Toen de champagne
werd geserveerd
Kmffi
^xjfyriyw
SCHEEPS
BERICHTEN
30 r
door Jakob Jakobl
EN DE PECHVOGEL
„TANTE PATENT"
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 8 AUGUSTUS lfltt
DAOELIJKB VERVOLOVERHAAL
(Vertaald alt het Duits, Copyright: Coemopreee, Oenève)
Het is toch vrij eenvoudig!
emand wilde iemand anders naar de
IJ ndere wereld helpen. Door een toe-
al werd Irmgard Christensen het
[achtoffer.
Termühlen zat was ongemakkelijk
a zijn stoel te draaien. Aan die mo-
elijkheid had hij nog geen moment
i jedacht.
!f Mevrouw, zei hij enigszins ont-
lutst, als iemand al de afschu-
Srelijke moed kan opbrengen om
emand anders van het leven te be
oven, dan zal hij dat plan toch wel
consequent uitvoeren, dat hij ook
êjn doel bereikt
Dat is best mogelijk, zei me-
irouw Werdohl, maar ik vind het
ien onmogelijke lichtzinnigheid om
•en moord te plegen. Vroeger of la-
er komt zo iet-s toch altijd uit, nog
lelemaal afgezien van de kwestie,
ioe men met zulk een gewetens-
ichuld nog verder door het leven kan
{aan maar zoals gezegd: het is
•en grote lichtzinnigheid een moord
e begaan. En waarom zou de moor-
Jenaar dan niet zo lichtzinnig kun-
jen zijn de verkeerde van het leven
je beroven?
J Dit is, mompelde Termühlen
jachtjes, eerder tot zichzelf dan voor
indere oren bestemd.
Dit is iets voor de commissaris.
(Vilde u dat niet zeggen, mijnheer
ffermühlen? Ik zou graag nog verder
willen gaan. U steekt voor iedereen,
die op dat feestavond je van de Am-
thors geweest is, uw hand in het
vuur. Maar iemand van ons wilde
een ander vermoorden! Wij waren
jpiet ons dertienen. Eén van ons der
tienen wilde iemand uit dat gezel-
«ïchap van dertien uit de weg ruimen,
fSangenoiflen dat- mijn thfprie na-
£*uurlük juist is, en trof toeu de ver-
i j&eerde.
Op dit ogenblik werd er geklopt,
j I Dorothea keek verstoord op.
|1 Ja?, riep zij.
De butler kwam binnen. Hjj boog
Seven.
'i Mevrouw, mijnheer laat vragen
Jof u even tijd voor hem heeft. Het
is erg belangrijk.
Dorothea Werdohl was doodsbleek
^geworden. Ze stond op.
"1 Een aanval?, vroeg zij.
Nee, dat niet, mevrouw.
Weest u niet boos op mij, mijn-
^heer Termühlen, maar ik moet u
vragen uw bezoek te beëindigen. Mis-
schien hebben wfl nog wel eens ge-
Ilegenheid ons gesprek voort te zetten.
Met deze woorden verliet zij haas
tig het vertrek.
Dorothea Werdohl holde naar de
werkkamer van haar man. Dr. Wer
dohl zat achter zijn bureau en steun
de zijn gezicht in zijn handen. Toen
zijn vrouw binnenkwam, stond hij
1 op.
Dr. Christian Werdohl was onge
veer vijftig jaar oud, fors van bouw
en had grijzend haar. Zijn gezicht
deed eerder denken aan een geleerde
man dan aan een man van de we
reld. Om zijn mond lag echter een
bittere trek en zijn huidskleur was
grauw. Hij zag er op dit moment
slecht uit.
Christian?, zei Dorothea.
j| Over Werdohls gezicht trok een
1 pijnlijk lachje.
1 Ga zitten, Dorothea, antwoord
de hij. Ik geloof, dat het zo ver is.
V Christian!
Werdohl steunde zijn hoofd weer
in de handen.
Ik ben zo Juist bij Nathusius
geweest. Hij heeft me de röntgenfoto
I laten zien en de waarheid ge
zegd. Alles kan nog goed aflopen,
maar ik moet zo gauw mogelijk ge
opereerd worden. Kanker in de darm.
Dorothea vloog, op.
Néé, néé, Christian!
Zij sloeg haar arm om hem heen.
Werdohl schoof deze zachtjes terzij
de.
Ik heb Je al gezegd. Dorothea,
dat alles nog goed kan aflopen. Alles
kan weer op zijn pootjes terechtko
men. Beheers je toch
Dorothea was in snikken uitge
barsten.
Heus je moet je beheersen.
Hij stond op en leidde zijn'vrouw
terug naar haar stoel. Daarna ging
hij weer achter zijn bureau zitten.
Ik moet je nog iets zeggen, Do
rothea, begon hij. Wij moeten al
le mogelijkheden rustig onder ogen
zien. Op het huis rust geen hy
potheek en ik heb mijn testament
gemaakt. Ik wil je dit zeggen, Do
rothea, want ik heb héél veel aan
je te danken. Je hebt mij veel, onge
looflijk veel geluk geschonken
meer geluk dan ik van het leven
verwachtte, Dorothea.
Dr. Wendohl sprong op. Zijn vrouw
was flauw gevallen
Dit keer nodig ik u uit. mijn
heer Muck, zei Termühlen, toen hij
met de dikke commissaris voor de
tweede keer in het cafétje zat.
Ik ben op een gedachte gekomen,
die mij aan het twijfelen heeft ge
bracht.
Zozo antwoordde Muck, U
heeft dus bepaalde gedachten! Denkt
u soms ook al aan een verdachte?
De werkster soms, mevrouw Schmidt?
