„In hel duister
van de oude mijn
PANDA EN DE MEESTERSCEIATGRAVER
TANTE PATENT" (II)
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 28 SEPTEMBER 1962
imniniiiniiii.'iiiniiiiiiiiiiriiiiiiinR
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
rr
oorspronkelijke roman van ELIZABETH MORTON
9)
ij scheen altijd in da verdediging
zijn en het leek er op. alsof hij
jn zenuwen maar nauwelijks in be-
kon houden. Wat zou hij
genlijk voor baantje hebben bij Sir
'illiam? In ieder geval toch iets,
it hem heel wat vrije tijd liet. En
et betaalde kennelijk bijzonder
jea.
Tegen zeven uur zullen we wel
i Port Marriott zijn, zei hij tenslot-
Voel je er soms wat voor om bij
U te komen eten? vroeg ze.
Nee, dank je wel. Ik zal je
ïuis afzetten, want ik moet meteen
)or naar de pastorie. Ik wil met
'n vader een paar zaken bespre-
en. Morgen ben ik wel de hele dag
tuk bezig, maar als je het goed
ndt, kom ik tegen lunchtijd even
ings.
Om één uur is de lunch klaar,
joofde ze hem.
Jane werd het even later vreemd
moede, toen ze het hek van het
uis zag. Toen ze de oprijlaan in-
»den ging de voordeur open en ver
benen John en Emily Pierce op het
iraes. Ze hadden kennelijk op de
itkijk gestaan.
Toen Jane uit de wagen was ge
tapt. begroetten ze haar uitbundig.
Tot morgen dus, Jane, riep
ieoffrey toen John Pierce Jane's
Dffer uit de auto haalde. Goede
vond allemaal.
't Is prettig u hier weer te
ea, mevTouw, zei John Pierce toen
naar binnen liepen. Ik hoop,
»r u voor goed terug bent geko-
ien.
Nee, John, dat ben ik niet. Ik
eb nu een baantje in Londen, maar
zaken met Marriott staan er
Elemaal niet goed voor.
Maar mijnheer Peter,, zei Emi-
- heeft u toch wel opgezocht?
Ik heb hem niet meer gespro-
en, sedert ik ben weggegaan, ant-
oordde Jane.
Emily en John zeiden niets en
ven later gingen ze de kamer uit
m voor het diner te zorgen. Jane
aast het open haardvuur achterla
nd.
Toen ze terug kwamen, zei John
ierce enigszihs aarzelend, alsof de
oorden maar moeilijk over z'n lip-
en konden komen:
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: BEROEP
De vraag wordt gesteld of b e-
roep in: in hoger beroep
gaan hetzelfde woord is als b e-
roep: werkkring en als be
roep: uitnodiging een
predikantsplaats te be
zetten. Inderdaad is dit ety-
monogisch hetzelfde woord. Wij
moeten uitgaan van het werk
woord roepen. De samenstelling
beroepen betekent: door roe
pen bereiken. Een beroep op
iemand doen is: iemand te hulp
roepen. Wie in hoger be
roep gaat roept de hulp ener
hogere instantie in; wie een
beroep aanneemt geeft ge
hoor aan een tot hem gericht
verzoek; wie een beroep uit
oefent vervult een werkkring
waartoe hij als het ware is ge
roepen omdat hij er de be
kwaamheid of de diploma's voor
bezit.
In het Middelnederlands en
nog in het Vlaams heeft beroep
de betekenis van uitdaging, in
het Latijn provocatio. Vocare
betekent roepen.
Mijnheer Peter was er volko
men kapot van, toen u weg ging, me
vrouw.
Ik praat daar liever niet over,
Jchn.
Ja, dat begrijp ik, mevrouw.
Het gaat ons natuurlijk niets aan,
maar we we zouden zo graag zien
dat u gelukkig was en we meenden
dat als u maar met mijnheer Peter
getrouwd zou zijn, alles in orde zou
komen.
't Heeft alleen niet zo mogen
zijn, zei Jane vermoeid.
Ze lieten 't onderwerp daarop rus
ten.
Mijnheer Corrion is hier een
keer geweest, zei John. Hij kwam
de bomen in het bos inspecteren.
Ja, daar moet iets aan gedaan
worden. We zullen wel een deel van
Marriott moeten verkopen
Hij heeft me verteld, dat Sir
William Willans nog altijd belang
stelling heeft voor de mijn.
Ik vraag me af, waarom hij
daar zo'n interesse voor heeft, John.
Sir William heeft me ook al in Lon
den opgezocht om me dat nog eens
nadrukkelijk te komen zeggen. Alle
deskundigen beweren echter dat er
geen tin meer te ontdokken valt.
Maar waarom heeft hij nu zo'n be
langstelling voor een verlaten mijn?
Ik weet 't niet. mevrouw.
En wie houdt de pompinstalla-
tie zo goed in orde?
Misschien wel de laatste con
cessiehoudster.
Nu. dat kunnen we natuurlijk
gemakkelijk vragen. Die machinerie-
en zijn zeker hun eigendom, hé?
Ja. Ze hebben die pomp daar
aangebracht om het water uit de
mijn weg te zuigen, toen ze met de
exploitatie begonnen.
Ik zal ze morgenochtend op
bellen en er naar Vragen. Dat had
ik eigenlijk al veel eerder kunnen
doen. Weet je soms, John, waar zij
hun kantoor hebben?
Ik geloof, dat ze in Truro een
kantoor hebben, maar de maatschap
pij is al zo goed als opgeheven, 't Is
in ieder geval de Port Marriott Mijn
bouw Maatschappij.
Waar waar sliep mijnheer
Willans, toen hij hier was?, vroeg ze
plotseling.
Hij heeft een bed meegenomen
en nog enkele andere meubelstukken
en één van de kamers naast die
van u in gebruik genomen. Hij heeft
hiei alles laten staan.
