Toen de champagne
werd geserveerd
SCHEEPS
BERICHTEN
door Jakob Jakobl
PANDA EN DE MEESTERSCHATGRAVER
J
YDG EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 22 AUGUSTUS 1962
DAGELIJKS VERVOLQVERHAAL
(Vertaald uit het Duits, Copyright: Cosmopress, Genève)
19).
Ik zou graag iets vooropstellen,
zei hi). Ik ben met hart en ziel
arts. U kent het verschil tussen een
arts en een geneesheer? De genees
heer is meer wetenschappelijk geïn
teresseerd, de arts de échte arts
wil slechts helpen. Nu, dat wil ik
ook en in de eerste plaats mijn
vrouw, omdat ik van haar houd.
Maar ook omdat ik niet weet, hoe
lang zij nog bij mij zal blijven. Heeft
zij met u over haar verhouding tot
Albertz gesproken?
Muck was hoogst verbaasd.
Heeft zij u dat verteld?
Ze heeft er geen woord over
gezegd, antwoordde dr. Faber dood
kalm, maar ik heb alles geweten.
Ik heb niet geprobeerd haar er van
te weerhouden, want het behoort tot
de symptomen van haar ziekte. Ik
was er trouwens van overtuigd, ik
was er zelfs zéker van, dat zij op een
goede dag gedwongen of niet ge
dwongen zichzelf zou terugvin
den. Het zou niet goed geweest zijn,
als zij gelyk een schuldbewuste zon
dares bij mij had moeten terugkomen.
U verbaast zich daar misschien over,
maar ik heb volledig begrip voor
mijn vrouw gehad. U heeft Albertz.
denk ik, maar korte tijd gekend. Hij
was precies de man, van wie alle
vrouwen sedert hun meisjesjaren dro
men. En als daarbij dan nog de spe
ciale geestesgesteldheid van mijn
vrouw komt, moet men met andere
maatstaven gaan rekenen. Ik weet
niet, of u dat kunt aanvoelen, mijn
heer Muck, maar ik kan daarin geen
verandering brengen. De tragiek ligt
daarin, dat Albertz schoftig genoeg
was ik leg de nadruk op schoftig,
commissaris om zijn macht mee
dogenloos uit te buiten.
Muck viel hem in de rede.
Maar.wat heeft dit er mee
te maken, dat u mij gisteren bewust
een onwaarheid hebt gezegd?
Dr. Faber begon weer te lachen.
Wat voor mijn vrouw geldt, geldt
ook voor Erika von Stach. Ik neem
aan dat u weet, dat ik op de nacht
van de moord op mijn terugweg zo
wel Albertz als Erika von Stach ben
tegengekomen. Erika heeft klaarblij
kelijk voor ons huis op Albertz ge
wacht en het wil héél wat zeggen
als een meisje zoals Erika von Stach
de hele avond op straat op een man
wacht
Waarom zegt dat veel?
Dat is een gevoelskwestie, com
missaris. Dat meisje Erika had, in
ieder geval vroeger, een zeer gezon
de en goede trots. Aan de zijde van
de juiste man zou zij een prachtige
vrouw en moeder zijn geworden,
maar die stierf te vroeg. Totdat zij
in contact kwam met Albertz, of
beter gezegd: totdat Albertz haar
inpalmde, was er niets aan 't handje.
Ik ontmoette hen beiden dus op de
avond van de moord. Het was een
bijzonder pijnlijke aangelegenheid,
mijnheer Muck. Ik heb niet geweten,
hoe ruw en zonder enige consideratie
Albertz kon zijn. Zij smeekte hem om
met haar te trouwen. Ze wilde hem
zelfs schriftelijk verklaren, dat ze
zonder meer en zonder op iets aan
spraak te maken, weer wilde schei
den, wanneer het kind
Ja, ik begrijp het, zei Muck.
Albertz heeft haar midden in
haar gezicht uitgelachen, alhoewel ik
nog voor Erika heb gepleit. Plotseling
ging hij ervandoor. Toen een taxi
voorbijkwam, heb ik die aangehou
den en Erika erin gezet
maar na vijfhonderd meter
stapte ze weer uit.
De arts keek met een ruk op.
Wat?, vroeg hij geschrokken.
Ja. Zij stapte weer uit. Ik heb
de taxi-chauffeur gevonden. Daarom
weet ik het.
Ik begrijp het niet, zei dr. Fa
ber hoofdschuddend. Zou zij mij zó
voor de gek hebben gehouden?
Hoe zo voor de gek gehouden?
Ik zal u vertellen, mijnheer
Muck, waarom ik laatst niet de
waarheid heb gezegd. Pas vandaag
ben ik er namelijk achter gekomen,
dat Erika von Stach Albertz niet ge
dood heeft.
Hoe weet u dat?
U zult het waarschijnlijk wel
erg primitief vinden, commissaris,
maar zij heeft het mij verteld. En ik
geloof dat.
Toen Muck een beetje schamel be
gon te lachen, weerde dr. Faber hem
af.
-- Ik weet, wat u zeggen wilt, com
missaris: dat is geen bewijs.
De arts leunde naar voren en tikte
zich op de borst.
Voor mij is het een bewijs,
mynheer Muck, al mogen ook alle
aanwijzingen iets anders zeggen. Pre
cies zoals ik bij mijn vrouw en bij
nijn patiënten als 't ware instinctief
de waarheid aanvoel, die ik dat ook
in dit geval Erika heeft er echter
met geen woord over gerept, dat zij
vijfhonderd meter verder de taxi al
weer verlaten heeft
Dr. Faber had het warm gekregen
Muck antwoordde niet: keek zijn
aantekeningen door. Enkele ogenblik
ken later ging dr. Faber verder.