U bent een hele tijd in de keuken
geweest. Het is bést mogelijk, dat zij
wraak vilde nemen op haar werk
gever. Zoiets komt meer voor. Maar
u heeft pech gehad. Irmgard Chris
tensen is geen moment in de keu
ken geweest
- Dat doet er niets toe, zei Ter
mühlen. Tiny, twee donker en
twee oude. Wat zou u er van zeggen,
als Irmgard Christensen het ver
keerde slachtoffer zou zijn? Tot
Termühlens grote verbazing bleef
Muck volkomen rustig.
Dertien plus twaalf, plus elf,
plus tien enzovoort, antwoordde hij
slechts.
Termühlen keek hem verbaasd
aan.
Wat heeft dat te betekenen?,
vroeg hij niet al te beleefd.
Heeft u nog nooit van reken
kundige reeksen gehoord? Of van
permutaties? Ook al goed.
Hij nam een forse slok uit zijn
glas bier.
U wilde mij dus uitnodigen? Ik
dacht, dat u grote verrassingen voor
mij had. Maar het is u vergeven
omdat u mij hier hebt geïnviteerd.
Maar alle gekheid op een stukje, die
gedachte van u is ook niet meer
helemaal nieuw
Maar dat is toch
Onmogelijk. Wilde u dat niet
zeggen? Luister nu eens goed, Ter
mühlen. U denkt nog te burgerlijk.
U kunt zich eenvoudig niet voorstel
len, dat in uw kringen plannen voor
een moord gesmeed wordenEn
daarom was u zo van uw stuk ge
bracht. Ik ben met mijn deductie al
veel verder, maar dat gaat u niets
aan. Eén uit uw illuster gezelschap
wilde dus iemand van datzelfde il
lustere gezelschap vermoorden. U
was die avond met uw dertienen.
Daar wij noch de moordenaar, noch
het slachtoffer, dat getroffen moest
worden, kennen, zijn er éénennegen
tig mogelijkheden. Rekent u maar
na. Laat ik een voorbeeld geven: U
wilde mUnheer Amthor uit de weg
ruimen of mijnheer Amthor u, of
mijnheer Albertz dr. Faber, of dr.
Faber mijnheer Albertz. Mijn waar
de Termühlen. die veronderstelling
brengt nogal wat werk aan de win
kel!
Termühlen staarde enigszins ver
suft naar de dikke commissaris.
Ik behoor dus nog steeds tot de
kring van verdachten? U heeft mij
nog niet uitgeschakeld
Integendeel, antwoordde Muck,
Helemaal nog niet. Zulke fouten
zult u mij niet zien begaan.!
En u zit hier maar rustig bier
tjes met mij te drinken?
Het zou mij inderdaad erg
spijten, als u het schavot zou moe
ten beklimmen, maar voorlopig is
het nog niet zo ver.
Termühlen werd langzamerhand
door een onbehaaglijk gevoel over
vallen.
Had ik uw gemoedsrust maar
Hoe dat zo?, vroeg Muck.
Voor mU is de hele zaak slechts
theorie. Maar laten we liever allerlei
domme opmerkingen achterwege la
ten. U bent nog wel jong, maar niet
dom en ik ben hier trouwens in
functie. Bekijkt u de hele zaak nu
eens rustig en op uw gemak. Stelt u
zich eens voor, dat ik uit de bij de
moord toegepaste techniek éénenne
gentig motieven zou moeten destil
leren. éénennegentig redenen voor
een moord. Maar er is gelukkig één
heel logische.
Wat zegt u?, vroeg Termühlen
verbaasd.
Leest u dit nu eens eerst.
Muck gaf Termühlen een papier,
dat hij uit zijn aktentas had gehaald.
Termühlen keek wat het was. Het
bleek een lijst van de gasten te
zijn. die aanwezig waren geweest op
het verjaardagsfeestje van de Am-
thors Irmgard Christensens naam
kwam er niet op voor Achter de
naam van iedere gast stonden in en
kele woorden bepaalde gegevens ver
meld:
Termühlen las:
Dr. Walter Amthor: Advocaat.
Praktijk van zijn vader overgeno
men. Maandinkomen van 1500 mark.
Geen schulden. Studeerde in Mün-
chen en Kiel. Gaat graag naar
schouwburg en bioscoop altijd sa
men met zijn vrouw. Leerde zijn
vrouw op een congres in Godesberg
kennen.
Mevrouw Charlotte Amthor, gebo
ren Wittekindt: Bracht in het hu
welijk rond vijfentwintigduizend
mark aan vermogen mee, bestaande
uit aandelen en grond. Na het eind
examen voor korte tijd naar een
kostschool in Zwitserland. Voor haar
huwelijk was zij bevriend met een
assistent-houtvester, waarmee zij
één keer een autotocht door het
Sauerland heeft gemaakt. De vriend
schap werd plotseling verbroken. De
assistent-houtvester is thans refe
rendaris op het ministerie van Eco
nomische Zaken. Hij onderhoudt geen
contact meer met haar.
Mevrouw Dorothea Werdohl. ge
boren Bense: Achtentwintig jaar
oud. Jeugdvriendin van mevrouw
Amthor. Na het eindexamen in Bonn
archeologie en kunstgeschiedenis
gaan studeren. Ze wilde danseres
worden. Toen zij in de één na de
hoogste klas van de middelbare
school zat, was zy bijna weggelo
pen. omdat een jonge leraar ver
liefd op haar was geworden. Leerde
de uitgever Werdohl kennen tijdens
een excursie naar zijn uitgeverij.
Getrouwd, ondanks een leeftijdsver
schil van tweeentwintig jaar. Goed
bevriend met de Zweedse dichter
Olefson. Steunde de schrijver Will-
gans. Bijzonder grote kennissen
kring.