O. ik dacht dat hij misschien
mijn kamer genomen zou hebben.
I We hebben hem gevraagd, of
hij dat soms wilde, mevrouw, maar
hij zei van niet omdat u dat niet
I prettig gevonden zou hebben.
Jane voelde zich opgelucht, maar
toch ook weer enigszins teleurgesteld.
Peter handelde altijd zo verschrikke
lijk correct, vond ze, zodat ze vaak
hec gevoel kreeg, dat hij haar daar
door in een minder gunstige positie
plaatste. Had Peter echter direct,
nadat zij ervandoor was gegaan,
haar kamer in beslag genomen, dan
Izcu ze woedend geworden zijn, al
hoewel ze eigenlijk niet kon zeggen
waarom. Nu hij echter duidelijk ge-
jrespecteerd had, wat haar wens ge
weest zou zyn, voelde ze zich hier
door nogal geërgerd.
I Haar kamer was tijdens haar af
wezigheid regelmatig en keurig op
orde gehouden.
Een gevoel van gelukzaligheid
bekroop haar, toen ze de deur ach
ter zich sloot en naar het raam liep
om over het park uit te kijken. Dit
was haar tehuis en ze begreep dat
haar leven in Londen nooit goed
kon maken, wat ze hier allemaal
moest missen. Ze voelde zich zelfs
té gelukkig om neerslachtig te kun
nen zijn by de gedachte, dat nu
wel spoedig een deel van haar bezit
tingen verkocht zou moeten worden.
Na enige tijd zo in gedachten ver
zonken voor het raam te hebben ge
staan, liep ze weer naar beneden.
John Pierce kwam enkele minuten
na haar de bibliotheek binnen. Ze
wees hem een stoel bij de open
haard aan.
Ga zitten, John, en vertel me al
't nieuws eens. Wat is er eigenlijk
met het schip gebeurd, dat hier aan
de grond is gelopen?
Tom Barlow en nog enkele an
dere mensen uit het dorp hebben het
gelost. Het waren balen katoen. Ze
proberen het schip nu te herstellen.
Er wordt echter beweerd dat de win
terstormen meer schade zullen toe
brengen dan zij kunnen repareren,
zodat 't wel als een wrak zal eindi
gen
Wat heeft Tom Barlow met de
lading gedaan?
Ze hebben me verteld, dat die i
naar Londen is gebracht. Sommigen
beweren zelfs, dat Sir William Wil
lans de lading heeft gekocht.
Sir William schijnt in alles hier
in de buurt een vinger in de pap te
hebben.
- En die Tom Barlow ook, zei
John Pierce. Hij heeft laatst een
nieuwe radio gekocht, en kort gele
der. werd er elektrisch licht in z'n
huisje aangelegd. Op 't ogenblik
wordt zelfs het dak gerepareerd. Ik
zou wel eens willen weten, waar hij
al zyn geld vandaan haalt!
Misschien krijgt hy 't van Sir
William.
Daarin zoudt u wel eens gelijk
kunnen hebben.
Ben je wel eens in de mijn ge
weest. John?, vroeg Jane nadenkend.
Ja, ik ben wel eens beneden
geweest, maar dat is al heel wat
jaartjes geleden.
Zou je me er morgen heen kun
nen brengen, John?
Ja, dat zou wel gaan. maar
waarom wilt u eigenlijk naar bene
den, mevrouw? 't Is daar koud, voch
tig en gevaarlijk. En er valt trouwens
niets te zien.
Ach, ik zou die mijn wel eens
willen bekijken, voordat ik haar mis
schien verkoop. Niet dat ik nu ver
stand van mijnbouw heb, maar 't
trekt me toch wel aan. Een soort
nieuwsgierigheid.
Als u persé naar beneden wilt
gaan, zal ik u natuurlijk vergezellen,
antwoordde John.
Dat is dan afgesproken. Zo
gauw mogelijk na 't ontbijt. Geof
frey Marquand komt lunchen, zodat
ik weer op tijd terug moet zijn. Je
moet 't Emily maar vertellen, zodat
ze er op kan rekenen.
-• Uitstekend, mevrouw, maar ik
geloof toch, dat u er beier aan zoudt
doen om maar niet de mijn in te
gaan, zei de oude man terwijl hij op
stond.
John Pierce verliet de kamer,
waarna Jane naar het venster liep
en naar buiten begon te staren.
De mijngebouwen op de top van de
heuvel staken zwart af tegen de
avondlucht. Plotseling zag ze er even
een lichtje flikkeren, alsof iemand
per ongeluk een onafgeschermde
lamp had aangestoken. Ogenblikke
lijk daarop verdween het lichtpuntje
weer. Ja, ze kon er een eed op doen,
dat ze er licht had gezien!
HOOFDSTUK IX
Tijdens het ontbijt voelde John
Pierce zich kennelijk niet erg op zijn
gemak en tenslotte kon hij het niet
langer verzwijgen.
Wat die tocht van vanmorgen
betreft, mevrouw. U ziet er nu zeker
wel vanaf, hè?
O nee, John. Ik heb me voor
genomen te gaan en hoe meer men
sen mij daarvan willen afhouden,
hoe koppiger ik word.
Ik ben er helemaal niet zeker
van, of de lift wel werkt. Er loopt
wel een ladder in de schaft, maar
het zou voor u te gevaarlijk zyn om
daar vanaf te klimmen. Zij is min
stens vierhonderd voet lang.
Jane voelde zich angstig te moede
worden bij de gedachte, dat ze in het
donker naar het binnenste van de
klif moest afdalen, maar ze zette die
sombere ideeën direct weer van zich
af.
Nu, dat risico moet ik dan maar
lopen. Misschien krijg je de lift wel
op gang.
