BIJSTANDWET wil zekerheid
bieden in ALLE gevallen
AGENDA
Ter beoordeling van gemeente
HAAGSE AGENDA
Vervangster
van oude Armenwet
JAZZMUSICI
UITGEWEZEN
DAF - TRUCKS }AQ-J
GEBR. VAN ULDEN
Italiaans plan
voor kernstop
MET EEN ENKEL WOORD
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 16 AUGUSTUS 1962
Bij het samenstellen van een bijstand wet, die de uit 1912 en
dus sterk verouderde armenwet moet gaan vervangen, zijn de
ministers Klompé (Maatschappelijk Werk) en Veldkamp (So
ciale Zaken) van de volgende eisen uitgegaan:
De bijstand dient toereikend te zijn. In alle gevallen
Over de toereikendheid van de bijstand dient zekerheid te
worden geboden.
De bijstandvoorziening mag niet het besef van de eigen ver
antwoordelijkheid van de persoon van zijn bestaan onder
mijnen, noch belemmerend werken op de ontwikkeling en het
functioneren van de normale bestaansvoorzieningen.
Zes hoofdpunten
Uitgaande van deze principes zijn
de bewindslieden tot het ontwerpal-
gcmene bijstandwet gekomen, dat
thans bü de Tweede Kamer is in
gediend.
Ket voorstel omvat zes hoofdpun
ten:
1) De overheid heeft een lechtsplicht
tot financiële bijstand aan iedere
Nederlander, ingezetene, die in zo
danige omstandigheden verkeert of
dreigt te geraken, dat hij niet over
de middelen beschikt om in de
noodzakelijke kosten van zijn be
staan te voorzien. Het ontwerp
maakt een scheiding tussen finan
ciële en niet-stoffelijke hulp; het
regelt alleen de financiële hulp
verlening. Bij de vaststelling van
de bijstand wordt rekening gehou
den met de omstandigheden en
de mogelijkheden van persoon en
gezin. De overheid heeft een eigen
taak, waarbij niet vooraf wordt
verwezen naar kerkelijke of par
ticuliere instellingen.
2) Bezwaren tegen beslissingen kun
nen in de eerste plaats bi) de ge
meente worden ingebracht (de be
slissing over het al dan niet verle
nen van bijstand zal berusten bü
„Dope" in Fintand
Politie: bassist
verant ivoordel ij k
De Finse politie heeft, zoals ge
meld. vier leden van een Nederlandse
jazzcombo gearresteerd wegens ille
gale invoer van verdovende middelen,
die tussen kranten verpakt gevonden
werden. Zij heeft echter slechts een
van de vier musici de bassist
verantwoordelijk gesteld voor deze
invoer. De andere musici zullen uit
het land gezet worden. Een en ander
kwam aan het licht door een tip van
het personeel van een hotel in Vill-
manstrand, waar de Nederlandse
spelers verbleven, nadat het een
enveloppe met hasjls in een samen
gevouwen krant had gevonden.
(Hasjis is de naam voor Indische
hennep. Het kan als opium gerookt
worden, maar het kan ook wel ge
kauwd en in dranken gedaan wor
den).
De pianist blijkt niet te zijn ge
arresteerd. Hij was de vijfde man
van de „Dutch Combo", die voor het
grootste deel bestond uit leden van
de vroegere combo van Pia Beek. De
leden van de combo waren kortge
leden ln Portugal, waar zij een jaar
contract hadden, ontslagen.
Leiden opgeschrikt
door harde knal
Vliegtuig boven Rotterdam
doorbrak geluidsmuur
Rotterdam en Leiden werden gis
teravond even na zes uur opgeschrikt
door een harde knal, die niet alleen
ln het centrum van belde steden,
maar ook ln de wüde omgeving de
ruiten deed rinkelen en velen naar
de telefoon deed grepen voor Infor
matie bü politie en brandweer.
De oorzaak lag op ruim 39.000 voet
hoogte. Het was een door de Fokker
fabrieken voor de NAVO gebouwde
Starflhgter, die een proefvlucht op
zeer grote hoogte maakte, en daarbij
de geluidsbarrière doorbrak.
Deze vliegtuigen bereiken op hun
snelheidsproefvluchten. die boven
Zeeland beginnen en boven Gronin
gen eindigen, snelheden van meer
dan tweemaal het geluid. Ongeveer
boven Rotterdam wordt dan de ge
luidsbarrière doorbroken. Gezien de
grote hoogte waarop gevlogen wordt,
ongeveer veertien km, merkt men er
vrijwel nooit iets van op de begane
grond. Maar soms vormen wind en
vochtigheidsgraad, zoals gisteravond,
omstandigheden, die de knal wel
naar de aarde brengen.
De Fokker-fabrieken hebben ove
rigens voor deze proefvluchten be
gonnen op deze mogelijkheid gewe
zen. Voorzover gisteravond kon wor
den nagegaan heeft de knal geen
schade veroorzaakt.
Landbouwtrekker
kantelt: een dode
De 43-jarige J. Fllkweert uit
Capelle op Schouwen-Duiveland is
gisteren om het leven gekomen, toen
zijn landbouwtrekker in het water
raakte.
De heer Flikweert was s middags
om één uur met de trekker van huis
gegaan om te gaan ploegen. Voor
zover men kan nagaan is de trekker
in een bocht gekanteld en in een
vaart terecht gekomen. De heer
Flikweert. die alleen was. is onder
de trekker bekneld geraakt en ver
dronken.
Toen hij 's avonds niet thuis kwam
is men gaan zoeken, waarbij men om
ongeveer zeven uur de heer Flikweert
levensloos aantrof.
burgemeester en wethouders). Te
gen de definitieve gemeentelijke be
slissing kan men in beroep komen
bij Gedeputeerde Staten. Daarna
kunnen belde partijen nog in ho
ger beroep gaan bij de Kroon. Men
kan bezwaar aantekenen tegen het
niet verlenen van bijstand, de
hoogte van de bijstand of de voor
waarden, die aan de bijstandver
lening zijn verbonden.
