Toen de champagne
werd geserveerd
SCHEEP
BERICHTEN
door Jakob Jakobl
EN DE PECHVOGEL
„TANTE PATENT"
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH
DAGBLAD
DIXSDAG 7 AUGU8TUS 1962.
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
Stapi
asho:
at
kt« h
ioelit
•estai
or
de I<
rat
snet
ezich
;wott,
(Vertaald Hit hat Duits, Copyright: Cosmopress, Genève)
Dank J®- Zou J® mijn tante wil-
n zeggen, dat lk haar bij mU ver-
echt?
Juffrouw Van Alsum was tante
Jbttchen. In het huis van de Wer-
i^Jhls trad ze op als huishoudster.
Dor°thea trouwde, was zij ko-
trt (eo inwonen. Ze was een soort meu-
ie wlstuk geworden. Het was een al
irgairij oud, enigszins misvormd vrouw-
™nee met lange, dunne vingers en een
jeicojerkwaardig, ingevallen gezichtje.
:uwawee pikzwarte ogen fonkelden half
irmerrl)or?en tussen duizenden rimpel-
ïar '®s. Tante Lottchen zag alles en
ïger^erkte alles op. Ze was de schrik
m het personeel. Er ging van haar
;n soort apenliefde uit naar Do-
)thea, die zich al van haar jeugd
aan haar had gehecht. Zelf was
inte Lottchen een toonbeeld van
lijkheid maar de mooie Dorothea
rwofischouwde zij als het ideaal. Toen
ige-florothea nog een klein meisje was,
<ad zij haar al verwend en sprook-
is voor het naar-bed-gaan voorge-
Sffl. Samen met haar had zij over
Prins gedroomd. Al de harts-
idarrfchtelijke verlangens van deze door
e natuur zo schamel begiftigde
;ra rouw had zij Dorothea ten goede
Haaien komen. In haar nicht zag zij
e vrouw, die zij had willen zijn.
!aar eigen afstotendheid hield zij
jigaPor een toevallige droom
De blauwe salon was het eigenlij-
e rijk van mevrouw Werdohl. Hier
racht zij haar „uren van meditatie"
akeioor, hier ontving zfj soms ook be
keek.
Toen tante Lottchen binnenkwam,
at Dorothea in een gemakkelijke
r toel, het hoofd ln de handen ge-
L teund.
- Wat ben je stil, Dörlü, zei tan-
t Lottchen met haar blikkerige, on-
angename stem.
jaa Ik heb Gunther weer gezien,
vaibtwoordde Dorothea,
ege- Tante Lottchen schrok kennelijk.
Ziji En? Hoe ziet hij er uit?
sep. Dorothea antwoordde niet. Tante
af/)ttchen was daar al aan gewend.
Lis haar nicht geen aandacht aan
aat-
A
Hoe Is het ontstaan?
Dit woord: DOMINO
Het woord domino wordt in
twee betekenissen gebruikt. Men
bezigt het voor een lange mantel
met kap, voor de persoon die
zulk een mantel op een gemas
kerd bal draagt en ln de tweede
plaats voor het spel met 28 zo
genaamde „stenen". De oudste
betekenis is die van priester
mantel en die is wel ontstaan
doordat de drager ervan dikwijls
zeide: benicamus domino, laat
ons de Heer prijzen. De toepas
sing op het gezelschapsspel
schijnt het eerst in Italië of
Spanje te hebben plaatsgevon
den. Wie zijn laatste steen heeft
aangelegd, roept: domino; hij is
immers de meester, de winnaar.
Volgens anderen ontleent het
spel zijn naam aan het feit dat
de achterzijde der stenen zwart
is. Onder invloed van het werk
woord domineren hoort men
ook wel dommeespel en
men heeft zelfs wel eens gedach
te dat het dominospel door pre
dikanten zou zijn uitgevonden!
haar schonk, nam zij dat voor wat
het was en kroop in haar stoel. Vol
gens haar slaafse opvattingen hoor
de dat eenvoudig bij haar rol. Ze
mocht haar meesteres niet storen.
Maar nooit voelde zij zich gelukki
ger dan in zulke momenten.
Pas na lang zwijgen vroeg Do
rothea: Hoe gaat het met Chris
tian?
Je man is een uur geleden met
de auto vertrokken. Hij is naar de
kliniek gegaan.
Wanneer komt hij terug?
Dat heeft hij niet gezegd.
Jean kwam op dit moment met een
zilveren blad binnen. Er lag een vi
sitekaartje op. Dorothea trok direct
een stuurs gezicht, maar toen ze het
kaartje had gezien, begon ze te
glimlachen.
Het is Amthors assistent, Ter-
mühlen. Hij mag binnenkomen.
Tante Lottchen keek verbaasd op.
Van het bestaan van Termühlen
had zij nog nimmer iets gehoord,
maar wanneer haar grootvorstin er
behagen in schepte hem te ontvan
gen, dan legde zij zich daar graag
bij neer, dan moest hij welkom zijn.
De lange Termühlen kwam bin
nen. Hij was zorgvuldig gekleed. Het
donkere pak kleurde goed bij zijn
enigszins bleke, krachtig getekende
gezicht. Men kon direct zien, dat hij
zich steeds in iedere situatie zeker
voelde, dat hij zich uitermate goed
wist aan te passen. Hij kuste Doro
thea's hand en boog enigszins gere
serveerd voor tante Lottchen, toen
Dorothea hem voorstelde. Dat was
de enige concessie, die hij deed ten
opzichte van zijn verbazing, hier
zulk een merkwaardig vrouwtje aan
te treffen.
Wat vriendelijk van u, om mij
te komen bezoeken, mijnheer Ter
mühlen, zei Dorothea, terwijl zij
minzaam glimlacht. En hoe vindt
u het hier?
Zoals het beeld is, ook de om
lijsting, antwoordde Termühlen toen
hij ging zitten in de stoel, die Do
rothea hem aanwees.
