Toen de champagne
werd geserveerd
SCHEEPS
BERICHTEN
ai
door Jakob Jakobl
PANDA EN DE MEESTERSCHATGRAVER
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 25 AUGUSTUS 1962
DAOELIJK8 VERVOLGVERHAAL
(Vertaald uit het Dultc, Copyright: Cosmopress, Oénève)
82).
Muck had met alles rekening ge
houden, maar niet met de mogelijk
heid, dat die fotograaf bij Werdohls
uitgeverij zou werken. Hy keek langs
v Dickhoff heen en staarde naar het
lichtknopje naast de deur. Dat deed
hij altijd, wanneer hij diep moest na
denken. Mevrouw Werdohl had de
kaarten voor de opera gestuurd en de
iwagen ter beschikking gesteld, terwijl
tenslotte nog een fotograaf van de
uitgeverij gestuurd werd. Wat hij
'eerst als een onbeduidend spoor be-
'louwd had, scheen nu van door-
iggevende betekenis te zijn gewor
den.
Toch kon natuurlijk alles weer zui-
|yer een toeval zijn, één van die alle
daagse gebeurtenissen, waar men
steeds tegenaan loopt.
Muck keek Dickhoff aan.
Ik heb nog meer voor u. ging
I Dickhoff verder, ik heb de finan-
ciën van Albedtz nagegaan. Als het
w roofmoord geweest is, commissaris,
moet er ook iets te roven zijn ge-
ru' weest. Maar niets hoor. Aibertz leefde
op grote voet, maar hij had schul
den en nog eens schulden. Ik ben er
dan ook nog niet achter kunnen ko-
waarvan hij eigenlijk leefde.
De auto, een dure woning, buiten
landse reizen, veel vriendinnen, hoe
L hü dat alles bekostigd heeft, is mij
een raadsel. Als vertegenwoordiger
van die leder-importfirma verdiende
hij hooguit vierhonderd tot vijfhon-
derd mark per maand en daarvan
kan men zulk een staat niet bekosti
gen. Op zijn beide bankrekeningen
stond niet veel. Hij leefde op de paf
of hij had geheime inkomsten of
misschien wel beide.
Muck keek ten tweede male ver
baasd op. Geheime inkomsten? Zou
h:j misschien juist gisteren zulke in
komsten op het spoor zijn gekomen?
Hij moest dat eens onderzoeken.
Laat een wagen komen. Dick-
holf, zei hy tenslotte, ik blijf
waarschijnlijk de hele middag weg.
Muck keek op zijn horloge. Het
was tegen één uur. Hij veranderde
zijn programma en reed eerst naar
Others en Abner. De kleine bank lag
in een zijstraat en was gevestigd
P in een oud, gedegen huis. De kantoor-
J ruimten waren niet groot. Een iet
wat knorrige kassier, die een cadetje
at en koffie uit een thermosfles
dronk, kwam naderbij.
De loketten zijn al gesloten,
zei hij, morgenochtend gaan ze
weer open.
Daar valt wel over te praten,
meende Muck, kan ik de chef
even spreken?
Hoogstwaarschyniyk niet, luid
de het antwoord.
Dan zal ik met zwaarder ge
schut gaan werken, antwoordde
Muck en haalde zijn legitimatie te
voorschijn. Als een blad aan een
boom draaide de kassier om. Ergens
hebben de mensen een slecht gewe
ten, dacht Muck, toen hij tegenover
de eigenaar van de bank, mijnheer
Abner zat. Abner was een oud, ver
schrompeld mannetje, maar hij keek
nog erg waakzaam uit zyn zwarte
oogjes.
Muck liet de brief zien, die hy
van de huismeester van het flatge
bouw, waarin Aibertz gewoond had,
gekregen had.
Kent u deze rekening, mynheer
Abner?, vroeg Muck.
De oude man las het briefje en
knikte toen.
Natuuriyk ken ik die. Naar die
driehonderd mark kan ik nu wel
fluiten. Toen deze brief uitging, was
de geadresseerde al dood, zonder dat
ik het nog wist. Dat las ik pas de
volgende dag in de kranten.
- Kunt u mij soms zeggen, waar
die stortingen, waar u over schreef,
vandaan kwamen?
Eigenlijk is dat een bankgeheim
commissaris, maar dat zal u wel niet
interesseren. Dat geld werd niet over
gemaakt. maar gebracht. De kassier
za) u wel volledig kunnen inlichten.
De bankier klopte op een glazen
deur.
Hé, Burditzki, kom eens hier!
De knorrige kassier kwam binnen.
Abner gaf hem de brief.
- U kent dit geval toch? Een
paar dagen geleden hebben we er
nog over gesproken. Dat geld werd
toch steeds hier aan de balie ge
stort?
Het werd steeds in contanten ge
stort, mynheer Abner, antwoordde
Burditzki, steeds werd er contant
betaald. En wel door een dame.
Muck kon zyn opwinding nauwe
lijks verbergen.
Hoe zag die dame er uit?
Ja, hoe zag die dame er uit?
herhaalde de kassier. als een da
me: goed gekleed, vrij lang en. voor
zover ik het heb kunnen zien, met
blond haar.
Muck haalde de foto te voorschijn
die hy in Benvenuto Cellini's auto
biografie gevonden had.
Zou het deze dame kunnen zyn?
Burditzki keek aandachtig naar
de foto en schudde toen het hoofd.
Zij kan het zijn, zij kan het niet
zijn, hoe zou ik dat kunnen zeggen?
Zij droeg altijd een hoed en meest
al ook nog een voile.
Heeft zij dan nooit gezegd, wie
zij was? Heeft zij geen kwitanties
getekend?
