SCHEEPS
BERICHTEN
ElKE AGENA
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
fa
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 19 JULI 1962
62)
Tönis Flor dacht terug aan de tyd,
toen hij viool speelde in zo'n graf, en
het schokte hem, dat die heilige
plaatsen zo misbruikt werden. Hy
vroeg: „Maar wat heeft dat met va
der Hannis te maken"?
„Och, och", jammerde Moy, „hij
trekt het zich zo verschrikkelijk aan.
Hij is immers burgemeester, en het
is in zijn gemeente gebeurd en ze
zoeken nog altijd verder Ze be
gon te huilen. Toen zei ze: „Kom, Tö
nis. Ik moet eens naar hem gaan
kijken", en snel trippelde ze de ka
mer uit.
Tönis Flor liep naar de grote groen
betegelde kachel, die nu koud was,
maar waarvan Hille en hij als kin
deren zoveel gehouden hadden. Ner
gens op de wereld was het zo ge
zellig geweest als hier op de bank,
in dat warme hoekje, vooral als het
buiten stormde, sneeuwde of regende.
Hij ging met zijn rug tegen de glad
de tegels staan, zijn handen achter
zich gevouwen.
De deur ging- open en Hille kwam
weer binnen. Hij voelde een vage pijn,
toen hij haar jonge, sterke lichaam,
haar frisse, rode mond, haar blanke
gezicht, omlyst door de rossige pijpe-
krullen, zag. Hij voelde nu heel dui
delijk dat deze bloem niet voor hem
bestemd, was. Moest hij haar nu
niet direct de waarheid zeggen? Hij
voelde Zich een schoft, omdat hij niet
met haar trouwen kon, terwijl ze zo
lang en zo trouw op hem gewacht
had. Hij deed een stap naar voren
en opende zijn mond. Maar Hille
Haulsen kwam hem al tegemoet. Ze
bleef voor hem staan. „Tönis, mijn
Tönis"! riep ze opgewonden. Ze
vouwde haar handen en drukte ze
tegen haar kin. Haar ogen waren vol
diepe droefheid.
„Hille", riep hij, „ik moet je iets
zeggen"!
Maar ze antwoordde snel: „Neen,
Tönis. laat mij praten. Luister naar
me"! En toen hij zweeg, liet ze haar
gevouwen handen tot voor haar borst
zakken en zei langzaam, zacht en
treurig: „Tönis Flor, ik hou van je
tot aan mijn dood! Maar ik kan
niet met je trouwen Toen ze dat
gezegd had, begon ze hard te huilen.
Tönis stond alsof hij door de blik
sem getroffen was. Alles had hij ver
wacht, op alles had hij zich voorbe
reid, maar dit niet. Hij wist niet di
rect. wat hij moest antwoorden. Ein
delijk vroeg hij kalm: „Waarom niet,
Hille"?
Toen antwoordde ze- „Altijd als
ik me voorstelde hoe het zou zijn
als je hier terugkwam, als de grote
kunstenaar, dan zag ik je als een
overwinnaar, een held. hier aan
komen, als iemand, naar wie we vol
eerbied moesten opkijken. Maar ik
heb het nooit voor mogelijk gehou
den, dat je Tönis zou blijven, mijn
Tönis van vroeger. Nee, zie je, je
moet mijn broer blijven, mijn lieve
broer. Trouwen kan ik niet met je!
Ik heb een man nodig, die me kan
temmen, en jij jij hebt een hogere
liefde nodig dan die ik je geven
kan. Jij bent te lief voor ons, te goed
ben je, veel te goed
Tönis had al een hele tijd, in een
afwerend gebaar, zyn handen op
geheven.
„Hille", zei hij ernstig, „luister nu
ook naar mij. Ik ben helemaal geen
kunstenaar geworden! Ik ben niets
minder dan niets
Maar het was alsof Hille nauwe
lijks hoorde wat hij er met zoveel
moeite uitbracht. Ze antwoordde:
„Niets, Tönis? Je was altijd al
zoveel"! Ze zei het zo eenvoudig
en warm, dat Tönis in een opwelling
haar handen nam en ze lange tijd
vasthield. En die beide mensen, die
alles, waarop ze hun leven lang ge
hoopt hadden, in puin zagen vallen,
stonden daar zwijgend bij elkaar,
alsof ze een groot geschenk hadden
ontvangen.
Tenslotte vroeg Hille: „Wat heeft
vader Jurian daarvan gezegd?" Tö
nis antwoordde: „Hij denkt niet zo
hoog van mij als jij, Hille Haulsen.
Hij is woedend van me weggegaan".
Hille schudde spijtig haar hoofd.
„Ik kan me indenken hoe dat ge
weest is", zei ze. „Hij kon uit jou al
leen maar maken, wat je al in je
had. Maar hij kon niet dwingen, wat
je niet hebt".
Terwijl ze dat zei, kwamen Moy
Haulsen en Severin Cordes de kamer
weer binnen.
Severin ging breeduit voor Tönis
staan, sloeg zijn armen over elkaar
voor zyn borst en vroeg op meedo
genloze toon: „Zo, Tönis Flor, vertel
me nu maar eens wat er aan de
hand is met mijn vader en waarom
je me geen groet van hem kunt over
brengen".
Tönis bleef kalm en keek peinzend
naar hem op, met stralende ogen. Al
le verdriet en pijn waren door zijn
korte gesprek met Hille van hem af
gevallen. En Hille was het nu ook,
die hem met al het andere hielp. Ze
ging half tussen Tönis en Severin in
staan en zei beslist: „Vader Jurian
is kwaad op hem, omdat Tönis niet
de kunstenaar wil worden, die hij uit
hem dacht te maken".