Julius Kotter, fabrikant: Achten
veertig jaar oud. Heeft fabriek voor
tandwielen. In contact gekomen met
de Amthors via zakelijke betrekkin
gen. In zyn fabriek werken 120 ar
beiders. Belangrijke leveringen naar
het buitenland. Een krediet gekre
gen voor de uitbreiding van de fa
briek. Staat goed bekend. Fabriek
stond elf jaar geleden voor een fail
lissement. Geen hobby's. Twee kin
deren, één van drie en één van zes.
Mevrouw Alwine Kotter: Twee
endertig jaar oud. Dochter van de
eigenaar van een landgoed uit Bran
denburg. Voor haar huwelijk ver
loofd geweest met een dierenarts, die
echter de verloving verbrak. Drie
jaar geleden met zeventigduizend
mark een levensverzekering gekocht.
(Wordt vervolgd)
67-71. Nadat ze nog een uurtje vergeefs aan Panda hadden
gevraagd waar meneer Pech was gebleven, lieten de agenten hem
eindelijk gaanTante Hennie begon te huilen.
..Ach. ach. nu weet ik nog steeds niet. waar mijn lieve neef is!"
snikte zij,.en intussen raakt zijn hele vermogen op aan die rare
uitvinding! Ach. ach. waar is hij toch? We maken ons zo onge
rust!"
De agenten vonden dit erg zielig voor tante en het ergerde hen
dan ook. dat Panda helemaal geen medelijden toonde.
..Een harteloos ventjebromde een agent. Panda nakijkend.
..jammer, dat we hem wegens gebrek aan bewijs moeten laten
gaan.
Maar Panda trok zich niets aan van de boze blikken, die hem
werden nageworpen.
..Het gaat goed", dacht hij. ..als meneer Pech zich nog een tijd
je verborgen kan houden, raakt hij al zijn geld kwijt aan die bel
letjes-uitvinding en dan zullen ze hem eindelijk met rust laten
Maar waar zou hij zich verstopt hebben? Het moet wel een ge
weldige schuilplaats zijn. want tot nog toe wist zijn familie hem
altijd te vinden!"
Zo peinzend liep hij naar huis. Juist wilde hij het hek binnen
gaan. toen hij opeens werd aangeroepen. Het was een visser, die
een natte fles ophield.
..Bent U meneer Panda?" vroeg deze. ..dan krijgt U de brief
en ik het geld"
..Welke brief enne en welk geld?" vroeg Panda verbaasd
..Die in deze fles zaten", antwoordde de visser. ..Ik vond hem
op het strand, boordevol geld. Maar er zat ook een briefje bij. dat
de vinder het geld mocht houden, als hij deze enveloppe naar het
aangewezen adres bracht. Nou. Uw adres staat er op. zodoende",
..Dat is vast een bericht van meneer Pech", dacht Panda op*
gewonden.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
conraioHT awAK rzATuaza 9VNMCA1* v Q J
XJJS
83. Toen Tante Patent de hele stoet voorbij had zien trekken,
op weg naar het bos. nam ze haar fiets en ging er achteraan.
..Misschien hebben ze de vaas meegenomen"dacht ze. ..En
Meneer Sof is er ook bij. Ik zal hem vriendelijk aanmanen om met
me meenaar huis te gaan." Op dat moment zag ze dokter Vierus
zitten aan de kant van de weg. „Hee, bent U niet meegegaan met
de stoet?" vroeg Tante Patent.
..Nee", zei de dokter kreunend. ..Ik ben tegen de Impulsieve
Beweging".
„Is het heus?" vroeg Tante Patent.
..Ja", zei de dokter. ..Ik heb gemerkt dat slaan wel erg prettig
maar men wordt teruggeslagen. En dat bevalt mij niet zo erg".
Een eindje verder trof Tante Patent mevrouw de Vries aan,
treurend onder een beuk. ..Ik heb er genoeg van" kreunde se.
..Vond U het niet prettig om met de haren over straat gesleurd
te worden?" vroeg tante. „Dat wel", zei mevrouw de Vries,
mijn man sleurt nu andere vrouwen door het woud. Er tffn grOrU
zen. vindt U niet?"
„Ja", zei tante Patent, „dat geloof ik ook." En m fietste verder
benieuwd naar wa tze sou aantreffen.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
72-73. Onmiddellijk was Ydo omringd door opgewonden
burgers en soldaten, die hem met vragen bestormden.
Het is allemaal in orde. jullie hoeven nergens ongerust
over te zijn! zei Ydo. Ik heb de draak zo mak gekregen alt een
lammetje, het is een zachtaardig dier.
Jawel, dat klonk heel mooi. maar zo erg gerust waren de
mensen daar niet op. Wie had ooit gehoord van een getemde
draak.
Ydo deed zijn uiterste best om de mensen te overtuigen, maat
hij zag om zich heen veel angstige en ongelovige gezichten.
Ook de soldaten op de stadsmuren hielden de draak scherp in
het oog
Posities Nederlandse
schepen
tbbekerk op 160 m ZZW Ousmnt
lehillee 7 to Puerto Limon
tdara 8 v Vltoria te Charleston
tdm. De Ruyter 8 ar Rott o Runoom
tdonls 8 v Trinidad te P. Ordaz
tdrastus 8 v Singapore n Bangkok
tegis 6 v La Gualra n P Cabello
iimimioa 7 te Puerto Cabello
Igaee 8 Antwerpen n London
thoy 8 v Harllngen n Helsinki
tlamak 8 op «10 m W Azoren
Albatros 8 Rott. te London
Albert V 4 v Dublin te Falmouth
Alca 8 op «20 m O Natal
Aldebaran 7 te Newcastle verw.