Nee, antwoordde Burditzki met
nadruk, mynheer Aibertz had al
lang een rekening by ons. Zij was
niet groot, maar toch ook weer niet
klein. Ongeveer een jaar lang de
juiste termtin kan ik precies vast
stellen, indien u dat wenst kwam
die dame zo omstreeks de eerste, be
taalde vijfhonderd mark onder het
motto „Export Argentinië", nam de
kwitantie in ontvangst en verdween
weer. Dit is zo doorgegaan tot 1 ja
nuari van dit jaar. Toen kwam zij
niet meer. Mynheer Aibertz was zeer
opgewonden, toen hij hier inlichtin
gen kwam inwinnen en hoorde, dat
noch in februari, noch in maart geld
gestort was.
Mijnheer Aibertz was dus zeer
opgewonden? En u kunt niet met
beslistheid zeggen, of het deze dame
van de foto was?
Helaas niet.
Muck beet op zyn onderlip.
Ik dank u in ieder geval voor
de inlichtingen. Misschien hoort u
nog wel nader van mij. Tot ziens.
Muck verliet het bankgebouw. Hij
reed naar een telefooncel en belde
dr Faber op. Toen deze aan de lijn
kwam, vroeg hy hem of hij mee
wilde gaan naar de chirurgische kli
niek. Hij wilde Erika von Stach gaan
verhoren en uit psychologische over
wegingen zou hy het prettig vinden,
als de arts daarbij aanwezig kon
zijn. Dr. Faber maakte geen enkel
bezwaar, waarop Muck naar het huis
var de arts reed.
Enkele ogenblikken later waren
Muck en dr. Faber op weg naar de
chirurgische kliniek. Ze waren nog
al zwijgzaam. Tenslotte verbrak
Muck de stilte.
Heeft u nog naar de toestand
van juffrouw Von Stach geïnfor
meerd
Natuurlijk, antwoordde de arts,
het gaat alweer beter met haar.
Ze behoort tot de mensen, die onher
roepelijke dingen bedaard tegemoet
kunnen treden.
Wanneer hebt u haar leren
kennen?
Dr. Faber begon te lachen.
Ik heb haar eigenlyk op twee
manieren leren kennen. Zij studeer
de samen met mijn vrouw voor ver
pleegster en haar overleden verloof
de is samen met my assistent ge
weest. Hij was een prachtkerel!
Hy lief infectie op. Vier dagen
later was hy overleden. Sedert die
tijc heb ik me wat meer om haar
bekommerd, maar helaas niet inten
sief genoeg.
Muck zweeg.
De chirurgische kliniek was een
groot gebouwencomplex en het duur
de enige tijd, voordat zy bij de af
deling waren, waar Erika von Stach
lag.
Muck was verbaasd, toen hij het
meisje zag. Hij had op een hysteri
sche, nerveuze verschijning gerekend
maar hij zag een stil bedaard
meisje. Ze was niet mooi, maar ze
had een fijngetekend smal gezicht
en grote grijze ogen, die een sterk
zelfbewustzijn en een grote intelli
gentie verraadden. Aibertz moest ge
weten hebben, dacht Muck, hoe hy
uiteenlopende typen van vrouwen
moest behandelen: arrogante, ver
standige, domme, verliefde, naar le
ven hunkerende en geraffineerde
vrouwen. Hij moet een héél merk
waardig man zijn geweest
De hoofdzuster zette twee stoelen
naast het bed en Erika von Stach
wees er met een vage beweging
van een fijn gevormd handje naar.
Het zal niet gemakkelijk voor
mij zijn, zei zy zachtjes na enkele
begroetingswoorden. maar ik zal
u onomwonden vertellen, wat ik weet.
Alles. Dat is wel het beste voor
mij, voegde zij er nog aan toe.
Het zou mij bijzonder spijten,
als u my lastig zou vinden, zei
Muck. maar ik moet nu eemnaal
mijn plicht doen.
Hy keek het meisje recht in de
ogen. Naast haar, aan het hoofd
einde, zat dr. Faber. Erika had haar
hoofd enigszins zyn kant uit ge
draaid, alsof ze bescherming en steun
by hem zocht. De kamer was kraak
helder en van een pijnlijke netheid,
die weliswaar noodzakelijk is, maar
iedere ziekenhuiskamer volkomen on
persoonlijk maakt. Op een tafeltje
stond een vaas met enkele tulpen
en in de vensterbank prijkten twee
planten. De enige kleurige noot in
het vertrek.
Muck keek nog eens onderzoekend
naar Erika von Stach. Dit meisje
is er zich van bewust, zo meende
hij, dat ze straks een moeilijke weg
voor zich heeft liggen. Ze schijnt
zich daar echter al op voor te be
reiden.
Juffrouw Von Stach. begon hy,
we zullen alles zakelijk en nuch
ter bespreken, zonder ressentimen
ten. U leerde mynheer Aibertz by
dr. Faber thuis kennen?
Muck vond het prettig by verho
ren duidelijk te doen uitkomen, wat
hy reeds wist. zodat de ondervraag
den van het begin af aan een zeker
overwicht zouden voelen.
Ja. antwoordde zy.
Ik wil helemaal niet weten,
wat er toen gebeurde, ging Muck
verder. U leerde elkaar beter ken
nen, u maakte samen enkele reizen
wilde hij zich met u verloven?
Dat was wel de voorwaarde voor
al het andere, dat daarna gebeurde
antwoordde zij zachtjes.
