Toen de champagne
werd geserveerd
S_CJ4AAP_S£^iMMCJdllN_
j
door Jakob Jakobl
PANDA EN DE PECHVOGEL
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 15 AUGUSTUS 1962
DAOBLXJK* YIRYOLOnMLUL
(▼•rtuld alt htt DuitCopyright: Oosmopress, Gënève)
13).
Ja, hij moest begonnen rijn met
het nazoeken van de kasten. Waar-
ichUniyk had hij geld gezocht. Eerst
had hij het bureau geopend en daar
na waarschijnlijk de kasten in de
slaapkamer doorzocht. Of zou hij
eerst nog in de boekenkast gekeken
hebben? Muck zag als het ware een
geheimzinnige figuur door de flat
sluipen. Hij volgde de moordenaar
met zijn geestesoog. Langzaam, voor-
lichtig en berekenend ging de moor
denaar te werk. De boekenkast had
drie deuren. Hij opende de eerste:
boeken; de tweede: boeken en pape
rassen. De moordenaar doorzocht al
les. Tenslotte de derde deur. De der
de?
Muck sprong op. De derde deur
was nog gesloten! Zij was niet ge
opend! De moordenaar had die deur
niet aangeraakt! De hele woning
was doorzocht, maar dit deel van de
boekenkast niet. Waarom? Ja, waar
om?
De moordenaar werd of op dat
moment gestoord, of Of hij had
reeds gevonden, wat hij zocht. Muck
trok even aan de derde deur. Zij gaf
niet mee. Er zat een vry zwaar slot
::a op, doch het was van eenvoudige
constructie. Muck haalde een paar
lopers te voorschijn en na enkele
ogenblikken zwaaide de deur open.
Het eerste, wat Muck opviel, was een
f geldkist. Verder stonden er slechts
ordners. Zij bevatten papieren, die
kennelijk op Albertz' werk als verte
genwoordiger betrekking hadden.
Muck haalde de geldkist te voor
schijn. Zij was nogal zwaar. Hij pro
beerde het deksel te openen, maar
dat lukte niet. Op het hoofdbureau
moest men er zyn krachten maar
tan wijden. MaarMuck haal
de diep ademroofmoord kon
het dus niet geweest zijn, want de
moordenaar zou, als hij op zoek was
geweest naar geld, nimmer de kist
gesloten hebben gelaten daar hij Al
bertz' sleutels had. Het openen van
de kist zou kinderspel zijn geweest.
Zou hij gestoord zijn?
Plotseling begon de telefoon te bel
len. Het toestel stond op het bureau.
Muck keek verrast op. Ja, waarom
iou men eigenlijk niet opbellen? Het
was nog nauwelijks bekend, dat Al
bertz vermoord was.
Muck nam de hoorn van het toe-
itel.
Hallo?, zei hij.
Een man was aan de andere kant
van de lijn.
Bernhard?, vroeg hij.
Ja?, antwoordde Muck.
Met Fritz. Wat ben je kortaf
vandaag.
Nu ja.
Muck had er geen idee van, hoe
Mg Albertz' stem geklonken kon hebben,
|H maar het leek hem het verstandigst
ara om de ander in de waan te laten, dat
^1 hij met Albertz sprak.
\I Ook al goed, antwoordde Fritz,
I» Ik zal je niet storen. Zou je zon-
I dag kunnen scheidsrechteren?
Muck voelde zich teleurgesteld. Het
was een volkomen onbelangrijk ge
sprek. Hij wist echter niet goed wat
te antwoorden.
Nu, wat doe Je? Thussy komt
ook.
De ander meende waarschijnlijk,
dat Albertz er over nadacht. Muck
piekerde er over. Wie was Thussy?
Het was vandaag vrijdag. Zou men
de moord twee dagen geheim kun
nen houden? Waarschijnlijk was
Thussy een of ander kennisje. Muck
ging echter nauwgezet iedere moge
lijkheid na.
Goed, zei hij tenslotte.
De man aan de andere kant van
de lijn begon te lachen.
Ik weet wel, hoe ik Je moet
overhalen! Zondag dus om elf uur
op het Plein. Tot dan, Bernhard!
Tot ziens, zei Muck, en hing op.
Muck ging voor de zoveelste keer
achter het schrijfbureau zitten.
Misschien was de moordenaar ge
stoord. misschien wel door de tele
foon, die midden in de nacht was
gaan bellen!
Nee, op deze manier kwam hij niet
verder. Muck schakelde zijn ge
dachten dus om en kwam terecht bij
de theorie, die hem een gevoel van
onbehagen gaf.
De moordenaar moest datgene,
waar hij naar had gezocht, gevon
den hebben! Daarna was hij het huis
ultgeslopen. Ongezien, muisstil, zon
der een spoor achter te laten. Maar
waar had de moordenaar naar ge
zocht? Bepaald niet naai geld
Albertz had tot de gasten van de
Amthors behoord op het ongelukkige
verjaardagsfeestje. Op dit avondje
was iemand vermoord. Waarom?
Men wist het nog niet, alhoewel het
waarschijnlijk was, dat het slachtof
fer per vergissing getroffen was.
Muck was nijdig op zichzelf. In
dien inderdaad de verkeerde was ver
moord, dan had degene, die eigenlijk
uit de weg geruimd had moeten wor
den, in het grootste levensgevaar ver
keerd. Ik had nog voorzichtiger moe
ten zijn, meende Muck. Ik had ieder
een, die op dat feestje is geweest,
nog beter moeten laten bewaken.
Misschien was Albertz dan in leven
gebleven
Als Albertz inderdaad op dat
feestje per vergissing niet was ver
moord, dan moest de dader onder de
gasten van die avond gezocht wor
den. Vóór alles moet ik nu Kótter
vrijlaten, mompelde de dikke com
missaris binnensmonds. Ik heb wel
nooit aan zijn schuld geloofd, maar
zijn arrestatie was een uniek middel
om de moordenaar een gevoel van
veiligheid te geven. Maar móét ik
hem eigenlijk wel loslaten? Totnutoe
zijn het allemaal nog maar hypothe
sen. Het is een kaartenhuis dat bij
de minste beweging in elkaar kan
storten. Er zijn maar twee sporen, die
ik kan volgen.
