Toen de champagne
werd geserveerd
Verkoud
heid
SCHEEP
^BERICHTEN
ASPRO'
door Jakob Jakobi
PANDA EN DE MEESTERSCHATGRAVER
TANTE PATENT" (II)
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 4 SEPTEMBER 1962
JG
DUj
DAGELIJKS VERVOLG VERHAAL
(▼•rtultf alt h*t Duit», Copyright: Ooomoproo», Oorèr»)
Ik speel nu de rol van Albertz.
ook zijn kans; hij wist, hoe ge-
celiik de vrouwen op hem ver
werden, en hij vatte het plan
loeite te doen om mevrouw Wer-
te veroveren. Eerst liet hij zon-
neer Erika von Stach vallen. Bij
plannen kon hij haar niet ge-
_en en het interesseerde hem niet
et minst, in welke toestand zij
»erde. Hij won zelfs bij dr. Fa-
Inlichtingen in over de ziekte,
aan mijnheer Werdohl heeft ge-
Sl want bij dit alles kwam nog,
hy financieel volkomen aan de
i zat. Iemand, die eenmaal
sinnig genoeg was geweest om
met hem in te laten, en die hij
er welke scrupules dan ook af-
_^.e, was zich gaan verweren en
niet meer betaald,
lek haalde diep adem.
Ik wil mij nu tot Albertz be-
en zijn plannen uit elkaar
en. Hij had dus het voornemen
pat om met mevrouw Werdohl
•ouwen. En dat bereidde hij zó
mldig voor, dat hij eerst naging,
hem in zijn plannen zou kun-
dwarsbomen. Bij deze gelegen-
kwam hij te weten hij móét
geweten hebben en hU heeft er
ook over gesproken maar dat
t u zo dadelijk wel dat u, me
te Werdohl, vroeger mijnheer
ekindt niet helemaal onverschil-
ent geweest. Daar dat echter al
geleden was, hechtte hij er
lopig geen betekenis aan. Het
n er bij hem op aan precies op
joede ogenblik ter plaatse te zijn.
—reet niet, of u dat opgevallen is,
rouw.
Nu pas wordt mij een heleboel
eiyk. antwoordde mevrouw Wer-
volkomen kalm. Albertz
m in die tijd enkele malen bij
theedrinken. Maar ik heb daar
niets bijzonders achter gezocht.
Ik zal verder gaan, zei Muck,
'u komt de 18de februari. Albertz
t u de gehele avond gadegesla-
mevrouw Werdohl. Hij was
In blijkbaar zeer bedreven; hij
g zich bij wijze van spreken on-
llend op. Om twaalf uur werd de
ipagne rondgedeeld om één
werd het stoffelijk overschot
Hoe i's het ontstaan?
Dit woord r CONCIERGE
Men heeft twee verklaringen
in het woord concierge,
at wij gebruiken voor huisbe-
aarder, deurwachter, cipier,
ommigen zoeken in het Latijn
denken aan con-(samen) en
Irca rondom) waarvan het
;allaanse cercare en het Franse
lercher afstammen.De concier-
zou dus de man zijn die <sa-
ïen met anderen?) rondgaat
m een huis te doorzoeken.
Volgens anderen is concierge
vervorming van comte des
;ierges (kaarsen, toortsen».
">|en titel die Hugo Capet zou
Wiebben verleend aan zijn ge
vangenbewaarder. Daarmee is
rel in overeenstemming dat het
«roord concierge wordt ge-
S>ruikt zowel voor de woning van
^ie burgvoogd als voor gevange
lis, speciaal die in Parijs, waar
i a. Marie Antoinette haar laat-
ISite levensdagen doorbracht.
van Irmgard Christensen gevonden,
die gedood was door hei vergif, da
mes en heren, dat voor Albertz be
stemd was.
Ja. maar, waagde Amthor Muck
te onderbreken, wie heeft dan
Muck maakte een afwerend ge
baar.
Dat zal ik nog wel vertellen.
Voorlopig blijf ik bij de kwestie-Al-
bertz.
Albertz was de enige in ieder
geval op dat moment die van uw
verloving destijds met mijnheer Wit-
tekindt op de hoogte was. mevrouw
Werdohl. En hij trok daaruit dezelfde
conclusies als ik heb gedaan. Alleen
u, mevrouw Werdohl, had een motief
om in de kring van de 18de februari
iemand te vermoorden, en wel Irene
Wittstock. Verder had hij de ring ge
zien en wist hij, dat u in de cliché
afdeling van de uitgeverij cyaanna-
trium kon verkrijgen alles heeft
hij nauwkeurig overwogen, precies
zoals ik dat heb gedaan.
Later ging hij naar de keuken
dat heeft uw werkvrouw mij ver
teld, mevrouw Amthor en vroeg,
wie er na twaalf uur geweest wa
ren. Het stond toen voor hem vast,
dat alléén u, mevrouw Werdohl, door
middel van die speciale ring de vlak
naast u staande Irene Wittstock
u ziet het uit onze opstelling uit
de weg had kunnen ruimen. Albertz
besloot deze kennis ten eigen bate uit
te buiten.
Dorothea keek Muck enigszins on
zeker aan.
Ik zou u zeer dankbaar zijn,
zei Muck nadrukkelijk, als u uw
eigen gevoelens niet spaart.
Ik geef toe, zei Dorothea Wer
dohl, dat ik op dat moment be
greep, dat ik nog steeds voor mijn
heer Wittekindt sterke sympathieën
koesterde.
En dat heeft u ook tegenover
Juffrouw Van Alsum laten blijken?
Dat is best mogelijk. Zover ik
het mij herinner, heb ik er inder
daad met enkele woorden iets over
gezegd.