Muck wist. dat hij wijdlopig moest
zijn om achter alle bijzonderheden
te komen. In werkelijkheid interes
seerde de ontwikkeling van deze on
gelukkige liefde hem echter niet
veel Dergelijke dingen hoorde men
bijkans iedere dag. Hij liet Erika
vertellen over hun reizen en over
hun ontmoetingen. Ze vertelde hem
ook nog. dat ze hem tweemaal geld
geleend had, de eerste keer vijftig
eu de tweede keer twintig mark, om
dat hij die beide keren juist even
krap bij kas was. Ze vertelde rustig
en bedaard, maar spaarde zichzelf
daarbij niet.
Ik weet nog precies hoe hij my
de eerste keer in de steek liet, zei
Erika vervolgens. Ik wachtte toen
vergeefs in een klein cafétje. Ik kan
u zelfs nog zeggen, welke dag het is
geweest. Het was de 14de januari.
Door een toeval heb ik die datum
kunnen onthouden.
Wat was dat voor een toeval?
De dag daarvóór werd de uit
gever dr. Werdohl by ons geröntgent
en daar Aibertz hem kende, had ik
hem dat verteld, alhoewel ik dat
eigenlyk niet had mogen doen.
9-72. Panda stapte vlug door met zijn boek. Hij wilde gauw
thuis zijn en dus nam hij de kortste weg. die hem toevallig door
een heel keurige, maar heel stille straat voerde. Het was. eigenlijk
gezegd, ondanks alle keurigheid zon verlaten straat, die het die
ven. rovers en ander kwaad volk gemakelijk maakt overvallen te
plegen. Alleen een werktentje boven een opgebroken stuk pla
veisel deed aan nuttige werkzaamheden denken maar er was
niemand te zien.
En dit was dan ook precies de omgeving, die de kwade graaf
Isengrim nodig had voor de uitvoering van zijn snode plannen.
Hij nam een geweldige sprint - en daar sprong hij de nietsver
moedende Panda pardoes in zijn nek. terwijl hij kreet: ..Dat is
mijn boek! Geef hier of ik doe je iets! Ik ben kwaad!"
Panda schrok natuurlijk ontzettend, maar hij verloor toch zijn
tegenwoordigheid van geest niet. Hij klemde het boek met alle
macht vast en probeerde zijn aanvaller een harde klap te geven,
terwijl hij intussen luid om hulp schreeuwde. Het een en ander
veroorzaakte nogal wat spektakel en dit trok de aandacht van de
inzittende van het werktentje.
„Ei. ei." mompelde deze toen hij zag wat er aan de hand was,
..een meningsverschil op de openbare weg! Dat had ik toch
waarlijk in een beschaafde woonwijk als deze niet verwacht. Het
moeten ruwe personen zijn. die daar te keer gaan. zonder eerbied
voor manieren en goed gedrag
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
98. Hijgend was tante Patent in liaar eigen tuintje gearri
veerd en ze greep onmiddellijk de spade. ,,Kom Keesje," zei ze,
voordat er nog meer vervelende dingen gebeuren met die vaas,
moeten we hem begraven. Daar, waar hij hoort. Onder de pere
boom."
Op dat moment woedde er een ontzaglijk onweer in het Vul-
pense Bos, een paar kilometer buiten de stad. Het donderde en
bliksemde en de grote Sof hief zijn gelaat omhoog en riep:
„Genade, O Thor. Aanvaard mijn offerEen kalkoen, O grote
Thor, zie mijn kalkoen."
Maar de grote Thor in het Walhalla had onmiddellijk in de
gaten, dat het een diepvrieskalkoen was. En dat bovendien het
offervat niet het ware U'as. En daarom ratelden de donderslagen
ongenadig door. De leden van de Impulsieve Beweging waren
allemaal op een kluitje gaan zitten tussen het geboomte en trilden
van angst.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
(Wordt vervolgd)
102103. Ydo vond het zitten op de nek van zijn draak
toch eigenlijk op den duur wel wat lastig, en daar verzon hij iets
op. Hij stapte af bij een timmerman en vroeg die. iets voor hem
te maken: een stoel, die met riemen op de rug van de draak kon
worden vastgemaakt.
Dat kan, zei de timmerman.
Hij nam de maten op en ging aan het werk. En aan het eind
van de middag was het karwei klaar; Ydo kon het bekijken, toen
hij weer langs de werkplaats kwam.
Ja. zo het precies als ik bedoelde! zei hij verheugd.
En de stoel paste keurig op Riko's rug.
Positie* Nederlandse
schepen
Aaltje 34 v Londen te Rotterdam
Aardcuburgh 24 te Amsterdam
Abel Tasman p 24 Skagen n Lelth
Achilles 23 500 m ZW Azoren
Adara 23 500 m NO Barbados
Admiraal De Ruyter 23 v Naeetved n
Vastervik
Admiraal Nelaon verm. J6 v Garrton
n Belfast
Adm. Courbet p 23 Gotland
Adonis 21 te New York
Adrians 23 v Rott. te Antwerpen
Aeneas 33 v Valencia n Carthagena
Aflena 34 te Londen verwacht
Agamemnon 23 600 m OZO Bermuda
Akkrumdyk 23 130 m NO Azoren
Alamak 23 100 m NO Massawah
Albatros 33 v Londen te Rotterdam
Alberta 23 v Rotterdam n Abo
Aldebaran 23 v Middlesbro n Kiel
Alderd L 22 te Brlton Ferry
Alella Johanna 25 te Stock ion verw.