Irmgard Christensen kreeg het
vergif binnen, omdat het in haar
glas champagne zat. Dat is duideiyk
gebleken uit Kotters verklaring. En
de moordenaar van Albertz heeft on
der het lichtknopje gestaan en daar
een afdruk van een schoen achter
gelaten.
Alleen deze afdruk? Muck ging
nog eens zorgvuldig aan het werk
en onderzocht het stukje vloer bij de
schakelaar. Hij haalde zelfs een
loep te voorschijn en onderzocht de
rand van het kleed. Tenslotte vond
hij een blauw draadje, dat van een
sjaal afkomstig kon zyn.
Muck liep naar het bureau en
greep een stuk papier. Plotseling viel
zijn oog op een map met gebruikt
carbonpapier. Naast het bureau stond
een kleine schrijfmachine, die Al
bertz kennelijk gebruikte voor zijn
zakelijke correspondentie.
De commissaris dacht even na.
Toen stak hij de map in zijn tas en
vouwde het blauwe draadje in een
stuk papier.
Nu moet ik er achter zien te ko
men, in welke kringen Albertz zich
bewoog. Maar eerst ga ik een glas
bier drinken. Ik verga van de dorst.
Günther Wittekindt had een uit
gesproken goed humeur, toen hij
de schamele trap naar zijn kamer be
klom. HU stelde niet al ts veel eisen
aan het leven. HU wilde slechts, naast
zUn werk, een zo eerlUk mogelyk le
ven leiden. Hij had iemand nodig,
waarop hU zich kon verlaten, en
daar hU zelf graag bereid was iemand
zUn vertrouwen te schenken, ver
wachtte hU dit ook van anderen. On
danks zUn wetenschappelUke kennis,
en zijn grote intelligentie, was hU
innerlUk vrU zwak. Hij was graag be
reid tegenover iedereen vriendelUk te
zijn, maar hij rekende er dan ook
op, dat men tegenover hem vriende-
lyk was. Eerlijkheid en oprechtheid
was iets, dat hij niet genoeg kon
waarderen.
Mevrouw Salzmann, de oude hospi
ta, opende voor hem de deur. Gün
ther had weer eens vergeten zUn
sleutel mee te nemen. ZU hield hem
voor een eigenaardige man, alhoewel
zij haar hele leven lang kamers ver
huurd had aan studenten, en dus wel
één en ander gewend was. Het merk
waardigste vond zij wel, dat hij prac-
tisch nooit uitging en vaak nachten
achtereen zat te werken. Alle exa
mens had hy reeds achter de rug en
hU werkte nu voor zUn promotie.
Neen, zo'n huurder had mevrouw
Salzmann nog nooit gehad.
Wittekindt verheugde zich al op
de avond. Hij had enkele ideeën en
wilde deze nader uitwerken. HU voel
de, dat de techniek van de weten
schap steeds minder geheimen voor
hem kreeg, en dat stemde hem ge
lukkig. Op tafel lagen twee brieven.
De ene kwam, dat zag hij direct, van
Irene Wittstock, zUn verloofde. Een
gevoel van geluk doorstroomde hem.
Wittekindt opende de brief en
schrok toen. Er was weer iets ern
stigs gebeurd! De brief was in grote
haast geschreven: Je kunt je wel
voorstellen, hoe nerveus de zaak van
Albertz ons gemaakt heeft. Charlotte
is volkomen overstuur. Dit is nu al
de derde, die uit haar kring ver
dwenen is. En onder zulke afschuwe-
lyke omstandigheden
Günther moest even goed naden
ken. Wie was Albertz toch ook weer?
HU kende de kring var. zUn zuster
maar nauweiyks. Ja, hU moest op
het verjaardagsfeestje geweest zUn,
toen Irmgard stierf.
Günther las verder:
Zou je niet een paar dagen naar
Beriyn kunnen komen? Ik weet niet,
wat ik doen moet. Het liefst ging ik
naar huis, maar ik voel me zo in de
war en terneergeslagen Alles lijkt
een nachtmerrie en je kunt je nau
weiyks voorstellen, dat Albertz door
een roofmoord om het leven is geko
men. Die moorden zyn afschuwelijk.
Vaak ben ik doodsbang. Kun je dat
begrUpen?
Wittekindt schudde het hoofd. Hij
kon zijn werk op het ogenblik niet
in de steek laten. Hij begreep na
tuurlijk heel goed, dat hij daardoor
koud en harteloos zou lijken, maar
hij kon wèrkelyk niet weg. Hij was
middenin een probleem, en dat moest
hy eerst uitwerken. Dat werk kon
hy niet zomaar onderbreken. Irene
moest begrypen dat het om hun toe
komst ging. Zeker, het was afschuwe
lijk van zo naby zulke verschrikke
lijke dingen mee te maken, maar hy
had ook verplichtingen tegenover
zijn werk. Hij las de brief verder uit
en legde haar toen neer. Gedachten-
loos pakte hij de tweede enveloppe
op Het was een grote, zware enve
loppe. Ja hoe zou hy zyn verloofde
kunnen helpen?
Wittekindt scheurde de enveloppe
open. Er kwam een stuk stevig papier
uit. Hij draaide het om... Het was
een foto.
Wat moet ik daar nu mee? dacht
hy, maar toen leek het alsof zijn
hart stilstond. Het was Irene, zijn
verloofde! Irene, in avondkleding.
Zij stond lachend naast een goed uit
ziende jonge man in rok en het was
duideiyk, dat zy het samen opper
best konden vinden. Irene keek de
man tenminste diep en enigszins
koket in de ogen.