Ik moet dan iemand uit het
dorp meenemen, om de lift te be
dienen. Tom Barlow, die voelt er mis
schien wel wat voor. Hij heeft vroe
ger wel eens in d° hn gewerkt.
(Wordt vervolgd)
3872. „Uw gewiekst optreden in het museum gaf blijk van
een grote begaafdheid, baaske; een natuurtalent mogen we haast
zeggensprak Joris Goedbloed prijzend tot Panda. ..Ik heb
hoop. nog eens een bekwaam schatzoeker van u te kunnen ma
ken. Volg mij thans in een cursus voor gevorderden; al doende
zullen wij tevens de Isengrim-schat terugbezorgen aan de recht
matige eigenaar, namelijk mijzelf, wat u een grote voldoening zal
schenken ..Nee. Joris, niets ervan", antwoordde Panda
vastberaden. ..Jij brengt me altijd in moeilijkheden, en ik geloof
niet dat het gedoe met deze schat eerlijk is. Dus ik ga nu gewoon
naar huis en ik ga morgen een nette betrekking zoeken". En met
die woorden verwijderde hij zich met flinke stappen.
„De jeugd wordt steeds ondankbaarder kreet Joris bedroefd.
Hoe harteloos van dat kereltje om me op dit punt in de steek te
latenMoet ik de strijd tegen de schurkachtige Isengrim dan
alléén voeren?"
Daar zag het wel naar uit. Panda keek niet één keer om
en inmiddels voerde Isengrim alweer nieuwe streken in zijn
schild. De graaf was lang niet dom: hij herinnerde zich waar
Joris het eerst was opgedoken en dus waarschijnlijk zijn schuil
plaats had. en daar ijlde hij nu heen om zijn tegenstander de
loef af te steken.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
26-2. „Maar lieve neef Boordevol"kreet tante Patent. „Je
bent toch nog niet sterk genoeg om uit te gaan. Je bent zo over
werkt".
„Ik moet. Ik moet even naar de Dierentuin mompelde
neef Boordevol. „Ik heb namelijk voordat ik ziek werd een proef
genomen op de leeuw Sesam. Begrijpt u wel. tante? Ik heb mijn
nieuwe ontdekking niet dadelijk op mensen willen toepassen,
maar liever eerst op dieren. Mijn moraal-hormoon is bedoeld om
mensen goed en nobel te maken, maar eerst wou ik zeker an
mijn zaak zijn".
„Ik begrijp het", zei tante Patent. „En we zullen samen naar
de Dierentuin gaan om te kijken of de leeuw Sesam beter van
inborst is geworden. Maar je weet toch. dat ik jouw wonder
middel heb toegepast op mensen? De kapper is niet meer com
mercieel. de inbreker is eerlijk, de nachtclubdanseres is degelijk
o neef. dat moraal-hormoon is geweldig. Ik zal het je
onderweg allemaal laten zien".
Vervolgverhaal voor de kleintjes
52-53. Op het horen van de roep kwam er opeens leven in
de brouwerij Uit een gat in de grond kwamen een hele
boel wezentjes naar buiten, die er net zo uitzagen als de eerste.
Wel. wel. zei de professor. Kijk eens aan nog meer
maanbewonertjes. Goeiendag. heren, hoe maakt u het?
De maanwezentjes kwamen toegesneld, maar ze kwamen
vast niet met kwade bedoelingen, want ze lachten al even vrien
delijk als nummer één.
Toen vormden ze een grote kring om de professor en maakten
een vrolijke en uitbundige rondedans om hem heen
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk 26 v Las Palmas n Antw.
Aardenburgh 26 te Dmuiden
Abbekerk 25 v Lissabon n Kaapstad
Achilles 27 v Arnst te Pto. Cabello
Adara (v. d. V.) 28 te Rotterdam
Adonis 26 op 610 m ZW Azoren
Adrastus 24 v Penang te Trincomalee
Aegis 24 v Paramaribo te Houston
Afiena 27 v Londen te Vilvoorde
Agamemnon 26 op 670 m NO Pto. Rico
Agncs 26 v Londen te Antwerpen
Ahoy Rott.-Koldng p 26 Kiel
Akkrumdyk 26 op 350 m ZO K. Race
Alamak 26 op 30 m NNO Socotra
Alberta 26 v Rott. te Stockholm
Albion 26 v Rotterdam n Londen
Alca 26 v Rotterdam te Londen
Alcetas 27 v Rotterdam te Hamburg
Alchlba 26 te Khor al Mufatta
Alcor 27 v Suez te Aden
Aldebaran p 26 Hanstholm n Rott.
Alctta Johanna 27 v Amst. n Lld-
koping
Alge 25 v Bristol te Swansea
Algcnib 27 v Three Rivers te Amst.
Allda 27 te Tilburg verwacht
Alletta 25 v Kopenhagen n Wismar
Alme 26 v Rotterdam n Bremen
Alnitak 27 op rede Santos
Alpha 26 v Rott. n Bridlington
Alphard 25 v P Arthur n Montreal
Alpherat 26 v P. Elizabeth n Kaap
stad
Aludra 26 op 60 m O Montevideo
Amigo Rott.-Kemi p 26 Kiel
Ampenan 26 op 1460 m WZW Callao
Amsteldyk 26 260 m W Aruba n Lon
den
Amstelhoek 26 op 300 m Z Dakar
Amstelland 26 v Amst n B. Aires
Amstelmcer 26 755 m ONO Seychellen
A mstclmole n 26 480 m WNW Ceylon
Amstclstad 28 v Nordenham te Amst
Amstelstroom 26 v Amst. n Bristol
Amstelveld 28. 150 m ZW Lissabon
Amvntas 27 v Amst te Rotterdam
Andyk 26 op 200 m N Bermuda
Anholt 26 v Antw. n Bridport
Ank Winsemlus 23 te Valencia
Anne Christina 27 250 m NO Fortalera
Annie G 26 te Groningen
Antilla 27 v Londen te Antwerpen
Antilope 26 te Umulden
Antje 25 v Plymouth te Truro
Areas 27 te Gibraltar verwacht
Archimedes 26 900 m NO Pto Rico
Ardito 26 v Londen n Newhaven
Argonaut 26 v Londen te Tuiuj
Argos 26 v Piraeus te Chalkls
Arizona 26 v Grangemouth te Rott.