Dat is erg subjectief en het is
maar hoe je het opvat, antwoord
de mevrouw Werdohl. Als ik u
goed begrepen heb, ben ik dan het
beeld?
- Mevrouw, u hangt een echte
Rubens toch ook niet in een scha
mel houten lijstje op
Rubens vind ik geen compli
ment, zei Dorothea, die nog steeds
een lach om haar lippen had zwe
ven. Zyn, zal ik maar zeggen, for
se vrouwen
Termühlen begon ook te lachen en
keek daarbij Dorothea recht in de
ogen. De indruk, die zij in haar
eigen huis maakte, was veel groter
dan bij de Amthors. Zij hield haar
hoofd in haar linkerhand gesteund
en Termühlen vond dat hij nog
nooit zulk een overeenstemming tus
sen vorm en inhoud tegengekomen
was. Dorothea was niet alleen knap,
maar ook mooi. Haar bewegingen
waren spaarzaam, doch van een
merkwaardige gratie. Haar ogen, die
groot en bijna zwart waren, gaven
een impressie van rust en kalmte,
maar zij konden toch niet verhei
melijken, dat Dorothea vreugde in
het leven had. Hij kreeg een gevoel
van gelukzaligheid, nu hij meende
te mogen opmerken, bij Dorothea
zekere sympathie gevonden te
hebben. Hij zocht naar een char
mant en geestig compliment, maar
juist op dat moment wendde Do
rothea zich tot tante Lottchen.
Zou je soms zo vriendelijk wil
len zijn om voor onze gast iets in te
schenken?, vroeg zij. Ik vermoed,
dat hij niet al te veel belangstelling
voor onze thee heeft.
Deze woorden waren voor tante
Lottchen een duidelijk bevel om te
verdwijnen. Ze begreep dit ogenblik
kelijk en gehoorzaamde met een
wonderbaarlijke snelheid.
Toen mevrouw Werdohl zich weer
tot Termühlen wendde, meende hij
dat zij ernstiger was geworden.
Ik ben daarnet bij de Amthors
geweest, zei ze, Charlottes broer
is vandaag gekomen. Hij is een gro
te steun voor haar. Die zelfmoord
heeft haar nogal aangegrepen.
Termühlen vond het niet prettig,
dat mevrouw Werdohl die onaange
name zaak aansneed.
Ik heb laatst wat zitten praten
met die dikke commissaris, zei hij,
u weet wel, Muck, die ons ver
hoord heeft. Hij gelooft dat het géén
zelfmoord was.
Dorothea keek hem hoogst ver
baasd aan.
Waarom?
Mensen zoals Irmgard Christen-
sen plegen geen zelfmoord.
Dorothea begon hartelijk te la
chen.
Wat weet u nu over de ziel van
een vrouw? Dat is nu typisch de lo
gica van een man!
Dat kan wel zo zijn. antwoordde
Termühlen, maar die Muck....
nee, werkelijk, ik moet hem gelijk ge
ven. In haar papieren, in haar brie
ven, ergens zou men toch een aan
knopingspunt gevonden moeten heb
ben.
Dorothea keek hem geïnteresseerd
in.
De zaak wordt spannend, meen
de zij, alhoewel u mij nog niet hebt
kunnen overtuigen. Het zou dus
moord geweest zijn? Maar kunt u
mij dan ook zeggen, wat het motief
was? Waarom werd dat meisje ver
moord?
Termühlen begon opmerkzaam te
worden.
Dat is het Juist, wat de zaak zo
duister maakt. Ik kom er niet uit.
Ik heb altijd maar matige, belang
stelling voor andermans zaken, maar
ditmaal
Mevrouw Werdohl was één en al
oor.
- Wordt nu ieder van ons ver
dacht?
Termühlen werd door deze woor
den overvallen.
Iedereen? Ik voel mij volkomen
onschuldig
Dorothea begon toegeeflijk te la
chen.
Nu, ik ook, en voorzover lk het
gezelschap ken, wil ik voor iedereen
mijn hand in het vuur steken. Maar,
wacht even, er schiet me iets te bin
nen.
Mevrouw Werdohl ging er iets ge
makkelijker bij zitten en staarde
naar haar vingertoppen.
Misschien is de vrouwelijke
denkwijze sneller, begon ze. een
moord een moord dus, voegde ze
er langzaam aan toe. Het zou de
eerste zelfmoord zijn geweest, die in
de onmiddellijke nabijheid van mij
gepleegd werd maar een moord
zou nóg verwonderlijker zijn.
Dorothea scheen over iets te pieke
ren, waar ze niet uit kon komen.
Termühlen ergerde zich nog steeds
aan het gesprek. Hij had veel liever
op zijn manier een beetje met me
vrouw Werdohl geflirt, maar zij wilde
daar op dit moment kennelijk niet op
ingaan. Zij :eageerde helemaal niet
op wat hij zyn „techniek" noemde.
Deze vrouw viel niet te veroveren.
Men hoorde algemeen, dat het hu
welijk van de Werdohls voortreffe
lijk was.
Een moord, zei mevrouw Wer
dohl nog eens, Weest u niet boos
op mij, maar mijn fantasie gaat met
mij op de loop. Gaat het soms tegen
uw principes in, mijnheer Termühlen,
om samen in zee te gaan, om gemene
zaak te maken?
Hoe dat zo?
Ik zou graag met u een ver
bond sluiten. Dat klinkt u zeker
vreemd in de oren, nietwaar? Mijn
fantasie plaagt mij namelijk, ik heb
een wonderlijke gedachte gekregen.
Wat zou u ervan zeggen, als Irm
gard Christensen zuiver door een toe
val vermoord werd? Aangenomen
dan, dat het géén zelfmoord is!
Ik begrijp u eerlijk gezegd niet
goed.
(Wordt vervolgd)
6671. Na Panda's laatste bezoek aan meneer Pech waren
er enkele dagen voorbij gegaan, zonder dat hij nog iets van de
ongelukkige totowinnaar zag of hoorde. Dit maakte Panda onge
rust.
