SCH
BERICHTEN
i
EIKE AGENA
UI
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER—REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD
VRIJDAG 27 JULI 1962
69)
Hille lachte klaterend en zei snel:
„Je hebt toch vanmiddag op de Han-
nis-Haulsen-steen gezeten en naar
de kinderen geluisterd? Onze Tönis
was er by, de jongste, en die vertel
de ons over je; ik begreep al gauw
dat jy het moest zijn En even
later vervolgde ze: ..Ik moest haast
huilen van blydschap".
Jurian nam haar beide handen en
vroeg: „En Severin? Wat zei die er
van?"
Hille zei: „Och, Severin is met de
jaren echt iemand van het Zout-
eiland geworden, zwijgzaam en ern
stig en altijd even beheerst. Hij zegt
niet veel, maar hij at meer dan an
ders, en dat is bij hem altijd een
teken van grote opwinding."
Jurian glimlachte: „Zo, zo", zei hij.
Op dat ogenblik kwam Severin
Cordes hun richting uit. Hij bleef
even staan, toen hij de vreemdeling
met het witte haar zag, maar toen
kwam hij snel naderbij en vroeg,
met een zo zacht mogelijke stem: „Is
die mijnheer uit Norderland dan
werkelijk mijn vader?"
Jurian stak zijn hand naar hem
uit en zei: „Ja. Severin, hij is het!
Hij kon het niet langer uithouden
zonder jullie. Wees hartelijk gegroet".
Boer Cordes omklemde met zijn
zware, eeltige werkhanden de slanke
kunstenaarsvingers van zijn vader,
en beiden werden getroffen door het
grote verschil in hun handen. Onbe
holpen, bijna onbehouwen, stond Se
verin voor Jurian en hij wist niets te
antwoorden.
Hille kende hem goed en wist wel,
wat er in hem omging, ze sloeg haar
armen weer om vader Jurians hals,
wreef haar wang langs de zijne en
zei: „Wij zijn zo blij Severin, je
moet ook blij zijn!"
Severin Cordes streed nog steeds
met zichzelf. Zijn lippen bewogen,
alsof hij iets zeggen wilde, maar de
juiste woorden niet kon vinden.
Maar zijn vader was hem voor.
„Ik heb jullie onrecht aangedaan,
Severin, jou en Tönis. Maar ik heb
zelf, geloof ik, nog meer onder de
scheiding geleden dan jullie. Ik wil
je niet om vergeving vragen, te bitter
boette ik al voor alles wat ik verkeerd
gedaan heb. Misschien kun je je niet
I voorstellen, hoe alleen ik was.
Maar misschien kun je jc wel inden
ken. wat het voor mij betekent, dat
ik myn kunst opgegeven heb."
Geschrokken vroeg Hille: „Maar
waarom dan?" Toen vertelde Jurian
Cordes hun, dat hij blind geweest
was, en hen ook nu alleen nog maar
door een sluier kon zien. en hy wees
I hun op de littekens bij zijn ogen.
Toen zei Severin, zwaar ademend:
„Vader, laten we van nu af aan al
tijd goed voor elkaar zijn".
Hij boog zijn hoofd en sloeg zijn
ogen neer, alsof hij iet? geks gezegd
had, waarvoor hij zich schaamde.
Maar Jurian nam zijn hoofd in bei-
I de handen, trok het naar zich toe en
j fluisterde: „Ik ben toch je vader
Toen gingen ze het huis binnen. Ze
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: OFFICIER
Een officier is eigenlijk iemand
die een officium, een taak, een
opdracht, een ambt vervult. De
goede vertaling is dus: ambte
naar en zo gebruiken wij het
woord nog in de benaming Of
ficier van Justitie, de rechter
lijke ambtenaar aan wie de
handhaving der wetten, de ver
volging van misdrijven en het
doen uitvoeren van strafvonnis
sen is opgedragen. Maar bijna
altijd denken wij aan de man
die in het leger of op de vloot
als beëdigde het bevel voert.
Daarbij behoort ook de Officier
van gezondheid.
Een merkwaardige uitzonde
ring vormt de blankofficier,
dat is of liever was in de West
de blanke opzichter van de sla
ven. Hij is namelijk in het ge
heel geen officier. Zijn naam is
een verhollandsing van het En
gelse overseer: inspecteur, op
zichter.
spraken luid en vrolijk, om hun ont
roering te verbergen.
In de kamer zaten drie kleine kin
deren om de tafel en opoe Moy Haul-
sen gaf hun te eten. De allerjongste
lag in zijn wieg te slapen.
Moy, die wel ouder geworden was,
maar nog even rond en dik. begroette
de professor even moederlijk en har
telijk als vroeger.
Jurian liep naar de kinderen en
vroeg hoe ze heetten, en de kleine
blonde Tönis zei: „Ik ben Tönis en
dat zijn Eike en Jurian en Hille, en
we heten allemaal Cordes". Het ont
roerde Jurian. dat er nu een Eike en
een Tönis Cordes was.
Het leek alsof hij droomde, toen hij
temidden van dat jonge, bloeiende
gezin zat. Ze dronken melk en koffie
met veel bruine kandij en aten wit
brood met boter en honing, want Se
verin had een bijenstand gemaakt
aan de zuidelijke muur van het huis.
Toen het langzaam denker werd,
staken ze het licht aan. Opoe Moy
bracht de kleinen naar bed, en toen
zaten ze nog een tijdje bij elkaar en
praatten met rustige stemmen, tot ze,
niet te laat, gingen slapen.
De volgende morgen had Jurian
geen rust meer. „Ik moet nu einde
lijk naar de Witte Knee", zei hij,
„jullie mogen me niet langer hier
houden. Niemand hoeft ook met me
mee te gaan, ik ben alleen naar het
Zouteiland gekomen, dus ik kan ook
de witte Knee wel vinden".