Toen ik tenslotte thuis kwam,
was ik te geagiteerd en misschien ook
wel te moe. om nog de nodige aan
tekeningen te maken over mijn visite,
wat ik anders altijd wél direct doe.
De volgende morgen heo ik er niet
meer aan gedacht en 's avonds las ik
in de krant, dat Albertz vermoord
was. Ik schrok verschrikkelijk, want
ik dacht hetzelfde, wat u nu denkt,
mynheer Muck: dat kan alleen Erika
von Stach gedaan hebben. Toen werd
•ik wat rustiger en ging over de kwes
tie nadenken. Ik deed dat heel nauw
keurig, commissaris. Albertz had,
evenals ik, tot de gasten op Athors
verjaardagsfeestje behoord, toen dat
ongelukkige studentje om het leven
kwam. Ik wist, dat u via mij bij
Erika von Stach terecht zou komen.
En dat wilde ik vermijden. Ik wilde
dc indruk wekken, dat het onmoge
lijk was geweest, dat ik Erika die
zelfde avond nog had kunnen treffen.
Ik wilde haar een kans geven zich
van de hele affaire afzijdig te hou
den. Ze heeft familie in Zuid-Afrika
misschien zou ik haar wel gehol
pen hebben om daar heen te gaan.
Het is mogelijk, dat ik, juridisch ge
zien, nogal dom gedaan heb, maar
vaak spelen één of twee dagen een
belangrijke rol. Vóór alles wilde ik
haar spreken. Diezelfde avond nog
belde ik de chirurgische kliniek op en
hoorde toen, dat Erika von Stach
met een zenuwinzinking in bed lag.
Pas vandaag kon ik haar bezoeken.
Ze was erg uitgeput, maar toch dui
delijk en helder. Ze heeft m ij in alle
oprechtheid verzekerd, mijnheer
Muck, dat ze niets met deze moord
te maken heeft. Ik geloof dat, com
missaris. Daarom besloot ik u op te
zoeken, maar juist even terder belde
u my op.
Muck schudde het hoofd.
Maar toch, zei hij, maar toch
Voor mij kunnen slechts feiten iets
zeggen, dokter. Zelfs het alibi van uw
vrouw laten we er openhartig
over praten.
Graag, zoals u wilt.
zelfs het alibi van uw vrouw
is niet waterdicht.
De arts lachte. Hij deed dat echter
zó uitgesproken vergevingsgezind, dat
Muck vreemd opkeek.
Nee, dat klopt niet, zei de arts,
In de tijd, dat myn vrouw gele
genheid had een moord te plegen,
leefde Albertz nog en nadien lag
zij in bed. Dat zal ik toen wel weten?
Maar ik begrijp, waar u heen wilt
sturen, mijnheer Muck Mijn
vrouw en Erika von Stach kenden
precies de indeling van het flatge
bouw en dat speelt in dit geval, hoe
bitter dat feit voor mij ook is, een
grote rol
Dat is het inderdaad, zei Muck,
U slaat de spijker op zyn kop.
Dat kan wel zo zijn, ging de
arts verder, Maar maakt u niet
de fout, mijnheer Muck, om de kring
van mensen, die hiermede op de
hoogte waren, al te klein te houden.
Vindt u het overigens goed, dat ik
nu ga? Ik heb nog het een en an
der te doen. Natuurlijk sta ik steeds
te uwer beschikking. Zo u daar prys
op mocht stellen, vergezel ik u graag
als u Erika von Stach gaat verho
ren. Dat zult u binnenkort toch wel
doen?
Inderdaad, antwoordde Muck.
Precies om zes uur ruimde Muck
zijn bureau op. Alhoewel hij, zake
lijk gezien, geen stap verder was ge
komen, scheen de dag toch nog be
vredigend verlopen te zijn. Het enige,
waar hij een volledig inzicht in had
gekregen, was het karakter van Bern-
hard Albertz.
Toen hij het hoofdbureau verliet,
nam hij wat zelden gebeurde
een taxi naar het flatgebouw, waar
Albertz gewoond had. Hij had het
plan om naar de chirurgische kli
niek te gaan, om Erika von Stach
een verhoor af te nemen, opgegeven.
Als zij koorts had, was deze op dit
moment van de dag het hoogst, en
verder vond hij de achternamiddag
nooit een geschikt moment voor welk
verhoor dan ook. Het moest vol
daglicht zijn, zodat hij zijn „cliënten"
nauwkeurig gade kon slaan.
Er was trouwens iets, wat deze
merkwaardige dr. Faber over het
hoofd had gezien. Muck kon zich
wel geen beeld van Erika von Stach
vormen, maar de moord had zij naar
al'e waarschijnlijkheid inderdaad
niet begaan. Albertz was met een on
geveer twintig centimeter lang steek
wapen om het leven gebracht en zo
iets sleept een jonge vrouw, die bo
vendien nog erg nerveus is, niet on
zichtbaar in haar handtasje met
zich mee. En ten tweede, zo overlegde
Muck hy had de gewoonte om
allerlei argumenten steeds te num
meren wanneer zij nog by Al
bertz op bezoek was geweest, had zy
hem onmogelijk btf verrassing kun
nen overvallen, terwyl Albertz bo
vendien een te fors gebouwde man
was geweest om zich zonder slag of
stoot te laten vermoorden. Ten derde:
wat kon zy ermee bereiken door
hem te vermoorden? Zij wilde juist
dat hij bleef leven. Ten vierde: zy
zou zich héél anders gedragen hebben,
héél anders! Ze zou naar alle waar
schijnlijkheid in de grootste verwar
ring naar buiten zijn gehold en zich
bij een politiebureau hebben gemeld.
Hij kende Erika von Stach nog wel
niet, maar hij meende stellig dat zij
zo gehandeld zou hebben.