„Wist ik maar. hoe het nu met hem ging", dacht hij. „Maar
zijn familie zorgt er wel voordat ik hem niet meer te spreken
krijg
Hij was zo in zijn zorgen verdiept, dat hij tante Hennie niet op
merkte, die broedend naar hem keek. De dame wenkte een agent
en fluisterde hem iets toe. op Panda wijzend.
Het volgende ogenblik greep deze de verschrikte Panda stevig
beet. terwijl hij hem toesnauwde: „Waar is meneer Pech?"
„W-watte? D-dat weet ik niet!" stamelde Panda, „ik wist niet
eens. dat hij weg was!"
Dit herhaalde hij. toen hij korte tijd later op het politiebureau
zat en men hem steeds maar weer opnieuw vroeg, waar meneer
Pech was gebleven.
„Hij weet het vast wel. maar hij wil het niet zeggen!" jammerde
tante Hennie. „Mijn lieve neef is verdwenen kort nadat hij een
gesprek met hem heeft gehad. En dit nare ventje heeft steeds ge
probeerd. om hem van zijn liefhebbende familie weg te houden
Och, laat het hem toch zeggen, ik weet me geen raad! Mijn neef
heeft zijn bank opdracht gegeven om geld te steken in een rare
uitvinding, waar niemand iets aan heeft. Een uitvinding om lucht
bellen in het water te maken, nu vraag ik je! En die onzin kost
miljoenen per dag! Als dat zo doorgaat, raakt zijn hele vermogen
op!"
„Je hoort het", zei de agent tegen Panda, „en als ik het wist.
zou ik het nóg niet zeggen, want ik heb helemaal geen medelijden
met deze radeloze tante!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
82. De Opbouwende Jongeren werden ruw verstoord in hun
bezinningsavondje toen daar een groot aantal woeste Batavieren
op hen losstormden. Ze wisten totaal niet wat hen overkwam en
dat was zo jammer de Goede Sfeer was meteen weg. Ze
waren zo aan het opbouwen geweest, dat ze zich helemaal niet
konden voorstellen, dat er ook nog afbraak mogelijk was. Hoog-
sten doorbraak, maar zeker geen afbraak. Welnu, de afbraak
raakte in volle gang. Het hele kampement werd gesloopt. De
arme jeugdleider was zo geschrokkendat hij voortdurend uit
riep: „Hebt U hiervoor vergunning
Dat hadden ze niet. de barbaren, maar ze trokken zkh niets van
hem aan en gingen zelfs boven op zijn buik staan.
„Hebt U daarvoor vergunning?" vroeg hij nogmaals
Het werd een echt impulsief avondje.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
70-71. Eindelijk besloot de commandant, dat men Ydo dan
maar toegang moest geven om te horenwat hij te zeggen had.
Maar de poort mag niet verder open dan genoeg is, om de
jongen er door te laten! beval hij voorzichtig. En zodra hij bin
nen is, moet terstond de brug weer opgehaald en de poort stevig
gesloten worden!
Zo gebeurde het; de ophaalbrug zakte aan de zware kettin
gen, de poort ging op een smalle kier open. Daarachter stonden
de soldaten met hun dreigende zwaarden en hellebaardenop
alles voorbereid.
Toen liep Ydo de stad binnen.
A
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk 4 v Mombasa te Tanga
Abbekerk p 4 Gibraltar n Duinkerken
Achillea 4 te Barranqullla
Adara 8 205 m NO K. Canaveral
Adara (v. d. V.) 8 te Londen
Adlne 8 te Lissabon verwacht
Adm. Nelson p 6 Brunsb. n Odense
Admlralengracht 4 v Mantyluoto n
Amsterdam
Aeneas 6 v Malaga te Rotterdam
Agamemnon 5 te La Gualra
Agues 4 v Londen te Antwerpen
Alamak 4 op 5fl0 m O Long Island
Albatros 6 v Rotterdam n Londen
Albert V 2 v Antwerpen te Dublin
Albert Willem 2 v Gibraltar naar
Lissabon
Albion 4 v Londen te Rotterdam
Alca 3 op 380 m NO Vitorla
Alcetaa 6 v Oran te Amsterdam
Alcor 8 v Marseille te Barcelona
Alge 1 v Cork n Bristol
Algenlb p 4 Mlzenhead n Montreal
Alhena p 4 Fernando Noronha
All 5 v Koping te Rotterdam
All Damhof 6 te Hamburg verwacht
Alja V p 5 Brunsb. n Grouw
Alkald 4 390 m O Belle Isle
Almdyk 3 op 650 m WNW Perth
Alnali 4 330 m Z St Vincent KV
Alphacca p 4 DJeddah n Suez
Alpherat 4 v Rotterdam n Bremen
Aludra 5 te Antw. 7 te Rott. verw.
Alwakl 8 v Marseille te Genua
Amerskcrk 4 op 72 m W Minikoy
Ammon 6 v Trinidad te Aux Cayea
Amsteldyk 4 op 700 m ZO Bermuda
Amstelkroon 6 140 m ZO Chagros ell.