Bijna haastig nam hij af
scheid. Hij had plotseling het gevoel,
dat hij geen ogenblik meer te ver
liezen had. dat hij al veel te lang
had gedraald. Het liefst was hy
dwars door de weiden gegaan, maar
hij wist dat die met sloten en grep
pels doortrokken waren, en daarom
nam hij de weg over de nieuwe dijk.
Het was vreemd, dat hier geen wa
ter meer was het leek nu minder
groots dan vroeger, maar de sappige
weiden waren een groot gewin voor
het Zouteiland.
En zo liep hij door deze heldere
morgen naar de witte Knee, die hij
nog niet kon zien met zijn zwakke
ogen. Ja, Eike, zuiver en helder als
deze morgen, zo ben je altijd geweest,
dacht hij. Ik kan niet geloven dat er
donkere schaduwen over je ziel ge
vallen zijn
En zo liep hij verder, denkend aan
al het mooie, dat hy sinds gisteren
beleefd had: Tönis, met wie hij één
was door de muziek, Severin. de kin
deren Vol hoge, verheven ge
dachten was hij, en toen hij einde
lijk, ver weg, glinsterend in de mor
genzon, de zee kon zien. dacht hij:
Dit is de schoonheid. Bij het zien van
schoonheid, in welke vorm ook, zien
we God zelf in de ogen
Schoonheid en liefde zijn één.
Schoonheid is het lichaam van de
liefde.
Geloof is de geest van de liefde.
Maar de ziel van de liefde is de
liefde om haarszelfs wil.
Dat is God.
En nu, Eike Taden, ga ik naar jou,
want jij bent de ziel van mijn ziel
die in God is
Toen hij eindelijk bij het huis aan
kwam, ging de deur al open: zo sterk
hadden zijn gedachen hem naar haar
toegedreven, dat Eike het gevoeld
had, dat hij eraan kwam. Ze stond
in de deuropening, nog even slank en
hoog als vroeger, in haar oude
eilanddracht, die een vorstin van
haar maakte. Haar houding was nog
altyd even trots en waardig, haar
haren waren nu als een zilveren
kroon.
Onbeweeglijk bleef ze zo staan,
toen hij bij haar kwam, en scheen te
wachten op zijn eerste woord.
Dat kon Jurian niet langer verdra
gen.
„Eike", zei hij schor. „Eike Taden".
En snel, bijna struikelend, liep hij
naar haar toe, nam haai beide han
den, drukte ze tegen zijn voorhoofd
en bleef zo staan.
Niets liet Eike van haar verrassing
blijken. Ze fluisterde:
„Nu ben je gekomen. Ik heb het
altijd geweten, dat je terug zou ko
men. Heel lang heb ik gewacht.
Maar nu ben je er
Jurian vond geen woorden meer.
Eindelijk, na een lang zwijgen,
vroeg ze, met een gezicht dat plotse
ling weer jong werd: „Jurian Cordes,
I ga je nu nooit meer weg?" Ze vroeg
het als een smekend kina.
En toe zei hij, wat zijn diepste in
nerlijk hem beval te zeggen, en het
leek hem, alsof niet hij, maar een
ander het zei: „Eike Taden, ik hou
van je!"
Toen schrok Eike. Ze sloot haar
ogen en het leek. alsof ze wankelde.
Hij zei: „Kom, Eike, laten we gaan
zitten." en hij trok haar naar de
bank voor het huis. Daar zaten ze
nu. en Eike opende haar ogen en
glimlachte.
„We zijn oude mensen, Jurian Cor-
Ides". zei ze.
„Ja," zei Jurian, „Eike Taden. nu
zijn we oud. Maar mijn liefde voor
jou is nog altijd dezelfde gebleven.
Die is niet jong of oud, die is eeuwig.
Ik zou liever over mijn liefde ge
sproken hebben, toen we nog jong
waren. Maar toen was je van Bertien
Flor en je droeg Tönis onder je hart,
en ik had thuis mijn eigen vrouw.
En mijn liefde was ook niet de ge
wone liefde van een man voor een
vrouw, jU was bijna nog een kind,
en ik begreep het zelf niet, hoe het zo
kwam. Maar dat wonderlijke voelde
ik toen al.
En later, Eike, toen was Je immers
Tyge Tadens vrouw?
Maar nu ben je vrij, en nu mag ik
het je zeggen".
Eike luisterde naar hem met een
stralend gezicht. Zijn woorden maak
ten haar gelukkig.
„Nu mag je het?" vroeg ze gelovig
ongelovig tegelijk. „Tyge Ta
den en een schaduw trok over
haar gezicht.
„Tyge Taden is toch dood", zei Ju
rian, maar hij huiverde, toen hij het
zei.
Eike knikte: „Ja, hij is dood. Maar.
zie je, ik heb leren inzien, dat dat
niet bestaat de dood. En ik voel
Tyge nog altijd om me heen. Het is
zelfs, alsof hij in me is en zich met
mijn leven voedt".
Jurian keek haar peinzend aan.
Wat is ze toch nog jong. dacht hij.
Maar hij zag ook. dat ze zorgen had.
„Dat is misschien wel zo", zei hij,
„dat de gestorvenen nog een tijdlang
om ons heen zijn, vooral als ze zo
midden uit hun leven weggerukt
worden, zoals Tyge Taden. Maar dat
hoeft je toch niet zo bang te maken,
Eike".
Ze gaf er geen antwoord op. Ze
boog haar hoofd en zei: „Je hebt me
nog niet gezegd, of je nu altijd hier
wilt blijven, Jurian Cordes".
Jurian knikte en zei ernstig:
„Ja. Eike Taden, ik wil nu altijd
bij je blijven, tot in alle eeuwigheid".