Alalia Johanna 8 te Grangemouth
verwacht
Alge 4 v Bristol n Cork
Alganlb 8 op 650 m W Ierland
Algol 6 v Havre n Marseille
Alhena 58 1«5 m NNO St Paula Roe ka
All Damhof 8 te Hamburg
All S 4 v Dordrecht te Londen
AIJa V 8 v Verberg te Grouw
Alkald p 5 Belle Isle n Montreal
dikes 7 v Khorramshar te Karachi
Alletta 4 v Leningrad n Londen
Almdyk 8 op 1100 m ZW Padang
Alme 7 r Swansea te Amsterdam
Alphacea 8 Sues n Port Said
Alpharat 7 v Bremen te Hamburg
Aludra 7 v Antwerpen te Rotterdam
Amasoae A e Kotka te Hartlepool
Amerskerk 4 op 580 m OZO Guardaiul
Amstelborg 8 v Yxpila n 7
Amstelmolea 8 op 380 m NW F1-
nlsterre
Amstrlsluif 8 630 m W Kaapstad
Amstclslroom 4 v Amst. te Brlttbl
Anda 6 «0 m W List* n Bergen
Anja 5 v Grimoby te Mlddleebro
Ank T 4 v Holmound n Zaandam
Anne Herfurth p 7 Lissabon ultr.
Anno S p 8 Borkum n Hengelo
Annie G 8 v Hamin* te Groningen
Antilope 3 v Telgnmouth te Lelth
Antonio Karei 8 te De Lemmer
Appingedam 3 te Ldesabon
Areas p 7 Gibraltar n Lissabon
Archimedes 7 te Point Fortln
Arcturus 4 te Shoreham
Ardeas 8 v Tunla n Malta
Ardtto 8 v Rott n Norresundby
A rond «kerk 6 op 530 m OZO Socotra
Are» 7 v Antofagasta te Tocopilta
Argonaut p 7 Las Palmae n Rott.
Argo» 6 v Piraeus n Istanbul
Argus 4 v Kampen te Gent
Arizona p 8 Brlndlsi n Dubrovnlk
Arkeldyk 6 v Seattle n P Albeml
Arran p 8 Noorhinder n Gothenburg
Arnedyk p 6 Miami n Havre
Artemis 7 v Dordrecht n Bremen
Aruba 7 v Bordeaux te Barry
Asmldlske 8 te Trinidad
Alteropa 8 160 m OZO St. Vincent
Astra 4 v Rotterdam te Londen
Atlantic 4 v Rott te Boulogne
Atlantlde 6 v Rott n Nantee
Atlantis 7 v Rafeo te Londen
Atlas 8 v Barcelona n Tarragona
Aurora p 5 Dover n 7
Avenlr 6 v Vllssingen te Rott.
Axeldvk 6 op SO m NW Azoren
Bab T 8 v Wasklot n Mantyluoto
Ball p 6 Guardaful n Penang
Balong 6 v Madras te Kaklnada
Banggal 8 op 820 ra Z Philadelphia
Banka 7 v Vllaelngen te Rotterdam
Batavier 6 v Antwerpen n 7
Batavier 1 8 te Kinga Lynn
Bawean 6 op 70 m NO Bona
Beekbergen 8 v Amst. nKopenhagen
Benlnkust p 8 Dakar n Havre
Bennekora 6 v P. CabeUo n Curacao
Beppie 3 v Sandefjord n Liverpool
Bernlssn 7 te Kinge Lynn verwacht
Beta 7 v Roterdam te Amsterdam
Betty Anne S 8 v Rott n Swansea
Beyerland verm. 8 v Goole n Harlin-
gen
Blaks r Rott te Norraaundby
Binnenhaven 7 v Calais n Duinkerken
Blntang p 6 Anti Cocti ell n Malta
Birmingham 6 v Gent te Leith
Bonanza 7 v Cork te Antwerpen
Berculo 8 v Bayonne te Falmouth
B erarif 8 te Londen verwacht
Bosco 4 v Galle n Cochin
Bothnlaborg p 6 Terschelling n New
port
Brlttenburgh 6 v Aberdeen n Mlddlea-
bro
Camerounkust I v Antw n Lagos
Candida 6 90 m ZO Mecsina
Carebeka p 6 Texel n Avonmouth
Carmen p 7 Umuiden n Koping
Cascade 3 v Westonpolnt n Varbcrg
Castor 6 op 120 m O Barcelona
Castor (M) 4 v Kalmer n Danzig
Catherine F 8 Mantyluoto n Kings
Lynn
Celebee I op 110 m NW Lissabon
Ceres 7 v Chancay te Huacho
Cheetah 7 Bremen te Hamburg
Chlroa 6 v Paramaribo te Demerara
Cocclnelle 7 te Casablanca verwacht
Cengokust 7 te Loanda
Con Ze'e p 8 Guernsey n Lissabon
Cornelia B 1 p 6 Bomholm
Corn Broere p 6 Bardsey eil
Corona p 8 Bnznsb n Boston
Cerrle Broere p 7 Kiel n Kopenh
Corsica 4 v Einden te Upaala
Cresta 3 v HuU te Grimsby
Da Cape te Antwerpen
Da Costa 7 te Shoreham verwacht
Dahome.vkust p 6 K Blanco n Rott
Daphnls 6 200 m NW Azoren n Havre
David p 6 VUeland n Plymouth
Delfdyk 7 v Kristlnestad te Moerdyk
Deo Gratlas 4 te Portdcd
Dldo 7 v Delfzijl te Amsterdam
Dlemerdyk 8 v Los Angeles n San
Francisco
Dletert 5 v Hull te Arendal
Dinteldyk 8 v P Mellow n Stockton
Diogenes 6 op 500 m NNO Azoren
Dongedyk 8 v Los Angeles n 8sn
Francisco
Doris p 6 Jamaica n Aruba
Drente 8 v Huarmev te Paits
Drie Gebroeders p 8 Brunsb. n Amst
Dubhe 4 v JClagshamn n 7
