In de arena van Kitchener
12000 doopsgezinden hijeen
Russische dressuur op
Rotterdams C.H.I.O.
Nu Russisch militair
overwicht in ruimte
Ietwat karig program
van Wim v. d. Panne
KW 183 OP DE GOUWE
Samenwerking
p.v.
Schildpadden krijgen radio
Vechtjas voor
Haagse rechter
BEURS VAN AMSTERDAM
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 15 AUGUSTUS 1962
Bij Menno's volk in Amerika (11)
(Van een bijzondere medewerker)
De grens tussen Canada en de Verenigde Staten loopt voor
een groot deel langs een rechte lijn van west naar oost. Maar
in het gebied van de grote meren is er een soort Canadees schier
eiland, westelijk van de beroemde watervallen van de Niagara.
Vrijwel in het midden van dat schiereiland ontstond in de vorige
eeuw de nederzetting Berlin. In 1916 koos men voor deze plaats
een nieuwe naam: Kitchener.
Daarmee wilde men de grote Engelse generaal eer bewijzen.
Sindsdien groeide deze provinciestad gestadig. Samen met het
aangrenzende Waterloo heeft het nu ongeveer 130.000 inwoners.
De doopsgezinden hebben er zeven gemeenten, meest behorend
tot verschillende groeperingen, maar met veel onderlinge vriend
schap en bereidheid tot samenwerking.
relddelen, die na vrij diepgaande dis
cussie door ongeveer duizend gedele
geerden eenstemmig door de confe
rentie werd aangenomen, zal wellicht
in haar gedeel geen document van
blijvende betekenis worden. Maar
misschien een enkele zin of uitdruk
king er uit wel. En van de lezingen
in de „Arena" waren er in ieder geval
enkele, die echt belangrijk waren.
In de naaste omgeving zijn er ook
nog tientallen kleine doopsgezinde
jemeenschappen. Ruim twaalfhon
derd mannen en vrouwen uit deze ge
meenten werkten samen om bezoe
kers van de 7e doopsgezinde wereld
conferentie te ontvangen. Deze zeer
omvangrijke, voortreffelijk geleide
commissie van ontvangst deed prach-
tlf werk.
De conferentie kon beschikken over
een enorme hal, het Kitchener Me
morial Auditorium, waarin op de be
gane grond en de zeer hoog opgaande
gallerijen rondom ruim tienduizend
bezoekers plaats konden vinden. In
totaal werden meer dan twaalfdui
zend bezoekers geregistreerd, maar
lang niet allen kwamen voor de hele
week. Uit Europa waren vierhonderd
deelnemers overgekomen, ruim 100
Nederlanders. Voor de talrijke klei
nere bijeenkomsten soms wel zes
tegelijk kon men gebruik maken
van drie grote doopsgezinde kerken,
elk met ten minsten twee ruimten
voor enige honderden bezoekers, in
de onmiddellijke omgeving van het
auditorium. In deze drie kerken wer
den ook, op uitnodiging van de ze
ven plaatselijke gemeenten vroeg op
de ochtend van de laatste conferen
tiedag avondmaalsdiensten gehouden.
Vruchtbaar
Misschien waren vele van die wel
ongeveer zeventig kleinere samen
komsten, gewijd aan bijbelstudie en
de bespreking van bijzondere onder
werpen wel de vruchtbaarste. Maar
ook de twintig algemene bijeenkom
en hadden hun waarde.
Misschien wel vooral door de echt
vriendschappelijke gezindheid die er
heerste bij oud en jong. Daarnaast
was vooral het zingen in deze „Are
na" zoals men de Memorial Hall
veelal noemt, indrukwekkend. Tel
kens waren er uitstekende doopsge
zinde koren, een paar keer zelfs meer
dan zevenhonderd zangers uit de
omgeving. Maar niet alleen dat mas-
ttle koor doch ook de conferentie
zangers zelf zongen opmerkelijk goed.
Het thema van de conferentie was
,De heerschappij van Christus".
Meer dan twintig sprekers hielden
preken en lezingen; wel veertig an
deren hielden korte aanvullende toe
spraken.
Samen met het in de zittingen van
de secties behandelde zal dit alles
worden gedrukt. Zal het geheel de
moeite van het lezen waard zijn? Ik
geloof het wel, al vervielen sommige
van de sprekers nogal eens in her
halingen en al was stellig lang niet
alles bijzonder origineel. Een vrij om
vangrijke „boodschap" aan alle
doopsgezinde gemeenten in alle we-
Actueel
Heer in de verkondiging van de kerk,
omdat hij duidelijk de plaats van het
dopers getuigenis in het geheel van
het kerkelijk belijden wist aan te
geven.