Amstelmolen 4 v Belfast n Golf van
Mexico
AmstcMul* 4 300 m ZO Tristan de
Cunha
Amyntas 8 v Bremen te Amsterdam
Anda 4 v Amsterdam n Bergen
Angolakust 4 te Grand Bassa
Anna Elisabeth 1 te Leixoes
Anne Herfurth p 4 Wight n Malt*
Anne S 4 v Brunsb. n Hengelo
Annie G 8 te Groningen verwacht
Antarctica 6 te Stettin
Antilla 4 v Millom te Rotterdam
Antje 4 v Rott. n Rochester
Anionic Karei 8 te Lemmer verwacht
Areas p 6 K. de Gata n Lissabon
Arctic 5 te VLaardingen
Arendskerk 4 op 190 m W Ceylon
Ardeas 5 v Gibraltar te Tunis
A res 5 v Talcahuano te Anlofagasta
Argonaut 4 v Dakar n Rotterdam
Amos 4 v Gibraltar te Piraeus
Arizona p 8 Mnlta n Dubrovnlk
Arkcldyk 4 v N«w Westminster n
SeatUe
Arnch 3 v Benghazi te Malta
Arnhem 5 v Rott te Kulusuk
Artemis 6 v Amst. te Dordrecht
Arvo 4 v Antwerpen n Ipswich
Asmidiske 4 op 240 m ZO Jamaica
AMcrnpe 4 650 m ZZW St Vincent KV
Atlantlde 6 v Lubeck te Rotterdam
Atlantis p 3 Brunsb. n Londen
Atlls 5 v Carupano n Pampatar
Audacla 4 v La Nouvelle te Itzehoe
Auriga G p 5 Kiel n Gefle
Aurora 1 v Grimsby n Blyth
Baarn 4 v Corlnto n Balboa
Balt 4 v Djeddah te Djibouti
Balnng 5 v Bombay te Madraa
Baltic Rott.-Malmo p 5 Kiel
Banka 6 v Coleralne te Vlisslngen
Bantam 5 v Bangkok te Labuan
Batavier 1, 6 te Boston verwacht
Batavier 5, 6 te Rotterdam
Batjan 4 v Penang te Colombo
Batu 4 v Tslngtao n Yokohama
Bawean 4 op 90 m Z Kreta
Bellatrix p 4 Fernando Noronha
Beninkust 4 v Freetown n Havre
Bennekona B te Puerto Cabello
Berkelstroom 4 v Amst. n Liverpool
Berkhout 6 v Nantes te Londen
Bernard John p 4 Wight uitxela
Beta 5 v Swansea te Rotterdam
Betty Anne S 4 te Rotterdam
Betty Jean 4 v Antw n Londen
Bevesier 5 te Rotterdam
Biak 4 100 m N Texel n Aalborg
Bianca 4 140 m NO Humber n Aalborg
Billiton 4 te Bombay
Binnenhaven 5 te Calais
Birmingham 4 v Zccbrugge n Lelth
Biscaya 5 v Dublin te Rotterdam
Bonafide 5 te Bordeaux
Bonita 6 v Charleston te New York
Borculo 4 v Bayonne n Falmouth
Borelly p 6 Kiel n Mantyluoto
Bornrlf 4 60 m ZW Bergen n Londen
Brandaris 3 te Felixstowe
Cadans 6 te Grangemouth verwaent
Camcrounkust 6 v Hamburg te Antw.
Canada p 4 Start Point n Silloth
Candida 6 70 m Z Napels n Alexandria
Carebeka p 5 Brunsb. n Avonmoutto
Cartago 5 te New Orleans
Casana 4 v Londen te Treport
Castor 5 v Genua n Lissabon
Catell 4 v Dublin n Swansea
Catharlnapoldcr p 8 Obbia
Celebes 3 v Amsterdam n r„a.ipstad
Celebes (K) p 4 Brunsb n Goole
Chnris 5 v Hamilton n Curayao
Cheetah 5 v Antwerpen te Bremen
Clto 4 v Londen te Dordrecht
Cocclnelle p 6 Finisterre n Casablanca
Coenraad K 6 te Harlingen
Con Zelo 3 v Nordenham n Lissabon
Cornelia B 1. p 6 Kiel n Haukrpudas
Corn. Broere p 5 Wight n Stanlow
Corrie Broere 5 v Rott n Kopenhagen
Cresta 3 v Sanda n Huil
Cumulus 4 v Knstiansand te Rott.
Da Capo 6 te Antwerpen verwaoht
Da Costa 4 v Londen te Ostende
Dahomeykust 5 v Freetown ie Dakar
Dnic Böhmcr 3 v Amst. n Malta
David p 5 Brunsb. n Plymouth
Delfdijk 6 te Rotterdam verwacht
Dencli 5 v Las Palmas n Rio Janeiro
Deo Gloria 3 v Ceuta n Dubrovnlk
Diannel 4 v Goole te Delfzijl
Dido p 4 Tyboron n Delfzijl
Diet 5 v Waterford te Londen
Dietert 4 160 m NO Humber
Diogenes p 4 Oucssant n S Domingo
Dont 5 v Londen te Rotterdam
Doris p 4 K San Antonio n Aruba
Draco 3 v Amsterdam n Aarhuus
Duivcland 4 v Stetttn te Rotterdam
Eaglc 4 v Londen te Antwerpen
Echo p 4 Lissabon n Koper
Ecmland 5 v Hamburg te Amsterdam
Ecms p 5 Brunsb. n Antwerpen
Eemsborg p 5 Brunsb n Londen
Eemstroom 6 te Leith verwacht
Egbert S 8 v Newcastle te Gent
Egbert Wagenborg 6 te Antw verw.