In ieder geval beschouwde uw
tante die enkele woorden van u als
een geheime en stille wens. Ja, als
uw diepste verlangen. In haar zieke
lijke zorg, in haar laat ik zeggen
neurotische liefde voor u, besloot
juffrouw Van Alsum het lot te hel
pen. En daar komt nog dit bij: Ook
juffrouw Van Alsum wist, dat het
niet meer lang goed kon gaan met
uw man. Dat had zij van mijnheer
Werdohl zélf gehoord, die haar zijn
toestand had uitgelegd en haar had
verzocht er met geen woord over te
reppen. Uw man en juffrouw Van Al
sum wilden u zo lang mogelijk spa
ren. Maar na het wederzien met
mijnheer Wittekindt meende juf
frouw Van Alsum de dingen in een
ander licht te moeten zien. Toen
mijnheer Termühlen en Juffrouw
Wittstock samen naar de opera gin
gen, stuurde zij een fotograaf ach
ter hen aan en zond de foto naar
mijnheer Wittekindt in Marburg.
Wat?, riep Irene Wittstock uit,
daarvan heeft Günther mij nooit
leis geschreven!
Misschien vond hjj het helemaal
niet zo belangrijk en zocht hy er
niets achter, antwoordde Muck.
Dit was in ieder geval de eerste stap
van juffrouw Van Alsum om de ver
houding tussen u en uw verloofde te
ondermijnen.
De post, zo ging Muck verder,
bracht op een bepaalde morgen
mijnheer Werdohl was inmiddels
overleden een brief voor mevrouw
Werdohl. Daar Juffrouw Van Alsum
steeds alle post opent, ook die voor
mevrouw Werdohl, las zij vol ontzet
ting die brief, die afkomstig was van
Albertz. Daarin stond Muck haal
de uit zijn aktentas een brief: Zeer
geachte mevrouw! Het is thans de
gelegenheid u mede te delen, dat ik
reeds sedert enige tijd weet, dat wij
beiden verwante zielen zijn. Dit feit
zal voor u de volgende stap gemakke
lijk maken. Men moet in het leven
onverbiddellijk zijn. Ik had het geluk
op de feestdag van de Amthors te
kunnen vaststellen, dat ook u, zeer
geachte mevrouw, zich uw levensge
luk door een passende scrupuleusheid
wilt bevechten, namelijk toen uit uw
grote ring een of andere witte stof
in een champagneglas viel. Ik neem
aan, dat het voor juffrouw Wittstock
bestemd was, daar ik van uw oude
betrekkingen tot mijnheer Witte
kindt, de tegenwoordige verloofde
van juffrouw Wittstock, volkomen op
de hoogte ben.
Jammer, dat juffrouw Christensen
sterven moest. Geluk voor ons beiden,
dat ik cavalier genoeg ben om mijn
mond te kunnen houden, dubbel ge
luk, omdat ik toch wel mag aanne
men, dat u bereid bent mijn vrouw te
worden. Ik stel voor, dat ik in ons hu
welijk alle kleinigheden vergeet.
Maar ik mag dit wel met nadruk
zeggen, geachte mevrouw alleen
in geval van een huwelijk tussen ons.
Ik deel u dan ook nog mede, dat ik
tijdens het condoleancebezoek na het
overlijden van uw man zo piëteitsloos
was uit het album, dat ik toevallig op
één der vitrines vond, de foto
Muck onderbrak de voorlezing van
de brief even.
Het woord foto is niet op een
en dezelfde regel gekomen. Er staat
„fot"- en op de volgende regel „o",
dat was dus het woordfragment, dat
op het carbonpapier gevonden werd.
- Maar ik zal verder voorlezen:
de foto, mee te nemen, waarop
duidelijk aan uw hand de gifring
prijkt. Het moet voor mij een onder
pand voor uw bereidheid zijn, daar
ik uit verstandelijke overwe
gingen, naar ik aanneem deze
ring niet meer aan uw hand heb
mogen ontdekken. Uw antwoord zie
ik gaarne tegemoet. Met gevoelens
van hoogachting, uw zeer toegene
gen Bernhard Albertz.
Mevrouw Werdohl zat weggedoken
in haar stoel.
Was deze brief aan mij gericht?
Dat is afschuwelijk!
Ja, het was afschuwelijk, zei
Muck, maar voor juffrouw Van
Alsum was het nog verschrikkelijker.
Plotseling meende zij met ontstellen
de duidelijkheid te zien, dat u, me
vrouw Werdohl zélf ingegrepen had
Wat?, riep mevrouw Werdohl
kon zelfs tante Lottchen mij voor
een moordenares houden?
Ja, helaas is 't zo. Met haar zie
kelijke voorstellingsvermogen hield zij
die mogelijkheid voor aannemelijk.
Zij had toen nog slechts één wens,
namelijk dit gevaar van u af te wen
den.
(Wordt vervolgd)
Voorkom
Rillerig? Onprettig?
Vlug:
1772. ,.Ik acht het mijn plicht hier de leiding te nemen",
zei de agent ferm. „Dit is een ernstige overtreding van de hin
derwet. zodat streng moet worden ingegrepen. Ik ga nu aller
eerst dat boek in veiligheid brengen en dat felle kleine ventje in
een kerker werpen; en u. mijnheer de waard, wees zo goed in
tussen die grote lummel nog even in bedwang te houden„Dat
komt voor mekaarriep café-houder Brolsma opgewekt, terwijl
hij zijn greep op de grommende Isengrim verstevigde.
Zodra Panda op straat kwam. begon hij de agent alles uit te
leggen. „Ik heb dat boek echt zelf in de bibliotheek geleend en
die valse Isengrim heeft het van me gestolen zei hij.
maar zijn geleider luisterde nauwelijks naar hem.