Alge 23 v Gloucester n Cork
Algol 24 60 m ZO Kaap Guardaful
All p 23 Beachy Heed n Guernsey
A lid a p 23 Gothenburg n
Alknid 23 v Fort William 23'te Mon
treal verwacht
Alkes 23 v Napels te Genua
Almdyk p 23 Messina n Genue
A Ipliacca 24 te Bremen verwacht
Alphard 23 125 m W Aberdeen
Alpi'erat 23 390 m ZO Monrovia
Alulra 23 125 m.W Lissabon
Am,sus 26 te Rotterdam verwacht
Ami-rskerk 24 te Lissabon
Ammon 23 v S. Domingo n Port au
Prince
Ampcnan 23 v Singapore n Hongkong
Amstelhoek 23 100 m WZW Sabang
Amstelkroon 24 te Yokohama
Amstclmeer 23 220 m ZW Christmas ell
A mstclsluis 24 540 m W Sabang
Amstelstroom 32 v Bristol te Newport
Amslelvcld 23 360 m O Seychellen
Am.vntas 23 v Malta n Bari
Andyk 23 300 m Z Kaap Race
Anholt 23 v Kings Lynn te Rott.
Anja 22 v Cowes te Plymouth
Ank T 22 v Doms)O te Holmsund
Anna Broere 24 te Leningrad
Anna Henny p 23 Portland n Ayr
Anne Christina 23 470 m OZO Para
maribo
Anne Herfurth p 24 Kaap Vlllano
Anne S 23 v Stockholm te Abo
Annenkcrk 24 v Nacala Ie Mtwara
Annie G p 23 Brunsb. n Blauwverlaat
Areas p 23 K. St Vincent n Tanger
Archimedes p 23 Callao n Arlca
Arelurus 31 v Avonmouth n Moer-
mansk
Ardeas p 23 Gibraltar n Zeebrugge
Arendskerk p 23 Valencia
A mos p 23 K. de Gata n Hamburg
Arkeldyk 23 170 m W San Juan
Arnoudspolder verm. 25 v Oporto n
Antwerpen
Arran 23 v Den Helder n Liverpool
Arlemis 23 240 m ZW Azoren
Ask 3t v Gent te Stockholm verwacht
Asterope 23 v Danrig 26 te Rotterdam
versvacht
Atlantic p 23 Wight n Avonmouth
Auriga G 21 v Gent te Kings Lynn
Avantl p 23 de Pltboel n Gothenburg
Axel 30 v Sundsvall n Ianaa
Axeldyk 23 v Beaumont n Houston
Baarn 23 v Curacao te Hamburg
Ball 23 v Port Swettenham te Singa
pore
Banda 24 v Colombo te Penang
Banggal p 23 Kaap Falcon
Banlam 23 te Tandjong Manl
Batavia 23 150 m NO Singapore
Bata\ier 3 p 24 Kaap St Vincent n
Lissabon
Baljan 23 v Port Said n Napels
Bellatrlx (M) 22 v Karlshamn n 7
Bengalen 23 v Richmond n Port Allee
Bernard John 23 v Iskenderun naar
Se vil la
Bernina 22 te Newport Mon
Belly Jean 24 te Rotterdam verwacht
Beycrland 34 te Rotterdam
Bllllton 23 v Trincomalee n Chalna
Blscaya p 23 Beechy Head
Bocremcingel 24 te Pasajes verwacht
Bonafide 34 v Odense te Rotterdam
Bonaire 22 v Bayonne te Belfast
Bonanza 20 v Teignmouth n Genua
Bornrlf 33 v Rott. n Mesane
Bram 24 te Antwerpen verwacht
Bree Helle 23 60 m N Pltboel
Candide p 24 Algiers n Huelva
Capri 24 te Danzig verwacht
Carasso 31 v Barcelona n Ktnga Lynn
Carebeka 22 te Southampton
Caribla 24 te Harllngen verwacht
Casablanca 23 100 m NW Algiers
Cascade 23 v Londen n Dublin
Castor (M) p 23 Kiel n Fredriksund
Catharlna F 23 v Hartlepool re Abo
Ceres 23 780 m WZW Azoren
Cheetah 24 225 m NO St Pauls Rocks
Chiron p 23 San Migue n Amst.
Clothilda M 23 te Mantyluoto
Coccinelle 24 v Rouaan n Dunkerken
Coeta 24 v Londen te Vlaardingen
Con Zelo p 23 Wight n Marin
Concepcion p 24 Str Bonifacio n Izmir
Con gok int 23 120 m NO K Palmas
Cornelia B 1. 34 te HarUepOOl
Cornells Broere 27 te Dordrecht verw
Corona 22 v Mlddleebro n Lubeck
Corrie Broere 28 te Dordrecht verw
Da Capo 24 te Antwerpen verwacht
Daje Bohmer 24 v Haifa n Lissabon
Dalerdyk 23 v Plymouth n Curacao
Daphnis 24 v Bremen n Hamburg
Delfborg 23 v Hamina n
Delfdijk p 23 Brunsb. n Rotterdam
Deo Gratia* 34 te Antwerpen verwacht
Despatch 23 v Zaandam n Rochester
Dlannel 31 v Leith te Gooi*
Dlcky 23 v Weston Point n 7
Dido 23 v Rotterdam n Algler*
Diet p 31 Llzerd n Londen
Dlllgentla 23 60 m Z Lofoten
Dinkel 33 v Londen te Leeuwarden
Dintcldyk p 23 Acapnlco
Diogenes 24 te Punta Cardon
Domburgh 27 vm te Rotterdam verw
Dongedyk 23 1 020 m WZW Azoren
Dorls 24 v Paramaribo te Nickerle
Douwe S 23 v Oslo te Grouw
Driebergen 28 te Gdynia verwacht
Drittura 22 v Abo te Raumo
Dubhe p 23 Hansweert n Denemarken
Echo 24 v Kopar te Londen
Eddystone 25 te Rotterdam verwacht
Eemland 23 v Salvador n Santos
Eemsmnnd p "3 Brunsb n Walkom
Eemstroom 23 te Amsterdam
Fngelina 22 te Norrtelje
Engellna Broere 27 te Felixatowe
verwacht
En* p 23 Gibraltar n Bremen
Erebus 22 v Danrig n Kings Lynn
Europa 24 v Antw te Vllssingen