Severin gooide zijn hoofd achter
over en lachte hard. „Zo. zo," zei hij
met dreunende stem, „noem jij dat,
niet wil, terwijl hij het niet kan!"
Uit zyn stem klonk duidelijk het
leedvermaak van de simpele natuur
over een in verlegenheid gebrachte
medeminnaar.
Maar Hille. die vastbesloten was,
nu maar meteen alles te zeggen, hief
met een schelms lachje haar vinger
op en zei waarschuwend: „Waag het
niet een woord tegen onze toekom
stige burgemeester te zeggen!"
Tönis hief allebei zijn handen af
werend op, want geen mens had im
mers nog een woord over dat burge
meester worden gezegd, hij had er
zelfs niet in de verste verte aan ge
dacht. Hij zei:
„Nou, nou, Hille
Moy kwam er ook bij, een beetje
verstoord. „Maar Hille... zei ze.
Maar Severin riep boven alles uit:
„Hij burgemeester? Je bent gek!"
Hille was blijkbaar aan dergelijke
grove woorden gewend. Ze pakte Se
verin bij de revers van zijn jasje,
ging op haar tenen staan en fluister
de hem toe, zodat de anderen het
toch konden verstaan: „Stel jij je nu
maar tevreden met mij en met Haul-
sens hoeve. En laat hem burgemees
ter worden!" Ze trok zijn hoofd naar
beneden en gaf de verblufte jongen
op de ene wang een tikje en op de
andere een smakkende kus.
Severin Cordes was niet bijzonder
slim, en dom was hij ook niet, maar
nu zag hij er uit alsof hy helemaal
niets meer begreep.
„Hoezo?" vroeg hij, terwijl hij zich
van haar losmaakte. En Hille ant
woordde zonder aarzeling: „Hoezo?
Omdat ik met je wil trouwen. Mor
gen kun je het laten afkondigen".
Severin woelde van verwarring met
beide handen in zijn haar. En Moy
jammerde: „Maar Hille. wat man
keert je? Zesentwintig jaar lang hou
je van Tönis Flor en wacht je op
hem. Hoe dikwijls heb je Severin
Cordes al afgewezen, hoewel iedereen
je zei, dat hij de meest geschikte man
voor je was. En nu is Tönis weer
terug en laat je hem zomaar zonder
meer schieten?" Ze nam Tönis'hand,
alsof ze hem bij wilde staan. Maar
hij glimlachte en zei: „Hille heeft ge
lijk. moeder Moy".
Hille Haulsen keek vol liefde van
de een naar de ander en zei: „Zie je,
Tönis Flor en ik, wij zijn als de
hemel en de aarde. Die horen ook bij
elkaar en de een kan niet bestaan
zonder de ander. En toch zijn ze te
verschillend, ze kunnen niet één wor
den. Ze moeten genoegen nemen met
boven elkaar te leven. Alleen aan de
randen schijnen ze elkaar te vinden.
Maar het zijn niet de lichamen, die
zich verenigen, het zijn de zielen.
Hille sprak alsof ze droomde. Moy
en Severin, die haar niet begrepen,
luisterden met open mond naar haar.
Maar Tönis Flor, die voelde dat haar
liefde haar boven zichzelf uithief,
vergat al zijn schroom. „Mijn Hille",
zei hy zacht en trok haar naar zich
toe.
Het was toen heel stil in de kamer,
niemand waagde het, een woord te
zeggen en het zwijgen, dat als een
engel tussen hen in stond, met iets
alledaags te verbreken.
Eindelijk maakte Tönis zich lang
zaam van het meisje los. liep naar
de stoel, waarop hy zijn vioolkist ge
legd had en nam het instrument er
uit. Hij stemde de viool, met de rug
naar hen toegekeerd, en deed toen
het licht uit. De drie anderen, zwij
gend. gingen zitten om te luisteren,
zonder gevoel voor muziek, zonder
enige ontwikkeling, maar overwel
digd door de stemming van dit ogen
blik.
Het was niet helemaal donker in
het vertrek, het vale schijnsel van
de vergane dag schemerde nog aan
de westelijke horizont. En de licht-1
straal van de vuurtoren aan de witte
Knee gleed met regelmatige tussen
pozen door de kamer, zodat telkens
Tönis silhouet scherp afstak tegen
het venster.
Hy speelde
De eerste toon al Was zo teder en
zwol aan tot zo'n zuivere volheid, dat
de drie toehoorders helemaal in zijn
ban schenen te komen, als van iets
uit een andere wereld. Hy speelde
een melodie, die volmaakt was in
haar eenvoud, zoals alleen de hoogste
kunst ze maar voort kan brengen.
Hij dacht niet aan zijn spel, hoewel
hij zijn best deed, zo te spelen alsof
hij in een grote concertzaal stond.
Hij dacht aan Hille Haulsen. Aan
het wonder, dat zij voor hem gewor
den was.
Hij wist nu, dat hun liefde niet
lichamelijk was, en hij was haar
dankbaar, omdat ze dat zo vlug had
ingezien, en zo snel het juiste besluit
had genomen.
Toen de laatste klank verklonken
was, heerste er een diepe stilte in de
kamer.