3) Het wetsontwerp bevat een stelsel
van bijstand, waarin de hulp kan
plaatshebben zowel in de vorm van
persoonlijk bepaalde uitkeringen
als wel ln de vorm van uitkeringen,
die voor een bepaalde groep zijn
vastgesteld. „Groepsregelingen"
worden vastgesteld bij algemene
maatregel of bij gemeentelijke ver
ordening.
4) Er is naar gestreefd, de uitvoering
van de wet geheel in de plaatse
lijke sfeer te laten. De uitvoering
wordt opgedragen aan het college
van burgemeesters en wethouders.
Wel ls het zo, dat de uitvoerende
organen onder de nieuwe wet ster
ker gebonden zullen zijn dan onder
de tegenwoordige armenwet door
dat aan de voor bijstand in aan
merking komende personen een
grotere mate van zekerheid wordt
verschaft. Dit vergt allerlei voor
zieningen.
5) Het verhaal op degene, die bij
stand heeft ontvangen, wordt gro
tendeels afgeschaft. Het verhaal op
de nalatenschap, de echtgenoot en
de gewezen echtgenoot blijft ge
handhaafd. Er wordt niets ver
haald op ouders van meerderjari
gen. Wel op minderjarige kinderen
of op ouders van minderjarigen,
behoudens afwijking bij een z.g.
groepsregeling.
6) Bij de verlening van financiële
bijstand door B. en W. dient aan
degene, die bijstand heeft gevraagd,
persoonlijke aandacht te worden
besteed. Hierbij kan blijken, dat
diens financiële moeilijkheden ge
paard gaan met omstandigheden
van andere aard waarvoor een be
paalde vorm van dienstverlening
wenselijk zou zijn.
In deze gevallen verstrekt het bij-
standverlenende orgaan voorlich
ting over de mogelijkheden van
dienstverlening. Eventueel wordt
bemiddeld bij de desbetreffende
kerkelijke of particuliere organen.
Noodzaak
Bij de vaststelling van de bij
stand speelt de vraag van de nood
zakelijkheid een rol. Het bepalen
van een toereikende bijstand is dus
in aanzienlijk mate een beleidsbe
slissing, zo schrijven de ministers
Klompé en Veldkamp in hun toe
lichting bij het wetsontwerp. Met
enige voorbeelden willen de ministers
duidelijk maken, dat de „noodzake-
Ulkheidsgrens" samenhangt met de
situatie, waarin een bepaalde persoon
verkeert.
Wanneer iemand krankzinnig is,
zullen de kosten van vervoer naar
en verpleging in een inrichting be
horen tot de noodzakelijke kosten.
Wanneer een bejaarde in zodanige
toestand verkeert, dat hij zich alleen
kan handhaven als hij wordt ver
zorgd in een bejaardentehuis, dan
zijn de kosten daarvan noodzakelij
ke kosten.
Hetzelfde geldt voor chronische
zieken. In het algemeen kan worden
gesteld, dat de kosten van medische
voorzieningen, voor zover beschik
baar en noodzakelijk, onder de nood
zakelijke bestaanskosten gerekend
behoren te worden.
Wanneer in een gezin door ziekte
van de huisvrouw of anderzins een
toestand ls ontstaan, waardoor ge-
zingsverzorging noodzakelijk ls, wil
het gezin nog zün functie vervul
len. dan behoren de kosten van deze
verzorging tot de noodzakeiyke kos
ten van het bestaan.
De bijstand strekt er niet toe aan
Iemand alle bestaansmiddelen te
verzekeren, die h(J ln zün situatie
noodzakelük acht. Het oordeel daar
over wordt genomen door het bü-
standverlenende orgaan, dat daarbü
verplicht ls. aan het begrip „kosten
van het bestaan" in tik concreet
geval inhoud te geven op grond van
een eigen inzicht in hetgeen voor
de betrokkene noodzakelük is.
De functie van de bijstandverle
ning dient niet te worden beperkt
tot aanvulling van tekorten in de
noodzakelük® kosten van het be
staan, maar ook te zün gericht op
het heropenen van de mogelijkheid,
dat de betrokkene wederom door de
normale bestaansvoorzieningen de
middelen tot zün bestaan gaat ver-
krügen.
«uvetkcuuo - j j i j j
4 ft V 1
VERDAMSTR. 6
TEL. 23041
Vriendelijkheid
en dramatisch
(Van onze t.v.-medewerker).
Het KRO-programma moest door
weven worden met een dramatische
draad, maar heeft recht op een be
oordeling, die los van de ontwikkeling
van politieke zaken staat..
„Sportspot" was een heerlük gek
en o.i. volkomen geslaagd program
ma. met veel humor en toewijding
tot stand was gebracht. Ook over
de uitgebreide reportage vanuit het
witte stadje Thorn kunnen we al
leen maar lovend schrüven. Met hu
mor. die eerbied niet uitsloot, werd
t en stuk architectuur en muziekcul
tuur tegen een origineel geschetste
historische achtergrond overgebracht
die als het niet zo lang had ge
duurd. voorbeeldig had kunnen wor
den genoemd. Maar dit alles werd
overspoeld door hetgeen diplomatie
en wapengekletter terecht hadden
gebracht van de afwikkeling van een
eeuwenoude staatkundige verhou
ding. Het werd geen Telstarevene
n-ent. het aangekondigde gesprek
met de Nieuw-Guineacorrespondent
bleef zonder uitleg achterwege.