Wittekindt bleef naar de foto sta
ren. Ze was met blitzlicht genomen,
dat kon je duidelyk zien. Ze was dus
's avonds uit gegaan Ze ging met
andere mannen om, zonder hem er
iets van te zeggen! Hy scheurde de
enveloppe verder open. Er zat niets
meer in. Niet de naam van de af
zender, noch een begeleidend brief
je. Het poststempel was onleesbaar.
(Wordt vervolgd)
73-71. ..We moeten neef Pech spreken!" herhaalde Tante
Hennie. ..Hij moet een eind maken aan die afschuwelijke geld
verspilling voor een zinloze uitvinding. Zijn vermogen raakt op.
Er is nauwelijks voldoende om de huur te betalen, laat staan mijn
juwelen!" ..En mijn sigaren!" vulde Oom aan. ..En mijn sport
wagen!" riep een neef bitter. ..Waar is Pech?!"
,.]a. waar is meneer Pech?" sprak op dat ogenblik de belasting
inspecteur. die naderbij gekomen was. ,,ik heb een prettig bericht
voor hem".
..Eindelijk een prèttig bericht!" riep tante. ..zeg het mij maar.
inspecteur, ik ben zijn naaste familie".
..Ah juist", zei de inspecteur. ..het betreft een verzoek dat de
heer Pech indertijd heeft gedaan om belastingverhoging. Dit ver
zoek is thans ingewilligd, zodat beslag kan worden gelegd op
zijn resterend vermogen
Een kreet van afgrijzen ging op uit de verzamelde familie
leden.
..Een verzoek om belasting-verhogingriep tante Hennie met
een stem die trilde van toorn, ,,hoe kón hij dat doen?! Dit is de
druppel, die de emmer doet overlopen! Hij verdient niet. dat hij
door zijn liefhebbende familie wordt omringd! We willen hem
nooit meer zien!"
Panda had genoeg gehoord en opgewekt verliet hij het
schreeuwende groepje. ..Ze willen hem nooit meer zien
mompelde hij. ..wat fijn voor meneer Pech! Nu kan hij eindelijk
weer vrij zijn en zijn eigen leven beginnen.
Zijn pech is afgelopen!"
EINDE VAN DIT VERHAAL
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
89. Tante Patent kwam met een vaartje de hoek omzwaaien,
juist toen mr. Doodle wegreed met de antieke vaas op zijn auto.
,.Oh kreet ze. ..Hallo wacht even help. stop!"
Maar het was te laat. De auto reed weg.
,,0 Keesje", riep tante Patent, ik geloof heus dat dit de vaas
is waar ik al zo lang naar zoek. Ik herkende hem duidelijk. Weet
je ook wie die meneer is? En waar hij naar toe gaat?"
,,'t Is geloof ik een Amerikaan"zei Keesje. Hij heeft me een
dollar gegeven, een echte hele dollar voor die vaas".
..Dat had je niet moeten doen", zei tante Patent. Stoute jon
gen! Maar kom mee. we moeten er onmiddellijk achteraan. Voor
uit, in de bus, die staat daar toch maar leeg, want de chauffeur
ligt in het Vulpense Bos impulsief te wezen. Kom stap in, we
moeten hem inhalen
Vervolgverhaal voor de kleintjes
84-85. De wachters op de muren zagen, hoe Ydo rustig naar
z'n draak toeliep, op de nek van het dier klom en hem liet lopen.
Hij gaat werkelijk weg! riepen de toeschouwers opge
wonden. De draak gehoorzaamt hem als een paard!
Er ging een zucht van verlichting door de stad; het gevaar
was geweken. Maar het meest verheugd waren de boeren, die
naar de stad gevlucht waren.
Nu kunnen wij weer naar onze huizen terug! juichten diet
en ze dansten in het rond van blijdschap.
Positiei Nederlandse
schepen
Aagtedyk 13 op rede Madras
Aaltje 10 v Antwerpen te Londen
Achillea 14 v Curacao te San Felix
Ahbekerk 13 v Rotterdam n Bremen
Adara 14 v Norfolk te Baltimore
Adara (v. 4. V.) 14 te Rotterdam verw.
Ad Ine 14 v Oporto n Antwerpen
Adm. Ceurbet 14 te Oxelosund
Adrastua 13 133 m ZZO Saigon n
Hongkong
Advent 19 v Wiebech op de Theem»
Aeneas 19 140 ra ZW Ouessant
Alamak 13 op 90 m NO Malta
Albert V 9 11 Dover n Porthouetock
Alberta 11 v Toppll» n Nijmegen
Alca 13 op 345 m ZZW Las Palmas
Aleer 14 v Antwerpen te Rotterdam
Aldebaraa 19 te Dajvzig
Alderd L 19 te KristLnehamn
Alhena 13 op 300 m ZW Lissabon
Alida 19 v Delfzijl te Malmo
Almdyk 13 op 300 m ZO Guardaful
Alpbacca p 13 de Burlings
Alpherat p 13 Cherbourg n Dakar
Aaamoa 10 v Savannah n Norfolk
Aaptnaa 11 v Chalna n ChltUgong
Amsteldyk 13 100 m W Acapulco
Amstelkrooa p 13 Belawan n Yoko
hama
Amstelraeer 14 300 m ZW Adelaide
Amstolmolen 13 op 180 m O Bermuda
Amstelsluls 13 250 m W Madagascar
Amstelslad 13 600 m ZO Guardaful
Amyataa p lt Lissabon n Algiers
Anda 13 00 m W Skagen n Helstngborg
Andvk 12 v Brownsville n Galveston
Anholt 13 v Rot*. Kings Lynn
Anna Elisabeth 13 te Londen
Anna Henny 16. te Yarmouth verw.