Esraa B 23 v Londen ie Hamburg
Farcl p 23 Brunsb n Lemmer
Flat 24 te Manchester verwacht
Fiona Antw -Kolding p 23 Kiel
Flevo 23 v Vejle n Gdynia
Flevoland 23 te Harlingen
Forto 23 v Emden n Itzehoe
Francisca 23 v Drammen te Dundee
Fianka z. p 24 Texe, n S»» memunde
Frans Bohmer p 23 Pantellaria
Frejo 20 v Kasko n Thames
Friesland 23 v Beira n Dar es Salaam
Frlsla 23 v Holmsund n Harlingen
Gaaslerdjk 24 te Bremen verwacht
Gaasterkerk 23 v Amst n Marseille
Gaaslcrland 23 v Amst n Santos
Ganymcdo 23 730 ni WZW (Juossant
Garonne 23 v Dieppe te Londen
Gazelle 24 v An'w ie Vllssingen
Geert 23 v Belfast n Swansea
Geertje Bulsman 23 HSU ir, NO Point
a Pitre
Geertruid Margarctha 2' v Teignmouth
n La Spezia
Geestdain 23 te Maassluis
Geestdicp 24 te Boston verwacht
Gecsislar 23 390 m W Azoren
Geestland 23 940 m NO Barbados
Genca p 24 Kiel n Sundsvall
Glessenkerk 23 v Mombassa n Aden
Gouweborg p 24 de Eems n Londen
Gramshcrgen 23 te Amsterdam
Greta 24 v Port Talbot tc Amsterdam
Groningen 20 v Bremen n Stavanger
Groolekerk 25 te Madras verwacht
Gruno 24 te Aberdeen verwacht
Hado 31 v Londonderry n Belfast
Hnllior 23 75 m NO Oran n Tunis
Hehe Nobel 22 v IJmuiden te Colches
ter
Hetior 23 v Volos n Izmir
Heemrnodsingel p 23 de Humber n
Applcdore
Heemskerk 23 v Aden n Suez
Heenvllet 27 v Dakar te St Malo
verwacht
llecrengracht p 23 Cuxtiaven n Nantes
Itelemar H 23 v Bilbao n Basse Indre
Helen 23 v Londen te Rotterdam
Helena p 23 Cuba n Rotterdam
Helena <v B 23 te Uleaborg
Hendrik B 21 v Ystad n Oskarahamn
Hendiik üolwerda p 24 Kiel n Go
thenburg
Henny T 22 v Danrig te Londen
Hen rii a Thekla p 24 Texel
Herme* 24 te Bremen verwacht
Hibiscus 23 v Jacksonville n Bermuda
Hilversum 23 205 m ZW Bermuda
Holendrechl 23 180 m NO K Vlllano
Hontestroom 23 te Amtserdam
Hoogkerk 23 450 m Z Coros eil
Hoogland 24 te Rotterdam
Hoogvliet 34 te Rochester verwacht
lluyhergen p 23 Ouessant n Barcelona
Ida Jacoba 24 te Newross verwachi
Insp. Mellema 23 v Goole n Bilbao
Ipswich Pioneer 34 te Ipswicb verw
Ipswich Progress 34 te Rotterdam
Irazu 23 v Pisco te Arlca
Irene 23 v Harllngen te Amsterdam
Isis 24 v Curacao te Miragoane
Ittersum 24 nm te Mobile
Ivoorkst 22 v Freetown n Rott.
Jacaranda 24 te Rotterdam
Jan 23 v Randers te Kopenhagen
Jan Brons 23 te Rotterdam
Japara 23 v Port Sudan n Aden
Jato p 23 Brunsb n Horsens
Ja» a 23 1020 m NW Pan? eiland
Jenjo 22 v Stockholm te Abo
I Johan van Oldenbarnevell 23 780 m
NO Tahiti
Johanca p 23 Gibraltar n Anrio
Johannes 23 v Amit. n Otterbacken
John M p 24 Klei n Kopenhagen
Jongkind 22 v Belfast te Glasgow
Jupiter 21 v Gagliari n Ysland
Jurjen de Vries 24 te Vllssingen
Jutland p 23 Skagen n Mantyluoto
Kaap Falga p 33 Svcnska Björn
Kalockoe 23 v Singapore n Bangkok
Kamperdyk 23 v New York te Boston
Karakorum p 23 Gibraltar
Karei 21 v Malmo n Helsingi.org
Karimata p 23 Ceylon n Penang
Karimun 23 v Havre te Amsterdam
Karossa 22 te Port Moresby
Kastanjesingel p 24 IJmuiden n Cork
Katsedyk 23 520 m OZO Kaap Race
Kattegat 21 v Vejle n Kalmar
Kal»» k 23 425 in W Balboa
Keizersgracht 20 te Great Yarmouth
Keikrdyk 23 625 m ONO K Rac*
Kilo 33 v Rotterdam n Liverpool
Kluosterdyk 24 te Antwerpen
Konny M 23 60 m NW Shetland» eil
Kontikl 22 v Kopenhagen n Rouaan
Kreeft 25 nm te Rotterdam verwacht
Kreon 23 v Paramaribo n Amst
La Paloma 24 v Boston n Tyn*
Laarderkcrk 23 200 m N Socotra
Labotas p 23 Gibraltar n Tripoli
Labrador 24 v Porsgrunn te Haderslev
Laerlea 31 v Penang n Trincomalee
Laxvak 23 460 m Z St Helen*
Leemans 31 v Kymassl t* Preston
Lelykerk 23 v Suez n Dubai
Leonldas 23 v Lissabon n OpoTtO
Leuvchaven 24 te Rotterdam
Libcriakiist 24 v Amst n Duala
Liberty 24 v Eabjerg r. Londen
Lien 23 v Danzig n Grangemouth
Lies 23 t« Sables d'Olonnes
Lifana p 24 Texel n Hamburg
Limburg verm w
ramshar
Llngestroom 23 te Amsterdam
Lombok 23 480 m W Azoren
Loosdrechl 23 nog te Bedi Bunder
l.ouise 23 v Walkom ie Grouw
Lulse Emille 24 te Delfzijl verwacht
Lumey 22 v Stubbekoblng te Stettin
Lupia 21 v St. Valery te Rochester
Lydia 21 v Rott. te Ostende
«aarsbergen 15 te Rotterdam verw.