Daarentegen werden de gesprekken
vanuit New York (en Moskou) vlot
ontvangen en doorgegeven, waarbü
onze correspondent ar. Korteweg een
b®langrüke rol .speelde. De radio had
tegen het eind een belangrijke voor
sprong op de t.v.. maar de korte toe-
De Italiaanse afvaardiging naar
het Geneefse ontwapeningsoverleg
heeft gisteren voorgesteld een afzon
derlijk verdrag te sluiten inzake het
verbieden van kernwapenproeven in
de dampkring en onder water. Het
vraagstuk van de ondergrondse
proefnemingen zou dan in een af
zonderlijk overleg moeten worden be
handeld.
Delegatieleider Cavaletti stelde ook
voor de politieke en technische
vraagstukken die samenhangen met
het probleem van de ondergrondse
kernwapenproeven op een lijst te
vermelden. Wanneer hiervoor oplos
singen zouden zijn gevonden, zouden
deze ln de tekst van het hiervoor
genoemde afzonderhjke verdrag moe
ten worden opgenomen, zodat er dan
een akkoord tot stand zou zün geko
men waarin het nemen van alle
kernwapenproeven wordt verboden.
Volgens diplomatieke waarnemers
in Genève oefenen de vertegenwoor
digers van de acht neutrale landen
die bü het Geneefse ontwapenings
overleg zün betrokken druk uit opdat
er, bij de aanhoudende impasse in de
besprekingen tussen de kernwapens
bezittende mogendheden, althans een
gedeeltelijk akkoord tot stand komt.
Van Westerse zijde wordt er ech
ter op gewezen dat de Verenigde Sta
ten blüven streven naar een overeen
komst waarin alle proefnemingen
met kernwapens worden verboden.
Men wüst er dan ook van deze züde
op dat het Italiaanse voorstel geens
zins als een Westerse proefballon
is te beschouwen.
Traangasduel
In het zuiden van Berlijn is het
gisteren gekomen tot een traangas*
bomduel tussen politiemannen var
het oostelüke en het westelüke stads
deel. De Oostberlüners wierpen twin
tig traangasgranaten naar een luid
sprekerauto van de Westberlünse
overheid, die nieuwsberichten omriep.
De Westberlüners gooiden acht gra
naten terug.
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Beroepen te Lage Zwaluwe (toez.)
A. Vink te Vriezeveen te Sint Anna-
land B. H. Haverkamp te Blauwkapel.
Bedankt voor Westmaas J. van Heerde,
kand. te Amsterdam voor Hooge-
veen (wijkgem. Centr. Noord I) J.
Noltes te Ridderkerk.
Protest tegen
bijwoning concilie
Door protestantse
vertegenwoordigers
Het vijfde congres van de Inter
nationale Raad van Christelijke Ker
ken in Amsterdam heeft gisteren een
stemming een verklaring aangeno
men waarin het congres uitspreekt,
dat het met ernstige bezorgdheid ga
deslaat, dat zovele kerken het histo
rische christelijke geloof en het pro
testantisme de rug toekeren. Het
congres protesteert met klem tegen
de toenadering tot Rome. zoals ver
scheidene kerkelüke leiders dit tonen
in een verbroedering met de R.-K.
Kerk.
Het door Paus Johannes XXIII bü-
eengeroepen Vaticaanse concilie dat
in oktober gehouden zal worden,
moest eigenlijk niet door bijbelge-
trouwe christenen worden bijge
woond. Het congres betreurt dat ver
tegenwoordigers van bepaalde pro
testantse richtingen erin hebben toe
gestemd een uitnodiging tot bijwo
ning van het concilie te ontvangen.
„Het betreurt voorts dat de we
reldraad van kerken, waartoe zovele
protestantse richtingen behoren.
WISKUNDIGENCONGRES
Koning Gustaaf Adolf van Zweden
heeft gisteren het vierjaarlüks con
gres van de Internationale Unie van
Wiskundigen geopend, dat ditmaal
in de Zweedse hoofdstad wordt ge
houden. Er is een drieduizendtal deel
nemers van overal ter wereld. Het
congres zal een week duren. Op het
programma staan o.a. zestien lezin
gen van een uur en zestig van een
hall uur over technische onderwer
pen op verschillend wiskundig gebied.
eveneens heeft toegestemd officiële
vertegenwoordigers naar het concilie
te sturen.
Wij van de Internationale Raad
van Christelüke Kerken het protes
tantse en gereformeerde geloof on
voorwaardelijk aanvaardend en dien
tengevolge het pausdom als deel uit
makend van de christelüke kerk ver
werpende. ontkennen nadrukkelijk,
dat de pauselüke uitnodiging tot zijn
„afgescheiden broeders" op enigerlei
wijze ware en gelovige protestanten
kan aanspreken, aldus deze verkla
ring.
Duisternis in
plaats van licht
in zün gisteren op het vijlde con
gres van ue internationale itaaü van
cnristenjKe zuerxen in Amsterdam
geuuuuen VQoi'dracnt, getltem „uuis-
lernis in piaais van licni", heeit ar.
paui R. oacason uit cnicago, natio
naal vertegenwoordiger van ae Bap
tisten kerxen, o.a. zyn visie gegeven
op ae neo-orthoaoxie.
Neo-ortnoaoxie is, aldus dr. Jack
son „met zyn suotieie vervanging van
waarneid door awanng een zeer doel-
treiiena middel om duisternis te ge
ven in plaats van licnt". Ben neo-
ortnoaox zo vervolgde sprexer
„is oesenreven als ïemana aie ons
vocabularium gebruikt maar een an
der woorüenooex. De wooraen woraen
bekleed met een andere betexenis, en
de hoorders woraen geieiaeiük ge
wend aan een nieuwe theologie, die
volkomen verschilt van de oüoelse
waarneid".