Annenkerk 13 v L Marques n Belra
Ank Wtnsemius p 13 Brurtsb naar
Antarctica 19 te YxpUa
Antarss 13 v Rotterdam n Aalborg
Anlllla 14 te Kotka verwacht
Antonio Karei p 19 IJmulden naar
n Cristo
bal
Arcturua 10 v Shoreham n Avonmouth
Ardeas 13 v Trlëst n Ryeka
Ares 13 v Huacho n Paita
Argonaut 16 te Rotterdam vea-wacht
Arms 13 v Salonlkl n Kavalla
Argus p 14 Kiel n Kopenhagen
Arlsoaa 19 v Dubrovnik n Split
Arneb p 13 K. VUlano n Rotterdam
Arnedyk 13 op 200 m NNO Azoren
Artemis 14 v Antw. te Rotterdam
Ask p 14 Brunobuttel n Londen
Atmldlske 13 op 50 m O Natal
A.terope p 13 Ouessant n Polen
Astra 19 v Rotterdam te Londen
Atlantle 19 v Boulogne te Par
Atlsatlda p 19 Noordhinder n Lubeck
Atlas 13 v Malaga n Rotterdam
Attls 13 430 m O New York
Axel 19 v Zaandam n DelizUl
Axeldyk p 13 Miami n Houston
Baarn II op 720 m ZO Bermuda
Roll 14 v Djibouti te Penane
Ranks 13 v Rott. n Nykoping
Rsntam 13 te Manilla verm 17 n Mlr
Batavier 11 v Delfzijl te Slcoghall
Batavier 3, 14 te Bayoane verweer
Bstian 13 oo 720 m 07.0 Sncotra
Bellatrlx <M> 13 te Lemmer
Bengalen 9 Ie Los Angeles (verb
Beagkalis 12 te San Francisco
Benlnkust p 13 Ouessant n Havre
Benpie 17 vm te Hamburg verwacht
Berkhout P 13 Kiel n Vealeraa
Botaard John P 13 Malta a Cypnu
Kopenhagen
Archimedes 13 v Cartagena
Bernlna 12 v Swansea n Rouaan
Bierum 11 v Gyon te Leixoes
Blesbosch 13 v Londen te Amet.
Billiton 13 v Bombay n Cochin
Binnenhaven p 13 Kaap Villano
Blntnng p 13 K St. Vincent n Malta
Birmingham 13 v. d. Tyne n Zeebrugge
Blitar 12 v Tanga te Mombasa
Bonanza 13 v Antwerpen n 1
Bornrif 16 v Londen te Rott. verw.
Bovenkerk 13 v Suez n Aden
Brandaris 14 te Zierikzee
Brlnda 13 v Rotterdam n Goole
Calantarea 7 v Kingston te Tela
Calanca 9 v Dakar n Durban
Caland 14 v Rotterdam n Londen
Calchas p 14 Kiel n Odensc
CalvIJn 14 v Domsjo te Utrecht
Camerounkust p 13 Finlsterre uitreis
Caprl 14 v Danzig te Truro verwacht
Caprlcornus 12 te Portsmouth
Carmen 11 v Antwerpen te Koping
Carnlsseslngel 14 nm te Vüssingen
Carrillo 13 te Manzanlllo
Csiamance 13 op 120 m ZW Finlsterre
Caslor 13 v Madeira n Barbados
Catell 14 v Rotterdam n Londen
Celebes 13 op 340 m Z K Palmas
Cheetah p 14 Keap Villano uitreis
Citadel p 14 Bruneb n Bridgewater
Cocclnelle verm. 17 v Kenitra naar
Duinkerken
Coeta p 14 Brunabuttel n Londen
Confld 11 v Gent te Grimsby
Contact 13 v Bergen te Zwolle
Cornelia B 2 p 13 Finlsterre n Ysland
Cornells 16 te Dordrecht verwaent
Corn. Houtman 14 te Ipswich verwacht
Corona 13 v Rotterdam n Berwick
Corrle Broere 13 v Dordrecht naar
Blllingham
Cresta 13 v Grangemouth n Huil
Dahomcvkust 14 v Dakar te Rott
Daje Böhmer 13 v Rott. te Malte
lialcrdyk 13 v Antwerpen n Londen
Daniel 10 v Casablanca n Oran
Daphnis 13 v Antwerpen n Hamburg
Deo Duce 11 v Napels n Ceuta
Dlannel p 14 Lowestoft n Londen
Dicky p 13 Kristiansand n Liverpool
Dlemerdyk 13 v Seattle n Victoria
Dletert 11 v Porsgrunn n
Diogenes 14 te Sto Domingo verwacht
Dollard 14 te Dordrecht verwacht
Donata 13 v HarUngen n Stockholm
Doris 13 v P Cabello n La Gualra
Drente 13 v Cristobal n Houston
Drie Gebroeders p 13 Kiel n Keml
Duivelend IS v Rotterdam n Stettin
F.emland 14 te Tenerife verwacht
Eems Awtw.-Walkom p 13 Kiel
Eenhoorn 13 ten anker Torbav
Egbert S 14 v NewcaeUe te Rott
Egbert Wagenborg p 13 Kiel n Kotka
F.lla 14 v Antwerpen te Hogenas
Engellna Broere p 13 Wight n 7
Eos 13 v Voloa n ïzmtr
Erasmus 14 v Spezta te Casablanca
Esmi B 13 v Londen te Hamburg
Eumaeus 10 v Tawao n Jesselton
Farel 13 v Harltngen n Kopenhagen
Favoriet 13 v Portsmouth tl 2
Fem ll v Mantyluoto n t
Fiat 13 150 m ZW Ouessant n Lissabon
Flducia 14 v Rott te Ipswich
Flducia 2, 14 te Maaasluis
Fiona p 13 Brunsb n Antwerpen
Hvel p 14 Svino n Moermansk
"levn 14 v Bordeaux 'e Amsterdam
Flevoland 14 te Rotterdam verwach
Forel IS v Amsterdam n Poole
Franclsca 13 v Drammen n Rotterdam
Frans Böhmer 13 te Haifa
Frans v. Stumsrsa 19 v Hamburg n
Rotterdam
Gaasterdyk 14 v Havre te Antwerpen
Gaasterland 13 v Bremen n Hamburg
Gabonkust 14 v Bordeaux te Dakar
Ganymedes 13 v Cristobal n Curacao
Garoet 10 v Hongkong n Hslnkang
Garonne 12 v Londen n PaxUs
Gasselle 11 v Danzig te Truro
Geertje Buisman p 13 Wight
Gcertruld Margaretha 14 V Hamburg
n Londen
Geestdara 14 te Rochester
Geeatslula 14 te Boston
Gccststar 14 v Pic.Mun te Dominica
Gefle p 14 Brunsbuttel n Rouaan
Gerry S 16 om 22 u. te Rott. verw.