Eindelijk sprak Severin Cordes. Hij
stond moeilijk. op, liep naar Tönis
toe, die nog roerloos by het raam
stond, en zei met ruwe, maar ge
dempte stem: „Vergeef het me, Tö
nis Flor, ik wist niet, dat je zo was
Verrast greep Tönis de hem toege
stoken hand en zei: „O, laat toch,
Boi, ik heb jou niets te vergeven.
Maar, als mijn spel je zegt, hoe ik
ben, hoe kon je dan vroeger je vader
zo miskennen?"
„Ik was te jong, Tönis. En ik
heb vandaag veel geleerd door jou
en door Hille!" Hy nam het meisje
by de hand en trok haar naar zich
toe.
Moy stak het licht weer aan. Tönis
legde zijn viool weer in de kist. Toen
zei Severin nog: „Ik begrijp jullie
niet, als je zegt: Tönis Flor wil geen
kunstenaar worden. Hij is het toch
al!"
Hille knikte hem toe met grote,
glanzende ogen, maar toen zei ze:
„Weet je. Tönis Flor is nu eenmaal
van de witte Knee. Hij heeft behoefte
aan de eenzaamheid. Hij kan niet,
hoe prachtig hy ook speelt, zich in
een grote zaal aan de mensen
geven
Toen ging ze naar Tönis toe en
kuste hem voor zyn spel.
Toen Tönis zich al in zijn oude
kinderbed uitstrekte en ook Moy
naar bed was gegaan, stonden Hille
en Severin nog bij elkaar in het don
kere portaal. Steeds weer wilde Se
verin horen, dat Hille hem nu werke
lijk zou trouwen en dat hij boer zou
worden op Haulsens hoeve. En hij
kon maar niet genoeg krijgen van
haar kussen en ook Hille, die opge
wonden was door alles wat er die dag
gebeurd was, drukte zich steeds weer
tegen hem aan.
Maar toen Severin Cordes zei: „Ja,
maar dat gekus met Tönis Flor is nu
afgelopen!" deed Hille een stap terug
en zei met ernstige stem: „Ik wil je
nu eens en vooral zeggen, Severin
Cordes: mijn liefde voor Tönis is vol
komen anders dan mijn liefde voor
jou. Je kunt me de liefde niet ver
bieden, net zomin als ik het zelf uit
mijn hart kan rukken. Ik zal hem
kussen, wanneer en zo dikwijls ik
maar wil. Ook de kussen, die ik hem
geef, zijn volkomen anders, er is geen
enkele reden om jaloers te zyn. Een
ding merk ik nu wel: Ik kan alleen
van jou houden, doordat ik van Tö
nis houd!"
(Wordt vervolgd)
5071. Toen meneer Pech de Nationale Bank binnenkwam,
werd hij daar heel beleefd ontvangen, omdat hij zoveel geld had.
De president van de bank kwam hoogst persoonlijk voor hem
buigen.
..Het is mij een eer U. als onze grootste rekeninghouder te ont
vangen. voortreffelijke heer Pech", lispelde hij. ..als we eerder
van Uw komst hadden geweten, hadden wij de loper uitgelegd.
Dat kunnen we alsnog doen. indien U even wacht".
..Nee. laat die loper maar zitten", zei Panda ongeduldig. ..me
neer Pech komt zijn geld ophalen".
..Zijn geld ophalen?!" herhaalde de president verschrikt. „mdar
meneer Pech. U denkt toch niet. dat Uw fortuin hier niet in
veilige handen is? Komt U mee! KomDan zal ik U de grote vei
lige kluis tonen, waarin alles is opgeborgen!"
En opgewonden ging hij hen voor naar de diepe, sterke kluizen,
waar de Nationale Bank het geld van zijn rekeninghouders be
waarde.
..Ziet", vervolgde hij hier dramatisch. ..de grootste, de diepste,
de veiligste kluis hebben wij voor Uw geld bestemd. Weet U een
betere plek?"
..Ja", antwoordde meneer Pech. ..op het dak".
De bankpresident keek hem even met knipperende ogen aan.
..Neemt U mij niet kwalijk", zei hij toen aarzelend, „ik geloof,
dat ik U niet goed heb verstaan. Zei U werkelijk: OP HET
DAK?"
.Ja. dat zei meneer Pech", zei Panda, „en hij meent het ook".
Maar dat gaat niet!" riep de president, „dat is onzinnig!"
..Waarom?" vroeg Panda, „meneer Pech mag toch met zijn
eigen geld doen, wat hij wil?"
..Dat zou ik ook menen!" riep de journalist Sten O., „anders
zal ik eens een artikeltje schrijven over de dwingelandij van deze
bank!"
„Nee. nee! Dat zou de Nationale Bank in opspraak brengen!"
riep de president geplaagd, „we zullen doen. wat meneer Pech
verlangt. Maar als hij zijn geld daarmee kwijt raakt, moet hij het
zelf weten!"
En zo zeulden even later enkele bedienden dikke stapels bank
biljetten naar het dak.
„Waar wilt U het hebben?" vroegen ze aan meneer Pech. „bij
de schoorsteen of bij de luchtkoker?"
„Over de dankrand"antwoordde de totowinnaar, „smijt maar
omlaag!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
66. Een tikje onwennig kwam dokter Vierus uit de winkel.
Zijn beestevelletje was een beetje te kort. Dat komt omdat de
verhuur inrichting haast niets meer over had in dit genre. Er was
zo'n ontstellend grote vraag naar vachten en horens. De hele stad
liep er al mee rond.