„De Wereldraad van Kerken toonde",
aldus spreker, op de laatste bijeen
komst m New-Deihi dit gebruik van
„rubber woorden", die geven of ne
men", om aan elke situatie tegemoet
te komen. De korte leerstellige ver
klaring werd in New-Delhi uitge
breid. Aan de erkenning van Jezus
Christus als God en Zaligmaker wer
den toegevoegd de woorden: „volgens
de schriften". Zü voegden er ook een
belüdenis bij ..van de enige God, va
der, Zoon en Heilige Geest' Dit klinkt
alsof er een stap wordt gedaan naar
een grotere mate van rechtzinnigheid.
Dit is echter zeer misleidend. Bij hun
oorspronkelijke geloofsverklaring. dat
Jezus Christus God en Zaligmaker is.
werd de verklaring gevoegd, dat het
er niet toe doet hoe dit geïnterpre
teerd wordt, aldus dr. Jackson.
BINNENLAND
De Amsterdamse recherche heelt
een 26-Jarlge agent van de gemeente
politie in verzekerde bewaring gesteld.
De man wordt ervan verdacht een
bankbiljet van 100 gulden, dat hem
tijdens de uitoefening van zijn dienst
ln bewaring was gegeven, te hebben
verduisterd en ten eigen bate te h;b-
ben aangewend. De agent heeft be
kend zich hieraan te hebben schuldig
gemaakt.
Drs. H. A. Korthals, vice-minister-
president. zal zaterdag vla New York
naar Curasao vertrekken voor bespre
kingen met de Antilliaanse regering
over lopende zaken. Hij zal worden
vergezeld door het hoofd van zijn ka
binet, drs. A. Jonkers.
Vier dienstplichtige militairen
resp. woonachtig ln Zaandam. Groote-
gast (Gr.). Amsterdam en Heerenveen.
hebben zich op 29 augustus te verant
woorden voor de Krijgsraad te Velde
West. Drie van hen hebben geweigerd
dienst te doen in Nieuw-Guinea. De
vierde militair, uit Heerenveen. deed
een dag voor de aanwüzing voor uit
zending naar Nieuw-Guinea een beroep
op de dlenstwelgerlngswet om princi
piële redenen.
By K.b. is ir. P. H. Zijderveld.
ambtenaar van de buitenlandse dienst
der 3de klasse, benoemd tot buiten
gewoon en gevolmachtigd ambassadeur
in de republiek Bolivia.
De door Polygoon Profilti onder
regie van Kees Brusse geproduceerde
speelfilm „Kermis ln de regen" zal zeer
binnenkort onder de Engelse titel
„Unfair In the rain" door de BBC-
televlsle worden uitgezonden. De film
is daarvoor door „Clnecentrum" in
Hilversum van Engelse ondertitels
voorzien
BUITENLAND
Het rookverbod, dat 27 jaar ge
leden in de autobussen van het Deense
6taatsvervoersbedrljf werd afgekondigd,
ts opgeheven omdat de reizigers zich
er toch niet aan hielden. Volgens
nieuwe bepalingen zullen voortaan
alleen „personen ln kennelüke staat"
en „kwalijk riekende voorwerpen" niet
worden vervoerd.
De verdedigers van Vera Brühne
en Johann Ferbach, die op 4 Juni tot
levenslange gevangenisstraf werden
veroordeeld wegens moord op de arts
Otto Praun uit MUnchen en diens
hulshoudster Elfrlede Kloo. hebben
een revisie van het proces gevraagd.
Zes Jonge Westdultse soldaten
zijn gistermorgen bij een verkeerson
geval om het leven gekomen. Bij de
terugkeer naar hun kazerne in Lands
berg am Lech raakte hun auto ln een
bocht van de weg en botste tegen een
boom. Alle Inzittenden waren op slag
dood.
Volgens de vakbonden is de mo
delactle die gisteren door personeel van
de Westdultse spoorwegen ls Ingezet,
op grote schaal nageleefd. Talrijke
goederentreinen, vooral in het Ruhr-
gebied, kregen hierdoor aanzienlijke
vertragingen, die soms drie uur be
droegen. De reizigerstreinen, aldus
vakbondskringen, kwamen gemiddeld
met een klein half uur vertraging bin
nen De spoorwegdlre tie wijt deze ver
tragingen echter aan de grote drukte
in het vakantieseizoen.
Het Britse blad The Guardian van
gisteren bevat een gehele pagina
beslaand artikel van de socialistische
oud-premier Lord Attlee, waarin deze
als zijn mening te kennen geeft, dat
Engeland niet moet toetreden tot de
EEG. Het artikel werd geplaatst op
kosten van Lord Beaverbrook.
Vier gewapende bandieten hebben
in Boston (Mass.i dinsdar een post
wagen overvallen en hieruit twee mil
joen dollar aan bankgelden geroofd. De
twee postbeambten werden met tou
wen gebonden en achter ln de wagen
gelegd.
spraak van prof. De Quay leverde
weer winst door het beeld. De uit-
ending werd afgerond door een sa
menspraak van Henk Neumann met
de heren Van Rijckevorsel en Van
Wynbergen. antipoden, die onderling
n:et dezelfde taal spreken.
Neumann besloot de gedachtenwis-
seling met een duidelijke waarschu
wing. Men make zioh geen overdre
ven illusies over het herstel van
vriendschap, want afgezien van het
opruimen van staketsels, zal de
wederpartij haar sedert Linggadjati
veranderde gelaatstrekken tonen.
In het middaguur hebben we ge
keken naar de tienertrip, waarbij
Dallea Burleigh onze gids was. Geen
programma om ondersteboven van
te raken. Integendeel, het leek ons
een nogal opgepepte zaak, die zelfs
eigernis wekte door de bijzonder
«'.echte uitspraak van onze taal door
«11e zang..fenomenen".
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I 402 in.