Maas 31 v Goole n Duinkerken
Maashorg p 22 Lizard n Elleemere
Port
Maasdam 24 te Southampton verw.
Maaskerk 24 v Bremen te Hamburg
Mado 2, 23 v Rotterdam n Norwich
Magas p 24 Gibraltai n Sevllla
Maluca 34 v Holmsund n Kemi
Marathon 23 30b m ZW Azoren
Marco Polo 26 vm te Brunsb verw
Marconi 23 v Kotka o Amsterdam
Maria W 24 v Rotterdam te Lsbjerg
Marian Maria 24 250 m WZW Kaap
Verde
Marie Christine p 14 Kiel n Norrko-
ping
Markab 23 v Mudanya n Dover
Martensboek p 23 Oland n Abo
Martini 24 te Rotterdam
Marllnlstad p 24 Understem n Lorient
Mataram 25 te Genua verwacht
Mathllde 22 v ToppUa n Mantyluoto
Medon 24 v Aruba te La Guaira
Meerkerk 23 v Rott te Marseille
Memnon 22 v Baltimore te New York
Menje 23 v Londen te Vlaardingen
Mersey Lloyd p 23 de Burlings
Merwe Lloyd verm. 24 v Genua
Basrah n Khor-
Port Said
Merwcde p 23 Las Palmas uitreis
Merwehaven verm. 26 v Casablanca n
Kenitra
Merweilad 24 te Teignmouth
Meteoor 23 v Kings Lynn te Delfzijl
Metre 21 v Liverpool te Manchester
Metropule 23 te Antwerpen
Michel Swenden 24 te Lorient verw
Midsland 23 v Lelth te Grangemouth
Minos p 23 Gotland n Amsterdam
Midas 23 v Rotterdam n Tunis
Mirach N 24 v Nantea te Bordeaux
Mirfak N 24 te Marseille verwacht
Mithra* 23 v Istanbul te Bourgaa
Mltropa p 24 Majorca n Sa von a
Modjokerlo 23 200 m ONO Natoena eil
Molenkerk 23 v Colombo n Madras
Monica 22 v Belfast te Ardrossan
Montferland 24 v Amst. tc Brake
Muphrid N 23 v Hamina te Caen
Musi Lloyd p 23 Goa n Madras
Muskeiler 22 v Vlissingen te Londen
Mutatie 24 om 22 u te Londen verw
Myfem 23 v Amsterdam n Ruoaan
Mylady 24 te Manchester
Mynias p 23 Brunsb n Antwerpen
My ra verm 25 v Heroen n Stockholm
Myion p 23 Goeree n Stockholm
Nautlc 21 v Lelxoee n Rouaan
Neder Elbe 24 te ManUla
Neder Weter 22 te Yokohama
N'eerlandla p 23 Utkllppan n Londen
Neptunu« 24 v Rotterdam te Londen
Nestor 23 400 m NO Portortco
Niagara 22 te Sod er ha mn
Nias p 23 Las Palmas n Havre
Nieuwe Tonge 23 v Seven Isles n
Houston
Nieuwe Waterweg 23 te Zaandam
Nimrod p 23 Dover n Plymouth
Noord 23 v Kristiansand n Mantyluoto
Noorderlicht p 24 Kiel n Ronne
Noordwyk p 23 Dakar n IJmuiden
Noordzee 24 Hamburg te Londen
Norlnda 23 v P Cabello te Guanta
Nova Zcmbla 22 te Portsmouth
Novel p 23 Hlrstholm n Leith
Nuiakan p 23 Wight n Ronngkar
Oberoa 25 nm te Rotterdam verw
Oldekerk 22 te Port Swettenham
Olive 22 v Dordrecht te Londen
Olivier Noort 24 t* Hamburg
Ommenkerk 23 v Mtwara n Dar es
Salaam
Ooslkerk 23 213 m ONO Madeira
Oranje Nassau 23 v Amst n Cdwe*
Oranie p 23 Kaap St Vincent
Oranje (P) 23 v Londen te Gent
Granjehorg p 23 Ki*l n Helsinki
Oranjestad 23 te Hamburg
Overysel 24 v Antw te Amsterdam
Pacaya 25 te Buena Ventura verw
Palameder 23 300 m NW Azoren
Pallas 23 v Lissabon n Gibraltar
Pamir 23 v Portsmouth te Rotterdam
Parkhaven 23 v Hamburg n La Plata
Patricia 24 v Hamina te Ipswich
Pegasu* 24 te Rotterdam verwacht
Pergo 23 v Malmo n Heparan da
Pericles 23 v Curacao te Cristobal
Perregaux 24 te Safft verwacht
Phlletas p 24 Oporto n Antwerpen
Plnta 20 te Santo Domlnco
Planclus 23 v Huil te Hamburg
Polaris 22 v Struer te Abenraa
Primus p 23 K. St. Vincent n Fellx-
«towe
Prins Castmlr 22 te Hamilton
Prins Fred. Hendrik 23 780 m O Belle
Isle
Prins W. Q. Prederlk 23 100 m W
Ierland
Prins Willem van Oranje 24 te Havre
verwacht
Prins Willem 4, 24 v Quebec n Ham
burg
Prinses Margriet p 23 Pointe de»
Monta
Quo Vadls 21 te Westonpolnt
Radja 23 890 m W Northwestcape
Raket p 21 Dover n Belfast
Ramnna 23 v Harlingen n Droback
Randfontein 24 te Amsterdam
Realta 23 v Aar hu us te Kopenhagen
Reest 22 v Antwerpen te Londen
Regina Ida p 24 Kaap de Gata
Rembrandt 24 v Londen n Tunla
Rempang 23 v Ryeka n Barcelona
Rene 25 v Londen te Rott. verwacht
Renovatie p 23 Gothenburg n
Ridderkerk 23 280 m O Saigon
Rlgel 23 v Halmstad te Mancheate.
