In land der blinden
is eenoog koning.
joy
geef acht:
hier is de
Ivanov al „zeker" van
wereldkampioenschap
Sporttoto
Alleen PietKruiver
had geen succes
Piket handhaaft zich
in Eastbourne
goed
Angst maakt soldaat
tot dienstweigeraar
Nederland won schertsinterlandmet 8-0
Optimisten'
Sportsplinters
zie achterpagina
\Voetbalmenu voor week-einde
Nj
ord-vier
twee races
in
Medische hulp
voor Perzië
Donderdag 6 september 1962
Vierde blad no. 30749
•SpORt^,
vAnSyAnóAAQ*
Wie gedacht had in de
Antilliaanse kleedkamer
een gedrukte stemming te
zullen aantreffen had het
viis. De spelers zelf zeiden
niet veel, zij waren moe en
verlangden naar een dou
che en een massage, maar
de trainer liep druk tussen
zijn mannen heen en weer
en hield maar niet op
schouderklopjes en com
plimentjes uit te delen. De
heer Mordy Maduro, voor
zitter van de Antilliaanse
Voethalbond, stond de ver
slaggevers te woord. „Te
leurgesteld?, misschien een
beetje omdat aan onze
kant de nul is blijven
staan, maar toch heeft ons
elftal veel beter gespeeld
dan in 1958. Toen kwamen
wij nooit in de aanval, nu
verscheidene malen. Uit
blinkers heb ik in geen van
beide ploegen opgemerkt.
De beste man bij Oranje
was Van Wissen, bij ons
misschien linksback Juan
Pablo. Kruiver heeft mij
zeer teleurgesteld. Hij
speelde slecht en zelfs
grof. Nee, het Nederlands
elftal van 1958 was veel
sterker dan dit. Deze ma
tige ploeg zou op Curagao
geen voet aan de grond
krijgen", aldus de heer
Maduro, die bij deze voor
Nederlandse oren verras
sende uitspraak veel bijval
kreeg van enkele van zijn
landgenoten.
Om Europese beker
Anderlecht speelt
gelijk tegen Real
In len wedstrijd voor de eerste ron-
le van het toernooi om de Europese
teker voor landskampioenen heeft
Hongaarse Vasas te Frederikstad
anet 4-1 gewonnen van de club van
Jie naam. Alle doelpunten werden
i6*i de t-veede helft gescoord. De re-
murnwedstrijd wordt 19 september a.s.
ne Boedapest gespeeld.
De Belgische titelhouder Ander-
echt zorgde voor een grote verras-
(fing door in de eerste te Madrid
etfespeelde wedstrijd tegen Real
uüadrid een 3-3 gelijkspel te bewerk
stelligen. Ook de rust was met een
gelijke stand (2-2) ingegaan. Zoals
'lekend werd Real Madrid in het
aatste toernooi om de Europese be
uker in de finale door het Portugese
]3enfica met 5-3 verslagen.
De Westduitse kampioensploeg 1.
Koeln werd te Dundee voor 45.000
"toeschouwers volkomen overspeeld
FC Dundee (Schotland). De
[Schotten zegevierden met 8-1 na een
5-0 ruststand. Ook hier betrof het de
ierste ontmoeting tussen beide ploe
gen.
Esbjerg (Denemarken) won te Bel
fast, eveneens in een ontmoeting voor
de eerste ronde, met 2-1 van Linfield,
van Noord-Ierland. Alle
doelpunten kwamen in de eerste helft
stand.
F.C. Austria versloeg te Wenen de
Finse kampioensploeg I.F.K. Helsinki
'met 5-3. De rust was ingegaan met
Ifeen gelijke stand 2-2.