Duiveland 8 v Rott n Grangemouth
Duurt p 8 Beeehy Head n Ronskar
Eagle 6 v Antwerpen n Londen
Echo p 6 Algiers n Koper
Eddystone p 4 Gothenb n Marl eb er
Edison 6 Ystad te KarlShamn
F.ems 7 v Hamlna te Antwerpen
Eenhoorn 8 v Bremen te Rotterdam
Egbert Wagenborg 7 te Antwerpen
Elisabeth 8 230 m NO Aberdeen
Ella 6 v Gothenburg n Antw
Ellewouttdyk 4 te Telgnmouth
Ens 6 v Alexandria te Beyrouth
Equaor 7 v Amsterdam n Aalborg
Erebus p 6 Hensthohn n Grangemouth
Escaut 7 v Sundrvall to Antwerpen
Esma B 6 r Hamburg n Looiden
Eumeeus 7 v Manilla to Sandakan
Europa 4 v Antwerpen te Mistley
Fambo 7 v Oporto te Jersey verwacht
Farel 4 v Falkeberg te Grouw
Favoriet p 6 Brunsb. n Engeland
Fiducia 7 v Fur n Colchester
Flvelborg 7 te Waddinxveen
Flevoland 7 te Rochester
Forel 5 v Umuiden te Zeebrugge
Franclna 5 v Oulu te Newport
Frans Böhmer p 6 K. Matapan o
Rhodos
Frans van Saumeren 4 v Londen n 7
Frans W 4 v Gent te Malmo
Fravizo 7 v Marseille n Valencia
Friesland 4 te East London
Friesland SSM verm. 7 v Stettin n
Rotterdam
Gaaiterdyk 8 op 325 m Z K. Race
Gaasterkerk 6 v Amst. te Antwerpen
Gaasterland SSM verm. 8 v Harllngen
n Goole
Garoet 6 op 180 m W Saigon
Gasselte 4 v Antw. te Odenee
Geestdiep 7 v Maassluis te Boston
Geestland 6 op 750 m ZW Azoren
Gceststar 6 op 640 m NO Azoren
Geeststroom 7 te Rochester
Gerry S 6 v Rotterdam te Swansea
Gersom p 7 Terschelling n Danrig
Gltana 6 v Gent te Roterdam
Geolland 6 op 440 m ZZW Azoren
Gootr p 5 Lizard n Liverpool
Geuwestroom 7 v Rouaan te Poole
Graveland 6 v Porto Alegre n Rlo
Grande
Grebbedyk 6 op 800 m NNO Azoren
Groote Beer 6 300 m W Fastnet
Guineckust 7 v Freetown te Monrovia
Harllngen 6 100 m NO K VUlano
Harry 6 v Rouaan n Heletngborg
Halhor 8 op 600 m WZW Landsend
Hector p 8 Bona n Piraeus
Hecuba 6 v P. Ordaz n Nordenham
Helena 6 v Curacao n Pto Cortez
Helena (v. B.) p 7 de CasqueU
Helicon 6 op 280 m ZO Barbados
Hendrik B p 8 Borkum n Hengelo
Hendrik Holwerda 8 v Rott. naar
Halmstad
Hennie p 7 Brunsbuttel n Huil
Henny T 7 v Antw. te Rotterdam
Henrietta B 8 Par te Amsterdam
Hirmsn Bultman p 7 Wight n Dordt
Hermet 8 op UOO m ZW Azoren
Hertllla 7 v Temeuzen te Rott.
Hibiscus 3 v Bermuda n New York
Hilda 4 v Runcorn n Belfast
Hilversum 7 v Bremen te Hamburi
Hoe Vinces 6 v Londen te Belfast
Hoogkerk p 6 Kreta n Port Said
Hoogland 7 v Kopenhagen n Stetttn
Houtman (V) 6 v Fowey te Gefle
Hydra (P) v Mantyluoto near
Brld gewet es
Ida Jaceba p 8 Skagen n Kopenhagen
Irazu p 6 K. San Antonio n Cristobal
Isls 8 te Pointe Pltre verwacht
Isla (V) 4 v Londen n Zeebrugge
Ittersum 6 v Bermuda n Houston
Jacob Taekman 7 te Kaatrup verwacht
Jas Herman p 6 Malaga n Kings Lynn
Jannic 4 v Danzig te Southampton
Janny Antw.-Dublin p 4 Lizard
Jaaon 6 op 1200 m ZW Azoren
Jate 6 v VI lasing en te Rotterdam
Java 7 op 1300 m O Tokyo
Johan vaa Oldeabsarsevslt I te Syd
ney verwacht
Johanca p 6 Cuxhaven n Londen
Johannes (H) 4 te Oden se
Johannes (V) 7 te Karlstad
John M p 7 Wight n Gibraltar
Jongkind p 4 Lizard n Belfast
Joseph Frering 6 240 m Z Dakar
Julia Anna 4 te Westonpolnt
Juvalta 6 v Aalborg te Rotterdam
Kaap Falga 6 te Ostrand
Karoperdyk 7 v Hamburg te Bremen
Karlmata p 6 K. St. Vincent n Port
Said
Kattegat p 6 Brunsbuttel n Zwijndr-
Katwyk 8 v Cristobal n New Orleans
Kemphaas p 6 Bomholm n IJmulden
Kerkedyk 7 te Rotterdam verwacht
Konny M 7 v Sandefjord n Vopna-
fjord
Korendyk 7 te New York
Kreeft 8 op 840 m ZW Azoren
Kreon 6 op 960 m ZW Azoren
Kroonborg p 6 Brunsb. n Antw
Ladon 7 v Antwerpen te Rotterdam
La Paloma 8 v Rott. te Londen
Lauwert 4 v Moermansk n Archangel
Lauwertborg 7 v Skoghall le Utrecht
Lawak 6 v Los Angeles te Balboa
Lean S p 4 Oueesant n Sheemeaa
Leendert Broere 6 te Hull
Leersum 6 t.h.v. Balboa
Leiderkerk p 6 Khorya Morya ell.