Naast dit magistrale dogmatische
betoog was het woord van prof. Lit-
willer uit Uruguay over de naasten
liefde waarlijk groots van diepe ac
tualiteit. Hier werd de nood van de
„arme" volken werkelijk verstaan.
Van de lezingen uit de secties noem
ik het woord van de briljante jonge
natuurkundige Albert Meyer, over de
christen-student in de eeuw der we
tenschap. Voor velen was het hoog
tepunt van de conferentie het ge
tuigenis van Vincent Herding over
de christen en het rassen-vraagstuk.
Deze Amerikaanse neger sloot zich
zes jaar geleden bij de doopsgezinden
aan. Thans wist hij volkomen van
uit het midden van deze geloofsge
meenschap tot in de kern van het
vraagstuk door te dringen. Hij deed
Kabel hefbrug
vastgelopen
Een van de kabels van- de hefbrug
over de Gouwe nabij Gouwsluis liep
gistermorgen kwart voor negen vast,
waardoor het niet mogelijk was de
brug, die op dat moment ongeveer
tien meter omhoog was gehaald voor
het doorlaten van schepen, te laten
zakken.
In zeer korte tijd stonden aan
weerskanten van de brug tientallen
auto's te wachten. De brugwachter
waarschuwde onmiddellijk de Al-
phense politie, die daarna voor een
Schoten in Oost-Beriijn
Vanochtend is op Oostberlijns ge
bied nabij de Britse sector Spandau
enkele malen geschoten met een
zwaar machinegeweer. Later zag men
dat iemand op een brancard van de
plaats van het incident werd wegge
voerd. Voorts liet men aan touwen
een lid van de Oostduitse grenspolitie
uit een wachttoren zakken. Een col
lega van deze man liep hinkend naar
een ziekenauto.
In West-Berlijn vermoedt men, dat
de schietpartij ten doel had een po-
- -- ging om naar het Westen uit te wij-
gevoelen hoe ellendig zwak en slap ^en (e verijdelen. Men kon niet vast
Hp hnnHintr van Hp <*npH villpnHpn r\n
Naar mijn mening geldt dat van j
de lezing van de Nederlander prof. I
Oosterbaan over Jezus Christus als1
de houding van de goedwillenden op
dit punt vaak is.
Het vermelden van deze vier lezin
gen betekent zeker niet, dat andere
niet belangrijk waren. In een laatste
artikel hoop ik over enkele weken
wanneer ik op de „Rijndam" naar
huis reis over de toekomst van de
wereldwijde broederschap der doops
gezinden iets te zeggen.
Ds. Frits Kuyper.
Gedurende twee weken is Rotter
dam het centrum van Europa's hip
pische sportwereld. De schijnwerpers
richten zich van 23 tot en met 26
augustus op de elite van de Europe
se dressuurruiters, onder wie de
Olympische kampioen 1960, de Rus
Filatov, en van 29 augustus tot en
met 2 september op Europa's sterk
ste springruiters, by wie de Engels
man David Barker, die enkele we
ken geleden te Londen met mr. Sof-
tee de Europese titel behaalde.
Nadat Portugal, waaraan de orga
nisatie van het officiële internatio
nale dressuurconcours door de F.E.I.
was opgedragen, zich hiervoor had
teruggetrokken, werd „Rotterdam"
bereid gevonden deze op zich te ne
men en dit betekent dat ons land
voor de eerste maal het officieuze
is geen officieel internationaal
dressuurkampioenschap Europese
en wereldkampioenschap binnen zijn
grenzen heeft.
Tot de deelnemers aan dit dres-
suurevenement behoren sterke Duit
sers, Zwitsers, Fransen, Engelsen, Bel
gen, de Nederlandse afvaardiging
met de zusjes A. en T. van Doorne,
met resp. Halva en Maestoso Brecia
Hamlet en Favory Elbina en
mevrouw I. M. Schram-Van Kalmt-
hout met Gingerbread, alsmede de
sterke Russische vertegenwoordigng
voor de eerste keer in Nederland
met Serge Filatov, A. Vtorov, I.
Kalita en mej, E. Petouchkova.
Kind gedood door
vallende rol lood
Het tweejarig meisje G. Beentjes,
die voor haar ouderlijke woning in
Alkmaar, waar vrachtgoederen ston
den opgeslagen, aan het spelen was
is gisteravond om het leven geko
men. Zij trok al spelende vermoede
lijk een rol lood omver van 100 kg,
die zij op het hoofd kreeg. Het kind
was op slag dood.