(Van onze sportredacteur)
Slechts één speler van het Nederlands elftal heeft gisteravond
het Olympisch Stadion met een onbevredigend gevoel verlaten:
de kersvers uit Italië teruggekeerde Piet Kruiver
Terwijl zijn Ajax-medevoorwaartsen zich tegoed deden aan
een copieus doelpuntendiner (een echt „onderonsje") liepen alle
pogingen van de steeds nijdiger met handen en voeten werkende
Feijenoord-midvoor, die in deze wedstrijd zijn reputatie gaarne
had willen oppoetsen, stuk op de Antilliaanse verdediging. En
juist deze fout op fout stapelende defensie was voor Henk Groot,
Sjaak Swart, Kootje Prins en Pietje Keizer, de vier Ajax-mus-
ketiers, als ze tenminste niet teveel het accent op solistische
probeerseltjes legden en dat deden ze nogal eens, een open
boekje
Scoreverloop
Dc doelpunten in deze „strijd"
kwamen als volgt tot stand:
13de minuut Op een pass van
de ijverige Fons van Wissen draait
Henk Groot zich om en scoort be
slist niet onhoudbaar: 10.
14de minuut Bij het onderbre
ken van een soloactie van Sjaak
Swart kopt linksback Pablo het leer
voor de voeten van Henk Groot, die
uit een moeilijke hoek het leer in het
door Diaz op een onoordeelkundig
verlaten doel deponeert: 20.
20ste minuut De met de bal
aan de voet naar het Antilliaanse
doel oprukkende Piet Kruiver verrast
doelman Diaz voor inplaats van te
schieten een crosspass in de richting
van Pietje Keizer te sturen, die het
werk feilloos afmaakt: 3—0.
20ste minuut Prins ontneemt
een Antilliaanse verdediger het leer
en besluit zijn rush met een prachtig
schot: 40.
46ste minuut Het eerste schot
dat de „verse" doelman Ballentien
te verwerken krijgt een schuiver
van Sjaak Swart laat hij van zijn
knieën in de touwen springen: 5—0.
55ste minuut Na een zeer snelle
actie van de oranje-voorhoede kopt
Henk Groot het leer voor de voeten
van Sjaak Swart, die via de binnen
kant van de paal 60 scoort.
69ste minuut Uit een korte cor
ner Kruiver-Swart deponeert
Henk Groot nummer zeven achter
Ballentien.
80ste minuut Een vlotte actie
tussen Keizer en Prins wordt door
laatstgenoemde doeltreffend afge
rond: 80.
De Nederlandse dames basket-
balploeg heeft zich te Oost-Berlijn
gerevancheerd voor de nederlaag, die
daags tevoren tegen Oost-Duitsland
was geleden. Ditmaal zegevierden
onze landgenotes met 55-49. na een
30-28 voorsprong bij de rust. De aan
val van het Oranjeteam vormde een
te groot probleem voor Oost-Duits
land. Mej. De Groot was met 16 tref
fers het produktiefst.
Advertentie
Leidse schakers in Engeland
(Van onze schaakmedewerker)
De laatste twee ronden van het
Open Engelse kampioenschap brach
ten de Leidse deelnemers goede re
sultaten.
Piket op wie nu ook de Engelse
pers opmerkzaam is geworden, moest
in de zesde ronde optornen tegen de
sterke Fransman Sanner. Na per
ongeluk een pion aangeraakt te heb
ben moest hü een minder sterke zet
spelen, die hem al snel in het nadeel
bracht. Hoewel Piket daarna alles
probeerde, de party was niet meer
te redden.
Niet ontmoedigd door deze onge
lukkige nederlaag, liet hij de volgen
de ronde tegen de Brit A. Damant
weer een staaltje schaakspelen zien,
dat de gehele zaal imponeerde. Da-
mant zag alles, behalve Piket's fraaie
slotcombinatie. De Leidenaar bezet
door dit resultaat nog steeds een
fraaie vierde plaats achter O'Kelly
met 6'/j pnt, Hindle met 6 en Perez
met 5Vs.
Berg bereikte eindelijk de zo be
geerde 50% grens. In de eerste ronde
werd de zwak spelende Eccles kans-
Roeien in Luzern
Acht doelpunten scoorde het rood
witte kwartet in deze wedstrijd, die
van het publiek met 16.000 man
waf het stadion wel heel dunnetjes
bezet de titel „scherts-interland"
meekreeg.