AVRO: 18.00 Nws., 18.15 Actualitei
ten. 18.20 Cocktail Trio. 18.40 Lichte
muz., 18.55 Gesproken brief, 19.00
Carrousel, licht programma. 19.55
Sportpraatje, 20.00 Nws.. 20.05 Radio-
Filharmonisch orkest: klass. en mod.
muz.. 21.10 Meneer Beenke is een
beetje vreemd, hoorspel, 22.05 Dans-
muz., 22.30 Nws., 22.40 Actualiteiten,
23.00 Sportactualltelten, 23.10 Disco-
tarla. nieuwe grammofoonplaten, 23.55
tot 24.00 Nieuws.
Hilversum II 298 in.
NCRV: 18.15 Sport. 18.20 Metropole
orkest. 18.50 Sociaal perspectief, lez.
1900 Nieuws en weerber.. 19.10 Gees
telijke liederen. 19.30 Radiokrant. 19.50
Politieke lezing, 20.00 Ensemble Parade
20 45 De Zevensprong, wedstrijd. 21.00
Muziek ln mlnatuur, 21.30 Kerkorgel-
concert. 22.20 Klassieke muz. (gr
22.30 Nieuws en SOS-berlchten. 22.40
Avondoverdenking. 22.55 Reportage van
het 5e plenaire congres van de Inter
nationale Raad van Christelüke Kerken
te Amsterdam, 23.05 Trompet en
plano: moderne muz., 23.30 Boekbe
spreking. 23.55-24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journaal. AVRO: 20.20
Televlzier, 20.30 Wereldmuziekconcours
Kerkrade 1962, 21.00-22.40. Het manne
tje uit de maan, TV-spel.
VOOR VRIJDAG 17 AUG.
VARA: 7.00 Nws., 7.10 Ochtendgym.,
7.20 Soc. strijdlied, 7.23 Lichte och
tendklanken (gr.). 8.00 Nws.. 8.18
Muzikale ochtendpost (gr.). 8 30 Voor
de kinderen. 9.00 Gym. voor de vrouw.
9 10 Klass. muz. (gr.). (9.35-9.40 Wa
terstanden). VPRO: 10.00 Inzicht en
uitzicht, lezing. 10.05 Morgenwijding.
VARA: 10.20 Amsterdamse Polltlekapel.
10.45 Lichte muz., 11.00 Voor de kleu
ters. 11.15 Pianorecital: klass. muz.,
11.40 Orgelspel. AVRO: 12.00 Lichte
orkestmuz.. 12.30 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw. 1233 Sport en
prognose. 12.50 Pianospel. 13.00 Nws..
13.15 Mededelingen, actualiteiten of
grammofoonmuz.. 13.25 Beursberich
ten. 13.30 Lichte grammofoonmuz.,
14.00 Meisjeskoor (gr.i, 14.25 Voordr..
14.45 Mod. muz. (gr.). 15.06 Ga er even
voorzitten: a. Zing met ons mee: b.
Het Vogelkwartier, hoorspel. VARA:
16.00 Moderne Jazzmuziek (gr.), 16.30
Voor de zieken, 17.00 Voor de Jeugd,
17 25 Lichte muz., 17.50 Actualiteiten.
VARA: 18.00 Nws., 18.15 Roemeens
orkest. 18.45 Lichte muz., 19.00 Voor
de kinderen. 19.10 Muz. voor kinderen
(gr.). VPRO: 19,30 In gesprek met an
deren, 19.50 Weekeind agenda, 20.00
Nws.. 20.05 Uit de lijst, radioportret.
20.20 Gev. muz,. 20.40 Vlaanderen ls
vlakbij. Toneel ln Vlaanderen, lezing
en voordr. VARA: 21.00 Zee - haven -
thuis, een veertiendaags Journaal voor
de scheepvaart, 21.40 Dansorkest en
zang. 22.15 Buitenlands weekoverzicht,
22.30 Nws. VPRO: 22.40 Te waar om
VRIJDAG 17 AUGUSTUS
ZATERDAG 18 AUGUSTUS
Kurzaal. 20.15 uur. Susanna y José.
Spaanse dansen.
ZONDAG 19 AUGUSTUS
Kurzaal. 11.30 uur. Boris Gutnlkow
(viool).
MAANDAG 20 AUGUSTUS
Kurzaal, 20.15 uur. Pools Symfonie
Orkest o.l.v. Jan Krenz.
Openlucht Theater Zuldcrpark. Su
sanna y José. Spaanse dansen. 20 uur.
DINSDAG 21 AUGUSTUS
Kurzaal. 20.15 uur. Pools Symfonie
Orkest o.l.v. Jan Krenz.
WOENSDAG 22 AUGUSTUS
Kurzaal. 20.15 uur. Pools Symfonie
Orkest o.l.v. Jan Krenz.
DONDERDAG 23 AUGUSTUS
Kurzaal. 20.15 uur. Ballet Afrlcalns
de la Republique de Gulnée.
DAGELIJKS
Kon. Schouwburg. 20.15 uur. Haag-
sche Comedie met „Don Gil met de
groene broek".
Dlllgentia. 20 uur. Wim Kan. Corrv
Vonk en hun ABC-cabaret met „Her
examen".
Circusgebouw Schevenlngen. 20 uur.
Circus Strassburger.
Kurhaus Paviljoen, wo. t/m za. 13.
14.30, 16, 19. 20 en 22.20 uur John
Glenns ruimtereis met de Friendship.
TENTOONSTELLINGEN
Gemeentemuseum. Belgische schil
derkunst na 1945. Breltner. schilder en
der$graftf Tegenwoordl8e Haagse schll-
BIOSCOPEN
Apollo Matrozen ln nylons. Al. Dag.
12.15, 2.30. 4.45, 7 en 9.15 uur.
Asta. Mr. Hobbs gaat met vakantie.
A.1 Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
4. 7 en 9.15 uur
Büou. La belle Americaine. A.l. Dae.
2, 4.15, 7.15 en 9.30 uur.
Camera De dictator. 14 Jr. Dag. 2.30.
6.45 en 9.16 uur; zond. 2. 4 30 6 45
en 9.15 uur.