Arnhem p 26 de Casquets n Yarmouth
Arran 25 v Danzig te Sharpness
Arvo 25 v Zeebrugge te Ipswich
Astcropc 26 op 95 m ZO Alicante
Atlantic 26 v Liverpool te Fowey
Atlantis p 36 Oland n Warrington
Attls 26 op 700 m ZW Azoren
Aurora p 26 Brunsb. n Bridgewater
Avanti 25 v Honfleur te Treport
Averdyk 27 v Amst. te Antwerpen
Bab T p 26 Gothenburg n Zaandam
Baltic 27 v Antw te Rotterdam
Banda 26 op 400 m W Mlnikov
Banggai 26 op rede Khorramshar
Bantam 27 v Djibouti te Aqaba
Batavia 26 v Bangkok n Patanl
Batavier 1. 27 te Rotterdam
Batavier 3. 26 100 m NO K. Vlllano
n Aberdeen
Batavier 5, 27 v Rott. te Londen
Bawcan 26 op 350 m O K Race
Bengkalis 26 400 m WZW San Fran-
Benlnkust 27 v P Harcourt te Douala
Bennekom p 26 de Azoren n Antw
Berkelstroom 26 te Amsterdam
Betty Anne S 27 te Rotterdam
Betty Jean 26 v Dordt n Londen
Bianca 29 v Riga te Wisbech
Biesboseh 27 v Amst. n Hansweert
Binnenhaven 27 v Roscoff n Casa
blanca
Blitar 27 v Amsterdam te Bremen
Bloemgracht 27 v Rott. te Abo
Boezemsingel p 26 Wight n Gyon
Boirita 26 v New York n La Celba
Boreulo p 26 Wight n Nantes
Borelly 25 v Mantyluoto n Delfzijl
Borneo 26 v Hamburg te Bremerhaven
Bothniaborg 25 v Antw. te Delfzijl
Bovenkerk 27 te Lor. Marques vcrw
Brcc Helle 26 200 m Noorse kust
Brinda 27 v Rott. te Portsmouth
Brouwersgracht 26 te Kasko
Calamarcs 26 165 m Z San Salvador n
Los Angeles
Calchas 26 v Kalamata n Messina
Calvijn 26 v Skutskar n 7
Camerounkust 21 v Monrovia te Free-
Capella 25 v Newhaven n Par
Carasso 26 70 m N Terschelling
Carnisseslngcl 27 v Kings Lynn naai
Rotterdam
Casamance 26 v Brest te Dakar
Castancda 22 v Hamburg te Conakry
Castor 26 op 300 m WNW Azoren
Catharlna F p 25 Gothenburg
Catharinapolder p 27 K. Guardaful
Charis p 26 Gibraltar n Malta
Chiron 23 v Paramaribo te Demerara
Cocclnelle p 26 K. St. Vincent
Colette 26 te Nordenham
Con Brio 27 v Rotterdam n Bergen
Concepclon p 26 Piraeus n Marseille
Congokust p 26 Las Palmas
Cornelia B 2, p 26 Algiers
Corn. Brnere 27 te Dordrecht
Corona 26 v Southampton n t
Cresta 24 te Grangemouth
Curacao 26 v Dordrecht n Londen
Da Capo 28 te Liverpool verwacht
Dalerdyk 26 v Portland n Vancouver
David 23 v Bastla te Tunis (verb.)
Delf borg 25 v Gefle te Eling
Delft 26 op 520 m NO Guadeloupe
Demoeraat 26 te Faversham
Deneb 26 260 m NW Fortaleza
Deo Duce p 25 Gibraltar n Lattakla
Deo Gralias p 26 Bomholm n Dublin
Olannel 25 v Goole te Boston
Diemerd.vk 26 op 700 m W Finisterre
Dina 25 v Plymouth n Snodland
Dinkel 26 v Londen te Rotterdam
Dintelliorg 24 v IJmulden te Ystad
Dlnteldyk 27 v Bremen te Hamburg
Diogenes 26 v Amst te Bremen
Dollard 26 v Burea to Rochester
Dongedyk 27 v Londen te Rotterdam
Doris 26 op 730 m NO Azoren
Douwc S 26 v Harlingen n Stockholm
Draco 27 v Rotterdam te Amsterdam
DrenIe 26 v Suez n Aqaba
Drenthe 25 v Delfzijl n Sarpsborg
Driebergen 27 te Kenitra
Duivelend 26 v Stettin te Rotterdam
Duurt 26 90 m W Lindesnes n Preston
Eagle 26 v Antwerpen n Londen
Echo p 26 Wicht n Koper
Edison 24 v Kemi te Lond-m
Kernland 27 v Rio Grande te Itaiah\
Eemstroom 37 te Shoreham vcrw
Egbert S 26 v Wisbech n Guernsey
Embla 26 v Amst. te Rotterdam
Emma polder 22 te Massawah
Energie 26 v Ipswich te Amsterdam
Engelina Broere p 26 Otranto
Eos 26 v Tripolis te Lnttakia
