
Archimedes 27 op 050 m ZW Azoren
Ardeas p 27 Kanaal van Oortnth#
Argos 28 v Chalkls te Kymasat
Argus 28 v Wasa n Tolkia
Arnhem 27 v Napel» te Yarmouth
Artemis 28 v Aruba te New York
Arvo 28 v Wisbech te Antwerpen
Asterope 28 v Bagnoll te Safl
Atlantis p 27 Brunsb n Warrington
Attl* 27 op 410 m ZW Azoren
A dar la 28 v Swansea n Liverpool
Aurora p 27 Ameland n Bridgewater
Avantl p 37 Dover n Gothenburg
Axeldyk 27 v Rott. n Hamburg
Ball 27 Y TandJ. Manl n Singapore
Band a 27 op 400 m OZO Socotra
Banks 25 v Liverpool n Rostock
Bantam 27 op 100 m NW Djeddah n
Aqaba (verb.)
Batavia 27 op 190 m Z Bangkok
Batavier 2 p 28 Oueaaant
Batjan 26 v Philadelphia te Houston
Bawean 27 op 550 m NW Azoren
Beekbergen 29 te Rotterdam verwacht
B.iiatrlx (M) 28 te Kalmar
Bengalen 27 op 140 m NW Cochin
Beaaeksm 27 op 270 m NW Azoren
Bcppte p 27 Ty boron n Col cheat er
Berkhout 27 y Oulo n Amsterdam
Bernlsse p 28 de Noordkaap
Beta 25 v Duinkerken t# Plymouth
Betty Anne S 28 v Rott. n Swansea
Bianca p 28 Cuxhaven n Wisbech
Blerum 27 v Hamburg n Engeland
Bintang 27 v Madras n Calcutta
Blscaya 23 v Dublin n Ml 11 om
Blltar 27 v Bremen n Hamburg
Bolssevaln 28 v Durban n Port Eli
zabeth
Banaflde 27 y Elafleth n Brussel
Bonaire 25 v Telgnmouth n Kopenh
Bontta p 27 K. Hatteras n La Celba
Borculo 28 y Dover te Nantes
Borneo 27 v Bremerhaven n Amst
Bothniaborg p 27 Kiel n Oulu
Bovenkerk 27 te Lorenzo Marquee
Bram 2$ v Rotterdam te Antwerpen
Camerounkust 27 v Monrovia n Free-
Candid# 27 y Portld n Oran
Capella 28 v Newhaven te Par
Capri 26 v Stralsund te Swansea
Carasso p 27 Esbjerg n Uddevalla
Caribia 26 v SkoghaU te Groningen
Carrlllo 27 v Balboa n Golfito
Cartago 27 v Manzanillo
haven
Casablanca p XI Cuxhaven n Tamp*
Casamance 27 v Dakar n Lyndlane
Castaneda verm. 29 v Conakry naar
Hamburg
Castor 27 op 180 m NNW Azoran
Catell 27 v Wtsmar n T
Catharlna 25 v Bilbao n Bayonne
Catharlna F 28 te Hasselt verwacht
Catharlnapolder p 28 Bala del Negro
Celebes (K) 25 v Stettin te Goole
Ceres 28 te Barbados verwacht
Charts 29 v Rott te Malta verwacht
Cheetah 27 v Paranagua n Nlctharoy
Chlron 27 v Demerara te Nlckerie
Cocclnelle p 27 Kaap Villano
Coenraad K 27 v Marlehamn naar
Shore ham
Con Zei# 28 v Llboume n Dordrecht
Congokust p 27 K Blanco n Dakar
Cornelia B 2 p XI Tunis n Piraeus
Cornelia B J. 25 v Mobile n Trinidad
Corn. Broere 38 te Bllltngham verw.