Cineac. Actualiteiten. Dag 9-24 uur
zond. 11.30-24 uur.
CHy- Schwarzen Rössl. A.l. Dag
2.30. 6.45 en 9 15 uur; zat. cn zond.
1.45. 4.15, 6.45 en 9.15 uur.
Co£*°^Pu *H,fl chez lM hommes. 18
Jr Dag. 2.15 en 8.15 uur; zat. 2.15.
6.45 en 9.15 uur; zond. 2. 4,30, 6.45
en 9.15 uur.
Du Midi. Een pyjama voor twee. 14 Jr.
Dag. 2.30 en 8.15 uur; zat. 7 en 9 30
uur; zond. 2.30. 4.45. 7 en 9.30 uur.
rev21oVJr£eId van Oklahoma,
i J on 7 en UUf: zond.
2, 4.30, 7 en 9.15 uur.
Hollywood. Spartacus. 14 Jr. Dag 2 en
8 uur; zond. 3 en 8 uur.
Krlterlon. Jules en Jim. 18 Jr Dag
2.16. 7 en 9.18 uur; zat, en zond!
1.45, 4, 7 en 9.15 uur.
Kurzaal. L'Avventura
19 aug. 20.15 uur.
Metropole Tuschlnski. West Side Storv
1* Jr. Dag. 2 en 8 uur.
Muaica. Het mysterie van het zwarte
museum. 18 Jr. Dag 2.15 en 8 uur.
zond. 3. 7 en 9.30 uur.
Odeon. Ik bamln. Jü bemint. 14 Jr.
Dag. 2.30 en 8 uur; zond. 1.45. 4.15,
6.46 en 9.15 uur,
Olvmpla. Un solr sur la plage. 18 Jr
Dag. 2 en 8 uur; zond. 2. 5 en 8 u.
Passage. Een fijn stel dochters. A.l.
Dag. 1.45, 4.15, 6.45 en 9.15 uur.
I Capitol. Fernandel rooit het wel. A.l.
Dag. 2 en 8 uur; zond. 4. 6.30 en
9.15 uur.
Rembrandt. Fernandel rooit het wel.
A.l, Dag. 2 en 8 uur; zond. 4. 6.45 en
9.15 uur.
Rex. El Cld 14 Jr. Dag. 10.15. 2
uur; zond. 2 en 8 uur.
Roxy. De drie Stooges contra Hercules.
A.l. Dag. 2.30, 7 én 9.15 uur; zat. en
zond. 2.30. 4.30, 7 en 9.15 uur.
Seinpost. The young ones. A.l. Dag.
2.15 en 8.15 uur; zond. 2.15, 5
8.15 uur.
18 Jr. Zondag
Tanker geeft lift
aan jacht-in-storm
Studio. Satan lokt met liefde.
Dag. 2, 4, 7 en 9.16 uur.
18 Jr.
De Uitkijk. Dieven hebben het wéér
moeilyk. 14 jr. Dag. 2. 7 en 9.15 uur;
zond. 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
West-End. Mr. Vlubber. A.l. Dag. 2.15
uur; zond. 1.30 en 3.45 uur.
DONDERDAG
Hoge woerd 176: Dlenstvergadering
van Jehovah's Getuigen. 7.25 uur n.m.
VRIJDAG.
Prediker: Evang. Christengemeente
„Ecclesia". 8 uur n.m.
Steenschuur 4. Reformatorische bij
eenkomst. Spr. ds. G. Taverne. 7.45 uur
n.m.
De 18.000 tons tanker Acila van
Shell Nederland, ontving op weg
naar Theemshaven, noodseinen van
een plezierjacht, dat door mist en
zware storm in het Kanaal in moei
lijkheden was geraakt. Het jacht, Avond- en nachtdienst der Apotheken
de „AlohlU', was uit Cherbourg ver- I Van zaterdag tot en met vrijdag zijn
Doopsgez. Kerk: Adventkerk. Bijbel
studie 10-11 uur v.m., prediking ds. C.
Ammon. 11-12 uur v.m.
ZONDAG
Hoge woerd 175: Wachttorenstudie
Jehovah's Getuigen. 4.30 en 6.30 uur
n.m.
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen. 10.30 uur v.m.
TENTOONSTELLINGEN
De Lakenhal: Dag 10-4 uur .zondag
1-4 uur.
Lakenhal: Tentoonstelling „Het tul
penmotief ln de Turkse kunst". Werk
dagen 10-4 uur; zond. 1-4 uur (tot
20 augustus).
Legermuseum (Pesthuislaan): Met
uitzondering van maandag, dag. vaD
10-4 uur (zondag 1-4 uur).
Rijksmuseum Geologie en Mineralo
gie. v. d. Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland. Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest
dagen 2-4 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Dag 10-5 uur zondag 1-5 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Tentoonstelling „Naar wüder horizon"
Werkd 10 tot 5 uur; 's zondags 1 tot
5 uur (tot 8 oktober)
Rijksmuseum van Oudheden: Dage
lijks 10-5 uur. zondag 1-5 uur.
Rüksmuseum van Oudheden: Ten
toonstelling „Glas uit de oudheid",
(t/m 15 augustus).
Rüksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen: Dagelüks
10-4 uur. zondag 1-4 uur.
BIOSCOPEN.
Liilo: „El Cld". 14 Jr. Dag. 2.30 en
7.30 uur (ook zondag).
Luxor: „Ramona". A.l. Dag. 2.30. 7 en
9.15 uur; zond. 2.30, 4.45, 7 en 9.15
uur.
Studio: „Drie ls teveel". 18 Jr. Dag.
2.30. 7 en 9.15 uur; zond. 2.30, 4.45.
7 en 9.15 uur.
Trianon: „Follow that dream". A.l.Dag.
2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 2.15, 4.30,
7 en 9.15 uur,
Re\: „Rekruut tegen wil en dank". A.l.