Uit deze overwegingen verschoof
hij het verhoor naar de volgende
dag.
Muck betrad het flatgebouw. De
huismeester ontving hem met het
nodige respect. De oude, enigszins
rood aangelopen man klaagde zijn
nood.
Vier huurders hebben al ge
zegd. dat ze weg gaan, nu dit af
schuwelijke is gebeurd, zei hij,
En het is helemaal niet zo gemak
kelijk nieuwe huurders te vinden.
Het wonen hier is niet goedkoop en
hoe kom ik aan nieuwe mensen? Een
huis, waarin een moord gebeurd is,
wordt gemeden, alhoewel ik alle mo
gelijke veiligheidsmaatregelen heb
getroffen. Maar zou dat iets uitwer
ken?
Wat voor veiligheidsmaatrege
len heeft u genomen?, vroeg Muck,
maar matig geïnteresseerd en keek
daarbij belangstellend naar de ontel
baar vele drukbellen, die naast de
voordeur waren aangebracht. Iedere
woning had haar eigen bel. Alles was
erop ingesteld, dat geen huurder de
ander overlast zou aandoen.
(Wordt vervolgd)
6-72. Het boek „De Grouwelijke Geschiedenis van een Laag
Roofridder" bevatte nog meer verrassingen voor Panda. Zo las
hij nu. dat de wandaden van Wolfgang Isengrim niet ongestraft
bleven. Volk en edelen verenigden zich tenslotte tegen hem. en er
brak een opstand uit onder leiding van een zekere Joris van Mal-
pertuis. in de volksmond „den Goeden Bloed" geheten. Het zou
lasterlijk zijn om (zoals sommige geschiedschrijvers doen) aan te
nemen dat deze Joris voornamelijk gedreven werd door begeerte
naar Isengrims schat. Hij voerde de strijd met veel listen en lagen
en wist zijn volgelingen aan te moedigen tot zware gevechten,
zodat de snode Wolfgang Isengrim zijn heil moest zoeken in de
vlucht. Tot veler teleurstelling was de bruut er echter in geslaagd,
vóór zijn lafhartige aftocht de schat in een zeer geheime berg-
plaats te verstoppen
„Wat interessantdacht Panda, terwijl hij het boek even liet
zakken. „Je vraagt je af waar die schat gebleven is! Misschien ligt
die nog wel ergens verborgen
Het is niet onmogelijk, dat dezelfde gedachte ook speelde door
het hoofd van de tegenwoordige Graaf Isengrim. die zich (on
gezien door Panda) voortrepte om in de achterste kast naar het
door hem gewenste boek te gaan zoeken.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
95. De grote Sof zelf was zeer tevreden en liet zich de gemak
ken van de moderne westerse beschaving met genoegen aan.
leunen. Eindelijk was hij het hele Walhalla vergeten met alles
wat er in stond, inclusief Thor. Hij vond het best zo en dacht er
niet meer aan om zijn offervat te zoeken. Daar verscheen echter
van achter een boom een bijzonder wraakzuchtige en agressieve
figuur. Het was de agent Snauwgum die grimmig aan zijn potlood
likte en zei: „U bent in overtreding".
„Hm?" bromde de Sof.
„U bent in overtreding. Uw naam?" baste agent Snauwgum,
„Grknorde de Sof en wendde zijn blik met weerzin af
van dit onappetijtelijke verschijnsel.
De agent deed een stap naar voren om de Sof te arresteren,
maar op dat moment werd hij door een sterke Impulsieve at» m
de nek gegrepen.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
i
9697. Op dat ogenblik kwam juist Ydo op zijn draak
voorbij de akker van de boer. Hij keek verschrikt op. toen hij de
wolken rook en de vlammen boven het dak van de hoeve zag op
stijgen.
Oeioeidaar is brand! riep hij. Ho. Riko. we
moeten helpen!
De draak stond stil en Ydo liet zich snel op de grond zakken
Toen keek hij om zich heen: wat kon hij doen. om hulp te bie
den? Toen viel zijn oog op de beek. die langs het erf stroomde,
en opeens kreeg hij een goed idee.
Drinken. Riko. zoveel je kunt! riep hij op het water
wijzend.
En het slimme dier deed direct, wat hem gezegd werd
Posities Nederlandse
schepen
-Aaltjo 30 v Rotterdam n Londen
Achilles 20 «70 m NO Barbados
Adara 20 110 m Z Bermuda eil.
Adlna 21 v Antwerpen te Rotterdam
Adm. De Ruyter p 20 Kiel n Naeatved
Adrastus 21 te Kaohsiung
Adrlana lê v Colchester te Londen
Aegis p 20 Str Florida n Tampa
Aflena 21 v Kemi te Londen
Acamemnon p 20 Porto Rico n Havre
Ahoy 22 te Utrecht verwacht
Akkrumdyk p 20 Guernsey uitrei»
Alamak 21 v Suez te Djeddah
Albert V 19 v Vlaardingen te Londen
Albert Willem 20 te landen
Alca 20 v Dakar te Caen
Alceta» p 20 Finisterre n Cyprua
Alchiha 18 te New York
Aldebaran 19 v Danzig te Londen
Algol 20 100 m Z Kosselr n Aden
Alhena 21 v Antw. te Rotterdam
All 20 v Mantyluoto te Delfzlil
A Ikes 21 v Port Said te Napel»
Almdyk 31 v Port Soedan n Genua
A line 18 v Dublin te Par
Alpherat 20 v Dakar n Kaapstad
Alnliak p 20 Fernando Noronha
Alpha 20 v Connah's Quay te Rott.