Het op „pantoffels" spelende
Oranjeteam (veel tempo zat er niet
in en men deed er ook geen moeite
voor) had aan dit verbazend kinder
lijk voetballende Antilliaanse elftal
constructief spel was er niet bij
en de balcontrole brandde ook al op
een laag pitje met recht geen
kind.
Nog slechter
De ploeg van onze rijksgenoten
van overzee deed het r.og slechter
dan het team dat met de legendari
sche Hato onder de lat in 1958 in
het Feijenoord-stadion met 81 ge
klopt werd. Aan het redden van de
eer hoewel zij tot het laatste fluit
signaal van de Belgische arbiter Cas-
teleyn met bruisende, maar in ver
keerde banen geleide energie ervoor
bleven vechten, kwamen zij ditmaal
niet toe. De Nederlandse doelman
Peter van der Merwe heeft geen en
kel gericht schot te verwerken ge
kregen.
Alle pogingen van de Antillianen
om een voor hen gunstige wijziging
in het spelverloop te krijgen door
DOELMAN BALLENTIEN
uitstekend op hoge ballen, ont
neemt Piet Kruiver een kans.
mutaties in het elftal (drie verse
krachten) liepen op niets uit.
Slechts het naar het bankje der re
serves verwijzen van doelman Diaz,
die in de eerste helft allesbehalve
feilloos zijn heiligdom had verdedigd,
bracht enige verbetering. De jeug
dige, op hoge ballen zeer vaste en
stijlvolle Ballentien, die cok beter ti
mede. voorkwam in de tweede helft
een flink aantal Nederlandse doel
punten. Maar daar hij minder goed
het oog had op schuivers moest hij
evenals zijn ongelukkige voorganger
ook viermaal naar het net.
Van enige waarde is deze wedstrijd
voor het zeer matig spelende Neder
lands elftal en dat is de oranje
mannen eigenlijk niet te verwijten
want dit was beslist geen stimuleren
de tegenstander niet geweest. Enig
houvast van de kracht van de ploeg
heeft men niet kunnen verkrijgen.
Het was hier met recht „in het land
der blinden is eenoog koning" al
zijn we ons ervan bewust dat dit wel
licht niet zo heel vriendelijk klinkt.
Betaald voetbal
Eredivisie:
Blauw WitFeijenoord
SC EnschedeDe Volew.
BpartaDOS
taVV—Willem II
GVAV—PSV
NAC—Fortüna '54
ADOHeracles
olendamA j ax
Eerste divisie:
Fortuna VI
Go Ahead—DHC
iBittardia—RBC
EindhovenVeendam
LimburgiaRoda JC
Ensch. Boys
jVeloxDWS
Tweede divisie A:
AlkmaarHeerenveen
Zwartemeer—Vitesse
Leeuwarden—Be Quick
VSV—ZFC
pFCStormvogels
^ECOldenzaal
Wageningen—Tubantia
Ge Graafschap—AGOVV
Tweede divisie B:
DFC—BW
HelmondiaHVC (8/9)
WilhelminaHDVS
't GooiBaronie
Haarlem—Xerxes
NOAD—Hilversum
SVV—PEC
Longa—RCH
Amateurs
Eerste klasse B: Overmaas—TSC
Spaartaan '20—CVV; DCV—Slikker
veer; UnitasSVW; ONAQuick;
UVSLaakkwartier.
Tweede klasse A: LFCFluks;
LeonidasVFC; Excelsior '20Roo-
denburg; HBSEmma; Blauw Zwart
VUC; EBOH—RFC.
Derde klasse A: LisseSJC; Fore-
holteLugdunum; RKAVVWasse
naar; DHLVCS; HillegomWil
helmus; AlphiaHVV,
Derde klasse C: DHZ—RKWIK;
CoalAlphenOudewater—<GSV
NaaldwijkVOC; OlympiaUnio;
OVVBodegraven.
Vierde klasse A: VVSBDocos;
TpnegidoDOSR; SVLVWai-mun-
da; AltiorASC; ZLCOranje Gr.
Vierde klasse D: EDSAeolus;
Schoonhoven—HillegersbergBerg
ambachtAmmerstolse SVMoor
drechtLekkerkerk; BoskoopSMV.