Corn. Houtman 28 te Amsterdam
Corona 27 v Southampton te Rott
Corrle Broere 28 v Coleralne naar
Fleetwood
Da Capo 28 te Liverpool
Da Costs 28 v Oetende te An terpen
Dahomeykust 26 te Calabar
Dalerdyk XI v Portland te Vancouver
Daphnis 27 v Nassau n Baltimore
David 35 v Tun! n A von mouth
Democraat verm. 30 v Faveraham n
Londen
Deo Gloria 37 v Aarhuua n AalDoeg
Deo Gratlas p 28 Brunsb n Dublin
Despatch 28 te Temeuzan verwacht
Diana V 29 te Rotterdam verwacht
Dlannel 28 v Boston te Leer
Dlemerdyk 27 op 620 m ZW Plymouth
Dillgentla 28 v Glasgow n Avonmouth
Dlnkel 28 v Rott te Antwerpen
Dlntelhorg p 27 Oland n Hamina
Diogenes 38 v Bremen te Nordenham
Douwo S p 37 Kiel n Stockholm
Draco 37 v Amst. n Alicante
Drente 29 te Djeddah verwacht
Drenthe 28 v Sarpeborg n t
Drle Gebroedera 27 te Barcelona
Drlttura 28 v Hudlksvall n Rott.
Dubha 27 v Goes t* Kwaadmeonelan
Eagle Antw -Delfzijl P 27 Texel
Ferns p 37 Brunsbuttel n Antwerpen
Eemshorg 27 v Helsinki n 7
Egb Wagenborg p 37 Kiel n Skutakar
Elisabeth 29 te Lowestoft varwaeht
Flsa 27 v Stugsund n Koranaes
Flshout 2 okt. te Rott. verwacht
Energie 37 v Amst n Gothenburg
Eos 2g v Lattakla t* Iskenderun
Equator 27 v Antw n Kopenhagen
Eumaeu* p 37 K. da Gata n Avon-
mouth
Fambo 28 te Antwerpen verwacht
Fendo 26 Y Londen n Duinkerken
Fes 28 te Bordeaux verwacht
Flducla 2, 28 te Maassluis verw.
Fiona 37 v Aarhuu* t* Stettin
Flvelstad p XI K. St. Vincent naar
Oporto
Flevo p 27 Beachy Head n Bilbao
Flevoland 27 te Harlingen
Fokkc do Jong Sr 27 te Gent
Forel 28 v Hull te Whitstable
Forto 27 v Itzehoe, te Delfzijl
Frans Bdhraer 27 v Vanetlê n Mist
Frsns v. Seumeren p 36 Ouesaant
Frans W 28 v Abo n Kirkwall
Fravlzo 27 v Bcnchazl te Tarragona
Frejo p 27 Sandhammem n Solvesborg
Friesland 27 op 340 m WNW Azoren
Friesland SSM 17 v Kopenhagen naar
Stettin
Gaastardyk 37 te New Orleans
Gaarierkerk 37 v Singapore n Bang
kok
Gaasterland p 27 K. Sta Maria Grande
n Rio Grande
Gabonkust 28 te Freetown
Ganymede* 29 te La Gualra verw.
Garoet 28 v Penang te Colombo
Gasselte p 37 Brunsb. n Ipswich
Gazelle p 28 Vlisslngen n Boston
Geestdam 27 v Yarmouth te Maassluis
Geestdlep 28 te Maasalus
Geestsluif 28 te Boston
Geeststar 27 op 1100 m NO Barbados
Gefle 28 v Stockholm te Oefle
Geja 27 v Harlingen te Stockholm
Gersom 27 v Southampton te Antw
Gltana 28 v Rouaan n Casablanca
Goeree 26 v Omskoldsvlk n
Gooiland 27 v Cartagena n Havre
Gouweborg 37 v Methll te Ekndan
Gouw-eslroom 27 te Amsterdam
Gramsbergen 26 te Stenungsund
Grebbestroom 26 te Liverpool
Greta 27 v Hamburg n Perth
Groningen 27 v Stettin n 7
Groaltas 25 v Plymouth n Brixham
Groote Beer p 27 Nantucket n Rott.