Lekhaven 6 150 m ZZW Les Palmai
Leliegracht p 6 Kiel n Abo
Leonard T 7 te Amsterdam verwacht
Leonidas 6 v Tunis n Sfsx
Ltbelle 6 v Hamlna t« HuU
Libertas 6 v Carthagena n Malaga
Lien 6 v Vallina te Terneuzen
Llfana 4 v Londen t» Barcelona
Limburg 6 op 330 m ZW Muscat
Llreco 4 v Umuiden n Karlstad
Lubox 6 v Stocka n Amsterdam
Lucter 4 v Rotterdam te Ipawich
Ludo p 6 Cuxhaven n Antwerpen
Lukaa M 7 te Portsmouth verwacht
Lumey 4 v Kristineharnn n
Lupla 4 v Antwerpen te Londen
Lsletta 5 v Umuiden te Emden
L> dia W 8 v Nyland te Middelburg
Maasdam 8 v New York n Bermuda
Maashaven 7 te Santos
Maaskade 8 te Vllssingen verwacht
Magas p 7 Lissabon n Tenger
Makkum p 6 Bornholm n Scarboro
Mangen 7 v Hamburg te Bremen verw
Marconi 7 v Finland te Amsterdam
Mare Novum 8 te Rotterdam verw
Marl Ana 8 200 m O Pentland rirth
Marie Christine 8 te Merlkarvla
Marlnus Smits p 6 K de Gata naar
MareelUe
Mariscal Loper 3 te Marseille
Markab 6 v Rotterdam n Mudanya
Marne Lloyd 7 te Rotterdam
Maroa 7 v Rotterdam te Antwerpen
Martje p 7 Brunsb. n Dublin
Marva 4 v Helslngborg te Londen
Mataram 6 op 260 m WZW Mlnlkoy
Matthew 7 v Stralsund te Sandefjord
Maya 6 700 m ZW Azoren ultr
Meerdrccht 6 120 m NO Fnrtaleza
Menie 7 te Londen verwacht
Menkar N 4 v Saffl te Casablanca
Mentor p 6 Lissabon n Antwerpen
Mercurlua 7 v Rott te Umuiden
Meres N p 6 Gibraltar n Marseille
Mersey Lloyd 6 op 150 m W K Co
morln
Marwsborg 6 v Delfzijl te Skutskmr
Merwehaven I Rotterdam verw.
Meteoor 8 te Kristlnestad
Metra 6 v Rott. te Liverpool
Mlee p 6 Brunsb. n Amsterdam
Mirzam N p 6 Rabat n Casablanca
Mitropa 6 180 m NO Kaap VUlano
Modjokerto 6 op 510 m NO HawaU
Morag p 5 Vüsstngen n Dublin
Mount Everest 4 v Leningrad near
Imxrungham
Muiderkcrk 6 v Aden te Suez
Musi Lloyd 6 op 165 m O Aden
Mynias p6 K. St. Vincent n Hamburg
Myra p 6 Dungenesa n Nantea
Nanny 4 v Kotka n 7
Kashira 6 210 m W Fern. Noronha
Nautic 4 v Londen n 7
Keder-Waal 8 te Amsterdam
Nederland 5 te Port Leven
Neerlandia 4 v Runcorn n Karakar
Nestor 6 v Maracaibo n BarranquUla
Niagara p 4 Lizard n Baltimore
Nlas 7 te Porto Ambolm
Nleuw Amsterdam 8 te New York
verwacht
Nieuwe Tonge p 8 K Canaveral
Tampa
Nleuwland 6 te Grangemouth
Nisse 6 v Requejada te Rochester
Nomadisch 6 v Ala te Rotterdam
Noord p 6 Norderney n Bristol
Noord am 6 v Rott. te New York
Noorderhaven 4 v Bremen te Kotka
Noordcrkroon 6 v Delfzijl n
Noordkaap 5 v Lulea te Rochefort
Noordzee p 6 Oostereems n Londen
Nore 6 v Solvesborg te Rotterdam
Nova Zembla 6 te Svendborg
Novel 5 v Tofte te Delfzijl
Nutakan p 6 Ouessant n Casablanca
Nykerk 7 v Genua te Marsetlle
Ooslerburgh 7 te Rotterdam
Oslria 7 v Belize te Montreal
Ossendrccht 6 v Augusta n Karachi
Overysel 7 v Cadiz te Antwerpen
Pallas p 8 K. Spartlvento n Cadiz
Parkhaven 7 v Bahla W Rotterdam
Parklaan p 6 Gibraltar n Silloth
Patrla 7 te Rochester verwacht
Pegasus 7 v Karlshamn te Londen
Perregaux 7 te Nantes verwacht
Phidias 6 v Savona n Genua
Philatas 6 v Rotterdam te Oporto
Plal 3 v Antwerpen te Norwich
Pinla 4 te Philadelphia
Planclus 4 v Stavanger te Heroen
Pollendam 5 v Duinkerken te Droback
Polydorus 7 te Aden verwacht
Poseidon 6 op 400 m ZW Bermuda
Primus p 6 StcllK n Barl
Prln« Alexander 6 850 m WNW Bcllly
Print Caslmlr 5 te Toronto
Prins der Nederlanden 7 te Barbadoa
Prins Fred. Willem 6 op 180 m ZW
Belle Isle
Prins Maurits 7 te Alexandria
Prins W. G. Prtderlk 6 630 m WNW
Valentia
Prins W. v. Oranje 6 v Milwaukee n
Samia
Print Willem 2, p Start Point a
Glasgow
Prins Willem 3. 8 op 500 m ONO Boll*
Iale
Print Willem 4. p 6 Antl Cost) oil
Print Willem 5, 6 v Montreal n Lon-
Prinsenbeek p 8 Bornholm n Sunds-
vail
Prinses Irene 6 te Montreal
Protperité I v Ala n Amsterdam
Prudentia p 7 Klal n Solvesborg
Pygmalion 6 v Beyrouth te Alexandria
Bamena 7 v Amatordem te KaPUngaa
Reggeborg 4 v Harllngen to YxpUa
Reglne 8 v Waetervlk n t
René 6 v Sas van Gent to Londen
Rex 5 v Gent te Londen
Ridderkerk 6 op 180 m NNO Massawah
Riet 7 v Oscarshamn te Rotterdam
Rigel p 6 Skagen n Halmstad
Rocbab 6 150 m N Azoren ultrela
Roebiah 6 op 150 m WNW ManUla
Roelof Bulsman 7 te Rotterdam
Roelof de Winter 4 v Runcorn n Go
thenburg
Roelof Holwerda 8 te Halden
Roepat 6 op 350 m NO Azoren
Ronde 8 op 330 m Z Monrovia
Rotte p Malta n Ceuta
Rotterdam 7 v Rott. n New York
Rottum 6 v Londen n Plymouth
Ruya 6 v Rio Janeiro n Santoe
Rynkerk 7 te Lorenzo Marquee
Rljsbergen 8 te Aardalitangen verw.