MARKTBERICHTEN
AALSMEER, 14 aug. Gerbera 20-
38, Bouvarclia 20-34, Clematis 15-27,
Chrysanten gr. bl. 50-70, ld. geplozen
15-28 per stuk, Chrysanten tros 70-90,
Omlthogalum 55-70, Fresia 50-70, Cy
clamen 45-71, Alstroemerta 40-65, Gla
diolen 90-130, Colvlllei 75-100, Dahlia
15-60, Llatrls 16-30 per bos. Rozen:
Roielandia 2-9, Parel van Aalsmeer 2-
10, Geh. Dulsberg 3-11, Pechtold 2-8,
Towny Gold 3-10. Mad. Ofman 3-14,
Baccarat 12-28, Montezuma 4-14, Flo-
rlade 3-16, Newyorker 3-10, Carol 4-14,
Pink Sensation 5-18, Sweetheart 2-9,
"^Nymph 4-17 per stuk.
RIJNSBURG, 14 aug. Bloemen
veiling Gladiolen: Picardi 12, Eisen
hower 9-9.20, White Herald 6.60, Al-
lard Plerson 3.20-3.80, Philippo's Me
mory 10.80, America Expresse 8.70-
3,20, Happy End 5.70-6.20, Strauss
"""•9, Sneeuw Prinses 6-6.90, Hoch-
tommer 9.20-10.80, Colvlllei 2.80-4.20,
Ornithogalum 2.90-3.20, Asters wit 2.30,
Scablosa 2.20-2.40, alles per 100.
TER AAR. 14 aug. Groenteveiling:
iugurken, basterd 91, grof A 88, grof
35, CD 55, E 58, ld. geel 38, alles per
A.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 14 aug.
-Groenteveiling: waspeen per kist Al
240-3.90, A2 2.60-4.10, Bl 2.70-4.70,
bloemkool per 100 st. Al 13-24, A2 11,
Bl 13, andijvie 25-35, bospeen per 100
bos 16-33, prei 47, blauwschokkers 70-
32, spitskool 10-11. sla per 100 stuks
3-10, kroten per kist 1.50-2.70, snij
bonen per kg 1.80, ld. afw. per kg 1.10-
1.25, radijs per 100 bos 6.40-7.80, sel
derie per 100 bos 6-9, peterselie per
100 bos 2-6.
Aanvoeren waspeen 41.000 kg, waar
van 15.000 kg voor export en 12.000 kg
voor de industrie werd verkocht;
bloemkool 70.000 stuks.
AALSMEER, 13 aug. Gerbera 30-
<9, Bouvardla 20-36, Calla 15-27, Cle
matis 20-31, Chrysanten gr. bl. 50-79,
'd. geplozen 20-28 per stuk, Ornitho-
Salum 40-70, Fresia 35-50, Cyclamen
40-65, Alstroemeria 20-35, Gladiolen
100-175, CoMUel 90-130, Dahlia 45-
80, Llatrl6 25-44 per bos. Rozen: Rose-
landla 3-15, Parel v. Aalsmeer 2-11,
Geh. Dulsberg 3-14. Pechtold 2-10,
Towny Gold 3-14, Mad. Ofman 4-15,
Baccarat 15-36, Montezuma 5-17, Flo-
"ade 5-17, Newyorker 3-14, Carol 2-
12, Pink Sensation 3-23, Sweetheart
2*11, Nympa 6-21 per atuk.
WOERDEN, 15 aug. Kaasmarkt:
Aanvoer 54 partijen. Noteringen: le
kwal. f 2.22-2.27, 2e kwal. f 2.11-2,21,
extra kwal tot, f2 40. Handel matig
>urt
Springconcours
Ook het springconcours, dat in de
v.eek daarop van woensdag 29
augustus tot en met zondag 2 sep
tember wordt gehouden, heeft ve
le vermaarde ruiters uit het buiten
land aangetrokken. Op het Rotter
damse officiële Internationale Con
cours Hippique, dat nu voor de vijf
tiende maal wordt gehouden, zullen
zes officiële equipes uitkomen, t.w.
van Groot-Brittannië, Duitsland,
België, Ierland, Zwitserland en Ne
derland, terwijl bovendien nog twee
Franse ruiters zullen deelnemen. De
Italianen, die zich op het standpunt
hebben gesteld van „komen jullie
niet naar ons CHIO in Rome, dan
komen wij ook niet bij jullie", ont
breken helaas op het appèl. Gezien
de kwaliteit van de buitenlandse
vertegenwoordiging, zal het gemis
van de vermaarde gebroeders Rai-
mondo en Piero d'Inzeo evenwel niet
zo groot zijn.