Toen legde Eike haar handen voor
haar borst, haalde diep adem en zei
zacht: „Jurian Cordes, wat moet je
geleden hebben, voor je zover kon
komen, dat je je alles, wat je leven
totnutoe vervulde, kon ontzeggen".
Jurian voelde zich rood worden.
„Eike Taden", zei hij eerlyk, „ik
ben niet zover gekomen God deed
het voor my. Ik ontzei het me pas,
toen ik geen kunstenaar meer zijn
kon. En nu nu wil ik het ook
niet meer".
Eike keek hem plotseling onderzoe
kend aan.
„Jurian", riep ze, „wat is er met Je
ogen?"
Nog nooit had Jurian Cordes zijn
noodlot zo licht toegeschenen als nu.
Hij legde zijn arm om haar schouder
en zei haast schertsend:
„Sinds ze blind geweest zyn, zien
ze meer dan vroeger. Ja, Eike," voeg
de hij er ernstig aan toe, „ik ben
blind geweest en kan het iedere dag
weer worden".
En toen vertelde hij haar alles, hoe
hij niet meer had kunnen spelen, na
Tönis' vertrek, hoe hij daarna ziek
geworden was en blind, en hoe hij
toen iets beters gevonden had, dat
hem wijs gemaakt had.
„Ja", zei Eike, „we groeien door
dergelijke ervaringen. Dat is het, we
groeien altijd: eerst in de hoogte,
dan in de breedte en tenslotte ook in
de diepte".
Zwijgend zaten ze een tijdje bij el
kaar. Toen zei Jurian:
„Eike, jij bent het middelpunt van
mijn leven, en dat middelpunt kon ik
pas bereiken, nadat ik de hele cirkel,
die mijn weg was, doorlopen had.
Daarom ben ik nu pas bij je geko
men. Maar jij, jij hebt het midden
nooit verlaten".
Maar Eike schudde haar hoofd.
„Toch wel, Jurian", zei ze ernstig,
„ook ik heb moeten lijden en wor
stelen. Je weet nog niet. dat ik de
schuld draag zowel aan Bertiens als
aan Tyges dood".
„Eike!" riep hij ontsteld.
Ze knikte met een zwaar hoofd en
vertelde hem toen, hoe Bertien om
harentwil gestorven was. die gruwe
jlijke winternacht, toen hij haar zyn
boodschap kwam brengen. En ook
vertelde ze van die middag, toen
Tyge by haar gekomen was en ze
hem haar hulp geweigerd had.
(Wordt vervolgd)
57-71. Volgens het plannetje van tante Hennie werd voor
meneer Pech een groot huis gekocht, waar hij met al zijn ooms.
tantesneven en nichten kon wonen. Maar hoewel dit een aardig
sommetje kostte en ook het nodige werd neergeteld voor kleren,
juwelen en zo. bleef er toch nog zon groot vermogen over. dat
meneer Pechs familie niet rustig kon zijn. Steeds weer onstonden
ruzies over de verdeling van grote geldsommen, die overbleven,
nadat grote geldsommen verdeeld waren. En daar zat de onge
lukkige toto-winnaar maar tussen!
Grutjes o grutjes, wat een leven!" zuchtte de onfortuinlijke
miljardair. ..is er dan niets, dat een einde aan die eeuwige ruzies
kan maken?"
Op dat ogenblik kwam een dienstmeisje binnen en meldde:
„Er is een meneer Panda aan de deur, die meneer Pech wil
spreken." Deze simpele worden brachten als bij toverslag eenheid
tussen de twistenden .Als één grote familie stormden de ooms
tantes, neven en nichten naar de voordeur om Panda te verjagen
„Laat je hier nooit meer zien!" riep tante Hennie. „je wilt alleen
maar misbruik maken van de goedgeefsheid van mijn lieve neef!"
„Dat is helemaal niet waar!" antwordde Panda verontwaar-
digd. „Ik wil juist
Maar zijn woorden werden overstemd door de kreten, waarmee
de familie hem de deur wees.
„Echt gemeen, dat ik meneer Pech niet even mag spreken",
dacht Panda, „maar ik geef het toch niet op!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
73. „Ik geloof dat het nu toch de hoogste tijd wordt", zo dacht
Tante Patent, „dat mijn logee vertrekt. Meneer Sof moet weg.
Hij moet terug naar het Walhalla, waar hij vandaan komt. Die
Batavierenhemel waar hij verder kan robbedoezen zoveel hij wil.
Maar hoe krijg ik hem weg? De vaasdacht ze wazig
"de vaas waar is dat ding gebleven
„O Keesje" zei ze „wat toevallig dat ik je nu net tegenkom.
Aan wie heb jij ook weer die vaas gegeven? Weet je wel. die
ouwe vaasuit Hotel de Gif zwam". „O Tante Patent",
zei Keesje, „die vaas is in het museum. Ik heb hem aan professor
Zanikerd gegeven".
„O juist", zei Tante Patent. „In het oudheidkundig museum
Dank je wel mijn jongen, hier is een heitje voor een karweitje".
Vervolgverhaal voor de kleintjes
5253. Zo liet Ydo de draak een poosje rondlopen, toen
vond hij het genoeg. Hij liet de suikerstok zakken, tot de kop
van de draak vlak boven de grond was.
Ydo liet zich van de hals zakken en stapte op de grond.
Netjes gedaan, draakje! zei hij tevreden. Je krijgt nu je
beloning, hier, eet maar lekker op!
Hij hield het dier de suikerstok voor en de draak smulde te
vreden van het snoepgoed: hij bromde er genoeglijk bij.
Je schijnt het nogal te lusten, hè? lachte Ydo. Zo zal het
wel lukken met mijn plannetje denk ikll
Geen Franse preek
in Antwerpen
De Bisschop van Antwerpen, mgr.