„Het is heel belangwekkend wat ge me daar verteltbaaske."
zei deze. „maar wees zo goed mij even te verschonen. Deze uni
form. hoewel elegant van snitbenart me enigszins, dus ik ga het
een en ander verschikken"Panda was niet weinig verbaasd, toen
de diender hem hierop losliet en in een duister portiek verdween.
Wat nu? Werd hij ineens vrijgelaten? Zijn verbazing nam echter
nog toe toen een ogenblik later uit hetzelfde portiek niemand
minder verscheen dan Joris Goedbloed. ,Jié hoe toe
vallig!" sprak deze. „Hoe vaart ge?"
Maar Panda wierp een blik op de bundel onder zijn arm. die
verdacht veel op een opgevouwen agentenuniform leek. en alles
werd hem duidelijk. „Ik had kunnen wéten dat jij het was!"
riep hij uit.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
5. „Wie bent U?" vroeg tante Patent verontwaardigd. „En
wat komt U doen?" Gore Gerrit greep haar bij haar lintjes van
haar nieuwe nachtjapon en zei: „Je tafelzilver of je leven".
„Wie geeft U het recht om „je" tegen me te zeggen", sprak
tante Patent dreigend. De inbreker zei niets terug. Hij keek alleen
naar haar met zo'n dreigende blik. dat de arme tante Patent een
rilling over haar rug voelde lopen.
„Ikik zal het U geven", zei ze. „Maar U bent een
slecht mens. Dat tafelzilver is nog van mijn moeder Matiger. Ik heb
het van haar geërfd."
Gore Gerrit antwoordde niet en stopte alles in zijn grote zak
Tante Patent keek even om het hoekje van de slaapkamerZe had
een flauwe hoop dat neef Boordevol wakker zou zijn en haar zou
kunnen bijstaan in deze ellende. Maar neef Boordevol lag nog
steeds in zwijm. Hij was ERG overwerkt.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
De 26-Jarlge heer T. Dltsel uit de
buurtschap Drempt ls vannacht, toen
hij per fiets de rijksweg Doetinchem-
Doesburg wilde oversteken, aangereden
door een auto. De heer Ditsel werd op
slag gedood.
1011. En jatoen is dat vreemde avontuur be
gonnen
Want toen professor Zmipovski weer uit het ziekenhuis kwam
had hij een vreemd idee in zijn hoofd. Die maan. zie je. waar
naar hij elke nacht had liggen staren, had dat idee in hem wak
ker geroepen. Ach ja. die val op zijn achterhoofd had professor
waarschijnlijk een beetje van streek gemaakt.
In ieder geval: professor Zmipovski begon allerlei ingewikkel
de berekeningen te maken, wanthij was van plan. een
reis naar de maan te maken!
Zo zie je. hoe een tuimeling Iemand van streek kan maken.
2^
Posities Nederlandse
>n
schepen
ra f I dl Abrolhoe erlandem
.dmlrsle agrscht 2 te Amsterdam
donis 31 op 170 m OZO Jamaica
Idruto» 3 v Re jan* te Singapore
Hvent p 3 Bruneb. n Utrecht
leiit 1 op 190 m KW Havana oaap
Aruba
lenea» 2 Cadiz te Rotterdam
klif aaemnen 2 v Antw. te Amsterdam
Mkhor p 1 da Kalmaraund n Abo
I «llaniak 2 te Khor al Mufatta
libatroi 1 v Antw. a Swansea
llblon 1 t Londen te Rotterdam
- llchiba p 1 Gibraltar n Benghazi
wA'ror 2 r Bremen te Amsterdam
ijldabl 1 530 m ZZW St. Vincent KV
*e4lgol 1 op 1140 m W New Cape
bail! Fowty-Raumo p S Borkuro
lil S l v Dordrecht d Londen
ilida p a Brunabuttel a Tilburg
llkald p 1 BeUe lale o Led tb
Ifllkes 1 op 450 m ZW Kaap Race
it#tsm
41
Bombay
llphacea a Rotterdam
liphard a te Sydney N.S.-
tlpherat 1 v. Kaapstad a P. Elizabeth
Jludra J v Rott. te Rio Janeiro
Imasus 1 v Antwerpen n d Tyne
Annuo Ji LJ mui den te Portamouth
■A m m o n a v Kingston a Pert au
H Prince
IjAmitelborg p t Brunsb. n Londen
I lAmttelkroea 2 'te Yokohama
Amstelmolea l 720 m O Bermuda
Amsteltluit 2 te Manilla
IDAmstelstad 1 op 176 m NW Kaapetad
Amitelstroem 1 te Bristol
Anda p 1 Liata n Egersund
Andyk 2 v Antwerpen te Rotterdam
Aocolakuit 1 v Takoradl n Freetown
IfAnholt 51 v Londen te Mlatley
mok T 2 v Holmound te Zaandam
Anna Broera p 3 Bornholm a Dor-
pr dreefat
Ann it G p a Kiel a Stockholm
Arboa p 2 Skagen n Aberdeen
Archlmedca a 260 m N Valparaiso
n Pisco
Arden 2 v Amsterdam te Hamburg
lAres l op «50 m ZW Azoren
■Argonaut 1 100 m N Bougie n Boeten
fArgnt 2 v Hamburg te Bremen
A rgut p 3 Brunsb. n Den Boecta
Aries 2 v Amsterdam te Londen
Arkeldyk 1 op 454 m OZO Bermude
Arooudspolder 2 te Rotterdam
Artemis 2 v Aruba te Trinidad
Arve l v Antwerpen n Ipswich
(Ask p 3 Brunsbuttel n Calais
If Atlanllda p 2 Ouessant n Nan tea
Atlantis 1 Somaee te Garston
jC Atlas 2 v Aarhuus te Amsterdam
ty Auriga G p 3 Kiel a Kopenhagen
Ball 31 200 m ZO Bangkok n Jesselton
>3 Baltle p 2 Kiel n Heislngborg
Valtlcborg 1 v Swansea te Delfzijl
Banggal 3 v Suez te DJeddah
Batavia 2 v Pnompenh te Singapore
•(j Batavier 1 2 v Rott. te Boston
Batavier S. 2 v Rott. te Londen
Batjan 1 op 130 m W Gibraltar
Bawean 31 v Toledo te Detroit
>1 Benlnkust 2 v Hamburg te Antwerpen
'i Bennekom 2 v Ilo te CaUao
Berkelstroom 1 v Amst. n Liverpool
Berkhout 2 v Walkom te Calais
Betty Anne S 2 te Rotterdam
Be veder a te Rotterdam
Beyetlaa* v Rott. te Bottom
Blntanr 3 Djeddah te KoweH
Bloemgracht 3 v Helsinki n Amst.