Ellewoutsdyk 2 v Bristol n Teign-
mouth
Elsa DelfziJl-Ostrand p 4 Kiel
Emhla p 4 Brunsb. n Stockholm
Energie p 2 Lizard n Brldccwnter
Engcllnn p 5 Brunsb n Dokkum
Engcllna Broere 7 op de Theems
verwacht
Eos j v Alexandrië n Beyrouth
Erasmus 5 v Londen te Spezla
Escaut p 5 Brunsb. n Antwerpen
Eumaeus 3 v Hongkong te Manilla
Fambo 1 v Lissabon te Lelxoea
Fendo 3 v Lor*.en te Duinkerken
Flat p 4 Oueasant n Manchester
Fiducla 6 v Sunderland te EJexriev
Flvelborg 6 te Rotterdam verwacht
Flevo p 4 Wight n Bordeaux
Flevoland 8 v Rott. n Rochester
Friesland SSM p 5 Brunsbuttel
Gaasterdyk 4 300 m NW Bermuda
Gaasterkerk 6 v Amst. n Antwerpen
Gaasterland 5 te Amsterdam
Gabonkust 8 v Amst. te Bordeaux
Ganymedes 5 v La Uunlon te Amapala
Garoet 3 v Bangkok n Hongkong
Gazelle 4 v Londen te Rotterdam
Geestdam 6 v Boston te Maassluis
Geestland 4 op 840 m NO Dominica
Geestsluii 6 te Maassluis
Geeststar 4 v Preston n Barbados
Geeststroom 4 te Maassluis
Geja p 4 Kiel n Mantyluoto
Gemma p 8 K. Sao Tomé n Vitorla
Gcrsora 6 v Svelgen te Rotterdam
Gltana 5 v Poole te Gent
Glory p 6 Brun6b. n Ahus
Goeree Antw.-Odense p 8 Kiel
Gooiland p 4 de Azoren n S. Marts
Gouweborg 8 v Londen te Delfzijl
Gouwestroom 2 v Mimchester n
Rouaan
Gre p 4 Brunsb. n Rye
Grebbedyk p 4 Portland BUI
Grebbestroom 8 te Amsterdam
Gronitas 6 v Par te Rotterdam
Groote Beer 4 v Southampton n New
York
Grutto 6 te Londen verwacht
Hasewint p 3 Wight n Bayonne
llalhor 4 op 255 m NNW Azoren
Hector 4 v Sevilla n Piraeus
Heemskerk 5 te Trincomalee
Heemskerk ,(V) p 4 Kiel n Hamlne
Itelloo 5 v Londen te Rotterdam
llelcmar H 5 te Bordeaux
Helena 4 v Trinidad n Curacao
Helena (v. B.) p 4 Oporto n Hamburg
Helicon 5 v Demerara n Rotterdam
Helvetia S 8 v Wismar te Gent
Hendrik B p 4 Brunsb. n Hengelo
Henny J 6 v Neath te Amsterdam
Hcnny T 4 v Stettin te Antwerpen
Henrlca Thckla 8 v Ysland naar
Lissabon
Henrielte B 3 te Par
Hermes 3 op 150 m O Barbados
Herta p 4 Brunsb. n Gefle
Hinde 4 v Londen te Amsterdam
Hoe Vinces 3 v Londen n Treport
Holland (H) p 8 Kiel n Aarhuus
Holland* Diep 4 te Nagova
Hondsbosch 6 te Rotterdam
Hontestroom 6 v Amat. n Huil
Hoogeznnd 6 te Honfleur verwacht
Hoogkerk 4 v Genua n Port Said
Hoogland p 5 Kiel n Kopenhagen
Houtman 5 v Brisbane te Svdncy
llulst p 4 de Casquets n Mohammedia
Hunter p 5 VHssingen n Norwich
Hu.vbergen 8 te Casablanca
imke 5 v Kopenhagen te Amsterdam
Ipswich Pioneer 6 te Ipswich
Ipswich Progress 4 te Rotterdam
Iraru 5 260 m WNW Key West n
Cristobal
Isls 3 op 500 m ZW Azoren
Ittersum 5 v Antw. te Bermuda
Izalco 6 v Valparaiso te Guayaquil
Jacaranda 8 te Rotterdam
Jacob Teekman p 6 Kiel n Kostrup
Jagersfontein 4 te Hamburg
Jan lierman 4 v Barcelona n Kings
Lynn
Jans 5 v Amsterdam te Londen
Jato 5 v Londen te Vlissingen
Java 4 170 m ZO Tokoyo n Valparaiso
Jean E 5 v Amsterdam n Londen
Jell 8 v Felixstowe te Dordrecht
Johannes p 8 Kiel n Karlstad
John M 6 v Rott. n Gibraltar
Jonan 3 c Concarneau te Fowey
Jonet 4 v Rotterdam n Londen
Joseph Frerlng 4 v Monrovia n IJmui-
den
Jozef Swenden 6 te Antwerpen
Jozlna 6 te Dordrecht verwacht
Julia Mary 5 te Amsterdam
Juvalta p 8 Bruneo. n Rotterdam
Kaloekoe 4 v Sorong n Manokwarl
Knmperdvk 8 v Rott. te Hamburg
Karachi 8 v Bremerhaven te Amst.
Karakorum 4 v New Orleans n New
York
Karei p 5 Hansthólm n Malmo
Karimata 3 v Amsterdam n Shanghai
Karimun 6 v Aqaba n Suez
Kars p 3 Kiel n Kopenhagen
Kastanjesingel 5 te Antwerpen
Kulwyk 6 v Yokohama te Balboa
Kelzersveer 4 v Hamina n Kings Lynn
Kcrkedyk 5 v New York te Antw.
Keyser 7 te Holtennu verwacht
Kieldrecbt 5 v Karachi n Mormugao
(verb.)
Kilo 8 v Liverpool te Antwerpen
Kloosterdyk S te New Orleans
Konny M p 4 Udsire n Sandefjord
Kreeft 4 op 1300 m ZW Azoren
Kreon 4 op 300 m Z Azoren
La Paloma 8 v Rott. n Londen
Labotas p 5 Kiel n Kopenhagen
Labrador 4 v Stettin te Dundalk
Ladon 8 v Bremen te Antwerpen
Langkoeas 3 v Shanghai te Bangkok
Lawak 5 op 210 m WNW Coiba ell
Lea 5 v Leith te Amsterdam
Leendert Broere 6 te Huil verwacht
Leiilerkcrk p 4 Aden n Das Isl.