Daems, heeft volgens het Vlaamse
blad „De Standaard" besloten dat er
geen Franse preken meer zullen
worden gehouden tijdens de zondags
missen in de Heilige-Geestkerk te
Antwerpen. Het verbod is uitgevaar
digd in afwachting van een regeling,
die beide partijen in dit taaigeschil
kan bevredigen.
Tegen deze Franse preken in het
hart van het Vlaamse land was in de
afgelopen maanden vrijwel elke zon
dag geprotesteerd. De zogenaamde
„Heilige-Geeststrijders" probeerden
de diensten door hoesten en kuchen
Nieuwe uitgaven
In de schaduw der vernietiging. Het
probleem van de moderne oorlog, door
prof. mr. I. A. Diepenhorst. Ultg.:
Zomer en Keuning, Wagenlngen.
te verstoren en voor de kerk is het
herhaaldelijk tot vechtpartijen ge
komen.
Niemand ls alleen, door H. Grit
Seuberllch. Ultg.: Da Tijdstroom. Lo-
chem.
Wat moeten ze op ons eiland! door
N Benchley. Ultg.: Da Arbeiderspers,
Amsterdam.
Pauls ontwaken, door Frederlk van
Eeden. Ultg.: Servlre, Den Haag.
Italië, spiegel van schoonheid, door
A. L. Broer. Geïli. reisgids. Ultg.: Ser
vlre, Den Haag.
Js- S*
j
ot 6
azijn
,AAd
)mcP
Posities Nederlandse
schepen
lagtekerk 25 v Suez te Aden
laltje 24 v Rotterdam te Londen
thhekerk 25 op 450 m O Malta
idsra 26 120 m ON O Fortaleza
Idara (v. d. V.) p 25 Kiel n Kopenh.
idmiraleng racht p 25 LTmuiden naar
Marvtyluoto
tdrastus 23 v Suez te Djeddah
Adrlana 26 v Vlissingen n Londen
Aegis 23 v Houston n Mobile
Aerdenhnut 25 v Kemt n Amsterdam
Af ie na 24 v Yxpila te Guernsey
Agamemnon 26 v Bermuda te Barba-
Agnes 26 v Londen te Antwerpen
Akkrumdyk 26 760 m ONO K. Race
Albert V 26 v Rochester te Antwerpen
Alhlasserdyk 25 v Bremen n Havre
Atdebaran 24 te Bridlington
Alge 23 v Par n Cork
All S 25 v Londen te Dordrecht
Alida 26 v Arvlka te Gouda
Aliolh 25 v Rotterdam te Bremen
Alkaid 25 v Genua n Montreal
Alme 26 v Antw. te Vlissingen
Alpha 26 v Rotterdam te Rieme
Alphard 25 op 360 m W Ierland
Amasus 26 v Vlissingen n Londen
Amazone 25 v Stockholm te Kotka
Ammon 26 v* Curacao te Aruba
AmsteIdyk 26 v Londen te Rotterdam
Amstclland 25 v Amst. te Santos
Amstclmecr p 25 Brisbane n Sydney
Amstelstad 26 v Sydney te Karachi
Andyk 25 op 680 m O Kaap Race
Anholt 23 v Dublin n Neath
An ja 24 v Blyth te Truro
Ank T 25 v Delfzijl te Ostrand
Ank Winsemius 26 te Teignmouth
verwacht
Anna Broere 26 te Dordrecht
Anna Elisabeth 26 te Rotterdam
Anne Herfurth 26 te Londen
Annie G 25 v Emden te Hamina
Antilope 23 v Londen n
Anlje p 36 Vlissingen n Londen
Antonle Karei p 26 Kiel n Halmstad
Appingcdam 26 te Antwerpen
Areas 25 v Algiers te Tunis
Archimedes p 25 Kaap Villano
Ardeas 26 v Amsterdam te Rotterdam
Arendskerk 25 v Penane n Colombo
Ares 26 v Callao te Arica
Argos 25 v Rot*, te Leixoes
Argus p 25 Brunsb. n Kampen
Arneb 28 te Tripoli verwacht
Arran 25 v Danzig n Southampton
Astra 24 v Rotterdam te Londen
Atlantis p 26 Kiel n Rafso
Audacia 25 60 m Z San Sebastian
Auriga G p 26 Dover n Avonmouth
Avanti p 25 Ameland n Esbjerg
Avenir p 26 Brunsb. n Rochester
Averdvk 25 v Zanzibar te Mombasa
Axeldyk 25 v Rotterdam n Hamburg
Bib T 26 v Amsterdam n DelfzUl
Balong p 25 Muscat n Bombay
Baltichorg p 25 Kiel n Oulu
Bnnda 26 v Bahrein te Colombo
Batavier 1. 26 te Rotterdam
Batavier 5. 26 v Rott te Londen
Bawvan 25 op 450 m ZO Guardaful
«•tutrix iMl 24 te Grouw
Brnnekom 25 op 740 m NO Azoren
Bepple 24 v Gothenburg te Eastham
Berkelstroom 24 te Liverpool
Beyerland 27 te Harllngen verww.
Biak 26 te Londen verwacht
Bianca p 25 Hoburg n Wisbech
Bierum 23 v Fredrlksund te Bristol
Bintang 24 v Milwaukee te Detroit
Biscay a 25 v Rott n Dublin
Boissevaln 24 te Kobe
Borneo 25 v Oslo te Fjaerland
Bovenkerk 27 v Amst. te Antwerpen
Calamares 25 v Rott n Kingston
Calchas 25 v Savona te Barcelona
Camerounkust 25 v Havre te Amst
Camphuys 25 op 430 m ZZW Guarda
ful
Canada p 25 Brunsb n Londen
Capri 24 te Gloucester
Caribla 24 v Mantyluoto n 7
Carmen 24 v Runcorn n Antwerpen
Carnlsseslngel 26 te Cardiff
(artago 26 te Puerto Corte/.