Grootekerk p 27 Malta n Llasabon
Gruno 28 v Londen n 7
Hag no 38 v Kopar t* Londen
Harm Bremen-Wlwnar p 38 Kiel
Hasewint 28 v MUlom n Antwerpen
Hathor 27 op 230 m ONO Azoren
Hecuba 27 v Barbados te Trinidad
Heemskerk 27 v Bremen n Rotterdam
Heerengracbt 37 v Stockholm n Kolka
Helemar H 28 v Rott te Umulden
Helena <v B p 38 Oueaaant n Rott.
Helicon 27 v Curacao n Aruba
Helvetia S 38 v Wiamar ta Gent
Hendrik B 28 v Ekenaa a 7
Hendrik llolwerda 28 100 m OZO Ouel-
sant n Tanger
Mendrlka Maria 37 t# Rotterdam
Henrlca Thtkla 27 90 m O Flamboro
Head
Henrietta B 37 v Antw n Cork
Hera 27 te Puerto Barrios
Hermes 27 v Pto Llmon n Aruba
Hersllia p 27 Finisterre n Antw.
Hilda 26 v Manchester ta Runcorn
Hilversum 27 op 830 m WNW Azoran
Hoc Vlnces 27 y Londen te Gent
Holendrecht 27 180 m ZZW Las Pal-
Hollands Dreef 37 v Djibouti n Singa
pore
Hollands Duln 28 te Sakald#
Hoogland 37 v Amst. n Stettin
Houtman 28 v Pennng te Singapore
Hunter TT v Mlddlesbro te Londen
Intp. Mellama verm. 20 v Spezla n
Felixstowe
Ipswich Ploaeer 28 te Rotterdam
Ipswich Progress 28 te Ipswich
Iraiu 27 v Cristobal n Houston
Iran* p 21 Kiel n Stralsund
Iren# I 28 v Belfast te Liverpool
I ale 27 op 80 m NW Trinidad
Iltersum 37 v Bremen te Hamburg
Iialco 27 v Coqulmbo n Valparaiso
Jacaranda 38 v Rott. te Harwich
Jacob Teekman p 27 Kiel n Kastrup
Jaa 27 v Cork n 7
Jan Herman 28 te Sllloth
Jantje Epplena 28 te DelfzUl
Japara 28 v Cochin te Aden
Jason p 28 de Azoren n Amsterdam
Ja\a 27 180 m NNW Cristobal n Ha-
Jenjo p 27 Gjedser n Wagenlngan
Johanca p 28 Kiel n Nykoping
Johanna (P> 28 te Port of Spain
John M 1 okt. te Rotterdam verwacht
Johnny 27 v Em den te Immlngham
Jonet 28 v Antwerpen te Londen
Jongkind p 38 Vliss n Belfast
Joost Amst -Lulea p 37 Brunsb.