Erasmus 26 90 m NW Malta n Gela
Erasmusslngel 27 te Newross dsarra
Telgnmouth
Eumacus p 26 Bougie n Avonmouth
Eyo S 24 v Limerick n Barry
Flduela 2, 27 te Boston
Flonn 25 v Aarhuus n
Fivclstnd p 26 Kaap Tarifa
Flcvo 2'» v Am .1.» n Bilbao
i Flevoland 27 te Harlingen verwacht
Fokke de Jong 27 te Gent verwacht
Forto 26 v Itzehoe n Emden
Frans v. Seumeren 26 v Londen naar
Aviles
Fravizo 26 op 60 m Z Sardinië
Frejo p 27 Kiel n Solvesborg
Friesland 26 op 75 m N Azoren
Gaasterdyk 26 v Tampa n N. Orleans
Gaasterkerk 25 te Singapore
Gabonkusl p 26 K. Palmas n Free
town
Ganymcdcs 26 v Santo Domingo n La
Guaira
Geert 25 v Slemmestad n Fredrlksund
Gecrtruid Margaretha 26 v Hayie n
Dubrovnlk
Geestdam 27 te Boston
Geestsluis 27 te IJmulden
Gccslslar 26 op 780 m ZW Azoren
C.emma 26 75 m W Lissabon uitreis
C.ersom 27 te Antwerpen verwacht
Giessenkerk 27 v Bremen te Hamburg
Gitana 26 v Duinkerken te Rouaan
Glory p 26 Brunsb. n Gravellnes
Goeree 24 te Ornskoldsvik
Gooiland 26 te Santa Marta
Gousveborg 25 v Methil n Emden
Graveland 27 v Amst. n Recife
Grootckerk 26 op 100 m ZW Kreta
Grntedyk 26 v Houston te Galveston
Grutto 26 v Londen te Rotterdam
Hagno p 26 Ouessant n Londen
Harm 26 v Bremen n
Hasewlnt 76 v Mostyn te Mlllom
Halhor 26 200 m WZW Lissabon n
San Juan
Hebe Nobel 25 v Delfzijl n tonden
Hector 26 v Tripoli te Piraeus
Hecuba 26 v Barbados n Trinidad
Hceinraadslngcl 27 te Preaton verm
28 n Cardiff
Heemskerk (V) 27 v Telgnmouth n
Spezla
Heerengracht 26 te Stockholm
Helios 27 te Groningen verwacht
Helvetia S p 27 Brunsb. n Gent
Hennle 25 v Nantes n 7
Henn.v T 25 v Hamina te Kotka
Hcnriea Thekla 26 180 m O Dundee n
Londen
Henriette B 26 v Londen te Antw
Herman Bulsman 26 v Amst n Odde-
valla
Hersllta p 26 Oporto n Antwerpen
Herta 26 v IJmuiden n Colchester
Hilversum 26 op 450 m ZZW K Race
Holendrecht 26 120 m W P Etienne
Holland (H) 26 v Par te Rotterdam
Hollands Droef 26 te Djibouti
Hollands Duin 26 50 m NNW Okinawa
n Sakaide
Hontestroom 26 v Amst. n Manchester
Houtman 26 v Penang n Singapore
floyledeslngel 25 v Bordeaux naar
Mostyn
I Ida D 26 v Holmsund n Duinkerken
Insp. Mellema 23 te Spezia
i Intrepide 24 v Aalborg te Lelth
I Irazu 27 v Manta te Balboa
I Irene 27 te Brunsbuttel verwacht
I Isis 26 v Matanzas n Tampa
Isola 25 v Drogheda te Bremen
Jacaranda 27 te Rotterd-m
Jacob Teekman p 28 Ameland
Jagersfontein 26 te Kaapstad
Jannle p 26 te Smalls n Stralsund
I Janny 27 v Yarmouth te Amsterdam
Japara p 27 Guardaful n Aden
Jason 26 op 550 m ZW Azoren
I Jean E 26 v Londen te Amsterdam
John M p 26 Lizard n Swansea
John V 28 v Swansea te Dordt verw
I Jonet 27 Vlissingen n Londen
Joost i 27 Ameland n Lulea
I Jorlna 24 v Mlddlesbro te Koldlng
I Julia Anna 27 te Temeuzen verw.
Kamperdyk 26 v Bremen te Rotterdair
I Kar.-ehi 27 v Genua te Port Sold
I Karakorum 26 v Madras n Calcutta
Karossa 36 op 130 m O Singapore
Karsik 25 te Port Swettenham
Katendrecht 26 v Bushire n Kowelt
Katsedyk 26 op 550 m ZW Kaap Race
Kattegat p 26 Brunsb n Zutpnen
Keizersgracht 27 v Rott. te Pooie
Kerksingel 27 v Gothenburg n Antw.
Kinderdyk 26 op 220 m O Bermuda
Korendyk 26 v Norfolk te New York
Kroonborg 27 v Raahe te Brussel
Kwiek 27 v Ipswich te Rotterdam
Laarderkerk 27 v Londen te Rott.