Casamanre 25 op 125 m N Dakar
Casana 24 v Ipswich te Londen
Caslor (Ml p 25 Brunsb n Antw.
Catell 25 v Mantyluoto n Dublin
Catharlna F 25 v LJmulden n Stock
holm
Celebes 26 te Bremerhaven
Cere« 25 v Pto Montt n Antofagasta
Clothilda M 25 te Raumo
Coccinelle 26 te Duinkerken
Con 7-elo 25 v Hamina n Haaren
Confid 24 v Newburgh n Londen
Congokust 26 v P Harcourt n Libre
ville
Cornelia B 2 p 26 Beachy Head
Cornells p 25 Brunsb n Zwijndrecht
Corn. Broere 27 te Dordrecht verw
Corona 26 v Colchester te Gent
Cresta p 25 Katwijk n Arendal
Daphnls 23 te Port au Prince
Dent-o 25 v Antwerpen te Hamburg
Henzo 24 v Felixstowe te Londen
Deo Duce 25 v Hartlepool te Rott
Deo Gratias 25 v Rochester n Napels
Despatch 25 v Londen te Antwerpen
Diemerdvk 25 850 in OZO Acaoulco
Dlnkel 24 v Rotterdam te Londen
Diogenes 26 v d Wescer n Antw
Dollard 23 v Wal kom n Londen
Donau 23 v Palnackie te Swansea
Dongeliorg p 25 Borkum n Brussel
Dongcdy k 24 v New Westminster n
San Francisco
Doni 25 v Rotterdam n Londen
Dnuwe S p 26 Brunsb n Lemmer
Draco p 25 K Villano n Bilbao
Drente 26 v Yokohama te Valparaiso
Echo p 25 Ouessant n Londen
Eddystone 24 v Wismar te Dublin
Femland 25 v Amsterdam n Eremen
Eems 26 v Walk cm te Hamina
Eemstroora 26 te Amsterdam
Eenhoorn 25 v Rotterdam n Hamburg
Elisabeth Roorda 24 te Londen
Ella 25 v Antw te Rotterdam
Ellewoutsdijk 23 te Malaga
Elsa 26 v Hudiksval) te Zaandam
Equator 24 v Walkom n Harlingen
Erasmus 26 v Rotterdam te Londen
Erasmussingel 26 te Philippeville
Erebus 24 v Wismar te Siockton
Esma B 25 v Hamburg n Londen
Emaeus 25 80 m NNW K. Cambodja
Europa 27 te Amsterdam verwacht
Export 2. 26 v Chatham te Rotterdam
Fimbo p 25 Dungeness n Lissabon
Fedala 27 te San Juan verwacht
Fcnd» 24 v Margate te Londen
Fiducia 25 v Rott te Zeebrugge
Fiducia 2, 26 te Boston
Flcvo 26 v Aalborg te Aarhuus
Flevoland 25 te Rotterdam
Fram 26 om 20 u te Rott verwacht
Frans v. Seumeren 25 v Amst. naar
Larvik
Frejo 26 v Rott. te Ipswich verwacht
Friesland 25 220 m ZW St Helena
Friesland SSM 25 v Rott n Swansea
Frlsia 25 v Harlingen n Emden
Gaasterdyk 25 v Tampa n New Or
leans
Gaasterland 24 v Cabedelo n Amst.
Ganymcdes 25 te Puerto Somoza
Gazelle 34 v Strood te London
Geert p 25 Yarmouth n Hamburg
Geertje Buisman 26 te Rouaan verw.
Geertruld Margaretha 25 v Genua n
Barcelona
Geestdijk 26 te Boston
Gtmma 26 v Parana
Gerry S 25 v Swansea te Rotterdam
Gouweborg 35 v Kristinestad n 7
Gouwestroom 25 te Amsterdam
Gratia 25 v Rott. n Nykoping
Grebbccl.vk 25 Rotterdam n Hrcmen
Greta 24 v Rotterdam te Delfzijl
Grutto 26 v Londen te Rotterdam
Harm 24 v Danzig n 7
Hasewint p 26 Londonderry n Cardiff
Hector 26 v Amst te Rotterdam
Heemskerk 15 te Vizagapnlam
Hciloo 26 te Zaandam verwacht
Hc-licon 26 v St Lucia n Portsmouth
Helios 24 v Sharpness n Liverpool
Helvetia 24 te Colchester
Hendrik B 34 v Stockholm n t
Hendrik Holwcrda 27 te Londen verw
Hennie 34 v Danzig te Lulea
llera 25 op 400 m NW Azoren
Herman Buisman 25 te Amsterdam
llersilia 26 v Amst te Hamburg
Hilversum 26 v Havre te Amsterdam
Holland- Duin 25 270 m N Paramaribo
Hondsbosch 26 te Amsterdam
Hoogezand 24 v Cephalos n Honfleur
Hoogkerk p 25 Finisterre uitreis
Hunter 26 v Goole te Rotterdam
Hydra (P) 26 v Hartlepool n Manty
luoto
Ida D p 26 Holtenau n Antwerpen
Imke 26 v Oporto te Amsterdam
Intreplde 25 v Onega n Burghead
Ipswich Progress 25 te Ipswicb
Irene 25 v Odense te Randers
Irene S 34 v Mantyluoto n Scarboro
Isis 25 v Rotterdam te Amsterdam
Izalco 25 v Callao te Arica
Ivoorkust 26 op rede Lagos
Jagersfontein 26 v Antw te Amst
Jans 25 v Londen te Amsterdam
Ja\ a 25 op 370 m ZZW BMlKkoM
Jean E 25 v Londen te Amsterdam
Johan van Oldcnharnev elt 25 op 840
m NW Cocos eil
John M p 25 de Casquets n Donges
John V 23 v Antwerpen te Oobh
Johnny p 36 Vlissingen n Huil
Jo-cph Frering p 25 Ouessant
Jozina 35 140 m NO Middlesbro
Karachi 25 v Genua n Hamburg
Karei 23 v Huil te Halmstad
Karimaia 26 te biemernavtn
Karimun 25 v Trincomalee n Colombo
Katendrccht p 25 Tunis n Gyon
Katwyk 25 op 1300 m N Hawaii
Keizersgracht 25 te Amsterdam
Kemphaan 26 v Lubeck te Gdynia