Jozef Swenden 25 v Dublin n Swansea
Julia Anna 28 te Temeuzen
Jurjea da Vries XI v Harmna n Port
Talbot
Karlmun 27 v Duinkerken n Havre
Karossa p 27 Billton n Dilly
Katsedyk 37 op 400 m ZO K Race
Kattegat p 27 Ameland n Zutphen
Katwyk 37 op 770 m ONO Singapore
Kelzersveer p TI Hanstholm n Ham
burg
Kemphaan 28 t* Bilbao verwacht
Kennemerland 27 v Amst n Bremen
Kilo 26 v Liverpool te Manchester
Klrsten Smits p 27 Goeree n Casa
blanca
Kleine Beer 26 v Napels te Ceuta
Kohinoor 28 t* Ejerslev
Konny M p 28 Texel n Norrkoptng
Kontlkl 27 y Amst n Gothenburg
Kreeft p 37 K. Vlllano n Vltoria
Laarderkerk 37 v Rott. n Basrah
Labotas p 36 Texel n Rotterdam
Laertes 27 v Liverpool n Dublin
Langkoeas 27 op 315 m W Mlnlkoy
Lauwers 26 v DelfzUl n Uddevalla
Lelderkerk 38 v Dar Island n Port
Sudan
Leonids* p 38 Dover n Rotterdam
Llberlakntt 27 v Abidjan n Sassandra
Liberty 26 v Rott. te Aberdeen
I Indesingel 30 te Bayonne
Lizard 27 v Bremen te Hamburg
Looiersgracht p 27 Brunsbuttel
Lootdrerht 27 v Rott te Hamburg
Louise 20 y Leeuwarden te DelfzUl
Loppersum 27 op 800 m NNO Azoren
Lubox 27 y Riga n Patenleml
Ludo p 36 Kiel n Danzig
I ukas M 27 v Vklsund n 7
Lyraoa p 27 Lissabon n Port Said
Lydla 25 v Waterford te Cardiff
Maarsbergen 38 te Koverhar
Maas 27 v Londen t# Rotterdam
Maasdam 27 op 344 m W Fastnet
Maashaven p 27 Abrolhoe thuisreis
Maas Lloyd 27 95 m NO Cook ell.
Madison Lloyd 27 270 m ZO Hainan
Mado 2 26 v Hull te Mlddlesbro
M»g*« p 27 K Eeplchel n Rott
Makkum 36 v Holyhead te Swansea
Malta 29 v Benghazi te Mlloa verw
Maluca p 27 Nordemey n Fredrtkeort
Mangen 30 te Skoghall verwacht
Marcella 27 v Ksrlshamn n Hamburg
Marconi 27 v Southampton n
Mare Magnum 29 te Berre verwacht
Mar# Novum 30 te Rotterdam verw
Margaretha Smits V v Malta n Syra
cuse
Margriet L 36 r Berwick te Lelth
Marian Maria p 36 Texel n Bremen
Marianne verm. 30 v Gothenburg a
Rouaan
Marie 26 v Aarhuua n Kotka
Marlscal Lopea p 27 K. Vlllano naar
Casablanca
Marne XI y Runcorn t* Rouaan
Maroa 37 v New York te Curacao
Martenshoak 21 v H* lata nee n f
Martlnlstad p 28 Kiel n Skellefte*
MartJ* 27 v Wiamar n Dublin
Medon 26 v P. Cabello t* Trinidad
Meardrerht 27 op 57 m NW Rabat
Megrei N 37 v Genua te Marseille
Melke 25 v Venetl# n Pul*
Menje 36 v Dublin te Par
Mentor p 27 Lissabon n Antwerpen
Mer»ey Lloyd verm. 28 v Rott. n Japan
Merwe Lloyd 27 te Sandakan
Merwede 27 op 50 m ZW Abidjan
Merwehavea p 27 Oporto n Duinkerken
Midas p 27 Gibraltar n Algiers
Midsland 27 v Leith n Rotterdam
Mimosa 27 v Amst. n Lldkoping
Minerva 2. 25 v Guernsey n Belfast
Mlrach S 26 v Agadlr te Saffl
Mississippi Lloyd verm. 38 v Alexan
dria n Beyrouth
Mltropa p 27 Las Palma* n Monrovia
Modjokerto 27 v Cochin 30 t# VUdra*
verwacht
Morag 25 v Telgnmouth n Havre
Munte p 37 Terschelling n Lubeck
Musi Lloyd 27 340 m O Mindanao
Musketier 26 v Rouaan op de Tyne
Ms lad v 27 op 920 m ONO Kaap Race
Myra 27 y Amsterdam te St. Brieux
My sob 25 v Stockholm n Oxeloeund
Nacre hout 26 v Praston n Par
Nanusa 27 v Antwerpen n Freetown
Naisauborg 27 v Antwerpen n t
Nassauhaven 26 te Rotterdam
Navls 27 v Grangemouth te Methll
Neder-Ebro 27 te Hamburg
Neder-Eem* 26 te Mount Maunganul
Neder-Elbe 27 te Houston
Nelly 26 v DelfzUl n Bremen
Netty 28 v Londen te Antwerpen
Nieuw Amsterdam 29 te Rott verw.