Labotas 26 v Patras te Hamburg
Laga 26 v P. Talbot te Portici
Langkoeas 26 op 90 m ZZO Minlkoy
La Paloma 27 v Rott. n Kings Lvnn
Lea 27 v Skoghall te IJsselmonde
Lcidcrkerk 27 te Das Island
Leliegracht 27 v Antw. te Abo
Lelykerk p 26 Ras ril Hadd n Suez
Llbertas 26 HeraNtor n Palermo
Libra p 27 Kiel n Naestved
Lien 26 v Hull n Honfleur
Limfjord p 26 Klei n Abo
Lindesingel 27 te Bayonne verw
Lingcdijk 27 v Rott te Hamburg
Llngestroom 27 te Amsterdam
Llreco 26 v Finland te Antwerpen
Looiersgracht p 26 Texel n Norrkoplng
l.oosdrecht 26 v Rott n Hamburg
Loppcrsum 26 op 420 m WZW Lands-
Luise Emille 24 v Hamina n Grange
mouth
Lupia 25 v Rotterdam te Londen
L.vdia 24 v Waterford n Mumbles
Roads
Maarsbergen p 26 Gotland
Maasdam 26 v Cobh n New York
Maashaven 26 150 m NO Rio Janeiro
Maaskade 27 v Rott. n Aberdeen
Maasym N 26 v Fredriksvaerk te Dan
zig
Madison Lloyd 26 v Hongkong n Sin
gapore
Mndjoe 25 v Lelxoes te Eastham
Magas 26 v Faro n Rotterdam
Main Lloyd 27 v Penang n Colombo
Makkum 25 v Holyhead n 7
Maluca 27 v Rott n Fredrlksort
Mangen 26 80 m W Wick n Skoghall
Manto 26 v Bilbao n Vigo
Marathon 26 v Amst te Rotterdam
Marian H 25 230 m ZW Ouessant
Marian Varia 27 te Antwerpen
Marie 25 v Kopenhagen n Aarhuua
Markab (T) 26 v Vesteras n Hamina
Markborg 26 v Kotka n 7
Marne p 26 Scllly n Rouaan
Marne Lloyd "7 te Penang
Martje 25 v Odense n 7
Mathilda p 21 Balboa n Callao
Mcerdrecht 26 275 m ZW Casablanca
Mcidoornsingel 27 v Bordeaux naar
Casablanca
Mcike 24 v Massawah te Venetië
Memnon 26 te New York
Men je 21 v Dublin n Par
Mentor p 26 Gibraltar n Antw.
Merwe Lloyd 27 te Sandaknn verw.
Merweborg 26 v Rott. n Poole
Merwede 26 v Takoradi n Las Palmas
Mersvehaven p 26 K St. Vincent
Midas p 26 K Santa Maria
Mldsland 27 v Rotterdam te Lelth
Minos 26 v Helsinki n Kotka
Mississippi Lloyd 26 75 m NW Beng
hazi
Mithras 26 v Lissabon n Cadiz
Molenkerk 26 v Rangoon n Kaklnada
Monica 24 v Preston n Belfast
Muiderkerk p 26 Rome n Port Said
Munte 26 v Hull n Lubeck
Muphrid N 28 te Mlddlesbro verwacht
Musl Lloyd 26 v Bugo n Balboa
Mutatie 26 v IJmulden te Amst
Mylady 26 op 650 m NO Knap Race
Nasblra 26 v Las Palmas n Rotterdam
Nassauhavcn 27 te Antwerpen
Nnutlc p 26 Texel n Cardiff
Necton 28 v Plymouth te Rott verw
Neder-Ebro 26 v Bremen n Hamburg
Neder-YVeser 27 v Aden te Suez
Nederland 26 v Lomma te Danzig
Nero p 27 Gibraltar n Antwerpen
Netty 25 v Queenboro te Londen
Nieuw Amsterdam 28 te Southampton
verwacht
Nike 26 v Antwerpen n Londen
Nina 28 te Aruba verwacht
Noordstad 26 v Hamburg n Engeland
Noordster 26 v Raumo te Deventer
Noordwyk p 26 Wight 5 okt. te Mon
rovia verwacht
Nova Zembla 25 v Skoghall n Gronin
gen
Nusakan p 27 Kiel n Hamina
Nijenburgh 27 te Rotterdam
Nykerk 26 v Genua n Port Said
Oberon 26 v St. Thomas n St Croix
Oldckerk 26 op 180 m ZZW Ouessant
Olivier v. Noort 26 v Rott. n Bremen
Ommenkerk 26 v Antw te Rotterdam
Oosterburgh 27 te Rotterdam
Oosterdiep 26 te Amsterdam
Ootmarsum 27 v Dakar te Glasgow
Oranje 28 te Wellington verwacht
Oranje Nassau 26 v Barbados n Ply
mouth
Oraniefontein 76 v Amst n Bremen
Oranjepolder 27 te Rotterdam
Osiris 25 v Hallfax n Bermuda
Ossendrecht 23 te Lor Marques
Overysel (W) 25 te Belfast
Pallas 27 v Amsterdam te Rotterdam
Pamlr 25 v Schevenlngen te Wasa
Parthenon 26 op 300 nv N Pto Rico
Pericles 26 95 m Z Pto Rico n Havre
Peter 27 v Glasgow te Drogheda
Philetas 26 v Herakllon n Catania
Picter S 26 v Swansea te Rotterdam
Plcter Winsemlus 26 145 m NW Alex-
andrlë
Plancius 27 v Hull n 7
Plalo 26 v Barcelona n Tarragona
Pollendam p 26 Kiel n Helsinki
Polydorus 24 v Rejang të Singapore
Prins Caslmir 26 600 m ONO Belle
Isle
Prins Fred. Hendrik 26 te Rotterdam
Prins Frederik Willem 27 nm te Mon
treal verwacht
Prins W. v. Oranje 26 v Hamilton n
Cleveland
Prins Willem 5 27 te Toronto
Prior 26 v Antw n Southampton
Quo Vadls 24 v Liverpool te Oslo
Radja 26 v Avonmouth n Amsterdam
Raket 25 v Londonderry n Bristol
Raki 25 v Kaapstad n P Elizabeth
Ramona 25 v Flensburg n Ventsolls
Randfontein 26 500 m NW Walvisbaai
Rapid 31 v Rouaan te Londen
Realia 26 v Parijs n Esbjerg
Reglna 26 v Danzig n 7
Rema 26 v Rotterdam n Rochester