Zaterdagvoetbal
2e klasse A: HuizenNoordwijk;
Rijnsb. BoysCSCA; 's-Gravenz.
SVNDSM; IJsselmeervogelsQuick
Boys; DOVOTer Leede.
3e klasse B: Zuidland—SHO; Ex
celsior PARCRCLMonster
A SWH—PolikaanCSVD-Bpijkenis-
se.
4e klasse A: GWSLisser Boys;
Katwijk—SHS; SVOW—JAC; SV '35
DEVJO; SportlustRouwkoop.
4e klasse B: Hoekse Boys—DUNO
0>rnasKoudekerk; Loosduinen
Oegstgeest;De Lier—Be Fair; RAS—
Schoonhoven.
Reserves KNVB
AMATEURS
Res. 2e klasse A: Laakkwartier 2—
Celeritas 2; ADO 4—Archipel 2,
Quick 2—RFC 2; HBS 2—Wassenaar
2; VUC 2—LFC 2; VFC—GD A 2.
Res. 3e klasse A: Lugdunum 2—
RVC 2; SJC 2—UVS 2; LFC 3—
Blauw Zwart 2; HBS 3—SHS 4; Ro
denburg 2—RKAVV 2.
Res. 3e klasse B: GSV 2—Foreholte
2; UNIO 2—Olympia 2; VIOS 2-
RAVA 2; ONA 3Excelsior '20 2; Al
phen 2Archipel 3.
Res. 3e klasse C: HVV 2—Celeri
tas 2; RVC 3—VUC 3; UVS 3—Blauw
Zwart 3; DHL 2—HBS 4; VCS 3—
Quick 3; Westerkw. 2Lugdunum
Res. 3e klasse D: HVV 3—Hoek
van Holland 2; BEC 2—PDK 2,
Cromvliet 2Delft 2; Laakkwartier
4VVSB 2; Ryswijk 2Tonegido 2.
ZATERDAGVOETBAL
Res. 2e klasse: Excelsior M 2—SSS
2; Quick Boys 2—CSVVD 2; Zwart
Wit 2—'s-Gravenz. SV 2; NSW 2—
RVVH 2; Zwaluwen 2Noordwijk 2.
Res. 3e klasse A: Ter Leede 2
Katwijk 2; Rijnsb. Eoys 3RCL 2;
SHS 2—Quick Boys 4; ARC 2—JAC
2.
Res. 3e klasse B: Quick Boys 3
Zwaluwen 2; Monster 2Rijnsb.
Boys 2; Die Haghe 2—Excelsior P 2;
CSDV HBSS 2.
Viatcheslav Ivanov vreest nie
mand meer. De oersterke Rus
sische sculler weet nu al zeker
dat hij zondag op de idyllisch
gelegen Rotsee bij Luzern de
eerste wereldtitel bij de skiffs zal
behalen. Met groot zelfvertrou
wen daagde de sympathieke
donkere Europese en Olym
pische kampioen gisteren zijn te
genstanders uit.
Zelfs de allersterksten mijdde hü
niet. „Zullen we een baantje?" vroeg
hy in de internationale gebarentaal
aan Rob Groen. De Nederlander aar
zelde geen moment. In een prachtig
hoog tempo van ruim veertig slagen
per minuut spoot Ivanov weg. Er
was geen houden aan voor Groen.
Het staat wel vast: Ivanov zal de
eerste wereldkampioen der skiffeurs
heten. Een McKenzie in zijn goede
jaren was misschien nog in staat
geweest de Russische roeimachine te
weerstaan. Maar nu voor de Austra
liër de jaren en het feit dat hij
zonder coach roeit gaan tellen, is
zelfs de grote Stewart Mc Kenzie
kansloos. In het Nederlandse kamp
waar uitgebreide kansberekeningen
worden gemaakt, vroeg men zich met
verbazing af, waar de pool Eugenius
Kubiak toch bleef. Een vertwijfelde
Teodor Kocerca bracht opheldering:
„Vlak voor ons vertrek naar Luzern
moest Kubiak in een ziekenhuis wor
den opgenomen. Helaas, onze groot
ste troef moeten we missen".
