Golden Fiction
LFC-ROODENBURG
TREKPLEISTER
Nederlands b-team
zakte aanmerkelijk
Nieuwe vertaling is
liet woord van God
V erkeer en W ater staat
ruim 72 miljoen meer
j.C.-ROODENBURG
ortagenda
Iportsplinters
Auto-cross iu
Zoeterwoiule
Door Amerika's
zachtste tabakken
Herverdeling
op kerkhof
Tuimel door
de Pyreneeën
Zaterdag 22 september 1962
Derde b-!ad no. 30763
Voetbalprognoses
jjoe komt mijn club uit?
Vermeer, Kooreman, Balk-
Van Duyl. Massaar, Lardé,
h, Zuma, Stouten, v. d. Starp,
Sneeuwen,
föhenbarg Elftal wordt heden-
'5K samengesteld.
1! v. d. Putten, Bruggeling, H.
C. v. d. Zeeuw, L. de Jong, G.
Heide, J. Rietkerken, A. Hey-
D. Sira, P. de Jong, H. Hey-
dunum Kerkvliet, Van As,
ileygaarden. De Roo, Bavelaar,
jan. Vermond, Krijgsman, Bek-
Leget, Pet.
3 Spoor, Oppenheimer, Zwa-
>Jffg, Landesbergen, Key, Bekke-
Staal, Hoope, Spiering, Lasan-
^Raaphorst.
tunda Van Vliet. Zwaan,
(Winsen. Van Dam, J. van Win-
Van Seggelen, Mulkler, F. v.
Montagne, Sikking, Vergeer.
5 De Koning, P. de Bolster,
Jong, Abrahams, Lefébre,
Ier, H. de Bolter. Van Schoten,
ÉBremmer, Lalau.
e Groen De Hoed, Pen-
v. d. Berg, Koet. Meijer,
n. Kluivers. De Wit, Van
Dubbeldeman, Harmsen.
ezoekt zondag a.s.
COMPETITIEWEDSTRIJD
(2e kl. K.N.V.B.)
"errein BOSHUIZERK ADE.
en der plaatsen: zittribune fl.-,
zijde f0.75, en jongens f0.25.
tijwielstalling op het terrein
aanwezig,
rerkoop van 11.30 uur v.m. af
aan de loketten,
strijdbezoekers worden verzocht
een kaart te kopen, daarna
;ntuele fietsen enz. te stallen.
Sp
shuizerkade (2.30 uur) LFC
enburg.
arlemmerweg (2.30 uur) Lug-
mSJC.
dse Hout: 2 uur: korfbalwed-
Vicus OrientisDeetos.
iterwoudse Singel: 2 uur: korf-
oiedstrijd FluksRozenburg,
intgomerystraat: 2 uur: korfbal-
1 trijden De DanaïdenOlym-
en CrescendoRaven.
1éf Krogt (Oegstgeest) hockey-
D| trijd LeidenKampong, (heren
bjlasse)
iteinde/IJsselmeer nationale
7r ampioenschappen.
De wereldkampioene Bykova
de tweede partij om de twee-
p schaken tegen haar landgenote
i Gruskova zonder verder spe-
gewonnen gegeven. De partij was
'0 erste instantie na 41 zetten afge-
'en. Gruskova heeft nu de lei
met V/2-V2 pnt.
De Britse gewichtheffer Louis
tin is te Boedapest wereld- en
ipees kampioen in de lichtzwaar-
chtklasse geworden. Martin
it in de drie Olympische oefe-
1 480 kg omhoog en verbeterde
tee het wereldrecord dat sedert
.►tember 1961 met 475 op naam
>J| de Pool Palinski stond.
Ondanks de 50 nederlaag van zon
dag jl. bij TSC blijft de UVS-
elftalleiding vertrouwen stellen in
het eerste elftal. Wij kunnen daar
mee volledig instemmen, want van
deze jonge, onervaren ploeg mag
men het onmogelijke niet eisen.
