Adenauer schrijft Grote
Vier brief over Berlijn
Wostok-tweeling is
per parachute geland
Meer para's
melden zich
Aardbeving in
Zuid-Italie
Ambulancewagen
bij grensovergang
Persconferentie in
universiteit Moskou
GOLD VOOR RIA
(9ud
Rustige avond
gisteren
vliegongeval
Zonder haard ie koud
Met haard te warm
DE NlE's verwarmingsshow
WEERBERICHT
Hogere lonen
voor Spaanse
mijnwerkers
Tsjomhe biedt
verdeling van
inkomsten aan
STAFCHEF ARGENTIJNSE
LEGER ONTSLAGEN
Tien doden en vele gewonden
leaivs
I
Opgericht 1 maart I860
WOENSDAG 22 AUGUSTUS 1962
No. 30736
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur; E A E van üishoeck
Hoofdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
1 8.25 per kwartaal, f 2.80 per maand, f 0.65 per week.
Witte Singel 1, Leiden - Giro no. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
(Van onze correspondent in Bonn)
Bondskanselier Adenauer zal in de komende dagen persoonlijke
brieven schrijven aan president Kennedy, premier MacMillan.
president De Gaulle en premier Chroesjtsjow om hen de ernst
van de huidige toestand in Berlijn onder de ogen te brengen. Dit
besluit is het resultaat van een speciale bijeenkomst van de
christen-democratische fractie in Bonn, waarop gesproken werd
over de gespannen situatie in Berlijn sinds vorige week vrijdag de
18-jarige bouwvakarbeider Fechter vlak bij de „muur" werd
neergeschoten. Adenauer zal in zijn brief de Grote Vier er in de
eerste plaats aan herinneren dat zij verantwoordelijk zijn voor rust
en orde in de voormalige Duitse hoofdstad.
zich ook nog keerde tegen Westelijke
deelneming aan een eventueel door
Moskou bijeen te roepen vredescon
ferentie.
In Berlijn zelf, waar het gister
avond voor het eerst sinds dagen
rustig was, werd gisteren na een con
ferentie tussen burgemeester Willy
Brandt en de drie Westelijke stads-
commandanten besloten dat voortaan
een ambulancewagen gereed zal wor
den gehouden aan de sectorgrens om
eventuele hulp te kunnen bieden, in
dien by schietpartijen op vluchtelin
gen de Oostberlijnse politie het nog
eens in haar hoofd zou halen een ge
wonde niet te helpen. Zoals bekend.
Ook werd gesproken over een wit
boek .dat de Westduitse Bondsrege
ring voorbereidt over oprichting en
achtergronden van de Berlijnse
„muur". Alle landen, waarmee Bonn
diplomatieke betrekkingen onder
houdt, wil men dit witboek dat nu
met spoed van de persen zal rollen,
toesturen.
Minister van Buitenlandse Zaken
Schroder betoogde voor de CDU-
fractie dat een bijeenkomst van de
Westelijke ministers van Buitenland
se Zaken, voorafgaamde aan de zit
ting van de Assemblee der Verenigde
Naties, nuttig zou zijn. „We moeten
er namelijk rekening mee houden dat
de Sowjet-Unie de kwesties Duits
land en Berlijn aan de Verenigde
Naties voorlegt", aldus Schroder, die
In La Courtine
Twee doden bij
Twee Nederlandse militairen zijn gis
teren omgekomen, toen een Piper
cupvliegtuig van de Koninklijke
Luchtmacht, afkomstig van de
vliegbasis Ypenburg dat inge
deeld was bij de landmachtoefe
ningen in de omgeving van La
Courtine in Frankrijk neer
stortte. Het ongeval speelde zich af
tijdens een vlucht in het kader
van de oefeningen.
De twee militairen waren de 35-ja-
rige sergeant eerste klasse P. M.
Keulen en de 26-jarige sergeant M.
J. Huiberts. Sergeant eerste klasse
Keulen woonde in Harderwijk. Hij
was gehuwd. Hij behoorde tot de
ondersteuningsstrijdkrachten van
de Kon. Landmacht. Sergeant
Huiberts was een vlieger van de
Kon. Luchtmacht. Hij woonde in
Haarlem en was ongehuwd.
(Advertentie)
HANG- EN LEGKASTEN
H. JANSE heeft wat U zoekt.
1-2-3-deurs.
Haarlemmerstraat 129 - Leiden
Tel. 30553. 's Maandags gesloten.
lieten de Vopo's vorige week vrijdag
de neergeschoten arbeider Fechter
ruim een uur liggen, zodat hij dood
bloedde.