Nieuwland 27 te Rotterdam
Noorderhaven 36 te Plymouth
Noordkaap p 27 Understen n DelfzUl
Noordslad p 27 Texel n Liverpool
Noordwyk 27 op 170 in ZZW Ouessant
Noordzee 20 v Hamburg te Londen
Nnrinda 27 v La Gualra n P Cabello
Nova Zembla p 26 Gothenburg
Novel 27 v Tomlo n 7
Oberon 27 v St Crlox te St Maarten
Oldambt 27 te Hudiksvall
Oldrkrrk 28 v Cadiz te Antwerpen
Oleander 26 v New York te Bermuda
Olympla 25 v Londen t# Bilbao
Oostrrdiep 27 v Amet n Kremior*
Oranje (P) 38 v Ostende te Londen
Oranje Nassau 27 240 m NO Barbados
Oranjefontein 27 v Amst. te Bremen
Orient 27 v Amsterdam n Ipewteh
Osiris 28 v Halifax te Hamilton
Ovaryscl (W) 30 v Belfast n Rouaan
Pacaya 27 v Tampa n Mobile
I Palamedes 27 op 680 m ZW Aroren
Pallas 27 v Rotterdam n Oporto
Pamir 28 v Wasa n Mantyluoto
Parklaan 26 te Telgnmouth
Parthenon 27 op 160 m Z Bermuda
Pavonls 36 v Solvesborg n 7
Perlrle* 27 op 240 m N Guadeloupe
Peter Swenden 25 v Dublin n Bristol-
kanaal
Phidias 27 v Tanger n Rotterdam
Phllata* 27 150 m W Kreta
Phoenix p 27 Llsabon n Kings Lynn
Plal 26 v Antwerpen ta Dublin
Pleter Wlnsemlus 27 60 m Z Kreta
Pints 24 v Baltimore n Cristobal
Plato 27 v Tarragona n Alicante
Polaris p 28 Kiel n Rostock
Poseidon 27 v Aruba n Demerara
Primus p 36 Finisterre n Napels
Prins Alexander 20 v Milwaukee naar
Detroit
Prins der Nederlanden 27 110 m ZW
Prins Johan Willam Friso 27 op
m O Belle Isle
Prln* Maurlts 28 te Duluth
Prins W G Fredcrik p 27 Antl Coatl
ell. n Londen
Prins Willem 4. 36 te Montreal
Prins Wilem S. 27 v Toronto n Mon
treal
Prlnss Irene (S) p 27 K. BI Vincent a
Landen
Prinses Margriet 27 v Montreal a To
ronto
Progress 25 te Karlskrona
Provenlersslngel 36 t* Avonmouth
Pygmalion 27 v Rhodos n Napels
Radja 21 v Avonmouth te Amst.
Randfontein 27 190 m NW Walvisbaai
Reglna Ida 37 v Porto Empedocl# n
Savon*
Rembrandt XI v Londen n Tunis
Renovatie 28 v Welkom te Londen
Res Nova 27 v Verberg n 7
Rifo An 38 v Stralsund te Boston
Rlnl 26 v DelfzUl te Londen
Riouw 27 240 m N Chagros ell 2 okt.
te Aden verwacht
Rl»a Paula 21 420 m N Azoren
Ritornel 28 v Par ta Rotterdam
Roebiah 28 v Napels n Genua
Roelof Jan 26 te Southampton
Rotte 27 v Kingston n Cristobal
Rotterdam 28 v New York n Rott.