De brave dokter voelde zich een beetje bloot. Toen hij in zijn
wagentje naar huis reed. zag hij overal heren lopen, die er kenne
lijk al lid waren geworden van de Impulsieve Beweging. Ze zagen
er stuk voor stuk bijzonder spontaan uit. Men kon dadelijk zien
dat ze zich niet meer lieten remmen. Men kon merken dat ze niet
meer zo enghartig en kleingeestig voor zich uitmodderden in het
leven. O nee, ze hadden duidelijk meer oog gekregen voor da
natuurkrachten om hen heen. alsook voor de natuurkrachten in
zichzelf.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
38—39. Opeeens dook Ydo verschrikt in elkaar: de draak
was vlak bij hem gekomen, hij had Ydo vast geroken
Zich zo klein mogelijk makend achter de boomstam, volgde
Ydo de bewegingen van het dier. De reusachtige kop met de
groene ogen kwam steeds dichterbij.
Ydo hield de adem in de kop van de draak was nu bij
zijn mars, de neusgaten gingen open en dicht, de draak snoof
aan de laadjes. waarin het snoepgoed geborgen zat.
En toen ontdekte het monster Ydo, die daar in elkaar gedoken
zat. en keek hem aan
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 17 op 440 m WNW Cochin
Asgtekerk 17 v Genua n Port Said
Abel Tasman 17 v Kopenhagen n 1
Achilles 17 op 380 m ZW Azoren
Adara (v. d. V.) 19 nm te Newcastle
verwacht
Adm. De Ruyter 20 te Terneuzen ver
wacht
Adm. Nelson 19 te Carnarvon verw.
Admiralengracht 18 te Amsterdam
Ador 20 te Dordrecht verwacht
Adrastus p 17 Pantellaria n P Said
Aegir 17 v Gent te Antwerpen
Acrdenhout 18 te Toppila verwacht
Agues 18 v Londen te Antw. verw
Akkrumdyk 17 v Tampa n Havre
Alamak 18 v N Orleans te Houston
Albatros 18 te Londen verwacht
Albert Willem 18 te Kings Lynn
Alblasserdijk 18 v Havre te Ant\P.
Alchibi p 17 Majorca n New York
Alcor 19 te Aden verwacht
Alcor W 16 v Londen n 7
Aldebaran p 18 Ameland n Lubeck
Alderd L p 17 Brunsb. n Kopenhagen
Alctta Johanna p 17 Gotland n Lon
den
Algurab 17 v L. Paimas n Santos
Ali 19 v Swansea te Amst. verwacht
Ali Damhof 15 te lBlbao
Alioth 18 v Antw ie Rotterdam
Alja V p 18 Brunsb. n Lemmer
A Ikes 17 v DJcddah n Koweit
Almdyk 16 v Melbourne n P Pirie
Alphard 17 v Three Rivers n Amst
Aludra p 17 Vitoria n Bahia
Amazone 16 V Rott. te Gdynia
Ambulant 18 v Antw te Rotterdam
Amigo 17 v Poole n Rotterdam
Ammon 17 v Philadelphia n N York
Amslelborg 18 v Hamlna te Huil
Amstcldvk 17 v Hamburg te Antw.
A instelhoek 17 800 m Z Ccylon
Amslelland 17 v L. Paimas n Santos
Amstelveld 18 v d. rede te Chlttagong
Anda 17 v Amst. te Harlingen
Andyk 17 v Hamburg te Rotterdam
Angolakust 18 v Antw te Amsterdam
Anholt 17 v Londen te Antwerpen
An ja 18 v Huil te Blyth
Anncnkcrk 17 op 125 m Z Dakar
Antarctica 16 te Lulea
Antares 18 te Rochester verwacht
Arbon 15 v Dakar te Madeira
Ardeas 17 v Rotterdam n Hamburg
Arcndskerk 18 v Bugo te Singapore
A res 18 v Esmeraldns te Guayaquil
Argonaut 17 350 m N Dakar
Arizona 17 135 m O Messina
Arkeldvk 19 nm te Los Angeles verw
Arncdyk 17 v Antw. te Houston
Artemis 17 v P Cabello te MoengO
Aruba 15 v Kallx te Plymouth
Arvo 16 v Zeebrugge te Ipswich
Arran 17 v Norresundby n Danzig
Asmldiske 17 op 770 m ZO Halifax
Asterope 17 140 m Z Kaap Verd. ell
Atlantis 18 v Finland te HuU
Atlas 18 v Kopenhagen n Aulborg
Attis 17 op 150 m NO K Vtllano
Av anti 17 v Gent te Gunness
Averdijk 18 v Beira te Mtwara
Axeldyk 18 v Tampa te Havr#
Baarn 17 v P. Somoza te La I.lb er tad
Ball p 17 Gibraltar n Marseille
Baltic 18 v Rott. te Antwerpen
Banggai V7 v Cristobal n Pto Rico
Barcarola 17 te Duisburg
Batavia 18 v Pnompenh te Singapore
Batavier 17 v Oulu n
Batavier 1. 17 te Kings Lynn
Batavier 3. 18 v Cork n Connah s Quay
Batu 18 op 120 m W Rondo
Bawean 18 v Penang n Djibouti
Bengalen 16 v San Francisco naar
Columbia rivier
Benlnkust 16 v Lagos n P. Harcourt
Bcnncknm 18 v Rott n Amsterdam
Berkhout verm 18 v Londen n Hel
sinki
Betty Jean 18 te Amsterdam
Bcvesier 18 v "Rott. te Boston
Biesbosch 15 v Rouaan te Huil
Binnenhaven 18 te Kenitra
Birmingham 17 te Rotterdam
Blitar 18 v L Marques ie Beira
Bloemgracht 18 te Zaandam verwacht
Bonaire 16 te Mantyluoto
Borrulo 18 v Middlesbro 22 te Bilbao
verwacht
Borneo 17 v Oslo n Fjaerland
Brinio 16 v Abo n 1
Brittenburg 17 v Middlebro n Rott.