De Britten zullen ongetwijfeld een
van de sterkste équipes vormen met
de Europese kampioen David Barker,
Peter Robeson (vierde in de Europe
se titelstrijd), Lady Fitzalan Howard
Valerie Clark vorig jaar winna
res van de Grote Prijs van de stad
Rotterdam mej. Drummond-Hay
met het „duurste paard ter wereld",
Merely-a-Monarch, voor wie de Ame
rikanen 250.000 gulden hebben gebo
den, alsmede enkele „newcomers".
Grote concurrentie kunnen de Brit
ten echter verwachten van de Duit
sers, die au grand complet in Rot
terdam verschijnen met Hans Quen-
ter Winkler, Alwin Schockemoehle,
Kurt Jarasinski, Herman Schridde.
Merkel en Thomas Baguat.
Terwijl voorts de sterkste Neder
landse en Belgische combinaties zul
len aantreden.
De traditionele show wordt dit
maal verzorgd door een groep En
gelse lansiers, bestaande uit leden
van het Royal Army Service Corps,
the Household Cavalary en the
Royal Military Police. Zij zullen in
een onderlinge competitie een oude
sport, het „tent-pegging" doen her
leven. Verder staat voor donderdag
op het programma een show van
pennies en voor zondag een optreden
van de meute van de Koninkiyke
Nederlandse Jachtverenlging.
stellen of het incident aan iemand
het leven heeft gekost.
VOORSCHOTEN
,De Zwaluw'
De postduivenvereniging „De Zwa
luw" hield een wedvlucht met jonge
duiven vanaf St.-Denis, afstand
plm. 385 km. Gelost 6.20 uur, met
z.w.-wind. Aankomst eerste duif
11,33.38 uur, gemidd. snelheid 1226.73
meter per minuut. Aankomst laatste
prijsduif 12.07.50 u„ snelheid 1107.70
meter per minuut. De prijzen werden
als volgt behaald: A. de Graaf 1, H.
v. d. Wal 2, 7, D. Maat 3, P. Belt 4,
J. J. Heyne 5. W. Onstenk 6. E. v. d.
Loo 8. J. Schrijvers 9, J. P. v. d. As
sem 10.
le kampioen jonge duiven W. On
stenk niet 487.2 p.: 2e kamp. jonge
duiven J. P. v. d. Assem met 477.6 p;
3e kampioen jonge duiven J. J. Hey
ne met 472.6 p. le kampioen Derby's
W. Onstenk met 638.1 p.; 2e kam
pioen Derby's L. Hemmes m. 432.0 p.
Het spreekuur van wethouder
G. Schrama gaat a.s. donderdag niet
door. Wethouder J. Dekker is ook
verhinderd a.s. dinsdag spreekuur te
houden.
Burgerlijke Stand
Geboren: Mlchiel. zn van J. Verberne
en E. M. Maas; Franciscus M.. zn van
C L. A. van Haastrecht en P. W. M.
van Wijk; Ast,rid J. M. E., dr van E. de
Graaf en E. Tlelen; Simone B dr van
E W. F. Deege en C. Schoneveld; De-
nise E. M., dr van N. A. C. Llngerak
en C. M. van der Valk.
Ondertrouwd: F. A. J. Angevaare en
J. A. M. de Jong; H. Wassenaar en M.
C. Voorbij; H. Huijding en Ch. G. van
Ewijk.
Getrouwd: F. J. Zeevenhooven en
Ch, M. I. Koster; J. Philips en W. C.
Snlppe.
Overleden: A. C. J. Vreeburg. 50 jr,
man; J. van Kampen. 56 Jr, man; H.
G. Langver, 77 Jr, man.
De directeur van het radio-obser
vatorium te Jodrell Bank, Sir Ber
nard Lovell, heeft vandaag gezegd,
dat de Sowjet-Unie nu meester van
de ruimte is en iedere Amerikaanse
spionage-kunstmaan kan neerhalen.
„De Russen hebben in de ruimte een
duidelijk militair overwicht", zo zei
hij. Hij zei niet verrast te zullen zyn
wanneer binnen een jaar een Rus
sische ruimtevaarder vlak langs de
maan zal reizen en naar de aarde
zal terugkeren met foto's van de ach
terkant van de maan.