Boalta 1 70 m ZW K. San Antonio
Bareel» p 3 Dover a Dundalk
Borarlf p 1 Noordkaap a Mesane
Bovenkerk 1 V Zanzibar n Dar ea
Salaam
Breda 1 v Cristobal te Amsterdam
Brtnle p a Pehmarn a Grouw
Brouwersgracht p a Klei n Kopenh.
Calchas 3 Kopenhagen te Amst.
Camerouakust 2 v Douala n Warrl
Candid# p 3 Oueeaant n Londen
Caprlcornus 1 te Bremen
Carasso 30 v T laaahon o King# Lynn
Carmen p a Brunsbuttel n Raumo
Casamanee p 3 Las Patmas n Caen
Caseaa 1 v Rotterdam n Londen
Cascade p 3 Pentland Firth n Naeet-
ved
Catbarlna F y 3 Brunsb. n Hasselt
Catharlnapoldcr 3 te Mombasa verw.
Celebes 2 v L. Marques n Belra
Ceres a v Antw. te Rotterdam
Charts 31 op 450 m Z Azoren
Cheetah 1 186 m Z Santoe
Chiron 2 v Rotterdam te Hamburg
Clothilda M 1 te Utrecbt
Con Zelo 4 te Port Talbot verwacht
Concepcioa 30 r Piraeua n ChaJWa
Congokust p 2 Finlsterre n Havre
Cornells Broero 1 te Rotterdam
Cornells Houtman 1 te Hamburg
Corrle Broere p 1 de Caequets
Cresta 1 130 m ZW Lister
Da Costa 1 v Londen te Oetende
Dshomeykust 31 v Amst. n Bordeaux
Dalerdyk 3 v Plymouth te Curacao
Daphnls 1 op 80 m ZW Plymouth
Delta 2 v Walkom to Amsterdam
Despatch 31 v Londen n 7
Diana V 3 Norwich te Rotterdam
Diemerdyk 3 te Los Angelee
Dlllgentla 3 te Bergen verwacnt
Dlnkel 31 v Delfzijl te Londen
Dlnteldvk 31 200 m NO San Juan
Diogenes 1 v Barranqullle n P Llmon
Pollard 3 te Antwerpen verwacht
nomburch p Finlsterre n Casablanca
Donau 3 v Workington te Rotterdam
Doris 1 op 810 m NO Paramaribo
Drente 1 v Philadelphia te New York
Drenthe 1 v Delfzijl n Serpeborg
Driebergen 4 te Setubal verwacht
Drlttora 1 Raumo te Rotterdam
Duiveland a v Rott. n Grangemouth
Fcho 1 op 70 m Z de Burling#
Eemsborg p 1 Brunsb. n Southampton
Eemshorn 3 v Kiel te Rotterdam
Eenhoorn 2 v Benghazi te Beyrouth
Elisabeth Roorda 2 te Rotterdam
Ella 2 te Gothenburg
Ellewoutsdijk 3 te Rotterdam
F.mbla p 2 Kiel n Stockholm
Energie p 1 de Pitboel n Skive
Erasmus 1 y Ceuta n Genua
Escaut 1 y Hull te Antwerpen
Esma B 3 y Londen te Hamburg
Export 2, 1 v Londen te Rotterdam
Favoriet 2 y Kotka te Amsterdam
Fiat 3 te Lissabon verwacht
Fiducia 2 v Scarboro te Londen
Fiducia 2, 2 te Maassluis
Finlandia p 2 Kiel n Mantyluoto
Flevoland 2 v Harlingen te Goole
Floret p 1 de Casquets n Svartvik
Forel 2 v 1mmingham te Antwerpen
Forto 2 v Delfzijl te Itzehoe
Franks 2. p 2 Kiel n Swinemunda
Frans Bohmer 2 te Rotterdam
Frans v. Seumerea p 1 Oueeaant naar
Gaasterdyk 2 v Rott. a Norfolk
Gaasterland p 1 Kaap Verdische o4L
Gaasterland SSM 2 te Rochester
Gabonkust 2 te Novo Red on do
Gasselto p 1 Noordhlnder L.S.
Gea M 3 v Rotterdam n QueenbOCO
Geert 1 v Teignmouth n Rouaan
Geestdlep 3 te Maassluis
Geestdljk 1 te Maassluis
Geestsluls 1 te Maassluis
Gerd 1 v Londen te Amsterdam
Giessenkerk 2 v Port Said n Genua
Gitana 3 v Grangemouth te Rott.