Brouwersgracht p 17 Brunsbuttel
Cadans p 17 Dungeness n Raumo
Calvijn 17 v Walkom n 7
Camerounkust p 17 Las Paimas
Camphuys 17 294 m ONO Beira naar
Dar es Salaam
Candide p 18 Ouessant n Genua
Capri p 18 Wight n Bridgewater
Caribia 16 te Norresundby
Carmen 18 v Amst te Antwerpen
Carnissesingel 18 te Vlaardingen
Cartago 17 v N Orleans n Pto Corte/.
Castor (M> p 18 Kiel n Augustenburg
Catharlna 17 v Rouaan n Huil
Catharina F p 17 Brunsb n Hasselt
Cheetah 17 85 m WNAV Lissabon
Chiron 18 v Rott te Amsterdam
Cito 18 v Dordrecht te Londen
Congokust 18 nm te Lagos verwacht
Cornelia B 2, 19 te Sheerness verw.
Corn. Broere 16 v Stanlow n 7
Corn. Houtman p 18 Kiel n Frederlcla
Con Zelo 17 v Rott n Hamburg
Corona 17 v Odense n 7
Corrle Broere 19 te Dordt verwacht
Curacao 16 v Dordt te Londen
Da Capo 18 te Antwerpen
Dnhome.vkust 17 v Lagos n P. Har
court
Daje Bóhmer 17 te Limni
Dalerdyk 17 op 680 m WZW Azoren
David 18 v Par te Amst verwacht
Delft 18 te Callao verwacht
Delfzijl 17 v Rott te Delfzijl
Democraat 18 te Amsterdam verwacht
Denzo 17 v Antwerpen n Londen
Deo Duce 16 v Kemi n Hartlepool
Deo Gloria p 17 Ouessant
Deo Gralias 16 te Rochester
Dido 19 te Amsterdam verwacht
Diemcrdyk 17 op 730 m K K Race
Diet 18 v Vlaardingen n Barking
Dietcrt 15 v Leterkenny n 7
Dinkel 18 v Londen te Rotterdam
Domburgh '7 v Rott n Casablanca
Dnngcdyk 17 v Victoria te Vancouver
Doris 17 v Demerara te La Guaira
Douwe S p 17 Kiel n Kopenhagen
Draco p 17 Bizerta n Algiers
Drenthe p 17 Brunsb n Stansgate
Drente 17 1400m NNW Paas eil
Drie Gebroeders 17 v IJmuiden n 7
Dritturn 16 v Rott te Svendborg
D ii iv eland 18 v Grangemouth naar
Rotterdam
Eagle 17 v Londen te Antwerpen
Echo 17 v* Koper n Londen
Eemland p 17 Ouessant n Amst
Eemstroom 15 v Amst te Leith
Emmapolder 13 te Eilath
Engellna Broere 18 te Grangemouth
Erebus 15 v Antw te Kopenhagen
Export 15 v Rott. te Chatham
Falco 17 v Rotterdam te Gent
Favoriet 16 v IJmuiden n Karlstad
Fern 18 v Delfzl te Gothenburg
Fiat 18 te Manchester verwacht
Fiducla 17 v Rott n Zeebrugge
Fiducla 2. 18 te Zeebrugge
Flvelhorg 17 v IJmuiden n Flensburg
Flevoland 17 v Harlingen n Goole
Forel 18 v Rott. te Norwich verw.
Franclna p 17 Texel n Porsgrunn
Franka 2, 18 v Bayonne n Bristol
Frans Böhmcr 18 te Bremen verw.