René 27 v Londen te Antwerpen
Renovatie p 26 Brunsb n Londen
Ri peto 27 v Leningrad te Londen
Rex 26 v Londen te Dordrecht
Rien Teekman p 26 Texel n Vargon
Riet p 27 Kiel n Ornskoldsvik
Rlfo An p 27 Brunsb ji Boston
Rlgel 26 v Zeebrugge te Stade
Ritornel 27 v Par te Rott verwacht
Roggeveen 26 v Hongkong n Singapore
Rnebiah 27 v Alexandrlë te Napels
Roelof de Winter p 26 Lista n Paisley
Rondo 26 op 280 m NO Mogadiscio
Rotti 26 op ïoo m wnw Colombo
Rozenburgh 26 te Rotterdam
Rubicon p 27 Kiel n Stettin
RIJsbergen 27 v Rouaan te Londer
Sahnng 25 v Rangoon n Singapore
Salvlnia 27 v Leningrad te Huil
Sanana 25 v Basseln n Rangoon
Santa Lucia 25 te Halmstad
Sappemecr 26 v Granville n 7
Sarangan 28 te Singapore verwarh'
Sarpedon 26 op 480 m W Azoren
Schelde Lloyd 26 v Rott. n Hamburg
Scheldeborg 25 v IJmuiden n Grimsby
Schie Lloyd 26 v Sorong n Tandjong
Mani
Schieborg 37 v Abo te Amsterdam
Schlekcrk 24 v Kobe te Nagoya
Sea Wyf 24 v Manchester n Preston
Seine l.loyd 26 710 m OZO Bermuda
Senang 27 v Swansea te Rotterdam
Senegalkust p 26 Finisterre n Havre
Serooskerk 28 te Fremantle verwacht
Servaaskerk 26 50 m OZO Minlkoy
Seta» 25 v Liverpool te Rostock
Slaoe 26 op 90 m N Timor
Slberoet 28 te Calcutta verwacht
Sllvaplana 26 te Kopenhagen
Simonskerk 26 v Hamburg n Bremen
Slnoutskerk 26 v Antw. n Hamburg
Slrlus 26 v Rotterdam n Yarmouth
Sltula 26 v Vltorla n Las Palmas
Skagerrak 27 te Rotterdam
Sloterdyk 26 op 290 m W Landsend
Sloterkerk 20 op 920 m Z Ceylon
Socrates 27 v Rott te Hamburg
Soestdyk 26 op 650 m N Azoren
Sonsbeek 24 v Santos n Llvemool
Sont 26 v Londen te Leeuwarden
Spaarneborg p 27 Kiel n Kopennagen
Speranza 25 v Antwerpen te Odense
Spes Major p 26 Terschelling
St. Phllipsland 37 te Rotterdam
Stad Alkmaar 26 320 m NO St Helena
Stad Amsterdam p 26 Gibraltar
Stad Den Haag 25 v Norfolk n IJmul-
Stad Lelden 26 78 m N Oran
Stad Vlaardlngen 26 nog rede Vitoria
Start Point 27 te IJmuiden
Statendam 26 v Southampton n New
York
Statenlaan 26 te Amsterdam verwacht
Steenkerk 26 te Port Elizabeth
Stella Marls (T) 27 te Goes verw
Stella Marls (t) 28 v Amst n d Tyne
Stella Polaris p 27 Kaap Vlllano
Stentor 26 v S. Domingo n Port au
Prince
Steven 27 v Amsterdam te Rotterdam
Straat Banka 26 160 m Z Hainan n
Singapore
Straat Chatham 27 te Yokohama
Straat Clarence p 26 Florcs
Straat Cumberland 25 v Mtwara n
Kaapstad
Straat Johore 29 te Melbourne verw
Straat Magelhaen 26 180 m ZO Mahé
Straat Mozambique 28 v Hongkong n
Nagoya
Straat Torres 27 te Port Harcourt
Straat van Dlemen 26 v Penang
Mauritius
Streefkerk 26 v Aqaba te Suez
Sumatra 27 te Madras verwacht
Surte 25 v Amal n Zwolle
Swallow p 27 Lizard n Rotterdam
Tagrl 26 v Karlstad te Hnrlingen
Talita 24 v Charleston n Norfolk
Tara p '•O Fernando Noronho
Temar 26 v Rotterdam n Londen
Tempo D 27 te Groningen verwaent
Terschelling 27 v Amst te Gent
Teun 26 120 m ZW Ouessant n Liver
pool
Teunika 27 te Bremen verwacht
Texel 25" v Longview n Hiroshima
Theano 26 v Amst te Rotterdam
Theodora 24 v Gela te Genua
Tide 27 v Rott n Fredericla
Tilly 24 v Amsterdam te Karlsoorg
Timca 26 v Mantyluoto n Pasajea
Timo 24 v Mlddlesbro te Newport iOW
Tinda 25 v Rostock n Stettin
Tiny 24 v Aarhuus te Huil
Tjibantjet 26 op 000 m ONO Mahé
Tjimanuk 28 te Sydney verwacht
TJItarum 26 op 90 m W Sao Thnmr
Tii'lalengka p 26 Montevideo
Toenkust 25 v Novo Redondo r
da
Tnivn 77 v r.nc Palmas te P-
Trias Trader 27 te Rotterdam
Tricon ?4 v Kopenhagen te Londen
I Trim 26 v Boston n 7
Triton 26 op 65 m W Guadeloupe
Trijntje 26 v Kotka te Delfzijl
Tubal p 36 Lissabon n Shoreham
Tugro 26 v Den Helder te Umulden
Tycha 26 v Londonderry n Sharpness
Cnlon p 36 de Pltboel n Rendsburg
In Ita* 28 te Colchester verwacht
Urkerslngel 27 v La PalUce te Par
Utrecht 26 v Trincomalee n Chains
Valbella 25 te Grangemouth
Van Brakel 26 v Par n Hornefora
Van Cloon 28 te Wellington verwacht
Van der llagen 27 te Port Nelson
Van Linschotcn 26 210 m Z Saigon
Van Noort 26 150 m NNO Bali
Van Riebceck 27 v Aden n Mombasa
V.m Waerwyck 28 te Loblto verwacht
Vanda 26 v Kings Lynn te Anterpen
Vanguard 24 v Huil te Malmo
Veendam 26 v EJersylev n Colchester
Vcrmeeringel 28 te Temeuzen verw.