Het besluit een ambulancewagen
bij de grens op te stellen, werd vol
ledig door de Amerikaanse regering
gesteund, zo heet het in een bekend
making. die verder niet vergeet te?
vermelden dat het soldaten niet toe
gestaan is Oostduitse vluchtelingen
te helpen bij het klauteren over de
muur.
De Amerikaanse stadscommandant
Watson weigerde gisteren overigens
tot tweemaal toe overste Tarasow,
de plaatsvervangend Russische stads-
commandant van Oost-Berlijn te ont
vangen. Tarasow wilde Watson een
protest overhandigen over de demon
straties van Westberlijners tegen
Russische autobussen met wachtpos
ten: Watson zei dat Tarasow zijn
voorstel maar moest aannemen, dat
voorzag in een conferentie van alle
vier de Stadscommandanten over de
gespannen toestand in Berlijn.
Pantserauto's
De Russen hebben inmiddels nog
laten weten dat zy geen escortes van
de Westberlijnsc politie of geallieerde
soldaten wensen voor hun bussen met
wachtposten, die naar het Russische
gedenkteken in de Westelijke sector
van de stad gebracht worden. Men
had deze escortes ingesteld om de
Russen te beschermen tegen West
berlijners die de rode bussen met
stenen bekogelden. Gisteravond
zyn voor het eerst de Russische
wachtposten met drie pantserauto's
en niet met een bus naar het ge
denkteken gebracht. De escorte werd
niettemin gehandhaafd.
Inmiddels zijn maatregelen getrof
fen die een voortgaan van de rel
letjes in Berlijn onmogelijk maken.
De sectorgrensovergang Checkpoint
Charlie aan de Friedrichstrasse werd
gisteren hermetisch afgegrendeld. Bij
de Stresemannstrasse werd een hele
wijk afgezet. Naar het kruis, dat is
opgericht bij de plaats waar Fechter
vorige week werd neergeschoten,
mochten alleen nog kleine groepjes
mensen doorlopen die bewijzen kon
den dat hun bedoeling alleen was
bloemen neer te leggen.
Rnsk-Dobrinin
De Russische ambassadeur in de
V.S.. Dobrinin, en de Amerikaanse
minister van Buitenlandse Zaken,
Dean Rusk, hebben gisteren in een
onderhoud van een kwartier „de hui
dige situatie in West-Berlijn" bespro
ken. Dit heeft Dobrinin na afloop
van het onderhoud gezegd, dat op
verzoek van Rusk was tot stand ge
komen. Dobrinin heeft verder niets
over het gesprek losgelaten.
Van de zijde van het Amerikaanse
ministerie van Buitenlandse Zaken
is vernomen, dat Rusk gisteren de
Russische regering dringend verzocht
heeft, maatregelen te nemen om her
halingen te voorkomen van inciden
ten zoals dat van vrijdag in Berlijn
toen een jonge vluchteling uit Oost-
Duitsland bij de muur werd dood
geschoten.
De officiële woordvoerder van het
Amerikaanse ministerie van Buiten
landse Zaken heeft ook nog gezegd,
dat Rusk tijdens zijn onderhoud met
Dobrinin het Westelijke voorstel heeft
herhaald aangaande een bijeenkomst
van de vier militaire commandanten
in Berlijn met het doel de spanning
in de stad te verminderen.
De Russische ruimtevaarders Nikolajew en Popowitsj hebben
gisteren op een persconferentie in Moskou onthuld, dat zij vorige
week hun historische ruimtereis hadden besloten met een landing
per parachute. Op grond van eerdere berichten was aangenomen,
dat zij in hun Wostoks waren geland. Zij sprongen echter in de
lage dampkring uit hun cabines en kwamen ongeveer 200 km uit
elkaar op aarde neer.
Kosmonaut Popowitsj deelde mee. dat de Wostoks III en IV
elk ongeveer vijf ton wogen. De kleinste afstand in de ruimte
tussen de twee cabines was vijf kilometer geweest.
Advertentie
«iniininiiiiitiiniiiiiiiiiiiiiiiiiu
EEN UNIEKE OPLOSSING MET
UW EIGEN HAARD
TOONT U
IN DEN BURCHT
28 t/m 31 AUGUSTUS, 2—10 UUR.
De persconferentie werd gegeven
in de grote aula van de Moskouse
universiteit. Toen de Wostok-twce-
ling binnenkwam, werd zij door 1.500
aanwezigen met een geestdriftig ap
plaus begroet. De persconferentie
werd door de Russische televisie in
eigen land en via „Intervision" naar
alle landen van het communistische
blok uitgezonden. Gagarin en Titow
waren ook aanwezig.