Riouw 21 v Brisbane n Hamburg
Ritornel 24 te Vlaardingen
Rochab 24 200 m NW Galapagos eil
Roelof Buisman 21 v Applcdore te Par
Roerdomp 24 te Zaandam
Rotterdam 24 te Southampton
Rottum p 24 Brunsb n Londen
Rozenburgh 23 v Stockholm n Koping
Ruby 21 v Newport n Teignmouth
Ruy» 23 terug te Buenos Aires
Rynhorg 25 te Harllngen verwacht
Ryndam 24 ten anker rede Cobh
Rynkerk 23 te Kaapstad
Rijsbergen 24 v Drammen n Tofte
Saba p 23 Texel n Gothenburg
Sabang 24 v Singapore n Penang
Salatiga 23 v Hamilton n Montreal
Santa Margberlta 22 v Middlesbro n
Kopenhagen
Santa Maria M te Rotterdam
Schleborg p 23 Texel n Southampton
Schledyk 23 700 m W Landsend
Schickerk 23 60 m NW Socotra
Schouten 2.7 v Hongkong n Singapore
Seabreeze 23 v Antwerpen n Londen
Senior 23 v Sundsvall te Groningen
Scrooskork 24 te Hamburg
Servaaskerk 23 'e Antv-crpen
Sheratan p 23 Kiel n Hamina
Slaoe 23 330 m ZO Saigon
Slrlui 24 v Zeebrugge n Londen
Skagerrak verm. 29 v Kragero naar
Delfzijl
Sloterdyk 23 te Philadelphia
Socrates 23 v Pisco n Callao
Solent 22 v Plymouth te Londen
Sparta p 23 Brunsb n Stralsund
Speranza 22 v Plymouth te Pool*
Splca 22 v Borga n 7
Spolestn 21 v Dublin te Par
Spoorsingel 24 te Rotterdam
St. Phlllpsland 23 te Rotterdam
Stad Alkmaar 24 te Kaasptad
Stad Delft 22 te Rio Janeiro
Stad Gouda 23 370 m Z Recife
Stad Kampen p 23 Landsend
Stad Rotterdam p 23 Kaap Roca
Stad Utrecht 23 160 m NO Paramaribo
Stad Vlaardingen 23 150 m NW Natal
Stad Zwolle 23 325 m ZW Kaap Verd
ell
Start Point 24 v Erith n IJmuiden
Statenlaan 23 v Southampton n Jersey
Steady verm 27 v Kasko n Amat.
Steenbergen p 23 de Casqueta
Stentor 23 v Liniasso! n I attakla
Ster* 22 v Santander te Leixoee
Steven 21 v Chicago n Hamburg
straat Chatham p 23 Reunion
Straat Johora 23 v Trincomalee n
Panang
Tarzan 24 v Rotterdam te Lelth
Tasman 24 v Sivansea te Amsterdam
Taurus p 23 VUaamgen n Hamburg
Terschelling 23 te Amsterdam
Texel 23 terug te Rotterdam
Thalassa p 23 Kiel n Helsinki
Thalelas 23 v Rott. n Gibraltar
Tballo 14 v Dublin n Rotterdam
Themis 23 820 m ZW Azoren
Theron 24 v Savannah te Charleston
Thuban p 24 de Casquets n Bayonne
Thuredrecht 23 350 m ZW Dakar
Tilly p 23 Kiel n Ostrand
Tiny p 21 Elseneur n Kopenhagen
Titan 22 v Hamina te Southampton
Tjlmanuk 23 v Kaapstad n Durban
Tjlnegara 23 240 m NO Port Darwln
Tjltarum 21 v Fremantle n TakoradI
Trlhill 22 v Delfzijl te Londen
Trim 22 v Karlakrona n 7
Triton 24 v San Juan te Trinidad
Trompenburgh 23 te Rotterdam
Truua p 22 Lizard n Wadebrldge
Tukker 23 v Harllngen te Delfzijl
Twee Gebroeders 23 v Gent n Belfast
Tycba 24 v Pitea te London
Ubbergen 24 150 m O Bornholm
Ulysses 24 te Cartagena
Van Brakel 23 op red* Mergat* n Par
Van Neck 21 v Lyttelton n Dunedin
Van Noort 23 v Holland!» n Biak
Van Waerwyck 23 120 m ZW Walvta-
bay
Van da 22 v Rotterdam t« Iprwleh
Vanessa 33 v Malmo n 7
Veritas 22 v Grimsby te Velaen
Ve*ta 24 v Esbjerg n Avonmouth
Vesta (S) 24 v Rouaan t« Parija
Victory 24 v Rotterdam te Hamburg
Vlieland 21 v Londen n Treport
Vllestroom 23 v Londen t« Amst.