Zij heeft nog weken nodig om zich
in de eersteklasse in te spelen en
mocht zij in die periode een wed
strijd winnen, dan is dat echt een
uitschieter. Morgen gaan de blauw-
witten ongetwijfeld met goede
moed naar het Goudse ONA,
een goede bekende uit de betaalde
voetbal-periode. Als we met de be
nen op de grond blijven moeten wij
voor Zuma c.s. een nederlaag (zij
het wellicht een kleine) in het
vooruitzicht stellen.
In de tweedeklasse de „grote" derby
LFCRoodenburg. Zoals op het
moment de papieren liggen, menen
wij LFC de beste kansen op de
winst te moeten toekennen. Maar
het blijft uiteraard een plaatselijke
wedstrijd ende Roodenburgde-
fensie is vrij hecht. Een verrassing
blijft dus mogelijk. De Leidse
Houtbewoners stellen hun ploeg
eerst hedenavond samen. Komen
zij met een „geheim wapen" op de
proppen?
Het sterke Hillegom heeft in de der
deklasse A momentcel de beste pa
pieren en men behoeft niet veel
fantasje te bezitten om het puntlo-
LMHC treedt aan
tegen Kampong
De LMHC krijgt morgen een goede
kans haar eerste zege in dit seizoen
te boeken. Tegenstander Kampong
is weliswaar een ploeg, waartegen
LMHC vorig jaar slechts één punt
uit twee wedstrijden wist te behalen,
maar gezien de gelijkmatigheid waar
mee de Leidenaren de laatste wed
strijden vaak niet op volle „oor
logssterkte' hebben gespeelcj, doet
de verwachting rechtvaardigen dat de
volle winst in Leiden zal blijven.
Kampong mist een sterke speler als
Van Dijck, heeft in de voorhoede
weliswaar de beschikking over de
snelle gebroeders Westdijk, maar de
Leidse achterhoede heeft én tegen
BMHC én tegen HDM getoond in
volle vorm te zijn.
Bij LMHC ontbreekt dit keer Leen-
dert Krol wat natuurlijk wel een be
hoorlijk verlies is. In zijn plaats
speelt Demmenint.
De ENACO (Eerste Nederlandse
Auto-Crossers Organisatie) organi
seert morgen op het terrein bij de
Noordbuurtseweg in Zoeterwoude een
grote autocross, waaraan 25 coureurs
van klasse zullen deelnemen.
Er zal worden gestreden om de
zilveren v. d. Berg-wisselbeker. In
totaal staan vijf manches op het pro
gramma, waarbij de twee besten van
iedere rit zich in de halve finales
plaatsen. De overige vijftien komen
in de herkansing uit. De zes sterk-
sten van deze rit bereiken eveneens
de halve finales, welke in drie man
ches de zes coureurs aanwijzen die
de eindstrijd zullen rijden. Tot slot
heeft er dan nog een spectaculaire
afvalrace plaats. Tussen de manches
door kan het publiek genieten van
bromfietsraces. Het startschot van dit
„auto-geweld" valt om twee uur. De
wedstrijden zullen om ongeveer zes
uur geëindigd zijn.
ze Alphia, dat bij de Hillegommcrs
op bezoek moet, een bijzonder
moeilijke dag te voorspellen. liet
eveneens puntloze Wassenaar, dat
bij Lisse op bezoek gaat, geven
wij evenmin veel kans op winst-
I punten. Lugdunum. vorige week het
I eerste puntje, is niet kansloos te
gen SJC en hetzelfde mag gezegd
worden van het ongeslagen Fore-
holte, dat op eigen terrein de strijd
gaat aanbinden met nummer drie
van de ranglijst, het Haagse VCS.
j De tweede Alphense derdeklasse. Al
phen. doet het al even slecht als
haar zustervereniging. Maar mor
gen doet zich toch een goede kans
voor. I11 de thuiswedstrijd tegen
RKWIK, dat het eveneens zonder
punten moei stellen, moeten de
Alphenaren de winst grijpen.
Zal in de vierdeklasse A DOSR haar
opmars voortzetten nu zij bij Van
Nispen op bezoek nioct? De dag
van morgen zal het leren. SVLV
Oranje Groen beide ploegen be
zitten drie punten lijkt ons een
interessante strijd, waarin het ter
reinvoordeel de doorslag kan ge
ven. VVSB en Warmunda nog
lang niet in goede vorm geeft
de Noordwijkerhouters gelegenheid
hun puntenbezit wat op te frissen.