Ook hier geldt het wrange spreek
woord van het brood en de dood.
In een skiffeursveld zonder Kubiak
heeft Rob Groen een redelijke kans
op een bronzen medaille. Ivanov
en McKenzie moet de Groninger la
ten gaan, de overige skiffeurs kan
hij waarschijnlijk achter zich laten.
Verwoed wordt er getraind op de
3 km lange door bossen omgeven
Rotsee. Alle Nederlanders waren gis
teren op het water.
De vier van Njord, die door het
terugtrekken van Triton zowel ge
stuurd als ongestuurd zal roeien,
oefende in beide boten. De vier zon
der is, met de Europese kampioen
Falck Dongo in dezelfde serie, kans
loos voor een directe finaleplaats. De
gestuurde vier van Njord trof het
heel wat beter, in de derde serie
start de ploeg met Frankrük, Italië
Zwitserland en Portugal, geen van
alle tegenstanders van groot formaat
De kans dat de ploeg zijn serie wint
is dan ook zeker aanwezig. Uiteraard
zullen dan alle kaarten op de ge
stuurde vier van Njord worden ge
zet en zal de vier zonder niet eens
in de herkansing uitkomen.
Luzern leeft mee. De plaatselijke
industrie en de hoteliers verzorgen
Centrale training
hockeyploeg
De elftalcommissie van de KNHB
heeft zestien spelers aangewezen
voor de centrale hockeytraining, die
vanaf 13 september wekelyks in het
Olympisch Stadion wordt gehouden.
De groep bestaat uit de volgende
spelers: Veentjer (HDM), Van der
Zee (SCHC), Leemhuis (SCHC), Van
Gooswilligen (SCHC), Herbers
(SCHC), Fokker (Laren), Fiolet
(HDM), Van Rossem iHHIJC),
Mijnarends (Amsterdam), Krol (Lei
den), Voigt (Amsterdam), Keyzer
(Breda), Van 't Hooft (Hilversum),
Van Vroonhoven (Tilburg), De La-
noy Meyer (Laren) en Zweerts
(SCHC).
Het Nederlandse herenteam speelt
4 november op een nog nader aan
te wijzen plaats in ons land tegen
Frankrük.
ontvangst na ontvangst, ook voor de
roeiers, die over het algemeen wel
even de feestelyke sfeer mogen proe
ven, maar dan door bekwame, onver
biddelijke leidershanden met stille
dwang naar de kamers worden ver
wezen.
De Japanners daarentegen hebben
ongekende vrijheid. De slag van de
Japanse acht ledigde op een ont
vangst glas na glas. Uiterst vrolijk
ging hij met zo mogelyk nog uitbun
diger officials laat in de avond moei
lijk huiswaarts. De Japanners staan
in het middelpunt van de belangstel
ling. Niet alleen de roeiers, ook de
officials. Voor de vrolyke noot zorg
de op een ontvangst de bejaarde
voorzitter van de Japanse Roeibond.
Wat onhandig wilde hij een cham
pagneglas in zijn broekzak laten ver
dwijnen. Het lukte niet en rinkelend
viel het in honderd stukken. Nog gaf
de beteuterde Japanner zich niet ge
wonnen. Een tweede poging, waarin
zijn vingervlugheid ook niet verba
zingwekkend was, gelukte beter.
Een kwartier later werd de goede
man gekozen tot FISA-bestuurslid
voor het werelddeel Azië. Dankbaar
nam hij het applaus van de aanwezi
gen in ontvangst. Behoedzaak bui
gend met de hand kwasi nonchalant
op de opbollende linkerbroekzak
loos verslagen, terwijl ook de min
der nauwkeurige openingsbehande
ling van Capsey werd afgestraft.
Berg heeft nog alle kansen op een
eervolle klassering. Ook Van den
Bosch herstelde zich goed van zijn
zwakke start. In 'n Zwitsers systeem
is zo'n slecht begin overigens niet
catostrophaal, want men plaatst al
tijd spelers met een gelijk aantal
punten tegenover elkaar. Van den
Bosch behoefde dus geen sterke te
genstand te verwachten. In de zesde
ronde overspeelde hü de Londenaar
Gosling, terwijl de volgende dag de
Pool Melitus aan een scherpe ko-
ningsaanval ten gronde ging. Van
den Bosch heeft nu 3 punten.