De Prawda heeft vandaag een te
kening ter grootte van een kwart
pagina van de meertrapsraket, waar
mee de Wostok 3 en Wostok 4 in
hun baar zijn gebracht, gepubli
ceerd. Deze tekening is door „een
van de leden van de lanceerploeg"
gemaakt, aldus de krant.
Op de tekening zijn drie trappen
zichtbaar. Onderaan bevindt zich een
groot voortstuwingsapparaat, omge
ven door vijf grote stuurvinnen en
bestaande uit zeven straalbuizen, een
in het midden en zes daaromheen.
Direct daarboven bevindt zich een
gepolijste cilinder (waarschijnlijk een
brandstoftank).
De tweede trap heeft vier motoren,
die half buiten de mantel uitsteken.
Hierop staan vier vinnen.
Na een volgende ringvormige tank
volgt de granaatvormige ruimte
cabine, op de tekening opengewerkt.
Ongeveer in het midden hiervan zijn
twee patrijspoorten en twee aërody
namische openingen, omlaag gericht.
Uit Peking wordt gemeld, dat de
Russische ruimtesuccessen in China
tamelijk koel zijn ontvangen. Slechts
drie vooraanstaande Chinezen hebben
gelukstelegrammen gestuurd: de we
duwe van Sun Jat-sen, mevrouw
Soong Ching-Ling, die vice-presi-
dente van de Volksrepubliek is,
maar niet in deze kwaliteit maar als
voorzitster van een Chinese organi
satie, de voorzitter van de academie
van wetenschappen aan zijn Russi
sche ambtgenoot en politieke orga
nisaties.
omleiding van het verkeer zorgde
over de Lage Zijde.
Om oven over half elf was het
euvel voorlopig verholpen en kon de
brug weer naar beneden. Uit het in
gesteld onderzoek bleek, dat er bo
ven in een van de heftorens een ka
bel van een schijf was gelopen, die
daardoor Klem was komen te zitten.
In de komende dagen zal de brug
grondig worden geinspecteerd en de
nodige herstellingen aan de kabels
HET EILAND ASCENCION
Staking bij het
Amerikaanse
maan program ma
Het Amerikaanse programma voor
onderzoek van de maan is vandaag
gehinderd door een staking van elek
triciens op het ruimtevluchtcentrum
Marshall in Huntsville. Een woord
voerder zei, dat zes grote projecten
er nadeel van ondervinden, waar
onder de bouw van een proefbank
voor de Saturnus C-5, die het ruim
teschip „Apollo' naar de maan moet
brengen.
Door de staking zijn alle 1500 ar
beiders in het centrum tot werkloos- I De universiteit van Florida in de
heid gedoemd. De staking is gisteren I Verenigde Staten gaat een merk-
door de vakbond van elektriciens 1 waardige proefneming doen. Op tien
uitgeroepen uit protest tegen het grote zeeschildpaddeng aat men ra-
aannemen van enige arbeiders die diozendertjes monteren, waarna de
niet bij een vakbond zijn aangesloten I dieren in vrijheid worden gesteld.
Voor de oostkust van Brazilië laat
Grotere spanning
Siam - Cambodja
Siam (Thailand) heeft Cambodja
gewaarschuwd, dat het „zekere maat
regelen" zal moeten nemen, als Cam
bodja voortgaat met zijn „rechtstreek
se aanvalsdaden". „In dat geval zal
he, Cambodja spijten en dit land zal
alleen verantwoordelijk zijn voor al
le eventuele gevolgen", aldus een
communiqué dat door Radio-Bang
kok gisteren is omgeroepen.
Inmiddels zijn de politiepatrouilles
aan de Siamese kant van de grens
versterkt nabij de omstreden tempel
var. Preah Vihear, die volgens een
onlangse uitspraak van het Interna-
recente uitspraak van het Interna-
aan Cambodja behoort. De aan
leiding hiertoe zijn twee grensinci
denten nabij het tempelgebied. waar
bij aan Siamese zijde één man zou
zijn gedood en twee gewond.
men de dieren in zee. En dan moet
men maar afwachten en naar de
radio van de schildpadden luisteren.
Men verwacht nl. dat de dieren in
een vrijwel rechte lijn naar het
eiland Ascencion zullen zwemmen.