Gcrsom p 14 Ameland n Londen
Gitana 15 v Hamburg te Rott. verw.
Glory U v Stockholm te Karlsvlk
Goeree 12 v Odense te Ronne
Gooiland 14 v Havre te Sla Marta
Goote 14 v Manchester te Antwerpen
Gratia 14 v Mantyluoto te Zwolle
Gre 13 v Gent n Londen
Grebbedyk 13 te Port Lvcrgladea
Groote Beer 13 v New York n Rott.
Harm 13 v Aarhuus n f
Harry p 14 IJmulden n Rouaan
Hasewlnt p 14 de Casquets
linthor 13 v Hamburg n Amsterdam
tleerengracht 13 v Rott te Kotka
Helloo 11 V Rott te Klnga Lynn
Helemar H 14 v Grangemouth n Antw
12 te Gdyi
13 i
180 l
ZW
Helios p 14 Hammerfest n Portsmouth
Helvetia 14 te Harlingen verwacht
Henrica Thekla p 13 Finlsterre naar
Sables d'Olorunes
Henrictte B 14 te Antw. verwacht
Hera 13 v Hamburg n Bremen
Herman Buisman p 14 Westhlnder n
Newport
Hermes p 13 de Casquets n Bremen
Hersilia 13 v Amst n Pto Torres
Herta 11 v Gefle te Domsjo
Hibiscus 13 te Bermuda
Hilda 11 v WeStonpolnt n Belfast
Hoc Vinces 10 v Liverpool n Bremen
Holendrecbt 13 op 360 m N Azoren
Hoogkerk 13 v Aden n Adelaide
Hoogland 14 v Rott ta Sluiskil
Hoogvliet 13 v Stettin n Drogheda
Horizon 12 te Kopenhagen
Mulst 10 te Caaablanca
llunter 13 v Rotterdam n Harwich
Hunze p 13 Aberdeen n Wisbech
Huy bergen verm. 15 v Londen naar
Ida Jacoba 14 te Stettin
Iilanel 13 v Amsterdam Norwich
Imke 13 180 m ZW Ouc uitreis
Iraiu 13 220 m NNW ..aqull n
Talara
Irene S 14 te Hirethala
Isii» 13 ten anker St Kitts
Izalco 13 op 225 m NNW Cristobal
Jacaranda 14 v Rot*, te Harwich
Jagersfontein 14 te Amsterdam
Jan 13 v Danzig te Londen
Jan Brons p 14 Bruneb. n Southampton
Jan Herman 14 te Kings Lynn
Jannie p 13 Gotland n Leningrad
Japara p 13 Algiers n Port Said
Jason p 13 Ouessant n Amsterd.-m
Java 13 op 210 m ZO Honolulu
Johan van Oldenbarnevelt 14 v Wel
lington n Papeete
Johanna (Bi 12 te Landekrona
Johanna (Pi 10 te New York
Johannes (V) 11 te Spesshult
John V 13 v Antwerpen te Vlisstngen
Johnny 13 v Rotterdam te Londen
Joma 9 te New OTleana
Jongkind 13 te Antwerpen
Joseph Frering 13 100 m NW Lissabon
Julia Anna 14 te Amsterdam verwacht
Juno p 14 Nordermey n Goole
JurJen de Vries 13 v Rot*, n Bordeaux
Jutland 11 v Hamtna n Grangemouth
Karlmata 14 v Aqaba 17 te Djibouti
verwacht
Karossa 14 v Fak Fak te Kalmana
Katwyk 10 te New Orleans
Kleine Beer 14 te Triëet verwacht
klooiterd)k 13 op 350 m NO Beunuda
Konny M 14 60 m ZO Shetland» eil.
Korendyk 13 op 320 m ZO K. Race
Kreeft 14 v P Ordaz te Rotterdam
Kreon 14 te Paramaribo
Laarderkerk 13 v Basrah n 9hat el
Arab
Labrador p 13 Dover n Gothenburg
Lad on 13 op 260 m NW Flnisterre
Laertes 11 op rede Singapore
Laga p 13 Algiers n Brest
Langkoess 11 v Bangkok n T Manl
La Paloma 13 v Rott. n Boat on
Lawak 13 370 m N Amazone
Leersum 13 v Aruba n Kaapstad
Lekhaven 13 op 120 m O Recife
Lelykerk p 11 Gibraltar n Marseille
Leonard T p 13 de Kalmareund
Leonldas 13 v Benghazi n Catania
Ltberiakust 14 v Bremen te Hamburg
Llbertas p 14 Duinkerken n Antw.
Lies 14 v Kotka n Sablea d'Olonnea
l.imhurg 13 v Bahrein te Dammam
Llngeborg 11 v Telgnmouth n
Lireco 11 v Kristlansand te Wismar
Lizard 13 V Fur te Colchester
Lombok 13 120 m NW Alexandrië n
Lissabon
Ludo 11 v Antwerpen te Wismar
Lulse Emllle 12 v Heroen n
Lupia 12 v Rotterdam te IJmuiden
Lutetla p 13 Cuxhaven n Gent
Lvcaon 13 v Aden n Suez
Lijnbaansgracht 13 te Klaipeda
Maaskade 14 v Rot* te Cork verw.