Maar de Warmonders zijn natuur
lijk met dezelfde voornemens be
zield. De uitwedstrijd van ASC (op
bezoek b(j Tonegido, dat zondag jl.
zeven doelpunten scoorde) lijkt ons
een niet eenvoudige zaak. Ook het
debuterende ZLC zal bij Altior
op grote tegenstand stuiten.
Advertentie
PJïLGRIM, óók voor kolenhaarden
Motorzesdaagse
- let de regelmaat van de klok
11 ngt Nederland zijn offers in de
Internationale Motorzesdaagse
Garmisch Partenkirchen. Giste-
s' 1 op de voor-laatste dag, verloor
Herland zijn zevende rijder. Het
Frans Vos, die halverwege de
•strijd wegens pech moest opge-
1. Het is overigens een heel ge-
Ütelijke dag voor de rijders ge-
est. Slechts drie deelnemers haal
de finish niet en maar twee lie-
strafpunten op.
let Nederlandse b-team is in het
ssement voor de Zilveren Vaas
het uitvallen van Vos aanmer-
tik gezakt. Van de zevende plaats,
eet chter de strafpuntloze teams
1 Nederland-b terug tot de ne-
'de plaats.
Een winstpunt voor Nederland vas
etwijfeld het feit dat S:mon
aram, ondanks zijn polsblessure
hij opliep, op de voor-laatste
idstrijd toch is gestart. Ook de an-
re twee rijders van het a-team en
nk an Olst slaagden daarin, zo-
Nederland kandidaat blijft voor
r gouden medailles,
ïrandioos rijdt Frits Selling, zon-
twijfel Nederlands sterkste troef,
fen dreigde de Amsterdammer in
oeilijkheden te komen. Zijn tank
eek lek, maar dat was voor de
reeves-rijder geen bezwaar. Snel
smeerde hij het lek dicht en ondanks
enkele kleine moeilijkheden bereikte
hij behouden de finish bij het Olym
pisch Ijsstadion van Garmisch Par
tenkirchen.
Strijd beslist
Vijftien spelers
geselecteerd
Bondscoach Elek Schwartz heeft
vijftien spelers geselecteerd waaruit
het Nederlands elftal, dat woensdag
in Kopenhagen tegen de Denen
speelt, zal worden samengesteld. Piet
Kruiver, die in de ontmoeting Feijen-
oordServette werd geblesseerd,
maakt geen deel uit van deze groep
kandidaten voor het Oranje-team.
De vijftien spelers zijn: Henk
Groot, Piet Keizer, Tonny Pronk,
Bennie Muller, Ko Prins, Jacques
Swart (allen Ajax), Piet Lagarde
(SC Enschede), Tonny van der Lin
den (DOSt, Ferry Petterson (Blauw
Wit). Peter van der Menve, Daan
Schrijvers (beiden NAC>, Jan Ren
ders, Roel Wiersma, Fons van Wis
sen (allen PSV) en Dick Tol (Volen-
dam)
Uitstekend spel
van Nederlanders
tegen Polen
Door een energiek optreden tegen
de Polen, heeft de Nederlandse équi
pe in het Olympisch landen-schaak-
toernooi te Varna zich in zijn groep
naar de derde plaats opgewerkt. De
voorlopige uitslag is 2—0 met 2 af
gebroken partijen en als eindstand
wordt tenminste 31 voorzien.
De kans van Nederland op een
plaats in de finalegroep is hierdoor
aanmerkelijk groter geworden, al
zullen de mededingers door grote
overwinningen op Luxemburg en Cy
pres nog veel van hun achterstand
kunnen goedmaken. Nederland heeft
een aanzienlijk zwaarder programma
en komt tegen Frankrijk, Tsjecho-
Slowakije en Zuid-Slavie uit.
Oud-wereldkampioen dr. Max
Euwe, zojuist in Varna aangekomen,
maakte zijn entree met een gedegen
positiepartij tegen Sliwa. De Neder
lander behaalde duidelijk terrein
voordeel, dat hij tot het einde van
de zitting bleek te behouden. De af
gebroken partij biedt hem daardoor
vele mogelijkheden.