Die hele tocht van de schildpad
den zal nauwkeurig op de kaart
worden aangetekend, alsmede de
diepte waarop de schildpadden zich
bewegen. Men onderneemt dit ex
periment., omdat men veronderstelt
dat sommige schildpadden de kunst
verstaan hun route te bepalen aan
de hand van de sterren. Precies
zoals een zeeman dit kan doen. Er
moet immers een verklaring zijn
waarom deze dieren praktisch niet
verdwalen op hun lange routes die
zij al zwemmende afleggen. Sommige
schildpadsoorten zwemmen geregeld
naar het eiland Ascencion. Aange
zien dit een tocht is over de halve
Atlantische Oceaan waarbij zij nau
welijks van de kortste route afwijken
vermoedt men dat de sterren een
Concert te Katwijk
Wim van der Panne, die gisteren in Katwijk de bespeler was
van het orgel in de Nieuwe Kerk, had op zijn programma twee
Psalmen vooraan en twee achteraan geplaatst. Daartussen Bach,
Franck en Hendrik Andriessen. Nu hoorden die vier psalmvoor
spelen of bewerkingen, zij het met kwaliteiten, te typisch in uur
en schema van de wekelijkse eredienst thuis om tevens echt te
vallen onder het begrip .concertnummers".
Hier komt bij, dat de gespeelde
Fantasia van Bach onder diens
minder geniale stukken gerangschikt
mag worden en het op naam van
César Franck gestelde „Grand
Choeur" allerminst representatief is
voor deze grote orgelmeester, het
deed ons zelfs als een mystificatie
aan.
In artistiek opzicht was dit pro
gramma ook wat karig.
Asma's Psalm 8 verdroeg, in over
eenstemming met de tekst, wel een
iets pompeuse opzet en een speelwijze
van zekere allure. De erop volgende
mijmering van Ps. 16 leek ons min
der sterk. Van der Panne's eigen stuk
over Psalm 116, lieflijk van toon,
opzet en omspeling, won het o.i. van
die mijmering. De zwierige Psalm
47 van Jan Zwart rekenen we ook
niet tot het beste in Zwart's oeuvre.
Bach's speels-carillonerend aanvan
gende Fantasia wordt in het mid
dengedeelte te lang voor hetgeen hij
daarin te zeggen heeft en mist be
langwekkendheid in het afsluitende
„Lentement". Dat werd natuurlijk
goedgemaakt door de koraalvoorspe
len „Schmücke dich", in aantrekke
lijke registratie en „Christ unser
Herr zum Jordan Kam", waar de zin
gende koraalstem uitkwam in een
laagbazuinende orgelkleur.
In het reeds vernoemde, te con
ventionele „Grand Choeur" lukte het
ons niet, iets terug te vinden van de
verheven dichter die ons steeds pleegt
tegemoet te treden in het goede werk
van Vader Franck. Franck's gelaats
trekken vonden we wel terug in diens
door de organist zeer boeiend „ver
telde" Andantino. En die waren ook
niet weg te denken uit Andriessen's
De officier by de Haagse politie
rechter constateerde, dat de 40-jari-
ge grondwerker uit Alphen aan den
Ryn die terecht stond, een ware
agressor moet worden genoemd. Hy
heeft reeds zeven malen van agres
sie op zijn naam staan.
En ook thans had hij zich te ver
antwoorden vanwege een aanval
welke hij had uitgevoerd op 7 april
in een woning aan de Emmalaan.
De bewoner van dat huis had alle
reden om de grondwerker de toe
gang tot diens huis te ontzeggen en
hoewel h(j enkele malen de grond
werker gelastte de woning te verla
ten, voldeed hij daar niet aan. In
tegendeel, de man werd weer eens
agressief, greep melkflessen die stuk
werden geslagen en een overhemd
ging aan flarden.
De officier van Justitie was aller
minst over het gedrag van verdach
te te spreken en vond een flinke
straf nodig. De eis luidde 4 weken
gevangenisstraf waarvan 2 weken
voorwaardelijk, benevens vergoeding
van de aangerichte schade en bo
vendien als voorwaarde, dat hij zich
niet meer in de wonig van het
slachtoffer mag bevinden.
De politierechter veroordeelde tot
4 weken gevangenssstraf waarvan 3
weken voorwaardelyk met proeftijd
van 3 jaar, vergoeding van de aan
gerichte schade en verbod om de be
treffende woning te betreden.
Premier Choral, een reeds door Dirk
Schoneveld gepresenteerde composi
tie die voornaamheid van karakter en
lofsprekende gloed paart aan een
evenwichtige bouw en aan gezonde
klankwaarden.
Al waren Bach's Fantasia in het
Grave en Jan Zwart's Psalm niet ln
alles puntgaaf, het spel van de con-
certgever was als geheel zeker bij
zonder te waarderen.