Santa Lncla p 7 Texel n Koping
Sappemeer p 8 Hanstholm n New
castle
Sarangae 7 v Abadan te Bombay
Seabreese 8 v Antwerpen n Londen
Senegalkust 7 v Dakar te Freetown
Serooskerk I v Bott. te Londen
Servaaskerk p 6 Carthagena n Antw.
Silindoeng 8 v Mtwara n Dar es Sa-
Sllvretta 7 v Aerhuuo te Rott.
Sltula 6 v New York n B Aire*
Skadl 8 op 75 m ZO Marseille n Gan-
dia
Slledreckl 4 op 690 m WZW
Sloterdyk 6 60 m ZW Southampton
Soeatdyk 6 op '.60 m ZO K R*cw
Solon 7 v Baltimore te Philadelphia
Sotnmelsdyk 7 v Antw te New York
Sonsbeek p 4 Lizard n Liverpool
Spaarneborg 6 v Tornlo te Utrecht
Speranza 4 v Danzlg te Miatley
Spet Major p 6 Brunsb n Cardiff
Spirit 6 v Rotterdam te Londen
Spolanda 7 v Rott te Umuiden
Spoletto p 4 Lizard n Dublin
St. Phlllptland 7 te Kings Lynn
Stad Alkmaar 7 v Sfax te Dakar
Stad Amsterdam p 6 Kaap Agulhaa
Stad Breda p 6 Majorca
Stad Dalft 6 v Norfolk n IUo Janelr*
Stad Dan Haag 6 387 m ZZO K Race
Stad Kampen 6 744 m O K. Raoe
Stad Maastricht 6 735 m ZZW Kaep
Verdiache ellenden
Stad Rotterdam p 6 I lütboci
Stad Utrecht 8 17»0 m O Norfolk
Stad VI aard In see 4 130 m ZZO IC Race
Stanislas 7 100 m N Tromao
Statendam 4 v Rotterdam n Oslo
Steenberien 7 te Hamburg verw
Steenwyk p 6 Belle Iele n Antwerpen
Stella Polaris 7 te Marsetlle
Stella Prima 6 100 m ZW Belle Itle
n Bremen
Stentor 6 op 178 m ZZW Oueeaand
Straet Ball 6 v Yawato n Hongkong
Straat Banka 8 v Meurittua n Singa
pore
Straat Clarence T 430 m ZO Ceylon n
Colombo
Snrte 7 v Somaee te ZwUndrecht
Sylvia 8 bü Orkney #11 n Preston
Tarana 6 v Calleo n Mataran)
Talita 4 v Rett ta Rio Janeiro
Tara 6 v Bahla n Las Paimae
Tarat 6 v Antwerpen n Ventspllt
Taurut 8 v Swer.eee te Antwerpen
Tero 6 op rede Lagos
Texel 6 v Rotterdam n Ipewleh
Thaleta» p 8 Palermo n Palma
Themlt 7 v Rotterdam n Antwerpen
Theodora 3 v Genua n L4vome
Tharon 8
Timo 4 v Gent ta Leith
Tlnda 8 v Grangemouth ta Antw.
Tiny 4 v Hull n Vejle
Titsa 6 v Antwerpen te Ahua
Tjerk Hlddes 4 te Conoarneeu
Tjibantjet 3 v Manilla te Hongkong
Tjlbodaa 6 op 320 m W Seychellen
TJimanuk 6 v Legoe a Terne
Tjipanat 4 v Hongkong te Osaka
TJoba 5 v Landen te Delfzijl
Trlto 8 v Dublin te Amsterdam
Tromp p S Lizard n Liverpool
Trom pen burg h 8 te Penzance
Trade K v SundevaU te Rotterdam
Truut 4 v Plymouth n Snodland
Tubal p 6 Kaap Villano n Dove*
Tuakar 7 v Rotterdam n DubUn
Tycha 7 v Londen te Amst verwaeM
Ubbergea 7 ta Ametacdam verwacht
Ulysses p 8 Wight n St, Maarten
l'ndtn 7 v Londen n Rotterdam
Union 7 te Hartlepool
Una Miner 4 v Borg* a 7
Valbells p 4 Lizard n Rouaan
Van Cleen 6 v Jeaeelton n W
Van der Hagen 4 te Tanga
Van Heemskerck 7 te Do Do
Van Spilbergen 8 854 m ZZO OeyVon
Van Waerwyek 6 984 m NO DlegO
Garcia
Vanda 7 v Gent te Rottendam
Vanessa p 8 Dung en ene n Liverpool
Veaadam p 6 Tv boron n Ro
Vara 6 v Abo te Rotterdam
Veata B) 8 v Arret n
Vlndlcat 6 188 m WZW
Vlod 8 v Gent te Gothenburg
Vliet 4 op 990 m NW Aacenaxoo
Vijgendam p 6 Cadiz n Portici
Waalhorg 8 v DomeJO n
Waddenaee 4 v Gyon ta T taai bon
Walngapee 8 v Mombasa te Mtwara
Walcheren 4 te Bordeaux
Walenburgh 7 te Rotterdam
Waterland 8 op 100 m N Port Manne
naar Montevideo
W> si land Producer 7 te Sheemeaa
Westropa 8 80 m ZO Monrovia n Duals
W'estiaan 7 220 m NW Bahama all.