Gooiland 1 v CaUao te Mataranl
Gouwestroo:m 31 v Mancheeter naar
Amsterdam
Gramsbergen 3 v Danzig n Sligo
Grebbedyk p 2 Miami n Havre
Gronitas 1 v Amst. n Norwich
Gruno 1 v Huil te ZwiJndrecht
Grutto 3 v Rotterdam te Londen
Guineekust 2 v Lagos n Abidjan
Hagno 2 v Dublin te Rotterdam
Harlingen 3 v Londen te Bremen
Hathor 2 v Alexandrlë n Beyrouth
Hebe Nobel p 2 Vllselngen n Stockton
Hector 1 op 60 m NNW K. St. Vin
cent
Hecuba 3 v Hamburg te Antwerpen
Heemraadsingel 2 te Rotterdam
Heemskerk (V) p 1 Kiel n Pateniemi
Helemar H 3 v Nantes te Genua
Helena (v B p 2 Brunsb. n Marseille
Helvetia S p 1 Terschelling n Thisted
Henrica Thekla p 1 Aalesund
Hennle 2 v Hamina te Harlingen
Hermes 1 v Amsterdam n Curacao
Hersilia 2 v Iskenderun te Lattakia
Hilversum 1 v Houston te Galveston
Holendrecht p 2 Fernando Noronha
Holland (H) 1 v Par te Rotterdam
Hollands Diep 1 v Vancouver n Japan
Hollands Dreef 1 v Rott. n Las Pal-
lice
Hollands Duin 1 v Durban n Singa
pore
Holwierde p 1 Pentland Mrth naar
Liverpool
Hontestroom 2 v Amst. n Hun
noogland 2 te Stettin
Hoogvliet 1 V Rott n Berwick
Houtman (V) 3 te Hamina
Huybergen 4 te La Nouvelle vervv.
Imke 1 v Palermo n Lissabon
Ipswich Pioneer 3 te Ipswich
Ipswich Progress 1 te Rotterdam
Irani 1 v Valparaiso n Punta Arenas
Irene p 2 Kiel n Svendborg
Isis 30 v Mobile n Houston
Isola 3 v KJoge te Temeuzen
Ittersum 1 v Charleston n Havre
Ivoorkust 1 v Freetown te Rott.
Izalco 2 v Gulfport n Cristobal
Jacaranda 2 v Antwerpen te Harwich
Jacob Teekman p 1 Kiel n Kastmp
Jagersfontein 2 v Amst. te Kaapstad
Jannie 2 v Middlesbro te Kiel
Jans 2 v Amsterdam te Londen
Jantje Epplena p 2 Kiel n Stockholm
Jason 1 op 110 m ZW Azoren
Jato Stetttn-Londen p 3 Texel
Java 3 v Valparaiso te in Antonio
Jean E 2 v Amsterdam te Londen
John M 2 y Immingham n Serpsborz
John V 2 v Londen t Antwerpen
Johan van Oldenharnevelt 2 te Balboa
Johanna (B) p 3 Kiel n Abo
Johannes (V) p 3 Brunsb n Engeland
Jonet 1 y Poole te Ostende
Joost DeifzBl-Gefle P 8 Kiel
Jozlna 3 te Grangemouth verwacht
Jurjen de Vries 3 v Bayonne naar
Swansea
Jutland 3 te Londen verwacht
Juvalta 2 te Great Yarmouth
Kaap Falga 3 te Amsterdam
Karachi 2 v Bremerhaven te Londen
Karakorum 2 te Alexandrië
Kattegat 1 te Zwljndrecht
Keizersgracht 3 te Heleinki vrwecht
Keizersveer 1 v Rott. n Fenlth
Krnnemfrland 1 v Sao Francisco B
Paranaeua
Kieldrecht 1 v Bombay n Aden
Kilo 2 v Manchester te Antwerpen
Kinderdyk 1 op 300 m W Scilly
Kirsten Smits 2 te Rotterdam
Kloosterdyk 2 v Hamburg te Antw.
Korendyk 3 v Antw. n New York
Kreeft 3 v Narvik te Rotterdam
Kreon 1 op 390 m ZW Ouesaant
Laarderkerk 1 op 180 m W Kreta
I.abotas 2 v Salonlk! n Istanbul
Laertes 31 v Colombo n Aden
Langkoeas 2 v Manokwari n Biak
Laura p 2 Oporto n Casablanca
Lauriergracht 3 te Tolkis verwacht
Leersum 31 op 450 m W St. Helena
Leliegracht 3 te Raumo verwacht
I.elykerk 2 v Dubai te Das Island
Liberty 3 v Londen te Hamburg
I.lbra p 1 Noordhlnder n BalUna
Lies p 3 Dover n Dordrecht
Llfana 3 te Kopnhagen vrwaeht
Limburg 1 ten anker Harta Point
Llndeslnge! p 1 Ouessant
Lingedijk 2 te Vlaardingen
Llngestroom 2 v Amsterdam n Londen
Lombok 31 350 m NO New York n
Cristobal
Looiersgracht p 2 Kiel n Helainkl
Loppersum 3 v Charleston te Havre
Lnhox 1 v Wasklot n Amsterdam
Lycaon 2 v Liverpool te Glasgow
Maarsbergen p 2 Kaap Vlilano
Maas Lloyd 1 v Havre n Papeete
Maasborg 1 v Drogheda te Londen
Maasdam 1 op 500 m W Landsend
Maaskade 2 v Haderslev te Ipgwlch
Maasvm V p 2 Gotland n Manivluoto
Maluca 31 v Hamina n Casablanca
Mangen 2 v Gothenburg n Rotterdam
Manta 2 v Middlesbro te Kiel
Manto 2 v Lissabon te Rotterdam
Marathon 3 v Paramaribo te Demcrara
Marcella p 1 Vlieland n Avoimouth
Mare Magnum p 3 Wight n L!-sebon
Mare Novum 3 v Londen te Rotterdam
Margaretha Smits p 1 Messina
Mari Ann 3 te Antwerpen verw.