Kohlbeck is de laatste ronde wat
aan het sukkelen. Ook hij staat, na
een remise en een nederlaag, op drie
punten. Door concentratiefouten gaf
hy in prachtige stellingen halve en
hele punten weg. In de zesde ronde
liet hij de Jordaniër Elissa in de
remisehaven vluchten, na ui een
veelbelovende positie in een pion te
hebben weggegeven. Een dag later
overschatte hij, na kwaliteitswinst
zijn stelling zodanig, dat zelfs het
halve punt niet meer kon worden
gered.
De grote verrassing was het drei
gende verlies van O'Kelly tegen San
ner. De jonge Fransman offerde een
stuk voor vier pionnen en kwam
dreigend opzetten. Dat O'Kelly's rou
tine toch nog de balans naar zijn
kant deed omslaan, was voor ieder
een onbegrijpelijk. Heel Eastbourne
wacht nu op wat Piket, wanneer hij
tegen de Belgische grootmeester
moet spelen, zal presteren.
De uitslagen van de gisteravond
voor de Engelse league gespeelde
wedstnjden luiden: eerste divisie:
Bolton WanderersManchester Uni
ted 3-0; Ever ton—Ley ton Oriënt 3-0;
Manchester City—Ipswich Town 2-1;
Sheffield United—Blackburn Rovers
1-1.
De Jong verliest
van Saint Fort
In de vüfde ronde van het kandi
datentoernooi dammen te Luik ver
loor onze landgenoot Wim de Jong
op verrassende wüze van Saint Fort,
die een verkeerde omsingelingstactiek
van de Nederlander afstrafte. De
Fransman Hisard verstevigde zyn
leidende positie door tegen Valois
Smith (Sur.) met kleine middelen
een overmachtseindspel af te dwin
gen, Baba Sy won op regelmatige
wijze van dr. Reimann.
Uitslagen vüfde ronde: Laporta
(It.)De Descallar (Marokko) 2-0;
Agliardi (Monaco)Verleene (Belg.)
0-2; Baba Sy (Senegal)dr. Reimann
(Tsj. Slow.) 2-0; Valois Smith (Sur.)
—Hisard (Fr.) 0-2; Saint Fort (Haiti)
—De Jong (Ned.) 2-0.
Stand na de vüfde ronde: 1. Hi
sard 10 pnt; 2. Baba Sy 8 pnt; 3/4
De Jong en Saint Fort elk 7 pnt; 5.
Verleene 6 pnt; 6/7. Laporta en
Smith elk 4 pnt; 8. Agliardi 2 pnt;
9 10 De Descallar en Reimann elk
1 pnt.
Alphenaar Vrolijk
naar Rotterdam
In Rotterdam zullen zaterdagmid
dag de wedstrüden om het jeugd
kampioenschap van Zuid-Holland
beginnen, waarbü de Alphenaar J.
Vrolijk de Leidse Districts Dambond
zal vertegenwoordigen. De Rotter
damse ronden zullen worden ge
speeld in café Pleü aan de Oostzee
dijk, terwijl de Haagse ronden, die
daarna volgen, in „De Drie Stoepen"
aan de Prinsengracht zullen plaats
hebben. De deelnemers zün: E. Stam
(Sliedrecht), L. L. Borman (Rotter
dam) C. L. Bakker (Albasserdam),
G. Meijer (Pernis), F. v. d. Star (Den
Haag), J. de Graaf (Scheveningen),
J. Vrolijk (Alphen), E. N. Evertsen
(Gorinchem), G. P. v. d. Wouden
(Gouda), J. C. Weerheüm (Den
Haag).
De indeling voor de eerste ronde
luidt: (8 september)Bakkerv. d.
Wouden StamEvertsen, Borman
Vrohjk. Meüer—De Graaf, Van der
StarWeerheüm.