Rudolf J p 27 Kaap St. Vincent
Ryndam 20 te Quebec verwacht
Ryakerk 28 v Bremen te Hamburg
Saba 27 v Bomholm n Stettin
Salatlga p 27 Muscat n Kowelt
Sanaia 26 v Bassein te Rangoon
Sandtaburgh 28 t* Rotterdam
Santa Lucia 28 v Halmstad n Antw.
Santa Maria 28 ta Bordeaux verw.
Sarpedon 27 op 820 m WZW Azoren
Schelde Lloyd 27 te Bremerhaven
Schle Lloyd 27 150 m OZO Mindanao
Schiedyk 27 te Baltimore
Schlckerk 25 v Shimlzu te Yokohama
Sea Wyf 25 v Manchester te Preston
Seabreeze 27 v Londen te Antw
Seine Lloyd 27 490 m NO Pto Rico
Senegalkust 27 150 m ZW Ouessant
Senior 27 v Em den n Karlstad
Servaaskerk 27 op 100 m ZO Ceylon
Seta* 28 v Rostock n Winner
Sherataa p 27 Gotland n Hamina
Slbig* 24 v Songkhla te Bangkok
Slgll 28 te Jesseiton verwacht
Sinoa 28 v Sta Cruz t* Antwerpen
Slnoutskerk 27 v Antw te Hamburg
Slrlus 29 te Brugge verwacht
Skadi 28 v Nemours te Ceuta
Slamat 27 v Rott n Bremerhaven
Sloterdyk XI op 835 m W Landsend
Sloterkerk 28 790 m ONO Seychellen
Soestdyk 27 op 350 m WZW Fastnet
Solent 38 v Duinkerken te Londen
SommeWdyk 36 v Antw t* New York
Spaaraeborg 26 v Kopenhagen n 7
Speranza 26 v Odense n Nykoblng
Spes Major p 27 Kiel n Koldlng
Spies p 27 Kiel n Hudlksvall
Spirit 27 v Rochester te Antwerpen
Spolanda 28 v Barcelona n 7
Sporonla 27 v Neath n Amsterdam
St Annaland 38 te Rotterdam verw
Stad Alkmaar 37 840 m ZZO Kaap
Palma*
Stad Amsterdam p 27 Llasabon
Stad Delft 37 180 m NNO Fernando
Nononha
Stad Kampen 38 y Umulden naar
Hampton Roads
Stnd Leiden 27 100 m NO Algiers
Stanislas 28 v Trlfst te Klmoloe
Statenlaaa 28 te Amsterdam
Steenwyk 27 v Karavostassl n Im
mlngham
Stella Marls <t) XI X* Newcastle
Stella Folarls p 28 Ouessant
Stern 38 v Kenttre te Malta
Steven 28 v Rotterdam b 'langer
Straat Clarence 27 200 m NW Dai win
Straat Clement 28 t* Mauritius
Straal Magtlbaea 27 540 m O Mahé
Straat Mniamblque p 27 Amoy
Straat Singapore 28 te Melbourne
Straat van Dlemen p 27 Sabang
Snbra 30 v Baltimore te New York
Surte p 38 Oo then burg n Zwolle
Swallow p 28 Wight n Rotterdam
Tacana 27 v Houston t# New Orleans
Tara 27 op 230 m NO Bahla
Tarzan 28 y Boston t* Rott. verw.