Marian Maria 3 te Antwerpen
Markab p 1 Finlsterre n Dover
Marne p 31 Landsend n Liverpool
Mnron 2 v Maracaibo te Guanta
Mataram 3 v Marseille te Rotterdam
Mcdon 3 v Kingston n Jacksonville
Meeuw Rott.-Malmo p 2 Kiel
Meidoorn 3 te Antwerpen
Memnon 2 v Carupano n Cumana
Menkar N 2 te Duinkerken
Mentor p 1 Malta n Piraeus
Mercurlus 1 150 m NO K Race
Mersey Lloyd 2 te Rotterdam
Merwe Lloyd 1 v Dieddah n Djibouti
Merwehaven 2 te Duinkerken
Merwestad p 2 Wight n Jersey
Midas 2 v Rotterdam te Tunis
Midsland 1 nm te Rotterdam
Minos Rott -Helsinki p 2 Kiel
Mintak» N p 3 Oporto n Nantes
Mississippi Lloyd 4 te Philadelphia
verwacht
Modjokerto p 1 Goa a Karachi
Montferland p 1 Beachy Head n Las
Falmaa m
Munte p 31 Lizard n Preston
Muphrid N 3 v Aarhuus n Kopenh.
Mutatie p 1 Ouessant n Bilbao
Mylady p 1 Mizenhead n St. John
Myson p 2 Brunabuttel n Rouaan
Nanusa 1 op 339 m W Tancer
Narwal Rott -Gdynia p 3 Kiel
Nassauborg 3 v Hudiksvall te Delfzijl
Nassauhaven p 2 Kiel n Treil e borg
Necton p 2 Brunsb. n Svendborg
Neder-Ebro 1 490 m ZO Pitcalm etl.
Neder-Ecms 31 230 m Galapagos ell.
Neder-Elbe 3 op 1600 m ZW Hawaii
Neder-Waal p 1 Kaap de Gata
Neder-Wcser 2 te Hongkong
Neerlandia p 2 Dungeneas n Waterford
Nestor 1 op 300 m W Ouessant
Nctta p 1 Farsund n Svelgen
Nlas 2 v Rotterdam te Bremen
Nieuwe Waterweg 31 te Manchester
Nimrod p 1 Terschelling n Norre-
sundby
Nomadisch 4 te Rotterdam verwacht
Noordam 4 te New York verwacht
Noorderhaven p 3 Texel n Lu beek
Noordwijk 1 v XJmulden n Monrovia
Noordzee 2 v Hamburg te toonden
Nore p 2 Kiel n Norrkoping
Norlnda 3 v Georgetown n Tamp a
Nusakan 3 v Krlstlnestad n Birken
head
Nijenburgh 2 v Rott te Chatham
Oberon 3 v Hamburg te Antwerpen
Oceaan 3 v Manchester te Gent
Oldekerk p 31 Maladiven n Aden
Ollve 2 v Dordrecht n Londen
Olympia 31 v Spezia te Genua
Ommrnkerk 1 v Mombasa n Zanzibar
Oosterdlep p 3 Kiel n Odenee
Oranje 1 op 690 m WZW Valentia
Oranje Nassau 3 nm te Barbados verw
Oraniefonteln 1 v Kaapstad n Tene-
rife
Oraniestad 2 v Amst n Cowea
Osiris p 1 Tortuga n Demerara
Ouwerkerk 30 op rede Singapore
Overysel 2 v Lissabon n Las Palmas
Overytel fW) 1 te Duinkerken
"acaya 2 v CaUao n Caldera
Palnmedes 1 v S. Domingo n San Ni
colas
Pallas 2 v Oran te Malaga
Pamir Rott.-Malmo p 2 Kiel
Pandora 2 v Delfzijl te Rotterdam
Parkhaven 3 165 m N K. Blanco
Parthenon 1 op 890 m NO Martinique
Patrla p I Kiel n Kopenhagen
Paul Westers p 2 Brunsb n ®oole
Pegasus p 2 Brunsb. n Londen
Peperkust 1 v Freetown n Monrovia
Pericles 3 v Eten te Ancon
Phidias 2 v Gothenburg te Amst.