Wirhold Bohmer 6 v Tenger n Faro
Willam Baraadaa p 8 Noordhinder
Willam Fortuin 4 v Umuiden naar
Karlated
Willem Bnya 8 ta Onuta v
Willemstad p 8 Flntfterre
Wlm 2. 7 v Ahelm te Bra
Witmarsum 7 v Jacksonville ta Havre
Woltersuaa 6 te Savannah
Wonoglrl 8 1» m Z Tehuantepec
W onotobe 6 854 m WZW Galapagos eil
Wubbiena 5 v Hamburg te Vejle
W'uta 8 v Arvlk* te Bleuwverlaat
Vaal 6 v Rotterdam n Havre
IJsalbjvan 8 te Saffl verwacht
Yasclborg 4 v Sandvlk n 7
Ystroom p 4 Lizard n Manchester
Zanalbar 7 v Antw. te Rotterdam
Zeemeeuw g v Sundevell ta Zutphen
Zevenbergen 8 ta Delfzijl verwacht
Fulderkerk 7 v Antw n Amsterdam
Zwaantiaaa 8 v Umuiden n 7
ZwIJndrecbt 6 800 m NNO Dl ego
Gej-cia
Tankvaart
Ablda I ta Havre verra. 7 n Hamburg
Actie 8 v Port Bald n Rotterdam
Alkmaar 8 v Curacao n Maracaibo
Ameland I op 150 m NO Trinidad
ta Point Fortln vorwacht
Area 8 te Belfast daarna Ardroaaam»
Stanlow
Atya 6 op 444 m ZW Axoren
Barendreeht p 7 Mona Passaga
Caltex Amsterdam 6 ta Bahrein
Caltcx Arnhem p 6 Kreta n Stdon
Caltax Delfayl 8 V Telgnmouth B
Brunsbuttel
Caltex Gorinehem 3 te Norresundby
Caltex Leiden 6 100 m Z Socotra
Caltax Rotterdam 6 ISO m WZW Kreta
Caltax The Hague 90 ro O Socotra
Caltex Utrecht 6 300 m W Seychellen
Caaltla 8 v d Mereey n Rotterdam
Clnulla 7 te Curacao daarna P. Car*
don-Mere«v
Cradle of Liberty 8 188 m O Cayenne
n Pto. Miranda
Crania 7 v Purfleet n Rott-Stanlow*
Barton-Curacao
Dorcstnd 8 v O ran te Barre
Elizabeth Broere 6 v Kandia n Man
chester
Kaso Amsterdam p 6 Kaap VUlano
Zsse Nederland p 8 Str Orrauz n Suez
Fine Nederland 6 400 m N Mauritiue
Forest Lake p 8 Brindlal n Port Said
Foreat Town p 6 Cyprus n Antw.
Gulf Hanta p 7 Malta n Havre
Gulf Italian p 6 Guernsey n Mens
Gulf Swede 6 60 m WZW Fin isle rr a
Johannee Frane 6 320 m N Porto Rico
Kaap Heora 7 te Curacao verwacht
Kabylla 6 op 130 m O Azoren
Kara 7 om 17 uur te Rotterdam verw
Katelyeta 8 op 230 m Z Macelo
Keilen» 6 300 m ONO SL Maarten
Kenia 6 te Rott. daarna Thameshaven»
Stanlow
Kermla 6 op 450 m ZW Azoren
Khaslella 6 ten anker Point Lynaa
Konlngvwaard 6 op 63 m ZO Natel
Koplonella 6 ta Fernando Po
Koratla 7 v Teesport te Thameehaven
Korenla 6 op 180 m W Bermuda
Kerovina 6 op 240 m NO Curacao
Kotlcla p 6 P Etlannn n Hamburg
Kryptos 6 470 m NNO Guadeloupe II
te Nynashamn verwacht
Kyllx 7 te Bonny daarna Rotterdam
Liberty Bell t 111 m W Oueesant n
Port Said
Mltra 6 op 300 m ZW Azoren
Mohamed Reza Shah p 6 Pertm
Moordrecht 6 v Wadlfelran n Bart
Naes» Commander p 6 Llasabon
Naeia Tiger p 5 Lizard
Onoba 7 te Sueg verwacht
Pandrecht 6 200 m NNW Pto. Rico
P G. Thulln 6 v Balboa n Qulntero
Phllippla 6 op 70 m WZW Djeddah
Purmerend 8 180 m ONO Rlo Janeiro
Reza Shah the Great 8 130 m Z Kreta
Rottum 6 op 160 m ONO Sombrero
Srhelpwyk 6 v B Ares n P Cardon
Sepia 7 te Banias daarna Rott.
Statue of Liberty p 6 Alglar*
Tamara 3 v Umm Said te Suez
WhltegaU
viana 6 v Bombay n Mena al Ahmad)
Vlieland 6 100 m Z Mazatlan 14 te
Aruba verwacht
W, Alton Jones I ta PhUadelphla verw
Westertoren 5 v Trinidad n Landsend
7sfra 6 90 m ZW Khorya Morva ell.
Zarla p 8 Algiers n Rotterdam
Zeesleepvaart