De Wostok-tweeling werd ingeleid
door de grijze wetenschapsman pro
fessor Keldoesj, president van de
Russische Academie van Weten
schappen, die een algemeen over
zicht van de vluchten en de resulta
ten gaf. „Ze betekenen een nieuwe
stap naar interplanetaire reizen",
zei hij.
Keldosj zei, dat de lanceringen en
landingen van de beide Wostoks vol
komen foutloos waren verlopen. Ge
gevens over het wetenschappelijke ge
deelte van de waarnemingen zullen
nog gepubliceerd worden.
„Ik kon de vaderlandse grond wel
kussen", aldus verhaalde Nikolajew
van zijn eerste Indruk na zijn terug
keer uit de ruimte.
Nikolajew zei, dat zijn Wostok III
geen kernwapens vervoerde, maar
waarschuwde dat „de Sowjet-Unie
over projectielen beschikt die volledig
in staat zijn om atoomkoppen naar
elk punt van de wereld te vervoe
ren".
Ruslands derde ruimtevaarder zei,
dat de Wostoks berekend waren op
één persoon. Hij zou nog langer in
de ruimte hebben kunnen blijven,
vervolgde Nikolajew, „maar mijn
vliegopdracht vermeldde een lan
ding". Hij zei te hopen, dat de hele
wereld eens naar de foto's zou kun
nen kijken die hij van de maan, op
gaande zon en de aarde had geno
men. „Als ze gelukt zijn", zo voegde
hij eraan toe.
„Het is moeilijk onder woorden te
brengen hoe groots het is voor twee
mannen om samen in het heelal rond
te zweven, te voelen dat er een vriend
in de buurt is", vervolgde Nikolajew.
Hij zei dat Popowitsj en hij hard
hadden moeten werken voor hun
ruimtereis en veel moeilijke studie-
stof hadden moeten doornemen.
„We hebben in het geheel geen last
gehad van suizingen of evenwichts
stoornissen en ook onze eetlust was
normaal. We aten, werkten en slie
pen volgens schema. Het is overigens
prettig rusten daar in de ruimte, je
voelt geen druk en van woelen is
geen sprake". (Titow had over sui
zingen en evenwichtsstoornissen ge
klaagd).
Slot pag. 2
KOEL WEER
De Bilt verwacht van heden- tot
morgenavond: Vanavond en van
nacht hier en daar een bui, morgen
overdag zonnige perioden en op de
meeste plaatsen droog weer. Matige
tot krachtige westelijke wind. Aan
houdend koel weer.
(Opgemaakt te 11 15 uur)
STRAND VERWACHTING
Achter het storingsfront morgen
weer opklaringen en overwegend
droog weer. Vrij krachtige en koele
zuidwestelijke wind. Overdag 17 tot
18 graden. Zeewater bijna 17 graden.
Vooruitzichtenwestelijke lucht
stroom van de Oceaan houdt het
weer te wisselvallig en te koel
23 AUGUSTUS
Zon op: 5.35 uur: onder: 19 49 uui.
Maan op: uur; onder: 15.09 u.
Hoogwater te Katwijk te 8.58 en
21.33 uur.
Laagwater te 4.31 en 16.61 uur.
(Dit nummer bestaat uit 10 pagina's)
Dank zij de bemiddeling van de
nieuwe Spaanse minister van Ar
beid, Romeo Gorria, is dezer dagen
een nieuwe collectieve arbeidsover
eenkomst gesloten tussen 12.000
mijnwerkers van Rio Tinto, in de
provincie Andalusië, en de werk
gevers. Deze nieuwe overeenkomst
voorziet in een verhoging der mi
nimum-daglonen voor de onder
en bovengrondse mijnwerkers van
resp. 30 en 45 peseta's, terwijl in
vele gevallen loonsverhogingen
werden toegekend van 80 tot 100
procent
Dit was de eerste maal in Spanje
dat de minister van Arbeid recht
streeks de rol van bemiddelaar
heeft gespeeld. Maandag was een
delegatie der mijnwerkers naar
Madrid gekomen om de minister
dank te betuigen.
Inmiddels zijn in Asturië, waar
maandag vier steenkolenmijnen op
last der autoriteiten werden geslo
ten. gisteren opnieuw twee mijnen
gesloten. De daar werkzame 500
arbeiders hadden zich solidair ver
klaard met de actie van hun 1.500
collega's van de vier eerst gesloten
mijnen, die een halve vrije zater
dag verlangen.