Philetas 1 v Amst. n de Levant
Port Talbot 1 v Amst n KInga Lynn
Poseidon 1 op 95 m ZO K Breton
Primus p 1 Esbjerg n Aalborg
Prins Alexander 1 400 m ONO Belle
J-.le
Prins der Nederlanden 1 960 m NO
Barbados
Prins Fred. Hendrik 2 te Toronto
Prins Fred. Willem 1 520 m W Valen
tia
Prins Maurlts 1 v Lissabon n Montreal
Prins W. G. Pred. 1 250 m NO Kaap
Race
Prins VV. v. Oranje 2 te Hamburg
Prins Willem 2. 31 te Chicago
Prins Willem 3, 1 te Montreal
Prins Willem 4, 3 te Hamburg
Prins Willem 5. 540 m ZO K Forewell
Prinses Margriet 1 v Rott n Montreal
Presperlté p 2 Brunsb. n London
Prudentie 3 v Amsterdam n Vtoby
PygaaUoa 1 v Amst. da Levant
Radla p 1 Guardafui n Aden
Ramona p 1 de Theems n Exmouth
Randfonteln 2 te Hamburg 4
Rapid 30 v Rouaan te Londen
Realia 2 v Esbjerg te Rouaan
Rema 2 v Hamburg te Rotterdam
Rembrandt 2 v Londen te Tunis
Rempang p 1 Kaap St Vincent
René 1 v Felixstowe te Londen
Rex 1 y Gent n Londen
Rie« Teekman 31 te Liverpool
Riouw 31 v Sydney te Port Plrle
Risa Paula p 1 Ouessant uitreis
Robex 4 vm te Rotterdam verwacht
Roehlah 1 op 275 m W Sabang
Roelof Holwerda 2 te Gunnea
Roelof Jan p 2 Kiel n Karlsborg
Roepat 2 op 500 m ZO Samoa
Rozenburgh p 2 Kiel n Norrkoping
Rvnkerk 1 op 550 m ZZO K Palmas
Rijnstroom 1 v Londen te Amsterdam
Rijsbergen 3 te Londen verwacht
Sabang 30 v Penang te Rangoon
Salatiga 31 v Three Rivers n Bey
routh
Sambas 2 v Pnompenh te Singapore
Sandenburgh p 2 Kiel n Stockholm
Santa Margherlta 2 te Dordrecht
Sappemeer 2 v Middlesbro n Hobro
Sarpedon 2 op 197 m NNO Azoren
Schelde Lloyd 2 v Akaba n Suez
Schledyk 2 v Rott. te Hamburg
Seabreeze 2 v Londen te Antwerpen
Senegalkust 2 v P. Ambolm n Loanda
Servaaskerk 2 te Amsterdam
Setas 31 v Rouaan te Gloucester
Sheratan p 3 Skagen n Dublin
Silva plana 3 te Rotterdam
Silvretta 3 te Rotterdam verwacht
Sinon 2 op 350 m WZW Bermuda
Sirlus 31 v Londen te Amsterdam
Slrlus S 2 v Antw te Bremen
Skadi t op 170 m WZW Kaap Race
Slamat 2 v Antwerpen te Rotterdam
Slnterkerk 1 v Gladstone n Sydney
Socratea 1 y Manta n Balboa
Soestdyk 1 145 m NO Sable ell.
Sommelsdyk 2 v New York te Antw.
Sonja D 3 v Hamina te Brussel
Sont 31 v Londen te Amsterdam
Spes Major p 1 Wight n Totnee
Spirit 2 v Rotterdam te Londen
St. Annaland 2 te Rotterdam
St Philipsland 3 te Leith
Stad Alkmaar 1 v Kaapstad n Durban
Stad Amsterdam 1 K Spartel
Stad Breda p 2 Kaap Verd. ell.
Stad Gouda 1 220 m W P Etlenne
Stad Kampen p 1 Wight n H Roads
Stad I.eiden 1 125 m ONO Barcelona
Stad Maastricht 1 v Rott n H Road?
Stad Utrecht 2 te Rio Janeiro
Statenlaan 1 v Jertev te Rotterdam
Steady 2 v Kasko te Amsterdam
Steenbergen 3 v Antw. te Havre
Steenkerk 2 v Bremen te Antwerpen
Steenwvk 3 v Antwerpen te Haifa
Stella Maria 1 200 m ONO Tyne
Stella Prima 1 80 m N Ameland
Stentor 2 v Napel* te Llvorno
Straat 8ali 1 150 m ZW Diego Garcia
Straat Chatham p 1 Sabang
Straat Clarence 1 v Bombay n Cochin
Straat Clement 3 te Hobart
Straat Cook 1 200 m O K Leeuwin
Straat Cumberland 31 v Durban n
Lorenzo Marques
Straat Madura 2 v Kaapstad n Durban
Straat Torres 2 te Singapore
Straat van Dlemen 30 te Kobe
Strabo 2 v Vigo te Oporto
Streefkerk 30 v Yokohama te Kobe
Sumatra 31 op 1200 m NNW Honolulu
Swallow 1 y ÏJmulden n Oobh
Swift p Teoral Romm
Tacana 1 v Pacasmayo n Manta
Talita 2 145 m ZW Rio Janeiro
Tara 3 v Antwerpen te Bremen
Tartan 1 y Hamburg n Engeland
Tasmania p 2 Kiel n Aarhuue
Tegelberg 31 360 m N Rodriquez
Telamon p 3 Pto. Rico n Savannah
Temar 31 v Treport te Londen
Tero 1 op 170 m WNW Freetown
Teun 30 v Antwerpen te Seville
Texel <S) 2 v Rotterdam n Ipgwlch
Texelstroom 2 te Amsterdam
Tbalassa 31 v Helsinki n Lelth
Themis 2 te St. Maarten
Theron 2 op 700 m NNW Pto. Rico n
Curacao
Thuredrecht 3 v Rio Janeiro te Rott.
Tim 1 v Stettin te Antwerpen
Timca 3 v Hamina n Walkom
Tlnda p 1 Bruneb. n Ramsgate
Tiny Hull-Malmo p 3 Kiel
TJamme 1 130 m ZW Stavanger
Tjitjalengka 1 600 m NW Tristan da
Cunha
Tjimanuk 1 v L. Marques n Belra
Tiipondok 1 v Zanzibar n Mombasa
Tjitarum 31 700 m ZO Madagascar
Tjiwangl 31 v Hongkong te Sydney
Togokust p 2 Las Palmas n Dakar
Trianca 30 te Portamouth
Trlgon p 3 Kiel n Kopenhagen
Trlhlll p 3 Texel n London
Trito 2 v Dublin te Rotterdam
Triton (B) 2 v Vlaardingen te London
Trompenburgh 1 v Rott. n Boston
Tubo 2 v Bilbao n Fawley
Tuko 2 y Goole te IJmuiden
Tuskar 2 v Par te Amsterdam
Tweelingen 1 150 m W K St. Vincent
Ubbergen 31 te Klaipeda
Ulysses 31 v Buenaventura n Huaeho
Unden 2 v Gothenburg n Dieppe
Union 2 v Stralsund te Welle
Urkerslngel 1 v Dieppe n Portsmouth
Ursa Minor p 1 Brunsb n Lemmer
Van Cloon 1 op 185 m WZW Makassar
Van Llnsehotea 1 v Durban n L.