Bouwmeester zette tegen Doda een
aanval op. Zijn tegenstander zag aan
vankelijk kans zich te handhaven
envond aanleiding remise van de
hand te wijzen. Misschien had hij
gelijk, maar in tijdnood wist hij zijn
opvatting allerminst te rechtvaardi
gen en bij het afbreken was Bouw
meester onmiskenbaar in het voor
deel.
Lar.gewegTarnowsky was een fu
rieus gevecht, waarin Langeweg een
sterke druk ontwikkelde die hij met
beleid vergrootte. Toen Tarnowsky de
toegemeten bedenktijd overschreed
was hij al volkomen verloren.
Het meest overtuigend speelde
grootmeester Donner tegen de 19-ja-
nge Balserovsky. Donner gaf zijn
jeugdige tegenstander geen kans en
in 16 zetten was het duel beslist
in het voordeel van de Nederlander.
Stand in groep C: 1. Zuid-Slavië
16.5 (1), 2. Tsjecho-Slowakije 16.5, 3.
Nederland 16 (2). 4. Pelen 15 (2),
5. IJsland 15. 6. Finland 12 (1), 7.
Frankrijk 11.5 <1». 8. Uruguay 11.5,
9. Luxemburg 2. 10. Cyprus 0 (1).
De partij Kramer—Banza eindigde
in remise zodat NederlandUruguay
in 3a/£Vz eindigde.
DUIVENSPORT
„De Vriendenclub"
Wedvlucht met oude en jonge dui
ven (navlucht) vanaf St. Ghislain-H.
In concours 127 vogels, gelost te
7 uur met n.w.-wind. Afstand plm.
197 km. Ie duif te 1030.58 uur. W
Vijlbrief 1, 10, 11. 12, 20; E. Wansink
2. 3, 13; J Veilbrief 4. 6. 17: L. Gijs
man 7. 14. 18; J. Beekman 8, 16; W.
van Klink 9; C. P. Gijsman 15; A.
de la Rie 19.
Clir. Gere form eerde s ynode
Met 33 tegen 15 stemmen
heeft de Synode van de Christe
lijk Gereformeerde Kerken te
Santpoort gisteren de conclusies
aanvaard van een meerderheids
rapport, dat behelst ,,dat niet ge
bleken is dat de tekst van de
nieuwe, vertaling van de bijbel in
strijd is met de Heilige Schrift
als woord van God".
Niettemin raad de synode, met het
oog op de huidige situatie, aan in
de eredienst de statenvertaling te ge
bruiken.
De synode verenigde zich voorts op
één na met de zienswijze van de
commissie inzake het werelddiaco-
naat en de hulp aan de onderont
wikkelde gebieden dat het niet op
de weg van de kerken ligt los van
de prediking aan deze gebieden of
aan volken in nood hulp te verle
nen. De kerken werd geadviseerd om
bij aanvragen om hulp zich van ad
vies te verzekeren van deputaten
voor de zending of bijzondere no
den. Hier ligt naar het oordeel van
de synode en de commissie een taak
voor charitatieve instellingen.
De synode handhaafde voorts haar
in 1912 genomen beslissing dat een
door een vrouw bediende doop on
wettig is.
Deputanten zullen drie leden aan
wijzen voor het bestuur van de stich-
tingsraad voor gereformeerd sociale
arbeid met machtiging aan de ker
ken jaarlijks een diaconale bijdrage
voor dit werk te vragen. Deputa
ten zullen desgevraagd de kerkera
den van voorlichting dienen bij even
tuele moeilijkheden in de kerken als
gevolg van structurele veranderingen
in de plaatselijke maatschappelijke
toestanden. Ook zullen deputaten de
kerkeraden instrueren om op de juis
te plaats invloed aan te wenden om
niet noodzakelijke zondagsarbeid te
voorkomen.