Het totaal aan prüzen voor de
sporttoto van deze week bedroeg
f 226.300. Hiervan is beschikbaar voor
de eerste prüs, waarvoor zich vier
deelnemers hebben gemeld, een be
drag van f 124.465. Elk van hen
krijgt een bruto-bedrag van f 31.116.
Voor de tweede prüs, groot f 67.890
komen 28 deelnemers in aanmerking,
zedat ieder van hen aanspraak kan
maken op bruto f 2425.
De extra-prüs van de gelijke spe
len (f33.945) zal worden verdeeld
tussen 127 deelnemers, van wie een
tweetal twee kolommen juist heeft
ingevuld. Per kolom zal hier f 263
netto worden uitgekeerd.
Europees toernooi
bekerwinnaars
Atletico Madrid is gisteren te
Stuttgart winnaar geworden van het
toernooi om de Europese beker voor
bekerwinnaars 1961/1962. In de finale
zegevierde het Spaanse team voor
45.000 toeschouwers met 3-0 over Fio-
rentina (Italië). Het was de tweede
maal, dat beide teams in de eind
strijd tegenover elkaar stonden. Het
eerste duel was 10 mei j.l. in een
gelijkspel geëindigd.
Op dezelfde dag, dat in Stuttgart
de finale werd gespeeld van het sei
zoen 1961/1962, won OFK-Belgrado.
op eigen terrein een ontmoeting voor
de eerste ronde van het toernooi om
de Europese beker voor bekerwin
naars 1962/1963 tegen Chemie Halle
(O.-Did) met 2-0.
Verdere uitslagen: Alliance Duede-
lingen (Luxemburg)—Boldklubben '09
(Denemarken) 1-1; Glasgow Rangers
Sevilla 4-0; Bangor (Noord-Wales)
—F. C. Napoll 2-0.
HVV gedegradeerd
of toch nog niet?
De Haagse voetbalclub HW is ge
degradeerd. Na een reeks vergaderin
gen, onderzoeken en het horen van
getuigen is de Protestcommissie van
de KNVB tot de conclusie gekomen,
dat het protest van HVV tegen de
uitslag van de wedstrüd tegen Nep-
tunus niet gegrond is en dat de 0-0
eindstand dient te worden gehand
haafd.
HVV moet aanstaande zondag de
eerste wedstrüd in de derde klasse
Lpelen tegen Alphia.
Het bestuur van HW, dat met de
ze oeslissing niet akkoord gaat, be
raad zich rver de volgende stap: mo
gelijk zal HVV voor deze wedstrijd
niet opkomen, zü het met vooraf
gaande kennisgeving aan de KW
(Van onze Haagse correspondent)
Angst om te sneuvelen in het ene
geval en gewetensbezwaren tegen
doden in het andere zijn voor twee
jonge militairen aanleiding geweest
om zich te onttrekken aan uitzending
j naar Nieuw-Guinea. Terwül de terug
keer van hun collega's al geregeld is,
stonden zij gisteren terecht voor de
Krijgsraad te Velde West in Den
Haag, waar de geëiste straffen nogal
uiteenliepen. Een jaar gevangenis
straf met aftrek en ontslag uit de
militaire dienst voor een 21-jarige
korporaal uit het Groningse Tolbert
en twee maanden met aftrek voor een
20-jarige soldaat uit Onstwedde. Voor
de soldaat lag het feit vrij eenvoudig.
Deze zoon uit een simpel schippers-
gezin bleef in mei thuis inplaats van
zich te melden voor de inscheping.
Hü wilde niet het risico nemen om
te sneuvelen, niet in de laatste plaats
om zün moeder die reeds drie kin
deren had verloren voor angst te
sparen. Een herkeuring wees uit dat
de soldaat geestelijk ongeschikt is
voor de militaire dienst. Hij zal dan
ook overmorgen, als hij zijn straf
heeft uitgezeten, in het burgerpak
naar huis mogen.