hennemerland 25 v Amst te 'lenerlfe
Kcrkedyk 25 v Norfolk n New York
Kerkslngel 26 v Rott. n Quimper
Keyscr p 25 LJmulden n Hamina
Kicldreint 26 v Aden n Karacni
kinderdyk 25 op 63u m NO Bermuda
Konny M 25 90 m ZO Fair Isle
Kontlkl 23 v Kopenhagen n Oulu
Korendyk 25 v Antw. ie New York
Kreon 26 v Rotterdam te Amsterdam
La Paloma 36 v Yarmouth n Ostende
Ladou 25 op 330 m NO Azoren
Laura Christina 26 te Rotterdam
Leemans p 25 Oporto n Piraeus
Leersum 25 v P lasts n rfaiuoa
Leonidas 26 v Amst. te Rotterdam
Libcriakust 25 1UU in ONO Madeira
Liberies 25 v Cadiz n Tanger
Limburg 26 v Maaa te Bey.outh
LI iig cd ijk 25 v Goole n Genua
Lombok 22 te Dar es Salaam
Looiersgracht 25 te Amsterdam
Loosdrecht 25 nog te Bomuay
Loppersum 25 op 360 m OZO K Race
Lu box 26 v Rotterdam n Hamina
Luctor 26 v Ipswich te Rotterdam
Luincy 25 v Kotka te Ten Post
Lycaon 23 v Hongkong n Singapore
Lijnbaan 33 v Belfast n Guernsey
Maas Lloyd 25 te Rotterdam
Maasdam 25 v Southampton n Galway
Maaskcrk 25 op 340 m O Gibraltar
Maasym N p 26 Kiel n SundsvaU
Makkum p 26 Kiel n Herrang
Malta 25 v Bordeaux n Dordreeht
Maluca 26 te Hartlepool verwacht
Manta p 25 Brunsb. n Bridlington
.Marathon 25 op 400 m NO Paramaribo
Marcella 26 te Valla verwacht
Maria W 26 te Kings Lynn
Marian H 25 v Spezia n Napela
Marie Sophie 34 te Cow es
Mariekerk 25 op 70 m NO Oran
Marjan 35 v Londen te Rotterdam
Al urne Lloyd 25 v Aden te Suez
Martinlstad p 26 Gotland n La Palllce
Marva 24 v Helsingborg te Londen
Marwlt 34 v Londonderry te Eastham
Mathilda p 22 Panamakanaal
Matthew 26 v Rotterdam te Fecamp
Aledon .'5 v La Guaira n P Cabello
Mees Cremer 25 te Schiedam
Megrez N 26 te Leixoes verwacht
Meidoornsingel 26 v Rott. n Haifa
Aleliskerk p 25 Malta n Port Said
Mentor 25 v Lattakia n Rhodos
Merwedc 25 v Amsterdam n Hamburg
Merwehaven 26 te Casablanca
Midsland 26 v Rotterdam te Ueth
Minerva 2. 26 te Belfast verwacht
Mlrach N 22 te Casablanca
Mississippi Lloyd 26 te Manilla
Alolenkcrk 25 v Suez te Aden
Monica 23 v Belfast n Irvine
Alontferland 23 te Montevideo
Morag 23 v Limerick n Garston
Muphrid N 26 v Helsinki te Hamina
Mu-I 26 v Biak te Manokwarl
Musi Lloyd 25 v Tripoli n Alexandria
Musketier 38 v Rotterdam 'i Gent
Mynlas 20 Izmir n Herakllon
Nacrebout p 25 Noordhlnder LS
Nanny p 25 Texel n Halstavik
Nanusa 26 v Torna te Lagos
Narwal 33 te Ostende
Nashira 25 230 m ZO New York
Nassauhorg 25 v Zaandam n Delfzijl
Neder-Ebro 24 v Auckland n Mount
Maunganul
Neder-Waal p 25 Kaap Palos
Neder-Weser 27 te Manilla verwacht
Neptunus 34 te Kings Lvrzn
Nestor 25 op 600 m NO Pto Rlco
Niagara p 26 Egmond n Stettin
Nleuwland 26 te Rotterdam
Noorderlicht 25 te Rotterdam
Nova Zembla 25 te Mantyluoto
Nykerk 26 v Melbourne te Aden
Oberon 26 te Port au Prince
Odlle R 23 v. d. Tyne te Middlesbro
Olive 24 v Dordrecht te Londen
Ommenkerk 25 550 m ONO Ascension
Oosterburgh 26 te Antwerpen
Oranje (Pi 25 v Rott. n Zeebrugge
Oranje Nassnu 25 v Pto Llmon n
Cartagena
Oranjeborg p 26 Kiel n Skutskar
Oranjefonlein 25 v Tenerife n Kaap
stad
Oranjepolder 26 te Rotterdam
Oranjestad 25 880 m NNO Trinidad
Orient 26 v Londen te Rotterdam
Ossendrecht 25 op 150 m NNO Ber
muda
Ouwerkerk p 25 Ouesaant n Marseille
Palamedea 25 230 m ONO San Juan
Pallas 26 v Oporto n Genua
Tandora 34 v Belfast te Eastham
Parkhaven 25 op 180 m NNO Recife
Pasteursingel 25 te Civlta Veechla
Patrla 25 v Goole te Fllxboro
Paul Westers 34 v Toppila n 7
Pegasus 36 v Huil te Antwerpen
Pericles 25 v Amsterdam n Bremen
Philetas 25 v Antw te Rotterdam
Plal 25 v Antwerpen n Londen
Pleter S 25 v Swansea te Rotterdam
Planclus 26 v Vejle te Wismax
Plato 24 v Alicante te Cadiz
Prins Alexander 25 te Bay City
Prins Caslmir 25 75 m W Mallnhead
Prins der Nederlanden 35 v Amst n
Cowee
Prins Fred. Hendrik 24 v Quebec n
Havre
Prins Fred. Willem 25 v Detroit n
Sam la
Prins Joh. W. Frlso 25 te Montreal
Prins Maurlts 25 165 m N Azoren
Prins W. G. Fred. 25 te Toronto
Prins W. v. Oranje 25 te Hamilton
Prins Willem 2, 25 600 m O Belle Isle
Prins Willem 4. 26 te Bremen
Prins Willem 5. 26 te Alumetharbour
Prinses Irene (S) 26 te Amst.