Alphaccn 21 v IJmulden te Hamburg
Aludrn 20 v Rott. n Buenos Aires
Amazone p 20 Umdersten n Mantyluoto
Ampenan 21 v Penang te Singapore
Amstelslul* 20 900 m ZW Ceylon
Amstelslad 20 150 m NO Durban
Amstelstroom 18 te Bristol
Amstclveld 20 330 m Z Colombo
Andvk 20 100 m ZO Kaap Hatteras
An Ja 18 v Newlym n Cowes
Anna Henny 21 te Antwerpen
Anne Christina p 30 Natel n Charleston
Annie G 18 v Yxpila n Blauwverlaat
Antarctica p 20 Brunsb. n Southampton
Antare» 18 v Aalborg te Wisman
Arca» 21 v Amst te Oporto verwacht
Ares 20 v B Ventura n Balboa
Argus 19 v Kopenhagen te Burgsvik
Arned.vk 21 v Antw. te Rotterdam
Amoudspolder 21 te Liwabon verw.
Arran 18 v Danzig n Liverpool
Aruba 20 v Rotterdam n Esb'erg
Ask p 21 Vbssingen n Stockholm
Astra 19 v Rotterdam te Londen
Atlas 20 v Rotterdam n Hamburg
Audacia p 20 Sandhammem n Llvem©
Auriga G 20 v Gent n Wismar
Averdyk 21 te Marseille
Axeldyk 18 te Corpua Chrlatl
Baam 20 310 m NW Flnisterre
Banggai 20 150 m NO Azoren
Banka 18 v Nykoping te KJoge
Barcarola p 21 IJmuiden n Hamburg
Batavier p 18 Gothenburg n t
Batjan 20 260 m ZO Str. Tiran
Bawean 19 v Montreal te Toronto
Bengknlls 21 te Seattle verwacht
Bennekom 20 v Pavta n Callao
Berkelhorg 21 te Delfzijl
Bernard John 17 te Famagusta
Bernissr 25 te Archangel venvacht
Bettv Anne S 21 te Rotterdam
Biak p 21 de Tyne n Hamburg
Bianca 20 v Riga te Wisbech
Billitnn 20 te Trincomalce
Binnenhaven 21 te Saffi
Bintnng 2] v Alexandria te Beyrouth
Birmingham 20 v Swanaea n Gent
Blltnr 21 v Mombassa te Aden
Bloemgracht o 20 Kiel n Helsinki
Boezemsingel 21 v Telgnmouth n Pa-
sajea
Bolssevaln 20 v Okinawa n Hongkong
Bonafide 20 v Amst te Odense
Bonaire 19 v Bayonne n 7
Borculo 21 te Ronne verwacht
Borelly 19 v Mantyluoto te Urk
Bo\ enkerk 21 te Mombassa
Bram 19 v. d. Tyne te Ipswich
Bree Helle 21 te Rotterdam verw
Brlnda 19 v. d. Tyne te Plymouth
Brittenburgh 19 te Aberdeen
Brouwersgracht 31 te Amsterdam
Calamares 21 te Cristobal verwacht
Camerounkuit 20 v Freetown n Cape
Palmas
Camphuys 18 v Basrah n Abadan
Candida 21 150 m W Kreta n Huelva
Capella p 20 Brunsb. n Klaipeda
Capri p 31 Kiel n Solvesborg
Capricornua 18 v Nantes n Plymouth
Carasso 17 v Spezia n Barcelona
Carrlllo 20 1200 m W Flnisterre
Casnmenrc 21 v Rouaan te Dakar
Castor (M) IB v Londen n Bremen
Catell 21 v Rott. te Harlingen
Catharina 30 v Rott. n Ipswich
Ceres 20 480 m NO Porto Rico
Cliiron 20 970 m ZW Azoren
Citadel p 18 Lizard n Bridgewater
Cocrinclle p 21 K Villano n Rouaan
Colette 18 te Avonmouth
Columbus 20 v Borga te Lelden
Confid 21 v Amst te Rotterdam
Congokuxt 19 te Takoradl
Cornell* 21 v Tolkls te Zwljndrecht
Da Costa 21 v Londen te Antwerpen
David 21 v Amst te Rotterdam
Delfborg 20 v Lemmer te Hamina
Delft p 20 Martinique n Havre
Democraat 21 v Amst te Utrecht
Despatch p 21 Vliss n Hamburg
Dlanncl Lelth-Goole p 21 Whitbv
Dicky 18 v Liverpool te Runcorn
Dlligcntla 20 100 m N Smith Knoll
Dina 18 v Hartlepool te Newport IOW
DlntcldyU 20 340 m NW K San Lucas
Dollard 20 v Amst n Gloucester
Donata 18 te Fredrlkssund
Donau 20 v Harlingen te Antwrepcn
Dongehorg 21 te Southampton
Dongcdvk 20 230 m N St Maarten
Douwe S 22 te Grouw verwacht
Drente 17 v Cristobal te Houston
Driebergen 31 te Temeuzen
Dun eland 20 v Amst. n Grangemouth
Eagle 20 v Antwerpen n Londen
F.cho p 20 K St Vincent n Londen
Edison 21 te Londen verwacht
Kernland 21 v Amst te Recife
Ecmshorn 18 te Weston Point
Eenhoorn p 20 Bona n Malta
Egbert S 19 v Yarmouth te Lemmer
Ella 21 v Rouaan n Parlis
Ellcuoutsdijk 21 140 m Z Ouessant
Energie p 20 Brunsb. n Randers
Eos p 21 Algiers n Oran
Esma B 19 v Hamburg te Londen
Eiimaeus 20 v Rejanc n Sineapore
Europa 20 v Par te Antwerpen
Flducla 31 v Londen te Rotterdam
Fiducla 2, 21 te Maassluis
Flnlondla p 21 Brunsb n d Tyne
Fivelstad 21 te Marsa el Brega
Fles nland 20 v Harlmecn te Goole
Floret 21 v Ardrossan te Cadiz
Fokke de Jong Sr. 21 te Gent
Forel 20 v Par te Temeuzen
Kranka 2. 18 v Barry n Falmouth
Frans Bohmer 20 150 m W Kreta
Fravizo >0 Ie Philadelphia
Frcma 18 te Norrcsundet
Friesland 18 op rede Belra
Friesland SSM 21 v IJmulden n Swan
sea
Gaasterland 21 v Hamburg n Amst.