De synode zal opnieuw deputa
ten benoemen om de voortgang van
het werk van de nieuwe vertaling
bij eventuele revisie te onderzoeken,
zo mogelijk in samenwerking met
andere kerken van de gereformeer
de belijdenis, en het resultaat aan
de volgende synode rapporteren. Het
minderheidsvoorstel, dat de synode
verwierp, wilde de uitspraak dat de
nieuwe vertaling nog niet zonder
meer vrij in gebruik bij de eredienst
kan worden gegeven, mede met het
oog op de gecompliceerde meningen
in de christelijk gereformeerde ker
ken, die dreigen het kerkelijk leven
te verstoren. Daarom wilde de min
derheid deputaten benoemd zien, die
alsnog een vergelijkend onderzoek
zullen instellen naar de zuivere ver
taling, zo mogelijk in samenwerking
met de andere kerken van gerefor
meerde belijdenis.. Voorts wenste de
minderheid dat de nieuwe vertaling
voor iedere predikant een voorwerp
van nauwkeurig vergelijkend onder
zoek op de studeerkamer behoort te
zijn.
10 stuks 50 ct 20 stuks 1.- Geschenkdoos 50 stuks 2.75 EEN LAURÈNS PRODUCT)
Vele arrestaties
van OAS-ers
De „operatie-Vuistslag" die sinds
enkele weken door de politie in zuid-
Frankrijk tegen de „delta-comman
do's" van de OAS wordt gevoerd heeft
tot dusver alleen al in Nice tot 23
arrestaties geleid. Bovendien werd
een aanzienlijk wapenarsenaal in be
slag genomen: 40 automatische wa
pens, 30 handgranaten, een aantal
kneedbommen en nitroglycerine. De
,.delta"-commando's, die worden ge
vormd door uit Algerije afkomstige
Fransen, hebben een groot aantal
gewapende overvallen op hun gewe
ten.
Uit de begroting van Verkeer en Waterstaat voor 1963 blijkt dat een
verhoging van f 72.596.000.- wordt geraamd ten opzichte van het voor 1962
toegestane bedrag van f 1.023.485.000.-. Deze verhoging is grotendeels toe te
schrijven aan salarisverhoging en hogere subsidies.
Wat de spoorwegen betreft in 1963
worden nieuwe elektrische en diesel-
elektrische treinstellen in dienst ge
steld, waardoor het aantal reizigers
zitplaatsen stijgt van 121.500 tot
122.000. Het thans rijdend materieel
wordt grotendeels vervangen. Het
goederenwagenpark wordt verder ge
moderniseerd.
In 1963 worden de volgende nieu
we stationsgebouwen in gebruik ge
steld: Schiedam. Driebergen, Zeist,
en Veenendaal-De Klomp.
In ca. 50 overwegen zullen auto
matische halve overwegbomen wor
den aangebracht. Daardoor stijgt dit
aantal tot 250.
Automatische knipperlichtinstalla
tie wordt aangebracht bij ca. 50 over
wegen, waarvan 45 bij onbewaakte
overwegen. Hierdoor stijgt dit aantal
eind 1963 tot ruim 400. Besprekin
gen tot versnelling zijn gaande. Als
Gisterochtend zijn de Benelux-
Marinedagen in Amsterdam be
gonnen toen een Nederlands-
Belgische eskader ligplaats koos
in het If. Op deze overzichts
foto: Hr. Ms. kruiser De Ruijter
aan de Shellsteiger, terwijl op de
voorgrond een andere bodem
koers zet naar een ligplaats aan
de De Ruyterkade.
De strijd om de Internationale
Trophy de „hoofdprijs" voor lan
den met een eigen motorindustrie
en om de Zilveren Vaas is vrijwel
beslist. De Tsjechen zijn in de com
petitie om de Trophy als enig team
nog zonder strafpunten, zodat alleen
een ongelukje de ploeg nog kan uit
schakelen. Van de achttien teams
die elkaar de Zilveren Vaas betwisten
waren er gisteren nog zes strafpunt-
loos. Het Westduitse b-team heeft
echter zeker 80 winstpunten meer
vergaard dan de naaste concurren
ten, zodat ook hier het „gevecht"
vrijwel ten einde is. De Duitse rij
ders en supporters waren ongekend
enthousiast: na 24 jaar eindelijk weer
een overwinning in het duel om de
Zilveren Vaas. Team-manager Emil
Vorstel had alle moeite de geestdrift
van de rijders enigszins te beperken
„We zijn er nog niet", was zijn la-
konieke commentaar bij alle feest- I
vreugde, „een kettingbreuk kan al
les op slag veranderen 1
bijdrage in deze kosten is op de be
groting een bedrag van f. 2. miljoen
opgenomen tegenover f 1.5 mil
joen over 1962.