Maasym N 13 v Cuxhaven te Ha min a
Main Lloyd 13 v Hongkong n Hsln
kang
Maiorca 10 te Leixoea
Makkum 12 v Kotka te Scarboro
Maluca 13 v Middleebro n Gothenburg
Mangen 14 op Venermeer
Man to Rott.-Genua p 14 Oporto
Marathon l-i v Antw te Rotterdam
Margriet Anja p 14 Bornholm
Maria W 13 v Middleebro n Antw.
Marianne 14 v Rott. te Halmstad
Marie 11 v Sevüla n Leixoea
Marie Christine 15 te Colchester verw
Marinus Smits 13 v Sete n Gibraltar
Markab p 13 Algiers n Mudamya
Markborg p 14 Texel n Southampton
Maron 13 op 360 m W Ouessant
Martcnshoek 14 te Amsterdam
Martlnlstad p 13 Kiel n Riumo
Mataram 13 op 100 m ONO Port Sudan
Mathllde 13 v Delfzijl te Umuidet»
Mednn 11 te Baltimore
Medusa 14 te Stomoway verwacht
Mees Cremer 13 v Den Helder r. 7
Meidoorn 14 te Antwerpen
Merak 13 v IJmulden n St Nazalre
Merak N p 13 Tanger n Marseille
Mersey Lloyd p 13 The Brothers
Merwehaven 15 te Rouaan verwacht
Meteoor p 13 Brunsb. n Kings Lynn
Midas 13 v Gothenburg tc Frederl
havn
Minns 14 v Rotterdam te Helsinki
Miriam N 14 te Marseille verwacht
Mississippi Lloyd 13 180 m W Acao:
Monica 11 v Ardroeaan te Belfasi
Montferland 13 150 m N Kaap Vc
dlsrhe eilanden
Mount Everest 14 te Immlngham
Mynias 13 v Hamburg n Rotterdam
Myson p 14 Brunsb. n Rouaan
Nassauborg 13 te Zaandam
Neder-Ebro 13 v Timaru n Napier
Neder-Eems 13 v Antw n Bremen
Neder-Elbe 14 te Penang
Neder-Waal 14 te Antwerpen
Neder-Weser 11 te Kobe
Nederland 12 v Newburgh te lx>nden
Nestor 13 v Curacao n Aux Cayes
Netta 14 v Bastia te Antwerpen
Niagara 11 v Baltimore te Barry
Nlas 12 v P. Ambolm te Abidjan
Nieuwe Tonge 13 150 m O New York
Nleuwland 13 v Harlingen te Letth
Nike 14 v Antwerpen te Vlaardingen
Nimrod 14 te Goole verwacht
Nina 9 v Trinidad n Metanzaa
Noord 10 v Finland te Bristol
Noordam 13 op 270 m ZW K Race
Noorderhaven 12 v Kotka n Weymouth
Noorderkroon 11 v Stocks n 7
Noordster 13 v Harlingen te Abo
Noordwyk p 13 Malaga n Monrovia
No re 14 v Amsterdam te Stockholm
Nova Zctnbla p 13 Brunsb n Poole
Nushaba 13 600 m OZO Paramaribo
Nykerk 14 v Antw n Rotterdam
Oberon 13 op 55 m NNO Miami
Oceaan p 13 Brunsb. n Londen
Oldambt 11 v Hudiksvall te Stocka
Oostkerk 13 520 m WNW Walvisbaai
Oranle 15 te Ceuta verwacht
Oranje (PI 13 te Hamburg
Oranie Nassau 13 te Amsterdam
Oranjeborg 14 v Kemi te Antwerpen
Oran iefontein 13 te Durban
Oranjestad 13 1000 m ZW Madeira
Ossendrecht 13 120 m ONO Massawah
Overysel 14 v Amst, n Bremen
Parava 13 v Houston n New Orleans
Parkhaven 14 v Rott te Antwerpen
Paul Westers 10 v Glasgow n Egeraund
Peperkust 14 v Antw te Am«'erdam
Pergo 14 v Sandvlk te Utrecht
Perlelcs 13 OP 500 m NO Azoren
Phecda 13 v Montevideo n Rotterdam
Phidias 13 v Carthagena n Malaga
Philetas 13 v Barcelona n Tarragona
Pleter Wlnsemins 13 300 m NW Port
Said
Ptanclus 13 v Renders n 7
Plato 14 v Havre te Bilbao
Polnclana 12 te Baltimore
Polaris 16 te Rotterdam verwacht
Pollendam p 13 O land n Stockhojn
Polydorus 13 op ino m O Ceylon
Port Talbot 13 v Rot* n Norwich
Poseidon 13 v C. Haitlen te Kingston
Prlns Caslmlr 12 te Detroit
Prins der Nederlanden 13 te Curacao
Prins F-od Willem p 13 Landsend
Prins Maurits 14 te Piraeu»
Prins Willem van Oranje 13 v Toronto
n Montreal
Prins Willem 2. 13 407 m WNW Ms-
llnhead
Prins Willem 3. 13 te Toronto
Prins Wllera 4. 13 v Toronto n Cleve
land
Pr is Willem 5. 13 730 m W Ierland
Prinses Irene 13 510 m WNW Valentla
Prinses Irene (S) 11 v Fowey naar
Helsinki
Prinses Margriet 14 te Cleveland
Progress 14 te Groningen verwacht
Pygmalion 14 v Alexandrië te Oran
Raki 12 v Tacoma te Port Albernl
Rnndfojiteln 14 te Tenerife verw
Reggeborg 14 te Schiedam verwacht
Regina 13 60 m ZW Stavanger n Huil
Rcglna Ida 13 v Bari n Milos
Rembrandt 13 200 m NO K VUlano
Rempang 13 v Port Said te Alexand-rl#
Rex 12 v Gent te Londen
I RIa 10 v Casablanca n Saffl