V.
hulpmiddel voor de schildpadden zyn
bij het bepalen van de route.
Indien men nu precies de juiste
koers van de schildpadden kan vol
gen. kan men aan de hand van de
heersende standen van de sterren
een en ander gaan onderzoeken.
WARMOND
Burgerlijke Stand
Geboren: Cornells A A zn van J.
van Stijn en A. C Hekker; Bernadett«
M., dr van A. C M. van Moorsel en
A M. C. van der Steeg; Hermanus R.
A., zn van H. J. J. van Seggelen en P.
M. van der Hulst.
Getrouwd: J. C de Koekkoek, 29 Jr
en M. van Voorthuljzen, 33 Jr; C. J.
M. van Wieringen, 27 Jr en R M J.
de Boer. 25 Jr; G. van der Lans. 32 Jr
en M M. Onderwater, 24 Jr.
BEURSO VERZICHT
INTERNATIONALS VAST
Amsterdam, 15 aug.
De stemming ter beurze was van
middag by de opening vast voor de
internationale waarden. Er ging in
deze fondsen meer om dan de laatste
dagen het geval was. Kon. Olies
openden op f 140,80, circa f 1,50 bo
ven het voorgaande slot. Unilevers
zeer vast. plus f 2,50, op f 140,50.
Philips drie gulden hoger op f 160,30.
terwyl AKU 74 punt beter in de
markt lag en een koers bereikte van
374. De Amerikaanse dochter van
AKU, de „American Enka" sloot gis
teren in New York byna een dollar
hoger. Hoogovens deden van zich
spreken met een koerswinst van
twaalf punten by een notering op
582.
Nu men bijna zeker weet, dat de
belastingen in Amerika niet voor l
januari 1963 zullen worden verlaagd,
heeft dit de nodige ontspanning met
zich meegebracht. De economische
situatie van Amerika wordt voor de
komende maanden niet ongunstig ge
acht. Mede hierdoor liet Wall Street
gisteren flinke koerswinsten aante
kenen. Het Dow Jones-gemiddelde
voor de industrie-aandelen doorbrak
de 600 barrière. Ook de Nederlandse
hoofdfondsen lagen op de Newyorkse
beurs vast in de markt. Philips bij
voorbeeld sloot 3/4 dollar hoger.
Voor de scheepvaartwaarden be
stond enige belangstelling. De koers
winsten beliepen één tot twee pun
ten. Ook de leidende cultures lagen
goed gedisponeerd in de markt.
Staatsfondsen doorelkaar iets vrien
delijker.
In een stille markt behaalde
„aniem" gisteren in de lokale afde
lingen een omzet van nominaal
f53.000. In de preferente aandelen
woon- en winkelhuizen werd nomi
naal f 34.000 omgezet bij een koers
van 250. Op dit peil kon aan de
vraag niet geheel worden voldaan.
Vandaag werden deze preferente
aandelen geadviseerd op 230 a 235,
de gewone aandelen op 950 bieden,
tegen gisteren 925 bieden en een
laatstgedane notering (voor het be
kende bod van 900) van 775. Overi
gens viel er in de lokale afdelingen
weinig te beleven. De koersen werden
doorelkaar hoger geadviseerd.
WISSELKOERSEN
Amsterdam, 15 augustus
Londen 10.114—10.12: New York
3.60,»,—3.60 li; Montreal 3.34 A—
3.34*1; Parijs 73.604—73.654; Brus
sel 7.2547.254; Frankfort 90.25—
90.30; Stockholm 70.084—70.134:
Zürich 83.4583.50; Milaan 58.124—
58.174: Kopenhagen 52.1452.19;
Oslo 50 4ft—50.53; Wenen 13.98-13.99;
Lissabon 12.614—12.624.
Woensdag 15 augustus
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f1000.
Onze fotograaf zag gisteren Alphen varen. Hij maakte er dit I plaats opgekalefaterd. Het gaat
de KW. 183 op de Gouwe nabij I plaatje van. Het schip is in deze I nu weer ter visvangst.
(Foto Leldsch Daeblnd)
Vorige
Slotkoers
koers r. heden.
Ned. '58 4 4
1014
1014
Ned. '59 44
1014 5
1014
Ned '60-1 44
1014
ioi H
Ned *60 II 44
1014
101H
Ned '59 4y4
99,V
99AS
Ned '60 44
99 A
994
Ned '61 4y4
99 r.