Tasman 27 v Amst. n Kings Lynn
Tegelberg 26 v Kobe ta Osaka
Telamon 26 v Kingston n San Juan
Temar 27 v Rotterdam ta Londen
Teunika 27 v Londen t* Bremen
Texel (S) 25 v Vlaardlngen te Ipswich
Tbalasta 26 y Kotka te Londen
Themis 27 130 m OZO Jamaica n Ma-
racalbo
Thuredrecht 37 In Str. v Belle Isle
Tilly 37 v Kar labor g n Slkae
Tim 27 y Rotterdam n Bergen
Times p 28 KalmarYimd n Pasales
Tlnda 26 v Rostock t* Stettin
Tjerk Hlddea 26 te Helainxi
Tiibantjel 28 y Penang te Mahé
Tjlboda» 25 v Kobe n Hongkong
Tjlmanuk 28 v Melbourne te Sydney
Tjlmenteng 20 te Hongkong verwacht
Tjipondnk 25 y Singapore n Hongkong
TJHarum 28 te Pointe Notre
Tjltjalengka 29 te Santos verwacht
Trim 26 v Boston te Gent
Triton 27 op 70 m N Pto. Rico
Triton (B) XI y Stockton to Rott,
Trompenburgh 26 te Rotterdam
Tubal 27 130 m NO Kaap VUlene
Tubo 27 v Amsterdam n Lom den
Tukker p 26 Gothenburg n 7
Tuskar p 26 Llanrd n Wlok low
Twee Gebroeders 26 t* Glasgow
Tweelingen 30 om 8 u vm te Hoek y.
Holland verwacht
Twin p 27 Brunsb n Sharpness
Ulysses 27 v Chlmbote n Guayaquil
Unden 28 y Gothenburg n Calais
Union 28 v HuM te Rendsburg
Unltas p 27 Texel n Colchester
Uranus p 27 Brunsb n Wisbech
Utrecht 28 v Trlncomalee te Cbalna
Vanessa 38 v Skulaki
Yechtborg 27 v Mantyluoto n 7
Vechtstroom 36 te Newport Mon
eendam 28 te Sh or eh am verwacht
Venus v Rotterdam te Lond«a
Vermeersingel 21 t* Temeuzan
Vesta (B) *7 v Bremen te Stettta
Victory 27 y Londen n Bremen
Vtklng 28 y Liverpool te Mancheeter
Vlscouat 28 v Bremen n Esbjerg
Vlist 27 op 570 m OZO Cayenne
Vijgendam 28 v Lortent n Antwerpen
Waddenzee 28 v Danzig n Southampton
Watbalong 28 v Muscat te Dubai
Walnzapoe 27 v Beyrouth te Pt. Said
Walweraag 28 y Hongkong n Bangkok
Walcheren 21 te Rotterdam
Waterman p 27 Ouessant n Port Bald
Waverstroom 28 te Manchester
Wedlooper XI v Tolkt» n Amst.
Wega a v Lelth n Rouaan
W'eslcrdam 27 op 640 m N Azoren
Westland 27 op 125 m W K Blanco
Wlckenburgh 26 v Rott. te Londen
W'lebeld Bohmer 38 te Amsterdam
Wllca 38 v Umulden n Wells
Wllhelmlne 28 te Kopenhagen
Wll.la B 27 y Halmstad n DelfzUl
Willem Fortuin 20 ts Rott. verwacht
Willemstad 27 210 m WZW Madeira
W'lllemlln 21 ts Bremen verwacht
Willi Bóhmei p XI Gibraltar
Woltersura 27 v Havre te Houston
Wonoglri 27 350 m Z Los Angeles n
Balboa
Wonorato 28 v Hoqulam n Longview
Wonosobo 77 1100 m 7.7.W Pltcaim *11
Ysel 28 v Havre te Rotterdam
Y si room 28 ts Amsterdam
Zaanborg Tl v Delfzijl a 7
Zaanland 28 te Sao Francisco do Sul
Zaanstroom 27 te Amsterdam
Zanzibar 28 v Antwerpen ts Londen