Gaasterland SSM 21 v Rochester n
Rotterdam
Gabonkust 21 v Takoradl te Tema
Ganymede* 20 780 m WZW Azoren
Geert p 18 Dover n Belfast
Geertie Huisman 19 v Ponta Delgada
n Guadeloupe
Geestdicp 21 te Maassluis
Geestsluis 21 te Boston
Geestster 20 1320 m ZW Azoren
Geeststroom 21 te Rochester
Gemma 20 v Las Palmas n Antwerpen
Gerry S 21 v Swansea te Rotterdam
Gitana p 18 Lizard n Wicklow
Glory 21 te Groningen verwacht
Gouwestroom 21 te Amtscrdam verw
Gronitas 21 v Amst. te Rotterdam
Groote Beer 20 320 m W Landsend
Gruno 21 v Amst te Rotterdam
Guineekust 19 v Monrovia te Lagos
Hado p 18 Lizard n Londonderry
Hathor p 20 K Villano n Tunis
Hcbe Nobel 21 v IJmuiden n Col
chester
Hector 22 te Volos verwacht
Hecuba 20 500 m W Flnisterre
Hecmraadslngel 20 v Rott. n Midd
les bro
Heemskerk 20 440 m Z Socotra
Hcenvliet 17 v Monrovia te Dakar
Helloo 21 v Yarmouth te Rotterdam
Helcmar H 22 te Bilbao verwacht
Helicon 21 v Amst te Rotterdam
Hennie 19 v Goole te Gothenburg
Henny T p 20 Brunsb. n Landen
Hera 21 v Rotterdam te Amsterdam
Herman Bulsman 18 te Port Talbot
Hermes 20 v Aarhuus te Kopenhagen
Hersilla p 20 Kaap de Gota
Herta p 20 Ameland r Menalbridge
Hilversum 20 180 m ZO Knip Race
Hoe Vinces 21 v Boston te Rotterdam
llolendrccht 21 te Vlisslngen
Hollands Diep 70 770 m ZO Hokkaido
Hoogezand p 18Raumo te Kemi
Hoogkerk 20 930 m Z Ceylon
Hoogland 21 v Stettin n Rotterdam
Hoogvliet p 18 Lizard n Dundalk
Houtman (V) P 20 Brunab. n Londen
Itlcrsum 20 v Lakes Charles n New
Orleans
Ivoorkust p 20 K. Palmas n Freetown
Jacaranda 21 v Rott te Harwich
Jacob Teekman p 20 Borkum n Londen
Jagersfontein 7" l.'O m NW I (s*abon
Jannie p 21 Oland n Lowestoft
Japara 20 v Aqaba n Port Sudan
Jason 20 v Hamburg te Antwerpen
Java 20 1500 m NO Tahiti
Johanna (BI p 20 Brunsb n Deventer
John M 22 v Donges te Rott verw
Jonet 19 v Bremen te Delfzijl
Jongkind p 18 Lizard n Belfast
Jozef Swendea p 19 Dover n Oporto
Julia Anna 71 te Bayone verwacht
Jtino 21 v Goole te Skoghall
Jurjen de Vries 20 v Lorient n Antw
Kaap Falga p 21 Kiel n Sundsvall
Kamperdyk 21 v Antw. te New York
Karimata 20 1000 m W Colombo n Pe-
nang
Karakorum 20 175 m \V Azoren
Karimun p 20 Finisterre n Havre
Kars p 21 IJmuiden n Kopenhagen
Karsik 20 v Singapore n Malacca
Kalendrecht 21 te Amsterdam
Kalsedyk 20 340 m W Landsend
Katwyk 21 v New Orleans te Balboa
Kelzersveer 20 te Rotterdam
Kennemerland 20 v Rlo Grande n
Itajahy
Kerk singel 20 te Korsor
Kinderd.vk 19 te New Orleans
Kloosterdyk 21 te Rotterdam
Kohinoor 18 v Riga te St. Malo
Konny M 21 te Reykjavik
Kontiki 20 v Rott te Aarhuus
Korcndyk 21 v Antw te Rotterdam
Kreeft 25 v Narvik te Rott verw.