99A
Ned. '53 34
934
94
Ned Gb obi 34
79
Ned. '47 3 4
Ned, '51 34
894
894
95*4
Ned '53 I-n 34
934
934
Ned '56 34
92 H
92H
Ned '48 3y4
86
86 ii
Ned bel cert. 3y4
854
Ned '50 I-II 34
86
86 4
Ned '54 I-n 34
884
89
Ned '55 I 34
88*4
88}1
Ned '55 II 34
904
91
Ned '37 3
894
90B
Ned. G.b. obi. '46 3
904
90 H
Ned. dol. ln. '47 3
864
86*4
Ned. Inv. cert. 3
981»
98f|
Ned. 62-64 3
994
9874
Indië *37 3
984
9874
Indië *37 A 3
94 A
944
Ned won b.l. '57 6
1064
106 A
Ned w. bJ. '58 44
9911
99 fl
ACTIEVE AANDELEN
Amst. Rubber
1064
107
Ver. HVA-my.
119
1204
AK.Ü
3664
3734
Dell Mlj cert.
135.50
136
Hoogovens cert.
570
584
Philips gem bez.
157.30
160 30
Unilever cert.
137.90
140.70
639*4
641
Kon P (50 f 20)
139.40
140.50
Holl. Amer lijn
1234
1254
Java China Pak.
129*4
130
KLA1
51
51
Kon Ned. St.boot
141*4
143*41
Kon Paket My.
1354
1364
Stoom My Ned
137
1384
Niev Goudr cert
113
113*4
v. Ommeren cert
250
251
Kon Rott Lloyd
134
135*
N. Scheepsv Unie
131
133
NIET ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.l en Gem.lenlngen
A'dam '47 34 )3
Idem 48 (34)..
R'dam '52-1 (44)
ld '37 I-n (34)
Z - Hol) '55 44..
93\
98
94
95A
934
Bankwezen
Bb N Gem. 58 54 1034 1034
ld NWB'52 (44) 97 4 98
BVG rsbr f500 205 205
BVG rsbr '52 142 4 142 4
Industr Obligaties
Philips Dol! *51 854 86
VERKLARING ER TEKENS
Gedaan en bieden
Gedaan en laten S
Premieleningen
vorige Slotkoers
koers
v heden.
Adam '53 3
1044
1034
A'dam '51 124
88
A'dam56 1 24
804
864
A'dam '56 II 24
87
864
A'dam'56 m 24
91
92
Eindhoven '54 4
824
Enschede '54 24
80
Den Haag*52 124
8974
90
Idem n 24
90
904
R'dam '52 I 24..
904
904
Idem n 24
904
90B
Idem '57 2 4
854
834
Utrecht *52 24..
96
Z.-Holl. 1957 24
844
86 4
Zuid-HoU. '59 24
1044
1044
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Interunie f50.-..
Robeco
Unitas f50.-
Ver. Bez. v. 94 f50
Amst. Bank
Cultuurbank
HolL Bank U eert.
Ned. Handelmy.
Rott. Bank
Twentsche Bank
Senembab
Albert Heyn
Berkel's Pat
Borsumy-Wehry
Calvè Delft eert.
ElectrolasmH
K. Pap. v. Gelder
K. Ned. Grofsm.
Holl. Constructie
Ing. bur. v. Bmy.
Internatio
Int. Kunstst. Ind.
v. Kemp. en Beg.
Leidse Wolspxy
Müller en Co NS.
Ned. Kabelfabr.
Philips pref
Rott. Droogd Mij
Sikkens Groep
Ver. Touwfabr
Walvisvaart
Weralnk'8 Bet.mU
Wilton Feljenoord
v. wyk - Heringa
Zaalberg
Blilton 2der.
Kon Petr (f20)
Amerilc. fondsen
Canad Paclfio R
Intern Nlckal
Anaconda
Bethlehem Steel
Cities Service
General Motors,.
Kennecott
Republic Steel
Shell Ol)
Union Pacific
Un States Steel
Bieden
Laten
Ex-dlvldend
Exclaim
178
179.50
203
206
468
472
126
127
3714
373
31
314
218
219
330
330
341
340
303
305
326
Hingen
572
590B
2154
217
684
71
687
693
370 b
398
301
167
166
4344
435
1954
196
192
193
1564
157
407 4
4124
3404
3404
487
505
57
57.70
4484
447
712
710
383
383
9911
100
1964
197
2744
275
86
85
120
120
eum
430
435
138.10
139.10
21»
22A
674
684
404
40A
344
34 A
494
49
517,
524
704
704
374
38
31*,
324
29
464
474
b
I* x
d