Zeehaan 28 v Duinkerken n Matadl
Zeester verm 20 y Lortent n Cartha-
Zephyr 2i v Par Temsuzsm
Zevenbergaa XI te Amsterdam
Zonaekerk 37 v Rott. te Marseille
Zulderkerk 31 v Mtwara n Dar sa
Salaam
Zuiderkruis 20 te Las Palmai verw
Zuidpool 27 v Bayonne n EUearner*
Zus Wtemar-tDubiln p 21 Landsend
Tankvaart
Abide 23 op 260 m NO Curacao
Aclla 27 op 1400 m NW Kaapstad
Arms»* 23 op 280 m
13 op 595 m NO Barbados
Area 27 op 420 m NO Barbados
Atya y P. Oar-doe to Crtetobel
Barcndrccht 28 330 m NNW Azoren
Thameshaven
l NW
Callex An
drié
Cailax Delft k UI I
n Bordeaux
Caltex Eindhoven p XI Masaawah
la I tax Lelden 21 v Cochin n Kandia
Caltex Madrid p 27 Finisterre
Callex Pernts 28 y Bahrain n Raa Ta-
Caltex Rotterdam N y Raa Tanura n
Sues
Caltex Tk* naga* p >3 Little Quoin
Camilla p 27 Messina n Alexandria
Clnulla 27 op 180 m NW Azoren
Dorestad 27 op 200 m NO Barbados
Elisabeth Broer* yen 20 y Vlaardln
gen n Antwerpen
Essu Rotterdam p 27 Algiers
Flna Nadarland p 37 Cochin
Forest Lake 27 v Spezla n Port Said
Forst Town p 27 Ras al Hadd
Gulf Hansa p 27 Ceylon n Men*
Gulf Swede 27 300 m ZO Men*
Kaap Hoora X! te Curacao
Kalydan *1 op ISO m ZZO Monrovia
Keisarswaard 27 400 m NO P Rico
KelleUa 27 210 m N Paramaribo
Kermla 27 op 350 m NO Saba
Khasiela 27 v Stanlow n Thameshaven
Koalng swaaré XI 90 m Z Monrovia
Koratla 27 v P Card on n Curacao
Koslcla 27 v Ptney Pt te Curacao
Ko««matela_ verm 79 v Stanlow n do
Krebsla p 28 K Hatteras n Curacao
Kyllg 27 780 m NNW Fortaleza
Liberty Bell p 27 Khorva Nlorya
Maureen 27 op 200 m NO Bermuda
Moordrecht 27 v Tynemouth n Curacao
Muatterea 27 130 m ZZW Las »almas
Naaaa Commander 37 80 m NW Beng-
haal n Man* al Ahmadl
Sana Lien p 37 Ras F art a k
Naaaa Tiger p 27 Oran n Antwerpen
Ondlaa 27 op 200 m ONO Aden
Oaaba p IT Daedalus n Man*
Pandrecht 27 v Covenaa n Paulsbore
P. G. Thulln 27 v Quintero n Chanaral
Phiiidora 27 te La Bkhlrra
Phtline 27 op 150 m O Gibraltar
Philippla p 27 Algiers 2 okt. te Tha
meshaven verwacht
Purrarrené 10 t* Curacao verwacht
Resa Shah the Great 27 240 m NW
S.tn.Ttian
Ros*um 2a y Isla of Grain n Aruba
Srheipwyk 27 y Petit Couronna n
Invergordon
Seherpendrerht 27 820 m ZZO Pltcatrn
Sapla 27 v Rotterdam n Banla*
I Statue of Liberty p 27 Khorya Morya
Tahama p 27 Khorya Morva ell
Vaium XI v Port Said n Rotterdam
Vldena 27 op 80 m ZZW Dleddah
Vlvipara 27 y B Maahur t# Suez
Vlieland 27 op 500 m WNW Azoren
W Alton Jones 27 080 m ZW Kaap
Verdlach* *fl.
Zafra 27 y Port Bald n Rotterdam
Zeesleepvaart
K Tri ést*' "e,ta" T Bomba»
Beheld* 21 y Barbados a Lea m*im