Viod 27 v Shoreham te Gent
Virgo 27 v Londen te Rotterdam
Vivat 25 v Southampton n London
derry
Vliat 26 op 500 m NO Belem
Voco p 26 K. St. Vincent n Genua
Vryhurgh 26 te Casablanca
Vijgendam 36 v Bayonne te Lorlent
Waibalong 28 te Dubal verwacht
Waingapoe 26 v Beyrouth n Port Said
Waiwcrang 24 v Bangkok te Hongkong
Wartrna 25 v Spjuttund n 7
Waterland 26 v Bahia te Amsterdam
Waterman p 26 Dover n Port Said
Waverstroom 24 te Liverpool
video
Wc*lland Producer 27 te Maassluis
Wexford 26 v Boston te Zaandam
Wlebold Bóhmer 27 te Rotterdam
Wilhclniine 25 v Svendborg n Ko
penhagen
Wilja 27 v Finland te Us9elmonde
Willemstad 26 v Madeira n St Lucia
W'IIpo 25 v Gefle te Skutskar
Wllmarium 26 v New Orleans n
Brownsville
Wodan p 27 Ojtende n Runcorn
Wolanda 24 v Portsmouth n Londen
Wnnosari 26 v Adelaide te Melbourne
Wljmera p 26 Texel n Gothenburg
Zaankerk 26 v Moclmboa n Nacala
/aanstroom 27 te Amsterdam verw
Zeemeeuw 25 v Talkeberg n 7
Zeester 27 v Nantes te Lorlent
Zephyr 26 v Par n Temeuzen
Zevenbergen 27 te Amst. verwacht
Zonnckerk 26 60 m ZZW K San An
tonio
Zuiderkruis p 26 Finisterre uitreis
Zuiderzee 27 100 m NO K Vlllano
Zwaluw 25 v V es ter as te Koping
Zwerver 26 v Ljusne te Harlingen
Tankvaart
Abida 26 v P Cardon 8 okt. te Rot
terdam verwacht
Acila 26 op 1750 m NW Kaapstad
I teniae* 28 te Pto Miranda verwacht.
daarna N- nashamn-Rotterdam
Ameland 26 op 240 m O Guadeloupe
I Area 26 op 350 m N Barbados 7 okt
te Napel» verwacht
\ty« ''8 - P Cardon 28 te Cristobal
verw 12 okt. te Honolulu verw
Caltex Madrid p 36 Ouessant
Caltex Pernis 26 te Bahrein
Caltex The Hague 26 v Ras Tanura a
Bee d'Ambes
Camilla p 26 Elbe n Alexandria
Clnulia 36 op 420 m W Azoren
Cities Service Valley Forge 26 780 m
ZZO Cocos ell. 7 okt te Men a vcrw
Cradle of Liberty 26 300 m ONO Aden
Esso Amsterdam 26 v Umm Said a
Sues
Esso Rotterdam p 26 Gibraltar
Flna Nederland p 26 Ceylon
Forest Lake verm 26 v Spezla n Mena
Forest Town p 26 Straat Ormuz 21
okt. te Montreal verwacht
Gulf Hansa 26 425 m OZO Ceylon
Gulf Italian 27 v Mena n Rotterdam
Gulf Swede 26 v Mena n Rotterdam
Jacob Verolme 24 v Sorel n 7
Kaap Hoorn 26 75 m ZO Porto Rico
Kabylla 25 te Berre verm :'J n Rott
Kalydon 26 op 80 m WZW Freetown
Kara 27 v Thameehaven te Barry
Krlzerswaard 26 750 m NO Pto Rico
Kelletla p 26 Tobago 8 okt te Buenoa
Aires verwacht
Kenia 28 v Amsterdam te Cehtedain
Kermta p 26 Saba n Stanlow
Koningswaard 26 350 m ZZO DaxaX
Korenia 25 te Berre verm. 28 n Malta
raeus-Lernaca
Koslcla 28 te Curacao verw., daarna
P. Miranda-Rotterdam
Kossmatella 36 v Ardroesan n Staftlow-
Thames
Kylix 26 op 500 m NNO Belem
Lherty Bell 26 70 m ZO Muscat
Mltra 27 v Amst. te Punta Cardon
Moordrecht 26 v Rott te Tynemouth
Munttoren 26 180 m NO Las r»almaa
n Lorenzo Marques
Mydrecht 26 nm te La Salinas
Pcndrecht 26 v Cristobal te Covena
Phlllne p 26 Lissabon n Scar a manga
Purmerend 38 op 300 m N Belem
Reia Shah The Great 28 165 m N
Curaao
Rossum 26 te Isle of Grain
Scherpendrecht 36 1120 m ZZW Pit-
cairn
Sepia verm. 27 nm v Rott. n Bantas
Tahama p 26 Ras Fartak 1 okt te
Mena verwacht
Tamara p 26 Magdalena Islands
Vasum 26 v Mena al Ahmad! te <uei
Vlana 26 v Suéz te Ras Tanura
Vldena 26 op 260 m ZZO Suez >kt
te Mena verwacht
Vitrei 27 v B Mashur n Montreal
Vlieland 26 op 750 m WZW Azoren
W. Alton Jones 26 900 m Z Kaap
Verdlsche eilanden
Weslerlorcn 1 v Hamble te Am«t
i al Ahmad! te -uea
Zeesleepvaart
Friesland met sleep 26 90 m WNW
Brest
Help 36 v Umulden te Les Palmae
Ulncht 26 op 50 'li Z Ablilian
Zeeland met bagK< imolt-n bak 28
800 m WZW Loan-la