Ridderkerk 13 op 800 m WNW Co
lombo
Rifo An 16 te Norreeundby verw
Robox 14 v Helsinki te Rotterdam
Rochab 13 450 m NO Portorlco
Roelof Buisman 13 v Odenee naar
Bristol kanaal
Roelof Jan 13 te Norrkoping
Roepat 13 op 370 m N Curacao
Roerdomp 12 te Gothenburg
Rotte 13 op 150 m WZW A/oren
Rotterdam 14 v Rott te New York
Roienburgh 13 te Rotterdam
Rtiys 14 v Montevideo te B Alrea
Rijnberg p 14 Bruneb. n Newport
Rijsbergen 14 v Rott. te Anwterpen
Saba p 13 Tyboron n Colchester
Sabang 11 v Calcutta te Rangoon
Santa Lucia 11 v Antw. te Koping
Santa Maria 13 230 m OZO Azoren
Sarangan 13 op 350 m W Sabang
Schle Lloyd 13 te Port Moresby
Schledyk 13 v Baltimore n Norfolk
Schlekrrk p 13 K St. Vincent n Port
Said
Serooskerk 14 v Bremen te Hamburg
Setas p 14 Brunsbuttel n HuU
Slaoe 13 120 m N Blak 17 te Sandakan
verwacht
Slhlgo 10 v Sydney n Melbourne
Silindneng 11 te Mombasa
Sllvretta 14 te Kopenhagen verwacht
Slnabang 11 v Bangkok n Serawak
Slnon 13 v Maracalho 15 te Trinidad
verwacht
Slrtus 14 v Grangemouth te Delf*
Slrius S 14 v Neestved n Arendel
Situla 13 500 m NO Barbados
Skadi 13 240 m W Kaap St. Vincent n
Grace Harbour
Slledrecht 13 op 75 m ONO Algiers
Sloterdyk 15 te New York verwacht
Soestdyk 14 v Antw. te Rotterdam
Solent 11 v Blyth n Portreath
Sonsbeek 13 220 m NW K St. Vincent
Sont 12 v Yarmouth n 7
Sparta p 13 Borkum n Plymouth
Speranta 13 v Mistley te Wiamar
Spes Major 14 v Cardiff n 7
Splca 12 v Rott te Frederid*
St. Phlllpsland 14 te Kings Lynn
Stad Alkmaar 13 700 m N St Helena
Stad Amstardam 13 550 m OZO St.
Helena
Stad Breda 13 240 m ZZW Kaap Ver-
dlsche eilanden
Stad Delft 13 520 m ONO Paramaribo
Stad Den Haag 13 te IJmulden
Stad Haarlem p 13 Kaap Villano
Stad Kampen 13 v Newport Newa n
IJmulden
Stad Lelden 13 1*0 m ZZW Oueaaant
Stad Maastricht 13 79 m NNO Madeira
Stad l'trecht 13 te Norfolk
Stad Vlaardingen 13 300 m ZO Norfolk
Stanislas 13 v Archangel te Antw.
Statendam 14 v Rott n New York
Steenbergen 14 te Duinkerken
Steenkerk 13 v Amsterdam n Bremen
Steenwyk 13 v Montreal te Antw
Stella Marls 19 te Hamburg
Stella Polarl» p 19 Gibraltar
Stella Prima p 14 Aberdeen n Bramen
Stentor 14 te Piraeus verwacht
Straat Ball 11 v Hongkong n Singa
pore
Straat Chatham 13 te Port Elizabeth
Straat Lombok 15 te Durban verwacht
Straat Madura 13 tc Zanzibar
Straat Rio 10 v L Marques n Durban
Straat Soenda 14 v Abtdtan 16 te
Freetown verwacht
Swlft 14 v Eabjer* n Rouaan
Sumatra 14 te Portland (Oregon)
Tarana 13 ten anker Caldera
Tare p 13 Ka'" Verdt«ehe ettanden
Tarzan 14 v Londen te Rotterdam
Tasman 12 v Torbay n Duinkerken
Tegelberg 13 op 700 m W Kaapstad
Temar 11 v Colcheeter te Londen
Tempo D 11 v Harlingen n Fredrika-
vaerk
Tero 13 nog rede Port Harcourt
Teun 14 v Rott. te Amsterdam
Texel fS) 13 v Rotterdam n Ipswich
Thalassa p 13 Brunab. n Londen
Thaletas p 14 Ouessant n Hamburg
Thallo 13 v Dublin te Rotterdam
Thea 11 v Middleebro n Coleralne
Thaano 13 v Dublin te Amsterdam
Themis 13 v Amst. n Fort de France
Theodora 14 v Genua n Gele
Theron 12 v Demerara n Carupano
Thuredrecht 13 v Rio Janeiro n Ant
werpen/Hamburg
Tilly 14 Ala te Amsterdam
Tiny 14 v Aarhuus te Huil
Titan 12 v Koping te Hamina
Tjamme 16 vm te Shoreham verw.
TJlraanuk 13 op 480 m NW Matadi
Tjimenteng 14 v Reunion te Belra
Tjipanaa 14 v Nagoya te Yokohama
TJItarum 14 v Adelaide n P Pirie
Trim 14 v Delfzijl n Danzig
Trlto verm. 16 v Drogheda n Amst.
Triton 13 op 820 m NO Barbados
Triton (B) 14 v VHssingen te Rott.
Triumph 11 v Rot*, te Ipswich
Tromp 14 v Liverpool te Runcorn
Trompenburgh p 14 Wight n Rott.
Tugro 13 v Den Helder n zee
Tuko 13 v Ramsgate te Stockvik
Tuskar 10 v Rotterdam te Dublin
Tweelingen 14 v Rott. te Narvik
Unden 14 v Var berg n Venermeer
Ulysses 13 op 650 m OZO Bermuda
linltas 11 v Mantyluoto te Skagen
Uranus 13 v Kopenhagen te Antw.