Frans v. Scumeren 18 te Amsterdam
Frejo 17 v Bayonne n Rotterdam
Frcma 16 v Ronnehamn n 7
Friesland 17 op 420 m N Belem
Friesland SSM verm 18 v Lubeck n
Stettin
Gaaslcrdyk 17 v New Orleans naar
Mobile
Gaastcrland 18 v Vitoria te Bahia
Gabonkust 18 v Rott te Amsterdam
Garoct 18 op 600 m W Sabang
Gasselle p 17 Kiel n Helsingborg
Gazelle 17 v Colchester n 7
Geertje Buisman 17 Sfax n Rouaan
Gcesldam 18 te Maassluis
Gecstdiep 18 te Maassluis verwacht
Geestsluis p 18 Dover n Bordeaux
Gceslstar 18 v Cobh te Roseau
Geeststroom 18 te Yarmouth
Gcfle p 18 Brunsb. n Amsterdam
Gerry S 16 v Rotterdam te Barry
Globe 17 v Rotterdam n Poole
Gratia 17 v Kotka n 7
Graveland 17 te Anera dos Reis
Grebbestroom 17 v Amst n Huil
Gronitas 18 te Gravelines
Grootc Beer 19 te New York verw
Grootekerk 18 v Colombo te Madras
Gruno 17 v Vlaardngen n Plymouth
Grutto 16 v Rotterdam te Londen
Guineekust 18 v Bremen te Hamburg
Hado 17 v Amsterdam n Londen
Harm 17 v Odense n 7
Harry 16 v Rouaan n Helsingborg
Hasewint 17 te Antwerpen
Hnskerland 17 v Grangemouth naar
Rotterdam
Hector 18 v Gent te Hamburg
Heemskerk (V) 17 te Hamlna
11 ecnvlict 16 v Partington n Rott
llcerengrachi 17 v Kopenhagen naar
Storugns
llelemar H 18 te Port Talbot
Helen 17 v Rott. n Zeebrugge
Helena 17 op 200 m WZW candsend
Helicon 17 v Fort de France naar
Pointe a Pitre
Hendrik B p 18 Kiel n Stockholm
Hennie 16 v Odense n 7
Hcnny J 19 te Southampton verwacht
llonny T 16 v Hamina te Dover
Htnricttc B 18 te Amsc verwacht
Hcra 17 op 3U0 m ZZW Bermuda
Hermes 18 te Santa Marta
Hersilia 18 v Ponce te Antw
Herta 16 v Emden te Solvesborg
Hilversum 17 op 3G0 m ZO Halifax
Hinde 17 v Amsterdam n Londen
Holcndrecht 17 360 m NNO Bermuda
Honlestroom 16 v Amst te Huil
Hoogkerk 18 v Antw te Rotterdam
Hoogland 17 v Velsen n Grangemouth
Hoogvliet 17 v Danzig n Londen
Horizon p 18 Kiel n Kopenhagen
Houtman 18 vm te Singapore
Houtman (V> 20 te Cardiff verwnent
tlunzeborg 16 v Delfzijl te Gefle
Ida Jacobn 16 v Bergen n Sande
Imkc p 17 Gibraltar n Lissabon
Ipswich Pioneer 18 te Ipswich
Ipswich Progress 18 te Rotterdam
Irene 17 v Stralsund te Exmouth
Irene S p 17 Kiel n Mantyluoto
Isis 17 v Bremen n Hamburg
Ivoorkust p 18 Kanarsche ell.
Jaarstroom 17 v Amst te Londen
Jacaranda 18 te Antwerpen
Jagersfontein 18 te Tenerife
Jan Herman p 17 Ouessant n Palermo
Jenny 17 v Antw n Bridgewater
Jantje Eppiena 18 te Oulu
Japara 17 v Bremen te Hamburg
Jason 17 op 750 m ZZW Azoren
Jato p 17 Texel n Hamina
Java 18 v Chjlna te Penang (verb)
Jtnjo 16 te Gothenburg
Johanca 16 v Portsmouth n t
John M p 17 de Casquets n Donges
Joseph Frering 17 150 m W K St.
Vincent
Julia Mary 18 v Amst. te Londen
Juno 17 te Bridgewater
Jutland p 17 Brunsb n Sharpness
Juvnlta 17 te Kopenhagen
Kampcrdyk 18 v Norfolk te New York
Karachi 18 v P Said n Alexandria
Karei 17 v Middlesbro n HuU
Karimata 18 v Amst te Antwerpen
Karlmun 17 v P Swettenh. te Penang
Katendrechl 17 100 m NNW Perlm
Keyser p 18 Lissabon n Londen
Kicldrecht 18 v Aqaba n P Sudan
Klooslcrdyk 19 te Vera Cruz verw.
Knnny M 18 160 m N St Kilda
Konllki 17 v Hamburg te Goole
Korendijk 17 op 170 m W Sctlly
Kreeft 18 v Rott n Puerjo Ordaz
Kreun 17 v Paramaribo te Amst
Kwiek 16 v Harlingen n Krtstlansand
Laardcrkerk 17 te Bahrein
I.aholas 17 v Gdynia n Hamburg
Labrador verm 18 v Swansea n Amst
I.arion 17 v Paramaribo n Amst.
I.arrlcs 16 v Ban> kok n Hongkong
La Paloma 19 te Hansweert verw.