Provenierssingel 27 te Las Palmas
verwacht
Pygmalion 25 v Malta n Piraeus
Rad la 26 v Melbourne te Sydney
Raki 25 v San Francisco n Portland
Ramona 35 v Rott. te Upsale
Rana 25 v Londen n 7
Realia 25 v Parijs n Rouaan
Rema 34 v Skagen n Liverpool
Rembrandt 25 v Fowey te Genua
René 36 v Londen te Amsterdam
Rex 26 Londen te Gent
Rla 26 100 m NO K Villano n Rouaan
Rifo An p 25 Dover n Gothenburg
Ritornel 26 v Newburgh te Londen
Roelof Holwierda 24 te Avonmouth
Roelof Jan p 25 Gotland
Roepat 26 v Amsterdam n Londen
Roggeveen 25 v Walvisbaai n Kaapstad
Rotte 25 op 450 m O Socotra
Rotterdam 27 te Southampton verw.
Ruby p 23 Dover n Newport IOW
Ryndam 26 op 880 m WNW K Clear
Rijsbergen 25 v Rott n Stavanger
Sandenburgh 26 te Rotterdam verw.
Santa Lucia p 26 Kiel n Stettin
Sarangan 26 v Koweit te Khorramshar
Sarpedon 25 520 m ZZO K. Hatteraa
n New York
Schelde Lloyd 25 v T. Manl n Bang
kok
Schiedyk 25 op 100 m W Landsend
Schlekerk 25 v Rott. te Antwerpen
Senegalkust 26 v Amst. te Antwerpen
Senior 34 v Ahus n 7
Servaaskerk 25 op 110 m O Massawah
Setas p 26 Bruneb n Londen
Seven Seas 25 te Bremerhaven
Siaoe 27 te Sydney verwacht
Sinon 25 v Savannah n Charleston
Strlus 26 v Londen te Antwerpen
Sirius S 25 te Norrkoping
Situla 26 v Ilheus te Savannah
Skadi 25 op 160 m ONO Azoren
Slamat 24 v Lyttelton te Timaru
Slotcrkerk 25 730 m W Cocos eil.
Solent 23 v Portreath n N'ewlyn
SommelsdUk 26 v Bremen te Rott.
Spes Major p 26 Kiel n Odense
Splca 26 v Newcastle te Londen
Spolesto 25 v Dublin te Par
Spoorsingel 36 te Rotterdam
Stad Alkmaar 25 te Sfax
Stad Delft 25 v Vlaardingen n Hamp
ton Roads
Stad Haarlem 25 v Melllla n Rott.
Stad Kampen 25 240 m ZW Lissabon
Stad Utrecht p 36 Fmlsterre
Stad Vlaardingen p 25 Lizard
Start Point 36 v Rott. n Boe ton
Statendam 25 v Rott te New York
Steenbergen 25 v Antw. n Bordeaux
Steenkerk 25 600 m N St. Helena
Stella Marls 34 Mantyluoto n t
Steven p 25 Wlgbt n Montreal
Straat Chatham 25 te Pointe Noire
Straat Cumberland 26 v Hobart n
Melbourne
Straat Lombok 26 te Mombasa
Straat Singapore 23 te Durban
Straal Soenda 23 te Matadi
Straat van Dlemen 25 450 m ZZO
Ceylon
Streefkerk 25 290 m WZW Cochin
Surte 34 y Kiel n Somaee
Sylvia 36 te Dotnajo verwacht
Tacana p 25 Swen Ijlend n Cristobal
Tagri 34 v IJmulden te Oxelosund
Tallta 22 v Rott te Las Palmas
Tsrzaa 24 v Hull te Immlngham
Temar 26 v Zeebrugge te Hull
Tero p 25 P. Etienne n Freetown
Theron 27 te New York verwacht
Tilly 26 v Amsterdam n Delfzijl
Tlmo 26 v Gent n Newcastle
Tlnda 34 v Kopenhagen n 7
Tiillwong 23 v Durban n Melbourne
TJIIuwah 25 180 m ONO Hollandla
TJimenteng p 29 Sabang n Reunion
Tjlnegara 27 te Colombo verwacht
Tjitjalengka 22 te Hongkong
Togokust p 26 Dakar n Rotterdam
Trianca 34 v Liverpool n Archangel
Trim 26 v Wismar te Londen
Trito 36 v Amst. te Rotterdam
Triton 25 v Rotterdam tc Bremen
Tuko 34 v Hamina te Halla
Tweelingen p 25 Ouessant n Vigo
Unden 26 om 19 u. te Delfzijl verw.