Krenn 21 v Paramaribo n Moengo
Kwiek 20 v Abo te Terborg
Laarderkerk 20 v Bender Abbas n
Aden
Lahotas p 21 Flnisterre n Tripoll
Ladon 20 «00 m NO Paramaribo
Laertes 21 v Port Swettenham te
Penang
Laga 20 v Brest n Caen
Langkorat 20 te Singapore
Laura 17 v Casablanca n Rouaan
LRiira Christina 20 220 m WZW Ouee-
sant
I.auwers p 20 Shetlands eilanden
Lawak 20 800 m W St. Helena
Lean S 17 te Lissabon
Leemans 21 te Preston verwacht
Lccrsiim 20 325 m NO Belem
Leonldns p 20 Algiers n Faro
Lcuvehavcn 19 te Delfzijl
Lilieriakust 2] te Amsterdam
Libra 21 v Rundvik te Sunderland
Lien 20 v Kopenhagen te Danz.lg
Limburg 20 v Koweit n Basrah
Lombok 19 v Lissabon n New York
l.oppcrsum p 20 Malta n Liverpool
Lubox 20 v Amsterdam n Aarhuus
l.ucas Bols 1, 31 te Amsterdam
Ludo 20 v Wismar te Avonmouth
Lumey 19 v Einden te Stubbekoblng
Lscaon p 20 Malta n Liverpool
Lydla 20 v Rott. n Zandvoorde
Maarsbergen 21 v Furos n Sauda
Maasdam 20 610 m ZO Kaap Race
Maaskade p 31 Texel n Randers
M na «Kerk 21 om 23 u te Bremen verw
Maasym N p 20 Cuxhaven n Boston
Madison Lloyd 20 v Singapore n Ma
nilla
Mado 2. 20 te Vlaardingen
Main Lloyd 21 te Hsinkang verwacht
Malta 20 v Dublin n Swansea
Maluca 21 v Stockholm n Holmsund
Marathon 20 300 m NW Finisterre
Marconi 18 v Mantyluoto n 7
Mare Magnum 25 te Rotterdam verw
Marian H 20 v Ceuta n Honfleur
Marian Maria p 21 St Paula Rock»
Marianne 21 te Antwerpen
Marie p 20 te Theems n Aberdeen
Marie Christine 21 c Colchester n
IJmuiden
Marinus Smits p 20 Majorca n Mar
seille
Markab (T) 21 te Harlingan verwacht
Marne 18 v Manchester n Rouaan
Maron 20 390 m NO Sombrero ell.
Mart p 20 Brunab. n Deventer
Martenshoek 20 v Rott. n Turku
Marva 31 v Londen te Vlaardingen
Mascotte 21 te Lubeck verwacht
Malhilde 18 v Norrkoping n Topplla
Medon 20 180 m NO Turks eil
Medusa 16 v Kirkwall n Ysland
Meerkerk p 20 Finisterre uitreis
Meidoornsingel 21 te Malta verwacht
Meliskerk 22 te Bombay verwacht
Merak 18 v St. Nazaire n 7
Mercurlus 30 v Spaarndam n Belfaat
Mersey Lloyd 21 v Barcelona n Antw
Merwe Llnyd 21 te Genua
Merwede p 20 Finisterre n Freetown
Merwehavcn p 20 Flnisterre
Metre p 18 Lizard n Liverpool
Mintaka N p 31 K. Roca n Casaoianca
Mlrfak N p 21 Gibraltar n Marseille
Mirzam N p 20 K. Palos n Casablanca
Mississippi Lloyd 20 190 m ZW Ha
vanna n New Orleans
Mndjokerto 20 110 m NO Mindanao
Morag 18 v Newport n Liverpool
Mount Everest 19 v Hull te Danzig
Muiderkerk 20 80 m ONO Ouessant
Munle 18 v Grangemouth te Flixboro
Muphrid N p 21 Brunsb. n Caen
Musketier 20 te Vlissingen
Mutatie 18 v Leixoes te Oporto
Myladv p 20 Skagen n Manchester
Niinusa 21 te Monrovia
Nassauborg 30 te Amsterdam
Nassnuhaven 22 te Kopenhagen verw.
Neder F-bel 21 v Sineapore n Manilla
Nieuwe Tonge 17 v Tampa te Sorel
Nike 18 v Rott. te Avonmouth
Nimrod 19 v Goole te Wismar
Nissc 18 te Casablanca
Njord p 20 Kiel n Stockholm
Nomadisch 18 te Kalundborg
Noord p 20 de Pltboel n Kristlansand
Noorderhaven p 20 Texel n Weymouth
Noordcrkroon p 20 Brunsb n tonden
Noordsier 21 v Abo te Deventer
Noordwijk 21 v Monrovia n IJmuiden
Nova Zembla 18 te Exeter
Nusakan p 20 Leixoes n Ronnskar
Ohcron 20 480 m NW Azoren
Oldambt 21 te Temeuzen verwacht
Oleander 17 v Bermuda n New York
Olivier v. Noort 21 te Amsterdam
Ommenkerk 21 v Beira n Mtwara
Oosterhurgh 21 te Delfzijl
Ooslkerk 20 260 n N Dakar
Oranje 21 v Napels te Palma
Ornnjefontcin 20 te Durban
Ornnleslnd 21 te Amsterdam verwacht
Orient 20 v Hamburg te Rotterdam
Osiris 21 v Bermuda te Barbados
Overvsel 20 v Bremen n Antwerpen
Overysel W21 te Rouaan verwacht
Pal-imedes 20 150 m WZW Scllly
Pallas p 21 K Villano uitreis
Pasteurslngel 20 v Kotonou n Free-
Patrlcia 18 v Hamina n Ipswleh
Paul Wester» 16 te Jggesund
Peperkust 20 v Amat te Bordeaux
Perlrles p 21 Guadeloupe n Curacao
Phldla* 22 v Cadiz te Rott verw.