Dag. 2.30, 7.15 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45, 7.15 en 9.15 uur.
Casino: „Salomo en de Koningin van
Sheba". 14 Jr. Dag. 7 en 9.15 uur;
's middags 2.30 uur „Doornroosje".
Astra-theater - Wassenaar: Vrüdag
8 uur; zat. en zond. 7 en 9.15 uur
„Gezworen kameraden" (Battle Cry)
14 Jr. Ma. en dl. 8 uur „Blanke
vrouw ln de Jungle". 14 Jr. Wo. en
do 8 uur ..Morgen zün zij volwas
sen". 18 Jr. Zo. er wo. 2.30 uur (bij
regenweer ook ma. en do. 2.30 uur)
.Marina". A.l.
mooi te zijn. overdenking. VARA: 23.00
Socialistisch nieuws ln Esperanto, 23.10
Vergelükenderwüs, gesprek over muz,
23.55-24.00 Nieuws.
Hilversum II, 298 m.
KRO: 7.00 Nws., 7.15 Barokensemble
(gr.). 7.45 Morgengebed en overweging,
8 00 Nws.. 8.15 Amusementsmuz, (gr.)
8 50 Voor de vrouw, 9.40 Voor de kin
deren. 10.05 Klass. muz. (gr.), 11.00
Voor de zieken, 11.40 Klass. Hongaarse
dansmuz. (gr.), 11.50 Als de ziele
luistert, lezing, 12.00 Middagklok -
noodklok. 12 04 Licht luncnorkest
(gr.). 12.30 Mededelingen tb.v. land
en tuinbouw. 12.33 Amusementsmuz.
(gr.). 13 00 Nws.. 13.15 Dansorkest en
zangsolisten. 13.45 Vraagbaak voor
vrouwen. 14.00 Tenor en orgel. 14.40
Berlijns Promenade-orkest. 15.00 Voor
de Jeugd. 15.30 Voor de zieken. 16.30
Grammofoonmuz.. 17.00 Boekbespre-
king voor de Jeugd. 17.15 Lichte gram-
mofoonmuzlek, 17.40 Beursber.. 17.45
Haarlems Operakoor, orgel en plano.
KRO: 18.15 Lichte grammofoonmuz.,
18 50 Regeringsuitzending: Geven en
nemen: Nuttige wenken om met de
zebra op goede voet te leven. Een se
rie uitzendingen voor voetgangers,
19.00 Nws., 19.10 Actualiteiten, 19.25
Boekbespreking voor de Jeugd. 19.30
Politieke lezing. 19.40 Lichte grammo
foonmuz.. 20.25 Zangreoltal (gr.). 20.55
Lichte grammofoonmuz.. 21.25 Het
schatgraversspel. hoorspel, 22.20
22.40 Amateursprogr.: schoolkoor. 23.05
Lichte grammofoonmuz.. 23.55-24.00
Nws.
GRAMMOFOONPLATENPROGRAMMA
DRAADOMROEP
(Over de 4e lyn)
1. Christoph Willibald von Gluck. 1.
Ouverture „Iphigenle en Aullde". Lon-
dens Symphonie Orkest o.l.v. Royalton
Kisch. 2. uit „Orfeo ed Eurldice": a.
Che faró senza Euridlce: b. Che puro
ciel. Teresa Berganza, Orkest van het
Royal Opera House. Covent Garden
O.l.v. Alexander Gibson.
II. Antonio Salieri. Ouverture „Axur
Re d'Ormus". Orchestra Alessandro
Scarlatti o.l.v. Thomas Schippers.
III. Lulgl Cherubinl. „Medea" (2e be
drijf): Opera ln drie bedrijven (3e be-
drüf). Libretto van Francois Benolt
Hoffmann (naar Euripides). Italiaanse
vertaling van Carlo Zangarinl. Maria
Callas (Medea); Mlrto Picchl (Jason);
Renata Scotto (Glauce); Giuseppe
Modestl (Creon); Miriam Plrazzinl
(Nerts): Lidla Marimptetri (le dienst
maagd); Elvira Galassl (2e dienst
maagd); Alfredo Glacommotti (kapl-
teln van de wacht). Orkest en Koor
van het Teatro alla Scala te Milaan.
Dirigent: Tullio Serafin.
IV Gaetano Donizetti. 1. uit ,.L'
Elisir d'Amore". Una furtlva lagrima.
Leopold Slmoneau, Rias Symphonie
Orkest Berlijn o.l.v. Paul Strauss.
2. uit „Lucia dl Lammermoor". An-
cor non giunse. Regnava nel sllenzio,
Joan Sutherland. Nadlne Sautereau.
Orkest van de Société des Concerts du
Conservatoire de Paris o.l.v. Nello
Santl.
3. uit „La Favorlta". Favorlta del
Re. Splr gentll. Nlcolal Gedda. Phll-
harmonia Orkest o.l.v. Alceo Galliera,
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 17.00-19.00 Eurovisie: Interna-
tionaal Concours Hlpplque te Kopen
hagen, 20.00 Journaal en weerover-
zlcnt. NCRVHet spookhuis, korte
film. 20.45 Tekenfilm. 20.65 Attentie,
21.40 Zangrecital, 22.05 Dagsluiting.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland, BBC Home Service,
33» in.
12.00 Herinneringen aan voorbüe
dagen. 12.15 Vragenbeantw. 12.45 Me-
ded. 12.55 Weerber. 13.00 Nws, 13.10
Hoogtepunten uit de programma's van
de afgelopen week. 14.00 Oevar. muz.
14.40 Voordr. 15.00 Amus. muz. 16.30
Lezing. 16.00 Ork.conc. 17.00 Dialoog.
17.15 Hoorspel. 17.55 Weerbericht. 18.00
Nws. 18.15 In the South-East. leg. l
progr. 19.00 Gevar. progr. 19.30 Lichte
ork.muz. 21.15 Gesprek. 22.00 Nws.