Lauwcrsborg 17 te Grouw
Leemans 17 v Bordeaux n Antw
Lcrndert Broere 17 v Antw n Lenin
grad
Leidrrkerk 17 v Londen n Marseille
Leliegracht 17 te Hamlna
Leomdas p 16 Gibraltar n Rott
I.lbelle p 17 Bornholm n Hamina
Lihrrinkust 17 100 m ZO "*'onrovlo
Libra p 18 Vlieland n Fenith
Lies 17 v Munksund n Veltsiluoto
Lifnna 18 v Hamburg te Odense
Limburg 17 op 270 m NW A'oren
Lindesingel 17 v Rott n Wicklow
I.ingrvtroom 16 v Amst te Londen
Looiersgracht verm 19 v Hamina n
Amsterdam
Loosdrerht 19 te Mormugao verw
Louise 18 v IJmuiden te Flensburg
Lucas Bols 1. 18 te Mantyluoto
l.uctor 15 v Rotterdam te Ipswich
Lulse Emllie 18 v Fakse te Oulu
Lukas M 14 v Abo n Rye
Lycaon 18 v Moji te Honekonc
Lijnbaan 16 v Guernsey te Belfast
Maas Lloyd 18 v Oenun n Rmrelona
Maasborg 17 v Antw. te Koping
Mansdnm 19 te Southampton verwacht
Maashaven 17 v Rott n Rlo L-inelro
Maasknde 17 v Rouaan n Delfzijl
Madison Lloyd 17 te Hamburg
Magns 17 v Catania n Messina
Main Lloyd 17 v Aden n Pcanir
Makkuin p 18 Varne LS n Hamburg
Malta p 18 Bardsey eil n Bristolkanaal
Valuca p 17 Dover n Bayonne
31 are Magr.um 18 te Poole verwracht
Margaretha Smits 16 te Jaffa
Margriet L 17 v Kenitra n Messina
Mari Ann 16 te Barry Dock
Maria \V 18 te Hamburg verwacht
Marian 11 p 18 Gibraltar uitreis
Marie Christine p 18 Dover n Ter-
Marickcrk 18 v Rott te Londen
Markborg 18 v Hamina te Londen
Marlenshoek 17 v Sornaes n
Martjc 16 v Hull n Lubeck
Marva 17 v Londen n Helsingborg
Ma la ram 16 v Hsinkang te Singapore
Meerdrechl 17 oo 300 m O'Miami
Meidoorn 17 v Rott. n Lissabon
Memnon IB v Rotterdam te Amster
dam
Merak 18 v Lovlsa te Kings Lynn
Mersey Lloyd 18 te Yokohama
Merwe l loyd 18 te Rotterdam
Merwehaven 18 te Rouaan verwachi
Midas p 18 Santa Marta n Vigo
Midslnnd 17 v Rotterdam n Leith
Mirfak N 18 te Genua verwacht
Mithras 18 v Rott te Amsterdam
Modjokerto 17 50 m WNW Astoria
Monica 15 v Dublin te Belfast
Muphrid N 18 v Boston te Rotterdam
Musi Lloyd 17 900 m W Azoren
Mutatie 16 v Bayonne te Pasajes
My lady 17 op 580 m N Azoren
My ra 18 te Gothenburg verwacht
Nanusa 18 v Bordeaux te Dakar
Narwal 17 v Rott. n Stockholm
Nassauborg 17 te Zaandam
Nautic 17 v Barry n Amsterdam
Neder-Waal 18 v Port Said n Beyrouth
Neder-Weser 18 op 370 m O Ceylon
Neeltje Broere 16 v Eastham n Drag
Nero 17 v Sevilla te Rotterdam
Nestor p 17 Gibraltar n S Domingo
Niagara 18 te Amsterdam verwacht
Nimrod 18 v Middlesbro te Antw
Njord 18 te Antwerpen verwacht
Noord 16 v Runcorn n Aal borg
Noordam 17 op 160 m OZO K Race
Noordborg 17 v Holback te KJoge
Noorderkroon 18 v Sarpsborg n
Noorderlicht 17 v Wisbech n Jersey
Noordkaap 18 v Antw te Umea
Nore 18 v Amst te Antwerpen
Novel 16 v Kotka n 7
Nushaba 18 te Buenos Aires
Nüenburgh 17 v Rott. n Londen
Nvkerk 17 op 560 m ZZW Cocos ell
Oberon 17 op 900 m ZW Azoren
Odile R 18 v Amsterdam te Gent
Ommenkerk 17 v Lissahon n L Paimas
Oranjeborg 17 te Antwerpen
Oranjcfontein 17 tc Amsterdam
Oranjestad 18 v Lissabon n Madeira
Osiris 18 te Kingston
Ouwerkerk 17 v Amst te Rotterdam
Overüsel 18 v Aqaba te Suez
Pacaya 17 80 m W Guayaquil naar
Balboa
Parklaan 17 v Rott. n Teignmouth
Parthenon 17 te Puerto Cabello
Peperkust 18 v Antw te Rotterdam
Pergo p 17 Brunsb n Utrecht
Pericles 17 op 115 m NW Azoren
Philelas 18 v Heraklion te Oran
rider S 16 v Rotterdam te Swansea
Pietcr Wlnsemlus 17 v Campbeltown n
Newcastle
Plnta 18 350 m ONO Azoren
Phincius 17 v Dundee n 7
Polaris 16 v Wlsmar te Boston
Pollendam 17 v Kemi n Poole
Port Talbot 18 te Antwerpen
Poseidon 16 tc Port au Prince
Primus 18 v Barcelona te Goole
Prins Bernhard p 18 Kiel n Gdynia
Prins der Nederlanden 17 v Amst n
Hamburg
Prins Frcd. Willem 18 te Toronto
Prins Joh W. Friso 18 v Milwaukee
naar Detroit
Prins Willem 2. 16 te Toronto
Prins Willem 3. 17 390 m WNW Va-
lentia
Prins Willem 5. 17 v Toronto naar
Hamilton
Prinsenbeek 17 v Odense n Kramfors
Prinses Irene 17 te Detroit
Proveniersslngcl 17 op 110 m O Ba
hama n Kanarische eilanden
Prudentia p 17 Kiel n Aarhuus