Phlletas 20 v Tanger te Cadiz
Polnriana 17 v New York n Bermuda
Polaris 18 v Rott te Struer
Pol lendaui p 21 Brunsb n Dublin
Poivd-r is ?n v Sin-anore Bangkok
Pori Talbot 20 te Leeuwarden
Poseidon 20 375 m ZW Bermuda
Primus p 20 K Sigli n Felixstowe
Prins Caslmlr 19 te Detroit
Prin* Fred Hendrik 20 420 m W Scllly
Prins Fred. Willem 20 te Antwerpen
Prins J W. Frlte p 20 Kaap Clear
Prins W. v Oranje 20 710 m NO Belle
Isle
Prins Willem 4. 20 v Erie n 7
Prinsenbeek p 20 Brunsb n Amst
Prinses Margriet 20 te Montreal
Pros enierssingel 20 900 m OZO Ber-
burg
Pygmalion p 20 de Casquets n Him-
muda
Raket p 31 Vllselngen n Belfast
Raki 21 te San Francisco verwacht
Rapid 19 v Delfzijl te Londen
Reglna 20 v Huil te Delfrlil
Regina Ida p 21 Malta n Huil
Rem» 21 v Amsterdam te Schiedam
Rex 19 v Gent te Londen
Ridderkerk p 20 Singapore n Hong
kong
Rien Teekman 20 100 m W Li sta n
Londonderry
Riet 18 v Rotterdam te Kalmar
Rifo An 19 v Norresundby te Riga
Rini 19 v Delfzijl te Londen
Ritornel 19 v Rochester te Londen
Rochab 20 200 m ZW Panama City
Roelof Buisman 19 te Appledore
Roepat 20 650 m W Galapagos eil
Roggeveen 20 700 m WZW Seychellen
n Singapore
Rotie 22 te Havana verwacht
Rotti 17 v Soronc n Manilla
Rottum 20 v Cuxhaven te Stettin
Rudolf J p 21 K Serrat n Malta
Rijnborg 18 v Yxpila te Newport
Rvndam 20 90 m W Kaap Clear
Rlinkerk 21 te Port Elisabeth
Rljsbergen verm 22 v Oslo n Dram-
Saba 21 v Colchester te Antwerpen
Sandenburgh 19 te Cuxhaven
Scheldeborg 18 te Mantyluoto
Sehie Lioyd 21 te Hollandia
Schleborg 18 v Hamina n 7
Schiedyk 20 330 m ZO K Race
Schiekcrk 19 v Suez, n Singapore
Schouten 21 v Shanghai te Hongkong
Seabreeze 20 v Kopenhagen te Londen
Sencgalkust 21 te Matadi
Seine Lloyd 21 v Hamburg n Rott.
Seven Seas 20 v Rott. n New York
Sheraian 21 v Boston n Hamina
Sibigo 18 v Melbourne n Devonport
Slllndoeng 20 90 m N Socotra
Sltula 20 60 m O Recife
Skadl 21 v Ceuta te Harbour Grace
Slamat 20 300 m ZO Jamaica n Duin
kerken
Socstdyk 21 v Rotterdam te Bremen
Solent 19 v Plymouth n Falmouth
Sommelsdyk 21 te New York verwacht
Spes Major 31 te Lubeck verwacht
Spica 19 v Kjoge te Borga
Spolanda 19 v IJmulden te Napels
Spoorsingel 21 v London te Gent
SI. Philipsland 21 te Kings Lynn verw
Stad Alkmaar 20 325 m W Walvisbay
Stad Amsterdam 20 245 m Z Monrovia
Stad Breda 20 op rede Vitorla
Stad Delft 20 130 m OZO Salvador
Stad Den Haag 20 425 m NO Azoren
Stad Haarlem 20 v Rott. te Napels
Stad Kampen 20 1020 m W Landsend
Stad Leiden 21 te Livomo
Slad Rotterdam p 20 Brest uitreis
Slad Utrecht 21 te Port of Spain
Slad Vlaardingen 20 500 m O Para
maribo
Slad Zwolle 20 100 m N Recife
Stanislas 21 v Antw te Rotterdam
Stentor 20 v Alexandrie te Beyrouth
Steven 17 v Detroit te Chicago
Straat Banka 23 te Hongkong verw.
Straat Chatham 19 v Durban n Mau
ritius
Straat Cook 18 te Devonport
Straat Cumberland 21 te Mauritius
Straat Torres 19 v Kobe n Honckong
Surte 21 v Danzir te Colchester
Tara p 20 Ouessant n Rotterdam
Tasman 18 v Duinkerken te Swansea
Taurus 21 te Antwerpen verwacht
Teun 21 v Londen te Antwerpen
Thalassa 20 v Londen te Delfzijl
Thalo 21 v Rotterdam n Dublin
Thea 21 v Swansea te Amet. verw
Theron 70 v Miami n Jacksonville.
Tlmca 30 v Hamina te Amsterdam
Timo 18 v Par te Ipswich
Tinv 18 v Hull n Kopenhagen
Titan p 20 Texel n Southampton
Tiibodas 18 v P. Swettenham n Kobe
ljikampek 20 v penang n .Momoassa
Tjlmanuk 20 60 m W Walvisbay
Tjinegara 20 40 m NO Menado
Tjitjalengka 21 te Lor. Marques
Trlhill 21 te Londen verwacht
Trim 20 v Kopenhagen n
Tromp 20 v Runcorn te Aalborg
Trompenhurgh 19 te Kings Lynn
Truus 18 v Blyth n Wadebrldge
Tubo 20 v Amtserdam n Aberdeen
Tuko 21 v Stocka te Delfzijl
Tweelingen 20 v Rotterdam n Vlgo
Undcn 20 v Venermeer te Rotterdam
Union 18 v Wells te Mlddlesbno
Urkerslngel 21 te Portsmouth verw.
Valbella 18 v Swansea n Rouaan
Valiant 21 v Antwerpen te Gent
Van Brakel 21 v Sete te Londen
Van Heemskerck 20 v Hongkong n
Kobe
Van Noort 21 te Holandla
Van Klcbeeck 20 v Mogadiscio n Mu-
kalla
Vanessa p 20 Texel n Gothenburg
Vera 18 v Aarhuus n 7
Veste (Si 21 v Hehenas te Rouaan
Vlrgo 19 v Antwerpen te Londen
Vlieland 18 v Londen te Ipswich
Voco 20 500 m ZO Kaap Race
Waikclo 22 te Mtwara verwacht
Walcheren p 30 Aberdeen n Hamburg
Walenburgh p 20 Ouessant n Rott.