President Tsjombe heeft gisteren
op een persconferentie in Elisabeth-
stad aangeboden alle inkomsten die
Katanga niet zelf nodig heeft, over
te dragen aan de centrale Kongolese
regering of aan een door de VN in
gestelde instantie. Tsjombe nodigde
de VN en „landen die thans plannen
aangaande ons opstellen" uit. des
kundigen naar Elisabethstad te zen
den om te bepalen hoe Katanga's in
komsten moeten worden verdeeld.
De Katangese president verwel
komde 't voorstel van premier Adoela
om een federale grondwet voor Ka-
tanga op te stellen. Het is jammer,
zei hij, dat er twee jaar voor nodig
waren om tot een dergelijke conclusie
te komen.
Tsjombe zei. dat het nutteloos is
om dwangmaatregelen uit te werken,
zoals in verschillende hoofdsteden
geschiedt. Elke oplossing, als een
langzame verslechtering van de eco
nomische of maatschappelijke positie
van Katanga zou meebrengen en die
De Nederlandse successen bij de
Europese kampioenschappen in Leip
zig hebben dinsdag hun voorlopige
bekroning gevonden in een gouden
plak voor rugslagzwemster Ria van
Velzen, een zilveren medaille op het
zelfde onderdeel voor Korrie Winkel,
nog een zilveren voor debutante Kle-
ni Bimolt, die voor het eerst op een
buitenlandse wedstrijd uitkwam en
als buitengewone verrassing de bron-
RIA VAN VELSEN
zen medaille voor vier ke'harde Ne
derlandse sportjongens. Jan Weete
ling, die enpassant zijn Nederlands
record op de rugslag (1.04.2) vergrui-
zelde, Wieger Mensonides, Jan Jis-
koot en Ronnie Kroon.
Voor een reportage van deze voor
Nederland zo succesvolle zwemdag zie
men de sportpagina.
Katanga vroeg of laat tot het huidige
peil van Kongo zou omlaaghalen,
zal met alle mogelijke kracht worden
bestreden. Katanga vreest economi
sche sancties noch oorlog.
Een van de minimum rechten" die
Katanga verlangt is een bijzondere
status, overeenkomend met die van
de autonome gebieden in Italië of de
autonome republieken in de Sowjet-
Unie.
(Advertentie)
HERNIA - RUGPATIËNTEN
Beter rusten, beter slapen.
1- en 2-persoons.
Bij H. JANSE slaagt u altijd.
HAARLEMMERSTR. 129, LEIDEN
Tel. 30553. 's Maandags gesloten.
De nieuwe chef van de generale
staf van het Argentijnse leger, gene
raal Carlos Maria Turolo, is gisteren
van zijn functie ontheven.
Turolo koos in de opstand van twee
weken geleden de zijde van de op
standige generaal Montero. Acht da
gen geleden werd hij tot chef van de
generale staf benoemd. Dit was een
poging om de „opstandige" en „loya
le" groepen in de legerleiding met
elkaar in evenwicht te brengen. Toen
Turolo evenwel zijn ambt aan
vaardde weigerden 116 van de 120 of
ficieren van de generale staf voor
Turolo te salueren. Men meent, dat
dit gedrag geleid heeft tot het ont
slag van Turolo.
(Advertentie)
Hard- en zachtboard
op maat en van de plaat.
H. JANSE, Haarlemmerstraat 129
Telef. 30553. - Leiden.
Onze reisredacteur W. L. Brugsma
was er zoals gisteren gemeld
getuige van. hoe in Merauke de eer
ste Indonesische parachutisten zich
kwamen aanmelden bij resident
mr. Eibrink Jansen. Pas vanochtend
bevestigde de commandant van de
Nederlandse strijdkrachten in Nieuw-
Guinea, schout by nacht Reeser dit
feit. Gisteren heeft hy het de gehele
dag nadrukkelijk ontkend, hoewel
door andere journalisten herhaal
delijk om inlichtingen werd ge
vraagd.
Zoals gemeld was het slechts een
zestal parachutisten, dat poolshoogte
kwam nemen. Zij waren de voorlo-
Zuid-Italië is gistermiddag opgeschrikt door een aantal hevige
aardschokken.