I'nltas 26 v Wldneas te Rotterdam
Ursa Minor 23 v Poole n Solves borg
Utrecht 24 v Penang n Cochin
Van Heemskerck 25 900 m ZZW Cey
lon
Van Llnschoten 25 t« Lagoe
Van Soort 24 te Auckland
Van Rlebeeck 25 te Belra
Vanessa 23 v Odense n 7
Vanguard 34 v Bordeaux te Landen
Vechtborg p 26 Kiel n Kaping
Vechtstroom 36 v Amst. n Plymouth
Vedette 23 v Malmo te Hull
Veendam 36 te Port Talbot
Venua p 36 Vilas n Kings Lynn
Vera p 26 Brunsbuttel n Abo
Vesta (B) 36 v Rott. te Amsterdam
Viking 36 v Rott. te Antwerpen
Virgo 36 v Antwerp on n Rouaan
Vliestroom 26 v Amst. n Rouaan
Voco 25 v La Union n Balboa
Vryburgh 25 v Rott. te Londen
Walbalong 26 v Famaguata te Piraeus
Waikelo 23 v Mombasa te Durham
Walwerang 23 V Hongkong n Bangkok
Waverstroom 36 te Amsterdam
Wegro 34 v Bayonne n Rotterdam
Westereems 36 te Haukipudas
Weslland Producer 35 te Maassluis
Westzaan p 25 K. San Antonio naar
New York
Wexford 26 v Londen te Amsterdam
Wickenburgh p 26 K Roca n Rott.
Wlebold Bohmer 34 te Haifa
Willem Ruys 35 310 m ZZW K Race
Woltersum 25 v Houston n Browns
ville
Wonorato 23 v d rede te Chittagong
Wonosarl 25 v Barcelona te Antw
Wonosobe 26 op 300 m ZO Azores
7aankerk p 26 rinlsterre n Antw
Zaanland p 25 Kaap Verdische eft
7rehaan Hull-Gdynia p 25 Kiel
Zeemeeuw 24 te VivsUvarf
Zeevaart p 36 Vlissingen n Narre-
•undby
Zephyr 38 te Bremen verwacht
Zosma p 26 Ouessant n Antwerpen
Zulderkerk 36 v Antw te Rotterdam
Zuidpool 36 te Honfleur verwacht
Zwyndrecht 26 op 195 m N Taiwan
Tank vaart
Ablda 26 v Hamburg te Nordenham
A cl la 36 te Suez verwacht
Acmaea 26 te Stanlow verwacht
Alkmaar 25 op 360 m ONO Belem
Ameland 25 v Purfleet n Thameshaven
Area 25 op 720 m ZW Azoren
Atya 26 v Thameshaven n Stanlow
Caltex Amsterdam p 25 Kaap Bon
Caltex Arnhem p 25 Malta
Caltex Delft p 25 Oporto
Calls* Eindhoven 36 v Rott. n Sldon
Caltex Gorinchem 36 te Rotterdam
Caltex Leiden 25 160 m ZO Belra
Caltex Madrid p 25 The Brothers
Caltex Naples 25 190 m ZO Beira
Caltex Rotterdam 25 v Bahrein n Sues
Caltex Tho Hague 25 270 m NO Lor.
Marques
Caltex Utrecht 38 160 m O Khorya
Morya oil.
Camilla 25 op 550 m W Azoren
Clnulla 25 v Thameshaven n Ouracao
Cities Service Valley Forgo 25 490 m
ZZW Kaap Race
Crania 25 op 580 m ZO Bermuda
Dorestad 26 Derince te Beyrouth
Elizabeth Broere 26 850 m WZW Bom
bay
Esso Nederland p 26 Sabang
Etso Rotterdam 25 v P. Said n Rott.
Fina Nederland 23 110 m NO Bahrein
Forest Lake 25 100 m WNW Djeddah
Gulf Italian 25 te Hamburg
Gulf Swede 25 v Port Said n Lands-
end
Kabylla p 25 Oland n Rotterdam
Kalydon 25 op 330 m ZO Djeddah
Kara p 26 Kiel n Stockholm
Kelletla 26 te Ardrossan daama Tha-
m eeha von - D Ingle
Kenia 25 v Trinidad n Thameshaven
Kermia 26 v Eastham te Tranmere
Koratla verm. 23 t Kopenhagen n
Rotterdam
Korovlna 24 op de Mersey
Koslcia 25 op 120 m ZO Monrovia
Krehsla 26 300 m ZZW Kaap Verdische
eil.
KzJI* 25 1300 m WZW SL Vincent KV
Liberty Bell 26 te Suez
Mltra 25 op 300 m ZW Ouesanat
Mohamrd Reza Shah p 23 Guernsey
Moordrecht 23 op 160 m ZO Kreta
Mydrecht p 26 Inagua n New York
Naess Commander p 23 Khorva Morya
Naess Lion 25 v Napels n Banlas
Onobs 25 op 300 m O Aden
Pendrecht 26 350 m WNW rinlsterre
Pbilidora 25 op 130 m ZO Bushlre
Phlllne 26 te Mena daarna verm.
Rotterdam
Schelpwyk 28 op 470 m NO Belem
Sepia p 25 Gibraltar n Rotterdam
Statue of Liberty p 25 Muscat
Tamara p 26 Khorya Morya n Sues
Vlana 23 op 100 m ONO Aden
Vldena 24 te Montreal daama Curacao
Vlvlpara 26 v Spezia te Banlas
Vlieland p 26 Acapulco
Westertoren 33 op IX m N Curacao
Zsfrs 25 op 120 m ZZW Ouessant
Zaria p 23 Muscat n Suez
Zeesleepvaart
A"ouafa V#mV L7mulden B
Gele z'ee met tanker 26 te Antw
Utrecht met suiger 23 60 m WNW
Vigo
Zeeland met suiger 26 60 m ZW Sta
ving or