Warlcna 20 v Amsterdam n Emden
Waterland 18 te Montevideo
Waterman 20 v New York n Rott
Westersingel 21 te Bristol verwacht
Westland Producer 21 te Sheernees
Wexford 21 v Boston te Zaandam
Wickenburgh p 21 Wight n Avonmouth
Wilca 21 v Rotterdam te Ipswich
Wtlja B p 20 Kiel n Gothenburg
Willem Barendst 20 te Rotterdam
W illem Ruys 20 160 m N Finisterre
Willemstad 20 te Paramaribo
Willcmiin 17 v Teignmoulh ic Spezia
W'llly 21 v Londen te Sluiskil
W'ilpo 18 v Norrsundet te Stocka
W'ollersum 20 345 m W Ouessant
Wonoglri 19 te San Francisco
IJselhaven 21 v Duinkerken n Rouaan
Zaankerk p 20 Lissabon n Marseille
Zeeland 20 140 m WZW Colombo
Zeesier 20 v Honfleur te Huil
Zoama 21 v Bremen te Hamburg
Zuiderzee 18 v Rott. te Boston
7uldpool p 20 Brunsb o Amsterdam
Zus 20 v Preston n Greenore
Zwaanliena 16 v Hamina n 7
Tankvaart
Ablda 20 750 m ONO Porto Rico 23
te Curacao verwacht
Aclla 19 te Shellhaven
Armiea 20 80 m W Lendeend neer
Curacao
Acteon 21 v P Elisabeth te Durban
Ameland 21 v Point Fortin te Stanlow
Area '9 te Avonmouth daarna Dublin
en Curacao
At va 21 te Cristobal daarna Honolulu
Caltex Amsterdam p 20 Kaap Bon
Caltex Arnhem 20 v Suez n Bahrein
Caltex Delft 28 te Bougie verwacht
Caltex Madrid p 20 Gibraltar
Caltex Perni* 20 v Port Said naar
Kopenhagen
Caltex Rotterdam p 20 Oran n Sidon
Caltex Utrecht 2! te Bahrein
Camilla 30 146 m Z Bermuda
Clnulla 20 880 m ZW Oue*
Cradle of Liberty 30 v Puerto ia Crua
n Payardi
Crania 30 246 m ZW Azoren 28
Curacao verwacht
Dorestad 20 te Larnaca
Elisabeth Broere 20 180 m W Port Said
n Ceuta
Esso Amsterdam p 20 Ouessant
Esso Nederland p 30 Oran n Hamburg
Esso Rotterdam p 20 K. St Vincent
Fina Nederland 20 400 m NO Socotra
Forest Hill 20 v Tripoli n Venetië
Forest Lake 21 te Bandar Mashur
Forest Town p 20 Kaap Villano
Gulf Italian p 20 Muscat n Mena
Kaap Hoorn p 20 Antieostt n Curacao
Kabylia 20 1340 m ZW A noren 38 te
La vera verwacht
Kalydea 21 te Port Said verwecht
Katelysla 650 m ONO Bermuda
Kclletia 21 in Panamakanaal
Kermla 20 H160 m ZW Azoren
Korenla 20 v P. Miranda n Livomo
Korovlna 21 v Boston te Curacao
Koslcla 21 v Rott. te Umca verwacht
Kossmatella verm. 22 v Petit Couronna
n Rotterdam
Krebsia 25 te St. Vincent verwecht
Krypios verm. 22 v Nynaehamn naar
Amsterdam
Kylix 20 120 m ZW Ouessant
Maureen 21 v Rotterdam n Hamburg
Mohamed Reza Shah 20 te Sue®
Moordrecht 20 «0 m ZW Kreta
Mijdrecht 20 v Coven na n Paulsboro
Naess Commander 20 v Suez n Mena
Naess Lion 20 v B Maahur n Suez
Naess Tiger 20 v Palermo n 7
Ondina p 20 Rag el Hadd n Mena
Onoba p Lisa bom n Rotterdam
Papendrecht 20 120 m NO Pimeu»
P. G. Thulin 22 te Caldera verwacht
Phllldora p 20 Pantellaria
Phlline p 20 Algiers n Port Said
Philtppla 20 100 m O Port Soedan
Purmerend 20 4» m NO Rlo Janeiro
Re>a Shah The Great p 20 Masirnh n
Montreal
Rossum 21 v Arube te Napela
Sepia p 20 Oporto 26 te Banlaa verw
Statue ef Liberty 20 110 m NW Porto
Rico
Tamara p 30 Kurin Murla n Aden
Visum 20 180 m NW Alexendrië n
White gate
Vlana 20 v Port Said n Spezia
Vtdena 30 v Wilmington n Mamonal
Vltrea 21 v Balboa te Mamonal
Vlvlpara 20 te Mena al Ahmad!
Vlieland 30 380 m NO Amazone rivier
W' Alton Jonet 20 120 m W Algiers
W'estertoren 21 te Isle of Grain
Zafra 24 bU Gibraltar verwacht
Zarla 30 v Rott. te Port Said
Zeesleepvaart
i Barentsi Zee 18 te Suez
Clyde 20 100 m NO Oran n Kuwait
Ebro 20 te IJmulden
Elbe 21 onderweg n Bombay met as
..Ellas"
Ierse /e# 18 v New York n Rotterdam
Mississippi 20 700 m ZW Azoren n
Amsterdam met ..Breda"
Noordse# 22 v Wllhelmshaven te Rot
terdam verwacht
Oostiee 20 300 m W Kaap Flnisterre
n Bilbao
Tasmantee 20 75 m ZW Freetown v
Tema n Brest-Antwerpen
i Thame* ?n 7s m NO Port Sudan d
1 Daa eiland