Tenminste 10 mensen zijn gedood en naar schatting 200
gewond. Verscheidene gebouwen werden beschadigd en de
telefoonverbindingen zijn gestoord. Het zwaarst schijnt het gebied
van Avellino te zijn getroffen. Hier zijn enkele tientallen huizen
ingestort, een spoorbrug verzakt en een ziekenhuis en een
sanatorium gedeeltelijk vernield.
pers van een veel grotere groep, die
onder leiding staat van kapitein Ben
ny.
De zes zwaar bewapende militairen
stonden onder commando van luite
nant Soewono, die van de resident te
horen kreeg, dat de para's voorlopig
orders van hem zouden krijgen en
dat zij zelf bij de Papoea-demon
straties niet het recht in eigen hand
mochten nemen.
De komst van de para's zo bericht
te onze reisredacteur gisteren nog la
ter op de dag, werd door de Neder
landse militairen ln Merauke nog
drukker bediscussieerd dan het lang
verwachte begin van de tournee van
Rudi Carrell.
Groots e stijl
Luitenant Soewono vertrok in de
residentsauto met de rood-wit-blau-
we standaard en de oranje wimpel
voor het opnemen van contact met
de fanatieke parakapitein Benny, die
de zaak niet helemaal vertrouwde.
De maatregelen van de resident ge
tuigden overigens van grote stijl. De
Indonesiërs krijgen gloednieuwe hui
zen en een jeep ter beschikking als
mede filmvoorstellingen. Zij mogen
ongewapend met zijn drieën in de
stad passagieren.
Bij de Berlijnse „muur" was het l ophielden hun woede te betuigen nen en een burger slepen een
de a[gelopen dagen bijzonder
rumoerig doordat demonstran
ten aan de Westelijke zijde niet
over het neerschieten door de
Vopo's van de jonge vluchteling
Peter Fechter. Drie politieman
demonstrant. die met stenen
heeft gegooid, bij de muur weg.
ln de openbare parken van Na
pels sliepen vannacht grote groe
pen mensen, die niet naar huis
durfden uit angst voor herhaling
van de aardschokken. Zowel de
regering als het Vaticaan hebben
hulp toegezegd.
De aardbeving is opgetreden in
vijf provincies: „Apulie. Campania.
Basilicata, Lucanie en een deel van
Latium. De eerste schok deed zich
tegen vijf uur 's middags voor, de
laatste tegen kwart voor zeven. Al
leen de twee krachtigste schokken
waren voor de bevolking waarneem-
baar Het epicentrum van de
beving ligt op 130 km ten zuidoosten
van Napels in de omgeving van Aria-
no Irpino.
Ir Napels en Avellino vluchtten
duizenden mensen de straat op toen
de muren van hun huizen begonnen
I te schudden en schilderyen en lam-
ipeu omlaag kwamen.
Het gebied rond Avellino, ten oosten
van Napels, werd het zwaarst ge
troffen. Ongeveer 200 patiënten
(moesten uit een ziekenhuis worden
gebracht omdat de muren begonnen
te scheuren. Een nabijgelegen kliniek
werd eveneens ontruimd. Even later
stortte het plafond in.
Rond Avellino werden huizen en
een spoorbrug verwoest. De plaatse
lijke autoriteiten voorzien de dak
lozen van voedsel en dekens.
Paniek
In Napels renden duizenden in
woners in paniek naar het strand,
de parken en het platteland. Twee
vrouwen stierven aan een hartaan
val tijdens de vlucht, een jonge
vrouw werd door een vallende dak
pan gedood. In Salerno en by Avel
lino stierven eveneens twee vrouwen
jaar. een hartaanval Een vrouw werd
op de vlucht door een auto aange-
j reden er. gecood.
1 De Italiaanse regering heeft dertig
{miljoen lire voor eerste hulpverle
ning aan de getroffenen uitgetrok-
iken De telefoonverbindingen zijn
'gedeeltelijk hersteld.
Slot pag. 2
(Advertentie)
BALZA HOUT
Vaders en moeders houdt uw jongens
van de straat. Laat ze bouwen aan
vliegtuigjes, bootjes enz. enz.
H. JANSE heeft Balza in alle maten.
Haarlemmerstraat 129, telefoon 30553
Leiden.
Uit het Leidsch Dagblaa van
22 Aug. 1862:
De werkzaamheden aan
het wrak the Lutine zijn vo
rige week te Terschelling her
vat. Opgehaald zijn 1 koperen
hoepeltje en 2 putting cijfers,
maar geen gouden of zilveren
voorwerpen.
De Leidsche gemeenteraad
heeft aan Dr. H. Mulder op
zijn verzoek eervol ontslag 1
verleend als 2en pracceptor 1
aan het Gymnasium.