Lekhaven 3 op 100 m ZW Finisterre
Leliegracht 4 v Antw. n Helsinki
Lconidas 8 v Algiers te Tunis
Leuvehaven 8 te Rotterdam
Llbelle 4 v Brunsbuttel n Huil
Libertaa 5 v Alicante te Caithagena
Lies Londen-Kotka p 4 Kiel
Liraburg p 4 Aden n Abu Dhabl
I.Ingeborg 3 v Southampton te Ellng
Llngestroom 6 v Amst. n Londen
Looiersgracht p 8 Kiel n Kotka
Luppersum 2 v Antw. te Houston
l.yraon p 4 Sabang n Aden
Lydia p 4 Sandettie n Waterford
Lydia W p 4 Brunsb. n Mlddlesbro
LUobaansgracht 4 te Rotterdam
Maarsbcrgen 5 te Manchester
Maas borg p 8 Kiel n Abo
Maasdam 3 v Rott te New York
Maashaven 4 nm te Rio Janeiro
Maasym N 8 v Sundavall te Rotterdam
Madison Lloyd S v Suez n Aden
Madjoe 2 v Manchester n Lissabon
Maluca 8 v Skiën te Grangemouth
Manta p 5 Brunsb. n Wismar
Manto 5 v Aarhuus te Amsterdam
Marcella 6 v Londen te P Jerome
Marconi 7 te Amsterdam verwacht
Mare Magnum 6 v Berre te Rotterdam
Mare Novum 3 te Liverpool
Margaretba Smits 5 v Tel Aviv naar
Genua
Margriet Anja 3 v Ca en te Hamina
Maria W 8 v Ipswich te Rotterdam
Marian H 8 v Syracuse te Benghazi
Marianne p 6 de Pltboel n Calais
Marickcrk 6 op 120 m ZO Aden
Marlscal Lopez 1 v Genua
Marne Lloyd 7 om 3 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Maron 4 v Hamburg te Rotterdam
Marwlt 2 v Eastham n Londonderry
Mascotte p 3 Lizard n Neuiynn
Maiaram 4 v Colombo n Djibouti
Mathilda 2 te Vancouver
Matthew 5 v Stralsund n Sandef Jord
Maya p 4 de Azoren n Cristobal
Med on 8 te Jacksonville
Meerdrecht 4 320 m NO Sallnopolls
Meike 1 v Port Said n Trlëst
Menje 2 v Dublin n Canarische ell.
Menkar N 1 v Casablanca te Saffl
Mentor p 4 Algiers n Antwerpen
Merei N 2 v Saffl te Casablanca
Mersey Lloyd 4 500 m O Ceylon
Merwehaven p 8 Kaap Vlllano
Metre p 4 Landsend n Liverpool
Midas 6 v Gdynia te Amsterdam
Midsland 5 te Rotterdam
Minos 5 v Mantyluoto te Amsterdam
Mirfak N 4 v La Nouvelle n Genua
Miriam N p 8 K. la Nao n Casablanca
Musi Lloyd p 5 Perim
Mississippi Lloyd 4 180 m WZW Mid
way ell.
Mlthraa Rott.-Oran p 8 Oporto
Modiokerto 8 op 480 m NO Hawaii
Monica 8 v Axdrossan te Belfast
Montfcrland 3 v Santos n Bahla
Muphrid N p 4 Ameland n Caen
Mutatie 6 v Dublin te Rotterdam
Mylariy 5 v Vlaardingen te Viborg
Mynlas 4 v Carthagcna n Hamburg
My ra p 8 Texel n Nantes
Naerebout 6 v Swansea te Dordrecht
Narwal 4 v Oslo te Hamburg
Nashlra 6 245 m NO Fortaleza
Nassauhaven 6 te Kopenhagen
Navis 5 v Boston te Hamtna
Necltje Broere 6 te Rotterdam
Netta 4 v Bastla n Antwerpen
Nike 2 v Kotka te Cardiff
Nimrod Gemt-Horsens p 6 Kiel
Nlna 5 te Puerto Cabello
Njord p 3 Kiel n Stockholm
Nomadisch 6 te Rotterdam verwacht
Noordborg 6 te Groningen verwacht
Noorderkroon 3 v Londen n 1
Noordkaap p 4 Brest n Rochefort
Noordstad p 4 Dover n Bilbao
Noordwyk p 6 K. Palos n Genua
Noordzee 3 v Hamburg n Londen
Nore p 5 Brunsb. n Rotterdam
Nova Zembla p 8 Kiel n Svendborg
Nusakan p 4 Vlieland n Casablanca
Nushaba 4 70 m O Santos n Vitorla
Nijenburgh 6 te Chatham verwacht
Nykcrk 4 v Port Said te Genua
Oldambt p 8 Kiel n Hudlksvall
Olive 6 te Londen verwacht
Ommenkerk 6 v East London te Dur
ban
Oosterburgh 7 te Rotterdam verwacht
Oosterdlep 4 te Rotterdam
Oranje 6 v Napels te Palma
Oranje Nassau 3 330 m NO Barbados
Oranjefontein 6 v Amst te Kaapstad
Oranjepolder 6 te Londen verwacht
Orient p 4 Vlieland n Preston
Osiris 3 op 200 m O New York
Ossendrecht 4 op 60 m ONO Algiers
Ouwcrkcrk 4 v Genua n Syracuse
Ovcrysel 7 te Antwerpen verwacht
Overysel (W) 8 te Duinkerken
Pacaya 3 ten anker bi) Galveston
Palamcdes 5 v Antw. te Rotterdam
Pallas 5 v Napels n Cadiz
Pamir Rott.-Kaimar p 8 Kiel
Parkhaven 3 210 m WZW Kaap St.
Vincent
Parklaaa 3 v CagUarl n Silloth
Parthenon 5 v Demerara te Rott.
Patrin p 6 Brunsb n Sheemess
Patrieln 6 te Colchester
Pegasus p 5 Brunsb. n Londen
Pergo 6 v Sandvik n Utrecht
Pcrlcles 5 v Amsterdam te Hamburg
Peter 2 v Irwell n Dundalk
Picter S 5 v Rotterdam n Swansea
Poinclana 6 te Bermuda
Port Talbot 8 te R tterdam
Prins Alexander 4 828 m ONO Bella
PriDs der Nederlanden 8 MO m NO
Barbadoe
Prln* Fred. Hendrik 4 ta Rotterdam
Prins Fred. Willem p 8 Anti Coetl elL
n Rotterdam
Prins Joh. W. Frlso 4 te Rotterdam
Prln» Maurlts p 6 Kreta n Alexandrië
Prins W. K. Frederik 4 290 m Z. Kaap
Race
Prins Willem I, 4 850 m WNW Malln-
head
Prins Willem 4, 4 155 m NO BeUe Isle
Prln» Willem 5. 4 v Toronto n Mon
treal
Prinsenbeek p 8 Kiel n Sundsvall
Prinses Irene 2 te Toronto
Prinses Irene (S) p 4 Dover n Wlcklow
Provenierssingel 5 te Santa Cruz
Pygmalion 4 v Bevrouth n Alexandrië
Ramona 5 v Vlaardingen te Amat.