Journaal en Interviews. 22.30 Vraag
gesprek. 22.59 Weerber. 23.02 Voordr.
23.15-23.35 Kamermuz.
Engeland, BBC Light Programme,
1500 cn 247 ni.
12.31 Gevar. progr. 13.30 Nws. 13.35
Cncketultsl. 13.45 V. d. kind. 14.00
Voordr. 14.15 Gram. 15.00 Ork.muz.
15.31 Muziek bij het werk. 16.15 The
Dales, dagb. 16.31 Uitslagen races en
crlcketultsl. 16.35 Gevar. muz 17 31
Dansmuz. 18.33 Sportoverz. en ultsl.
van races. 18.45 Hoorsp. 19.00 Nws en
Journ. 19.25 Sport. 19.31 Hoorsp. 20.00
Gevar. progr. 20.31 Vragenbeantw. v.
d. Jeugd. 21.00 Amus.muz. 22.00 Oude
liedjes. 22.30 Nws., sportberichten en
act. 22.41 Dansmuz. 23.31 Orgelspel.
23.55-24.00 Nws. 8 V
Nordwestdeutscher Rundfunk, 309 m.
12.00 Lichte ork.muz. 13.00 Nieuws.
13.16 Omroep symf.ork. en solist. 14.00
Lichte gram. 16.00 Volksliederen uit de
USA. 17.00 Nws. 17.40 Nwe gram. 19 00
Nws. 19.15 Kamermuz. 20.00 Der Zi
geunerbaron, operette. 21 45 Nws. 22 15
Gevar. progr. 24.00 Nws. 0.20 Lichte
muz. 1.00 Weerber. en lichte muziek.
FrankrUk 3, 280 en 235 m.
12.10 Gram. 13.35 Gram. 14.10 Ka
mermuz. 15.00 Klass. kamermuz. 18.30
Nwe gram. 19.00 Nws. 19.20 Gram.
29*22 °Pera' (Om 21.11 Gram.).
21.30 Thals, opera (verv.). 22.10 en
22.45 Gram. 22.15 Volksmuz. 23.10 Ge
var. muz. 23.53-24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
,324 m 12.00 Nws. 12.03 Klass. muz.
i o cn Weerber. 12.35 Zigeunermuziek.
J2.50 Beursber. 13.00 Nws. en weerber.
13.15 Ork. en hammondorgel. 14.00 Re-
Hgieüze muz. 14.45 Amus. progr. 16.00
Beursber. 16.06 Kamermuz. 17.00 Nws.
17.15 Lichte gram. 18.00 Vlaamse lie-
mn^ïo mw V' d- SOld- 18 50 Amus'
muz. 19.00 Nws. en weerber. 19.40 Ge-
™-. muz. 2000 Symf. ork. en soliste.
20.45 Negro-spirituals. 21.00 Klassieke
2£00 Nws- 2215 Jazzmuz.
22.55—23.00 Nws.
19418K4 t^H2 03 Chans°ns. 13.00 Nws.
13.15 Lichte gram. 14.03 Kamerorkest:
muz- 1503 Licht®
gram. 16.08 ld. 17.00 Nws. 17.15 Amus.
™UnA L,Ichte gram. 19.30 Nws.
van Stockholm 1962;
Strijkkwartet: klass. muz. 21.00 Stra-
wlnsky et le Pays de Vaud. herden-
NwfSPr°8r' 22,15 Kamermuziek. 22.55
WEERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 uur)
trokken. De Acila vond het na twee
uur op acht mijl van Ouessant. Daar
heeft de tanker de bemanning
man en vrouw compleet met het
Jacht aan boord gehesen. Gisteren
voor spoedeisende gevallen geopend,
apotheek Reljst. Steenstraat 35. tel
20136 Apotheek R. van Breest Smal-
lenburg te Leiderdorp ls geopend.
Bij geen gehoor van U** hulsarts of
zün de lifters in Dover afgeleverd. De j specialist (of diens waarnemers), bel
Acila had twee uur vertraging. 1 op dokterstelefoon 22222.
Amsterdam
Den Helder
Ypenburg
Vllsslngen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Z.-Limburg
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopenhaget
Aberdeen
Londen
Brussel
Luxemburg
Parüs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlün
Frankfort
MUnchen
ZUrlch
Genéve
Local-no
Wener
'nnehrtick
Athene
Rome
*lacclo
Madrid
Mallorca
Lissabon
half bew
zwaar bew
half new
zwaar bew
regenbui
licht bew
zwaar bew
licht bew.
zwaar bew
zwaar bew
geh. bew.
zwaar bew,
regen
regen
zwaar bew
licht bew
zwaar bew
zwaar bew
zwaar bew
licht bew.
onbewolkt
half bew.
zwaar bew
half bew.
mist
licht bew
licht bew
regen
zwaar bew
onbewolkt
licht bew
onbewolkt
onbewolkt
half bew.
licht bew.
a
«5 V
s
k a
*2
CS ui
S'3
CM
zw 6
22
0.3
wzw 10
19
0
zw 6
20
0.5
zzw 8
19
0
zzw 8
21
0.3
zw 4
21
0.3
zw 8
20
5
zw 4
22
9
zw 4
22
6
o 2
17
0.2
ono 2
18
0
ono 4
17
1
zzw 6
15
6
wnw 5
13
18
zzw 3
19
1
zw 4
21
0
zw 6
zw 4
24
0
zzw 2
24
03
w.stil
25
6
n 3
27
0
wzw 2
25
27
zzw 5
24
0.3
zw 2
25
9
nw 2
25
13
w.stil
21
1
ono 2
26
4
w 2
34
20
w.stil
26
10
n 10
33
0
w.stil
34
0
ono 2
27
0
w.stil
32
0
w.stil
35
0
n 3
26
0