Urkerstngel 13 v Dieppe n Portsmouth
Van Cloon 11 v Manilla n Hongkong
Van I.lnschoten 14 te Walvisbaai verw
Van Noort 11 v Sydney n China
Van Rlebeeck 13 210 m WNW Tulear
Van da 11 v Ipswich te Goole
Vanguard 14 v Antw. te Amsterdam
Veendam 13 v Duisburg n Rotterdam
Victory 14 te Dieppe verwacht
Vlndlcat p 13 Flnisterre n Rotterdam
Virgo 12 v Antwerpen te Londen
Vijgendam 13 ten anker bU Napels
Waddenaea p 14 Kiel n Solves borg
Walbalong 13 op 300 m W Famagusta
Walngapoe 13 v Mogadiscio n Masaa-
wah
Walwerang 10 v Hongkong n Bangkok
Walenburgh 19 v Rot* te Havre
Wartena 16 te Utrecht verwacht
Waterland p 13 Vltoria n Montevideo
Waterman 13 op 350 m W Landsend
Wedleoper 13 v Hamtna n Amsterdam
Wega p 13 Lowestoft n Rouaan
Westerdam 13 op 200 m WZW Ierland
Westereems p 13 Gotland n Walkom
Westland Producer 14 te Sheerneas
Wexford 12 v Boston te Zaandam
Wlckeaburgh 14 100 m N K VlUaito
Wlebold Böhmer 14 te Rotterdam
Wllhelmlne p 14 Sandhammem
Willem Cornells 13 te Rotterdam
Willem Ruys 14 v Barcelona n Vlgo
Willemstad 13 op 1100 m ZW Azoren
WlllemUn 13 100 m O Gibraltar
Win» 2, 19 v Grangemouth n S vel gen
Woltersum 13 180 m O K Hatteras n
Havre
Wonogirl 12 te Los Angeles
Wonosoho 13 op 300 m NW Tahiti
Yselhaven 14 te St Brieux
Ysselborg 14 te Groningen verwacht
Ystroom 13 tc Amsterdam
Zaanbnrg 13 v Harlingen te Som tea
Zeester 13 v Caaablanca te Bordeaux
Zeevaart 13 v Hamburg n T
Zephyr 15 nm te Temeuzen vei
Zulderkerk 13 v Amst. te Lissabon
Zwerver 12 v Sandvlk te Delfzijl i
Zwyndrecht 15 te Lor. Marques verw.
Tankvaart
Ablda 13 op 70 m ZW Ouessant
Aclla p 13 Finlsterre 15 om 22 uur te
Hoek van Holland verwacht
Acmaea ll te Stanlow daarna Old Kil-
patrick
Acteon 13 950 m OZO Madagascar
Ameland 13 op 1380 m ZW Azoren
Area 14 te Avonmouth daarna Whlte-
gate-Dublin
Barendrecht 15 te Portland verwacht
Burl S. Watson 13 850 m WZW Knap
Verdische eilanden
Caltex Eindhoven 14 v Rott n Sidon
Caltex Naples p 13 Khorya Morya
Caltex Rotterdam p 13 de Casquets
Caltex The Hague 14 te B. Mashur
Caltex Utrecht 13 v Mombasa n Bah-
Caraltia 13 op 550 m NO Azoren 25
te Marrero verwacht
Cinulia 13 op 620 m ZZO Bermuda 23
op de Mersey verwacht
Elizabeth Broere p 13 Aden
Esso Amsterdam 13 v Banias n Rott,
Esso Nederland 14 te Suez
Forest Lake IS 110 m O P. Sudan
Forest Town p 13 Finlsterre
Gulf Hansa 13 v Havre n Port Said
Gulf Italian 14 ten anker Bittemeer
Gulf Swede 13 v Suez n Mena
Jacob Verolme p 13 Kaap Canso
Johannes Frans 13 200 m W Buena-
Kaap Hoorn 13 400 m ZZO Halifax
Kabylia 14 v Donges te Curacao
Kalydon 13 v Milazro n Gemia-Aba-
dan-DJlboutl
Kara 14 v Gothenburg te Rotterdam
Katelysia 13 te Curacao daarna P.
Miranda-Brunsbuttel-Harburg
Kclletia 13 te Libertad daarna Curacao
Kenia p 13 Beachy Head n Stanlow
Kermla 13 v Curacao n P Miranda
Korenia IS op 360 m ZZW Bermuda
15 te Curacao verwacht, daarna P.
Mlrand a-Leghorn-Ryek a
Korovina 13 op 310 m NW Bermuda
Kosicla 14 v Bonny te Hamburg
Krebsia 15 te Curacao verwacht
Kryptos 13 op 660 m WZW Landsend
Kyllx 13 op 136 m W Freetown
Liberty Bell 13 v Suez n Mena
Maureen 13 op 750 m W Ouessant
Mohamed Reza Shah p 13 Muscat n
Suez
Naess Lion IS 190 m NW Pcrim
Naes.s Tiger 13 te Palermo
Ondlna 14 In Suezkanaal
Onoba 14 v Lavera n La Skhlrra
Papendrccht p 13 de Dardanellen
P G. Thulln 13 110 m NW Coqulmbo
Phllldora 14 te Rott. daarna Mena
Phlllne 14 te Rott. daarna Mena
Phillppla 14 v Mena n Lavera
Rossum 13 op 360 m Z Azoren
Schelpwyk IS op 140 m Fortaleza
Scherpendrecht 13 975 m N Pto. Rica
Sepia 13 op 60 m W Gibraltar
Statue of Liberty 13 420 m NO Ber
muda
Tahama 14 te KUHngholme
Vasum p 13 Khoryer. Morya 18 te
Suez verwacht
Vitrea 13 155 m WZW Aenpulco
W. Alton Jones 13 1070 m W Azoren
Westertoren 13 120 m ZW Ainren
Zafra p 13 Khorya Morya 18 te Suea
Zeesleepvaart
Tasman Zet 11 te Tenia