Randfontcin 5 140 m W Luderltzbaal
n Tcnerlfe
Reglna Ida p 6 Maritimo n Barl
Re ma v Mancheeter te Antwerpen
Rembrandt 4 v Genua te Cagllarl
Rempanr 3 op 200 m ZZW Karachi
Renovatie 5 v Finland te Delfzijl
Rcx 4 v Gent n Londen
Rla p 6 Finisteere n Casablanca
Ridderkerk 4 v Suez n Hongkong
(verb)
Rifo An 8 v Wismar te Ipewlch
Rlgel p 4 IJmuiden n Halmstad
Rltornrl 4 v Rotterdam te Londen
Rochab 4 500 m WNW Kaap Vlllano
Roelof Bulsman 5 te Amsterdam
Roepat p 4 Ouessant n Cristobal
Rondo 4 op 230 m Z Dakar
Rottum 3 v Rouaan te Londen
Rozen burgh p 5 Kiel n Stockholm
Ryndam 5 v Southampton n Quebec
Rijnstroom 5 te Amsterdam
Rljsbergen 4 v Seydisfjord n Rott.
Salaliga 5 v GreenDay te Milwaukee
Santa Maria 8 830 m NO Georgetown
Sarpcdon 5 te Puerto Cabello
Schelde Lloyd 5 te Singapore
Schleborg 8 v Southampton te Par
Schlekerk 6 v Bremerhaven te Amst.
Seine Lloyd 3 te Newport
Senrgalkust 3 v Antw. te Dakar
Serooikerk 4 v Rott. n Londen
Servaaskerk 5 v Genua to Marseille
Selat Londen-Oslo p 4 Texel
Seven Seas 7 te New York verwacht
Slaoe 3 v Sydney te Brisbane
Slnon 5 op 400 m ZO K Hatteras
Slrlus 8 5 v Drammen te Heroeo
Sltula 5 Boeton te New York
Sliedrecht 4 op 570 m ONO Bermuda
Sloterdyk 5 v Antw n New York
Soestdyk 5 op 320 m ZO New York
Solent 4 v Strood te Rotterdam
Sommcl'dyk 4 op 120 m ZZW K Race
Spaarneborg 6 te Utrecht verwacht
Sparta p 5 Kiel n Kopenhagen
Spes Major 4 v Danzig n Cardiff
Spirit 5 v Rotterdam n Londen
Spolanda 5 v Millom te Rotterdam
Sporonla 8 v Ysland te Esbjerg
St. Annaland 4 te Rotterdam
St. Phlllpsland 5 te Boston
Stad Delft 5 te Norfolk
Stad Den Haag 4 300 m Z Nov*
Scotia
Stad Lelden 4 te Amsterdam
Stad Maastricht 4 70 m N Fernando
Noronha
Stad Rotterdam 4 v Melllla n Rott.
Stad Utrecht 6 2100 m O Norfolk
Stad Vlaardingen 4 700 m ONO Kaap
Race
Stad Zwolle p 4 Ksap Verd ell.
Stanislas 4 v Archangel n Antw.
Statenlaan 4 v Jersey n Southampton
Steenbergen 6 te Bremen
Steenkerk 8 v Lea Palma* te Anlw,
Stall* Polaris 4 v Pireeua n
Stentor 4 v Amst. n Piraeus
Stern 3 v Newport te Swansea
Straat Chatham p 4 Kaap Frto
Straat Clement te Sydney
Straat Lombok 4 v Dar ea Salaam n
Kaapstad
Straat Malokka 8 Bluff n Sydney
Straat Rio 4 v Maurltlua n Lorenzo
Marques
Straat Singapore 8 480 m ZZW Reu
nion
Straat van Dlemea S v Hongkong n
Kobe
Surte 6 te ZwUndrecht verwacht
Tagrt p 8 Brunsbuttel n Kampen
Tanny 5 v Grimeby re Rotterdam
Tara 8 v Santo* te Bahia
Tasmania 6 v Amst. n Aarhuus
Tempo D 6 v Helsinki te Schiedam
Tero 4 v Takoradi te Tema
Terschelling p 4 Kiel n Wismar
Teun 6 v Swansea te Rotterdam
Thaletaa p 6 Brlndlsi n Palma
Thallo 6 v Dublin te Rotterdam
Thea 3 v Amsterdam te Londen
Theano 4 v Rotterdam n Dublin
Themis S v Amsterdam te Rotterdam
Tlmca 5 v Amsterdam te Kotka
Tjlbodas 4 v Mtwara n Port Swetten-
ham
TJIIIwong 4 450 m W K. Leeuwin
TJlluwah 2 v Sydney n Melbourne
Tjlpondok 4 te Dar ea Salaam
TJitjalengka 4 te Port Swettenham
Tjlwangl 1 v Yokkalchl te Nagoya
Trlai Trader 4 te Rotterdam
Trlhlll p 4 Brunsb. n Londen
Trlgon p 5 Kiel n Kopenhagen
Triton 4 v Amst. n San Juan
Triumph 4 v Gent te Rotterdam
Trompenburgh 1 v Leixoes n Penzance
Trude K 6 te Rotterdam verwacht
Trum 3 v IJmuiden te Plymouth
TrUntJe 3 v Amsterdam n Qmden
Tubal 4 Ceuta n Dover
Tuakar 8 te Rotterdam
Tweelingen 6 v Narvik n Rott.