In 1963 zullen gereed komen twee
onderdoorgangen in verbindingsbaan
Delfshavense Schie-Rotterdam rech
ter Maasoever en één onderdoorgang
in hoofdspoorweg Rotterdam-Schie
dam ten oosten van de spoorbruggen
over de Delfshavense Schie.
In de Zwettestraat zal een on
derdoorgang gereed komen. Voltooid
worden de verbindingen van het
nieuwe emplacement Waalhaven-z.
met Waalhaven-west en van een
vrije kruising Groene Kruisweg met
Rotterdam-zuid goederenstation)
Verwacht wordt, dat in de Binck-
horstpolder te 's-Gravenhage een
nieuw goederenemplacement in uit
voering zal zijn. In Tilburg zullen
medio 1963 twee hooggelegen sporen
in gebruik komen. Eind 1963 het der
de. In Delft zal het spoorviaduct
eind 1963 in hoofdzaak gereed zijn.
Geen „grafschennis"maar
„herverdeling" was het doel van
vier kinderen in de leeftijd van
tien en elf, dat zondagmiddag op
het kerkhof van de parochie Lo
ven in Tilburg enige veranderin
gen aan de graven heeft aange-*
bracht. Herverdeling van de rijk
dom aan beeldjes en kruisen, die
zij op somige graven aantroffen,
teas in het oog van de kinderen
wel op haar plaats, daar zij ook
graven zagen, die minder goed
bedeeld waren.
De veranderingen werden
maandag geconstateerd door de
bewaker, die de verwijderde voor-
werpen in deels beschadigde toe
stand terugvond en daarom na
tuurlijk aan boos opzet dacht. De
door hem verwittigde politie zag
aan de voetstappen, die zij ont
dekte. dat kinderen de daders
moesten zijn geweest en zij slaag
de erin de jongelui op te sporen.
De kinderen vertelden de kin
derpolitie, dat zij niet van plan
waren geweest vernielingen aan
te richten. Zij hadden het echter
wel heel erg gevonden, dat het
ene graf er zo fraai uitzag, terwijl
het andere een kale en verwaar
loosde indruk op hen maakte.
Zij hadden gemeend de „arme"
graven wat te moeten verzorgen.
Amsterdam breidt
proef schoolvrije
zaterdag nog uit
Burgemeester en wethouders van
Amsterdam hebben besloten in af
wachting van een definitieve regeling
de proef met de schoolvrije zaterdag
voort te zetten en uit te breiden. De
proef werd dit jaar en vorig jaar op
kleinere schaal genomen.
Volgens de nieuwe bepalingen voor
1962/1963 zullen de openbare scholen
voor kleuteronderwijs, gewoon lager
onderwijs, voortgezet lager onderwijs
en voor uitgebreid lager onderwijs
een aantal zaterdagen meer dan vo
rige jaren de deuren sluiten. De
schooltijden worden in verband hier
mee gewijzigd.
Frankrijk en Spanje hebben een
overeenkomst gesloten om te komen
tot. de bouw van een autotunnel on
der de Pyreneeën. Een dergelijke tun
nel zal een belangrijke verbetering
betekenen voor het verkeer tussen
beide landen. Er zullen twee rijbanen
komen, terwijl veiligheidsinstallaties
het verkeer zullen beveiligen. De eer
ste kosten worden geschat op onge
veer 15 miljoen gulden. Frankrijk en
Spanje zullen beiden deze kosten
dragen. Er moeten noe verschillende
vraagstukken besproken worden,
daarom staat een definitieve begin
datum voor het werk nog niet vast.
Deskundigen schatten, dat. wanneer
men volgend jaar met de bouw van
de tunnel zou beginnen, het werk in
1965 eereed zou kunnen zijn. Volgens
de eerste berekeningen zal de tunnel
circa 6 km la.ie moeten worden.