Marques
Valiant 2 v Hull te Antwerpen
Vanessa p 2 Brunsb n Southampton
Vechtborg p 1 Sandhammern n Utrecht
Vechtstroom 2 te Amsterdam
Venus 2 v London te Rotterdam
Vesta (S) p 2 Kiel n Kalmar
Viking p 3 Dover n Antwerpen
Vlod p 3 Kiel n Norrkoping
Vivat 31 y Londonderry n London
Virgo 1 y Rotterdam n London
Vijgendam p 2 Goeree n (Coping
Waibalong 2 v Aden te Mogadiscio
Walenburgh 2 te La Palliee
Way erst room 1 v Amst. n Shoreham
Westerdam 3 v New York te Rott.
Westersingel 3 te Newhaven
Westland 1 v Bahla te Amsterdam
Westland Producer 3 te Maaaelula
Wexford 1 v Zaandam te Boston
Whltsun 2 v London te Rotterdam
Wiebold Bbhmrr p 1 Algiers n Tunis
Wilja B 3 y Maries tad te DelfzlJ)
Willem Cornells p 3 Kiel n Kopen
hagen
'illera
Willemstad 1 850 r
etl.
Willemljn p 1 de Smalls n Ysland
Wllpo DelfzlJl-Gefle p l Kiel
Witmarsum 1 v Havre n Bermuda
Wodan 2 v Harlingen te Antwerpen
Wonorirt 2 v Seattle n Vancouver
Wonoralo 1 1740 m WNW Midway ell.
Wonosarl p 1 Djeddah n Aden
Wonosobo 1 te Mount Maunganul
Weta p 1 Brunsb, n Rotterdam
Ysselborg p 3 Brunsb n Londen
Ystroom 3 y Amst. te Lelth verY.
Zaanatroom I to AisJterthm
Zanzibar 1 y Londen te Rotterdam
Zeeland 1 op 250 m Z Athene
Zeester 2 y Fakoe to Klaipeda
Zevenbergen 1 130 m w Skagen
Zuiderkuis 1 v Hollandia te Amst.
Zwaluw p 3 Brunsb. n Exmouth
Tankvaart
Ablda l op 800 m NO Barbados 10
Rotterdam verwacht
Acila 1 op 75 m ZZW Azoren
A cosy 31 y P. Cardon n Portsmouth
Alkmaar 1 op 1000 m Z K. Farewell
Area 1 op 100 m NO Barbados n Trl«
nldad
Barendrecht 3 te San Francisco
Burl S. Walsoa p 1 Bougie
Caltex Amsterdam 2 v VClsolngen h
Bahrein
Caltex Arnhem p 1 Masirah
Caltex Delft 2 v Genua n Bahrein
Caltex Eindhoven 2 v Rott. n Sldon
Caltex Madrid p 1 K. de Gata
Caltex Naples 1 120 m NW Alexandrll
Caltex Rotterdam p t Gibraltar
Caltex The Hague 1 310 m ZZW Ka-
Caltex Utrecht 2 v Port Said n Can-
vey Island
Crania 1 op 100 m Z Pto. Rico
Dorcttad p 1 Gibraltar n Rotterdam
Esso Rotterdam 3 te Mena al Ahmadl
Fina Nederland 3 te Bombay
Forest HUI 1 v Banlas n Hamburg
Gulf Hansa 1 75 m ONO Ras al Hadd
Gulf Italian 1 120 m NW Alexandrlë a
Liverpool
Gulf Swede p 2 Malta n Rott
Johannes Frans 2 82 m W Chlclayo
Kaap Hoorn 1 170 m NO St Maahca
Kabylia 1 v Napels te Vado
Kara p 2 Kiel n Skelleftehamn
Katclysla 3 v Harburg te Amsterdam
Kelletla 1 125 m OZO K. Hatteras
Kenla 1 v Hamble n Thameshaven
Kermla 1 230 m NNW Finlsterre
Kyllx 3 v Old Kilpatrick n Tranmera
Liberty Bell p 2 Malta n Havre
Mitre 3 v Curacao te Rotterdam
Mohamed Reta Shah 1 v Duinkerken
n Port Said
Mydrecht 2 70 m N Bonaire n Pauls-
boro
Naess Commander p 2 Khorva Morya
Naess Lion 1 120 m NW Alexandrlë
Ondlna I v Port Said n Thameshaven
Onoha 1 v La Skhlrra n Rotterdam
Paprndrerht p 1 Kaap de Gata
Pendrerht 31 v Paulsboro n Punta
Palmas
P G. Thulln 1 230 m Z Jamaica
Phllirfora 2 v Mena n Thameshaven
Phlllne p 1 Str Ormuz n Mens
Phlllppla 1 v Levera te Port ^ald
Purmercnd 1 op 100 m NO iTlnldad
Rossum 1 op 800 m ZZW Azoren
Sepia p 2 Gibraltar n Rotterdam
Statue of Liberty 1 430 m ZW Land**
and
Vasuro p 1 Oran n Port Said
Viana 1 v Tripolls n Tenerlfe
Vldena 1 v Curacao n Rotterdam
Vltrea 1 op 470 m NNO Azoren
W Alton Jones l 150 m ZO Str >rmus
Westertoren S v Rott te Nordenham
Zafra p 1 Kaap St. Vincent n P Said
Zarla p 1 Muscat n Suez
Zeesleepvaart
olSS'S i B0KM"'