Twin p 5 Brunsbuttel n Swansea
Ubbergen 4 v Klaipeda n Amsterdam
L'lysses 5 v Amst n St. Maarten
linden p 4 Hansthólm n Londen
Union p 4 Brunsb. n Hartlepool
Urkerslngel 4 v Dieppe n Portaroouth
Valbrlla 3 v Bristol te Swansea
Valiant 6 v Hull te Antwerpen
Van lleemskerck 4 1000 ro Z W Ma
nilla
Van Llnachoten 4 70 m O K Palma*
Van Waerwyck p 4 Sabang
Vanda 8 v Goole te Antwerpen
Vanessa p 4 Brunsb. n EU earn ere
Vanguard 3 v Pasajee te Bilbao
Vechtstroom 3 te Amsterdam
Vedette 1 v Helslngborg n Halmstad
Veendam 4 v Kr 1st lansend n Kragero
Velox p 4 Brunsbuttel n Huil
Vera 6 om 18 u te Rott verwacht
Vermcersingel S te Vlaardingen
Victory 4 v Cuxhaven n Esbjerg
Viking 6 v Liverpool te Rotterdam
Vlod p 4 Terschelling n Gothenburg
Virgo 8 v Antwerpen n Londen
Viscount p 2 Lizard n Avonmouth
Vllealroom 6 te Amsterdam
Vllst 3 op 2000 m' WNW K Palma*
Vrede 6 v Stockton te Rotterdam
Vijgendam p 4 K. Vlllano uitreis
Walenburgh 4 te La Palllce
Waterland 8 v Amat te La* Palma*
Wavcrstroom 8 v Amst. n Shoreham
Westerdam 6 v New York te Rott.
Westereems te Antwerpen
Westland 5 v Montevideo te Santo*
Westland Producer 6 te Maassluis
Weatropa 1 v Dakar n Kaduck
Weit zaan 4 v Norfolk n P. LJmon
Whltsun v Chatham te Rotterdam
Wlckanburgh p 6 Finisterre
wie bold BOhmer 4 te Tenger
Wllhelmloe 8 te Rotterdam
Willem Barendas p 6 Brunsb. n Oork
Willem Cornelia p 6 Kiel n Aarhuus
Willem Ruys 8 v Southampton n
Ceuta
Willemstad 4 Southampton n Lissa
bon
Wim X, v Ah olm n Bremen
Witmarsum 6 te Havre verwacht
Wolanda 6 v Londen te Amsterdam
Woltersum 3 v New Orlean* n Sa*
vannab
Wonosobo 4 300 m NO Galapagoe elL
Wubblena p 4 Kiel n VeJle
Taal 8 v Havre te Rotterdam
Yselhavea 4 te Kenltra
Zaanstroom 8 te Amsterdam
Zanzibar 8 v Londen te Antwerpen
Zeehaan 1 v Gdynia te Lubeck
Zeevaart 8 v Wismar te Huil
Zuiderkerk 5 v Bremen te Antw.
Zuiderkruis 6 nm te Honolulu verw.
Zuidpool p 5 Kiel n Karlahamn
Zwyndrecht 4 op 290 m W Sabang
Tankvaart
Ameland 4 op 790 m ZW Azoren
Aty» 4 op 220 m NO Azoren
Barendrecht 5 840 m N Mor* eiland
Caltex Arnhem 4 100 m ZW Rome
Caltex Lelden 4 175 m Z Mogadiscio
Caltex Madrid 8 v Rott. n Sldon
Caltex Naplaa 4 v Lorenzo Marquee
n Bahrein
Caltex Pernla 4 redo Bahrein
Caltex Rotterdam 4 v Port Said n
V Haringen
Caltex l'trecht 4 750 m O Mogadiscio
Clnulla 4 op 480 m NO Porto Rlco
Dorestad 4 v Oran n Berre
Esto Amsterdam 4 v Rott. n Sanlaa
Forest Town 4 te Banias
Gulf Italian 4 v Hamburg n Mens
Gulf Swede 4 v Sheemess n P. Said
Johannes Frans 6 170 m ZO Bermuda
Kalydon 4 v Fao te Lissabon
Kara 8 to Bergen daarna Rotterdam
Katelysla 4 140 m O Rio Janeiro
Kelzerswaard 6 v Rott. n Sta vang er
Kelletta 4 1000 m NO Guadeloupe
Kermla 4 op 2*0 m O Azoren
KonlDgtwaard 4 400 m Z Recife
Koplonella 4 ten anker Fernando Po
Koratla 5 v Thameehaven te Teesport
Kojlcla 4 op 178 m WNW Freetown
Krypto* 4 op 230 m NO Aruba
Kyllx 4 op 180 m ZO Monrovia
Mobaraed Reza Shah 4 420 m ZZO Suea
Mydrecht p 4 P. Rlco n Amuaybeal
Ondlna 8 v Rott n Mens al Ahmadl
Onoba 4 op 65 m N Perim
Papendrecht p 4 Oueasant
Pendrecht 4 v P. la Cruz n New York
P. G. Thulln 4 62 m NW Barranqullla
Purmerend 4 op 200 m Z Recife
Rosium 4 op 110 m N Bonaire
Statue of Liberty p 4 Malta
Tahama 6 v lala of Grein te Teesport
Vasum p 4 Perim n B Mashur
Vldena 4 v Punta Cardan n Wilming
ton
VIvipara 4 v Augusta te Banlaa
Vlieland 8 90 m ZO K. San Larnro
W. Alton Jonea 4 #60 m ZO Bermuda
Weatertoren 4 nm te Trinidad
Zafra 4 op 200 m NNW Perim
Zarla 4 op 155 m N Benghazi n Rott.
Zeesleepvaart
Atlantlco 2 op 70 m NO K Vlllano
Cycloop 6 nog te Marsa el Brega
Friesland 6 nnc te Malti
Junior 6 te Marsa el Brega
TUanus 5 v Dover «e Scaramanga