De korporaal, van wie de psychiater
nu zegt, dat hij toch niet zo geschikt
is voor de dienst, als men aanvan
kelijk dacht, bleek niet meer af te
brengen van zijn standpunt ,dat hü
innam in mei. Hij blijft dienstweige-
ren, ook al loopt hü geen risico meer
te worden uitgezonden. Zijn verdedi
ger verklaarde waarom. ..Deze jon
gen", zei hij, „heeft \djftien maanden
gehoorzaam, zonder te denken, dienst
gedaan. Toen hij werd geconfronteerd
met het feit, dat een soldaat moet
kunnen doden, wilde hü de conse
quenties van zün dienstplicht niet aan
vaarden. Daarom ook blijft hü weige
ren". Ook al trachtte de president de
beklaagde vaderlük te bewegen alsnog
gewoon dienst te doen om de laatste
drie maanden „vol te maken", de
korporaal bleek de voorkeur te geven
aan de straf. Voor hem luidde het
vonnis negen maanden met aftrek,
de soldaat is conform de eis veroor
deeld.
Vergunning nodig
voor raceboten op
Kralingse Plas
Ook de Kralingse Plas zal. naar
aangenomen kan worden, binnenkort
voor raceboten en waterskiërs geen
gebied meer zün met onbeperkte
mogelükheden. In het belang van de
andere watersportbeoefenaren willen
B. en W. van Rotterdam namelükeen
bepaling in de algemene politiever
ordening laten opnemen, die het va
ren met snelle boten op de plas zon
der vergunning verbiedt. Het ont-
werp-besluit is reeds bü de gemeen
teraad ingediend.
In de toelichting wordt gezegd, dat
het varen met raceboten reeds meer
malen aanleiding heeft gegeven tot
moeilijkheden met andere watersport
liefhebbers. Op het ogenblik zijn er
gemiddeld nog maar vijf speedboten
op de Kralingse Plas. Maar B. en W.
verwachten, dat er spoedig meer zul
len komen en daarom is gestreefd
naar een regeling, die de belangen
van alle partijen waarborgt.
De vergunningen bevatten een aan
tal voorwaarden, die o.a. betrekking
hebben op de leeftüd van de bestuur
der, de tüd waarin gevaren mag wor
den, de deugdelükheid van de boten
e.d.
De Bergse Plassen waren, volgens
de bepalingen van het bestuur van de
Polder Berg en Broek, reeds verbo
den gebied voor speedboten.
LPV
vlucht
DUIVENSPORT
„De Snelvliegers".
Vilvoorde (137.679
Wed-
km). In
Ook uit Nederland
De arts G. B. H. Pijpekamp. me
disch medewerker van een farmaceu
tische Industrie vertrekt morgen uit
Nederland naar Perzië, om daar sa
men met enkele medici van een ves
tiging van deze industrie in Teheran,
een equipe te vormen die medica
menten gaat verstrekken aan slacht
offers van de aardbevingsramp.
De medicamenten heeft het bedrijf
van dr. Püpekamp en een ander Ne
derlands farmaceutisch bedrüf ter
beschikking gesteld.
Het Rüksinstituut voor de Volks
gezondheid te Utrecht heeft een be-
langryke hoeveelheid antitetanus-
serum aangeboden.
Het Internationale Rode Kruis en
de Iraanse ambassade in Den Haag
zün bij het vooroverleg betrokken
geweest. De equipe zal worden uit
gerust met eigen vervoermiddelen.
Oude korenmolen
in as gelegd
Te Et in Friesland is gisteren de
meer dan 200 jaar oude korenmolen
door brand verwoest. De molen was
hot eigendom van de firma J. H.
Visser en Zn.
De vader werkte reeds vüftig jaar
op deze molen. Men vermoedt dat de
concours 188 duiven Los 8 uur. Aan- brand ontstaan is in Zn
komst eerste duif 9.55.03 uur. Uitslag: drogerü beneden in de molen. De
cï ft i' ?eJ?rJanJchie' 2- 10 J- fraaie en goed onderhouden molen
Staffeleu, 4. H. Brandt, 5 F. Heems- beheerste het gehele beeld van het
kerk. 6 L. L. Bax. 8 A. Düsselbloem. dorp Ee en <m?ee\dng