Voco 23 500 m NW Azoren n Falmouth
Vijgendam 24 v La Nouvelle n Koptng
Waihalong 24 v Aqaba te DJeddah
Waikelo 23 te Dar cs Salaam
Walcheren 23 te Hamburg
Warlena p 24 Oland n Kllntehamn
Wedlooper 24 v Amsterdam n Abo
Weitereema p 24 Holtenau n Shore-
ham
Westland 23 230 m ZW St Vincent
Westland Producer 24 t« Maassluis
Wexford 24 te Boston te Zaandam
Wlebold Bohmer 24 v Rott. n Lissabon
Wilt» B p 23 Gothenburg n 7
wniem Cornelia 24 v Malmo te Aar
huus
Willem Ruys 24 v Caaablancs n Ma
deira
Willemstad 23 te Georgetown
Wlllrmyn 20 v Speria n Cagllarl
Willi Bohmer verm 25 v Calcutta a
Rotterdam
Willy p 23 Ameland n Hango
Woltersum 23 v Havre n Amsterdam
Wonorato 23 220 m ZO Saigon
Wonoiarf 24 v Marseille te Genus
Wnta p 24 Kiel n Slmriahamn
Ysselborg p 24 Kiel n Mantyluoto
IJtselhaven 24 v Rouaan n Casablanca
Ystroom 24 v Liverpool n Amst
Zaanland 23 450 m NO Kaap Verd. ell.
Zeeland 23 300 m OZO Socotra
Zee*ter 24 v Hull n Fakse
Zephyr 22 v Newport n Valencia
Zonnekerk 23 v Rott n Bremen
Zo*ma 24 v Hamburg te Rotterdam
Zulderkrula 23 400 m NO St. Maarten
Zuiderzee 24 te IJmuiden verwacht
Zu* p 23 Lynaa Point n Drogheda
Zwaluw 23 v Delfzijl te Upsala
Zwyndrecht 24 te Durban
Tank vaart
Aclla 23 te Teesport verm, 25 n Rott.
Acmaea p 23 de Azoren n Curacao
Alkmaar 24 te Bayo Grande
Atys 23 360 m ZO San José
Barendrecht 23 v Punta Cardon n
San Francisco
Burl S. Watson 23 180 m ZO Caps
Cod
Caltex Amsterdam p 23 de Burlings
Caltex Arnhem 23 110 m NO Mos-
Caltex Eindhoven 23 v Sldon n Rott.
Caltex Madrid 24 v Sldon te Rott.
Caltex Naplea p 23 Raa Fariak
Caltex Pernl* p 23 Malta n Fredertcla
Caltex Rotterdam 23 220 m O Malta
Clnulla 24 v P. Cardon te Stanlow
Cities Service Valley Forge 23 te
Port Said
Crania 23 925 m NO Guadeloupe
Dorestad p 23 Kreta n Berre
Esso Amsterdam p 23 de Casquets
Eiso Nederland p 23 Oueasant
Esso Rotterdam p 23 Malta n Port
Said
Flna Nederland 24 te Abadan verw
Forest Hill p 23 K. Santa Maria dl
Leuca
Forest I.ake p 23 Little Quoln
Gulf Hansa p 23 P. Sudan n Kharg
Gulf Italian 23 100 m NO Bahrein n
Gibraltar
Gulf Swede p 23 Muscat n Rott
Jacob Verolme 23 150 m W B Ventura
Johannes Frani 23 300 m Z Mollendo
Kaap Koor* 23 120 m NO Bermuda
Kabylla 23 530 m WZW Madeira 29
I te Napel» verwacht
Kara p 23 Kiel n Sundsvall
Katelysla 23 450 m W Azoren 30 te
Brunsbuttel verwacht
Keltctia 23 v Curacao n P Miranda
Kenia 21 v Dingle te Stanlow
Kerrala 23 125 m ZW Azoren
Konlngswaard 23 480 m W Azoren
Korenla 23 235 m ONO Guadeloupe
Koslcla 23 v Urnen n Lulea
Kossmatella 24 te Rotterdam
Krebsla 23 700 m W St Vincent
Krrptos p 23 Bomholm 26 te Amster
dam verwacht
Kyllx 23 v Rott. te Thameshaven
Maureen 23 v Hamburg n Panama City
Mohamed Reza Shah p 24 Malta
Munttoren 23 550 m ZW Azoren
M yd recht 23 400 m W Bermuda
Naess I Ion p 23 Masari n Suez
Naess Tiger 23 120 m WNW Cyprus
Ondlna 23 v Mena n Thameshaven
Onoba 23 v La Skhlrra te Rotterdam
P. G. Thulln 24 te Chnnnrnl
Pendrecht 23 te La Sallinaa
Phlline 24 v Rott. te Port Said
Sehelpwyk 23 100 m NO Guadeloupe
Scherpendrecht p 23 Galapagos ell.
Sepia p 23 Kaap Bon n Banlas
Statue of Liberty 23 v P Miranda n
Rotterdam
Vldena 23 200 m W Acapulco
Vlvlpara p 23 Maalrah 29 te Suez verw
Vlieland 23 90 m NO Natal n Buenoa
Aires
W. Alton Jnne* 24 te Port Said
Zafra p 24 Gibraltar 28 ts Thamesha
ven verwacht
Zarla 24 ine m NO Masaawah 30 te
Mena verwacht