Pygmalion p 17 K Villano n Malta
Radja 16 v Frcmantle te Adelaide
Realta p 17 Texel n Rouaan
Reggeborg 17 te Groningen
Rcgina Ida p 17 Ouessant n Huil
Rembrandt 17 v Falmouth n Genua
Repeto 16 v Leningrad te Preston
Result p 18 Pentland Firth n Glasgow
Rini 16 v Delfzijl n Londe n
Robox 18 v Hamlna te Rotterdam
Roebiah 17 v Hongkong te Shanghai
Roelof de Winter 16 v Kotka n Paisley
Roelof Jan 18 te Abo verwacht
Rocpat 18 v Antw te Amsterdam
Rozenburgh 18 te Rotterdam
Rudolf J 16 te Manchester verwacht
Kuy» 18 v Mauritius n L. Marqués
Kyndaru 17 v Rott te Quebec
Rynkerk 17 v Mombasa te Tanga
Rijnstroom 17 v Amst. n Londen
Saba 17 v Colchester te Londen
Salatiga 18 v Montreal te Toronto
Saloum 17 140 m N Kaap Villano
Santa Marghcrita 18 te Dordrecht
Sappemecr p 17 Kiel n Wlsmar
Sarangan 17 op 180 m N Guardaful
Sarpcdon 18 te Ciudad Bolivar
Schic Lloyd 17 190 m O Cocos ell
Schleborg 17 v IJmuiden te Skutskar
Schouten 17 v Hongkong n Kobe
Seabreeze 18 v Londen te Antwerpen
Seme Lloyd 18 te Houston
Scnegalkust 18 v Bremen te Hamburg
Serooskcrk 17 op 150 m N Massawah
Servaaakerk 17 op 70 m W Sabang
Sheratan 17 v Hamlna n Ostende
Siaoc 16 v Hobart n Melbourne
Sibcrocl 17 v Rangoon te Singapore
Sihigo p 17 Singapore n Brisbane
Silindocng 17 v Aqaba n Djeddah
Silvretta 19 te Aarhuus verwacht
Simonskerk 15 v Kobe n Nagoy»
Sinon p 17 Bonaire n Kingston
Sirius 19 te Amterdam verwacht
Sliedrecht 17 op 540 m ZW Azoren
Slotcrdijk 17 op 370 m ONO K Race
Sloterkerk 17 op 180 m ZO Pt Sudan
Solent 15 v Londen te Blyth
Solon p 17 Mona pass n Aruba
Sonsbeek 18 te Wisbech
Spaarnehorg 17 v d. Tyne n 1
Sparta 18 v Hamburg n Engeland
Speranza p 18 Wight n Kastrup
Spes Major 17 v Plymouth n 7
Spicn 18 v Amst te Rotterdam
Spolanria 18 te Marseille verwacht
Spoorslngel 18 v Arklow n Liverpool
St. Annaland 18 te Boston
Stad Breda 18 te Genua
Stad Den Haag 17 te IJmuiden
Stad Delft 17 250 m ZW Madeira
Stad Gouda 17 500 m NO Paramaribo
Stad Haarlem 17 v Napels n Melllla
Stad Leiden 18 v Messina n Benlsaf
Stad Maastricht p 17 Dakar
Stad Rotterdam 17 80 m WNW Oran
Stad Utrecht 18 700 m ZZW St. Vin
cent K V.
Stad Vlaardingen 17 290 m ZZO Hall-
fax
Start Point 18 v Rotterdam n 7
Statendam 18 te Southampton
Steady 18 v Abo te Zwolle
Steenkork 18 te Kaapstad
Stella Marls 16 te Kalmar
Stentor 17 v Tunis te Antwerpen
Straat Banka 17 1200 m NW Tristan da
Cunha
Straat Clarence 17 300 m Z Christmas
ell.
Straat Cumberland 16 v Port Kembla
naar Brisbane
Straat Johore 17 v Colombo n Bombay
Straat Lombok 18 te Lor Marques
Straat Magclhaen 15 v Port Elizabeth
n Kaapstad
Straat Malakka 14 te Napier
Straat Rlo 17 140 m ZO Mekong Rivier
Straat van Dlemen 17 op 390 m ZW
Kaap St Mary n Singagpore
Subra 17 160 m W K St Vincent
Sumatra 17 op 050 m NO Guam
Swift 17 te Gothenburg
Tacana 17 120 m ZO N. Orleans naar
Mobile
Tagrl 16 v Fur te Colchester
Talila p 17 Beachy Head uitreis
Tarzan 15 v Terneuzen te Boston
Tasman 18 v Boston te Londen
Tasman ie 18 te Wisbech verwacht
Tegelberg 17 te Fuenos Aires
Telamon 17 v Carunano n St Vincent
Temar 17 v Londen te Rotterdam
Tero 18 v Rotterdam te Duinkerken
Thalassa 14 v Kotka te Raumo
Thaletas p 18 Gibraltar n Genua
Thallo Rott -Dublin p 17 Dover
Themis p 17 de Azoren n Rotterdam
Theodora 17 te Tripoll
Thuban verm. 18 v Liverpool n Oalo
Tilly 17 v Hamlna n Zaandam
Tinda 17 v Delfzijl te Rotterdam
Tiny 17 v Kopenhagen te Huil
Tjerk Hlddes 16 v Bremen n Aardal-
stangen
T.iimanuk 17 op 800 m O Durban
Tjlpondok 17 100 m O Mekong Rivier
n Singapore
Tjitarum 15 v Melbourne te Hobart
Tjitjalengka 17 v Kobe n Hongkong
TJoba 20 te Amsterdam verwacht
Towa p 18 St. Vincent n Rlo Janeiro
Trianca p 17 Dover n Manchester
Trias Trader 18 te Londen
Trigon 16 v Kopenhagen te Londen
Trim p 18 Kiel n Rostock
Triton 17 op 325 m Z Azoren
Triton (B) 18 te Newcastle
Tromp 17 v Fowey te Sodertelje
Trijntje p 17 Brunsb. n Nykoptng
Tubo 17 v Amsterdam n Aarhuus
Tukker 17 v Yxpila n 7
Tuko 16 v Par te Hamlna
Tuskar 16 v Antwerpen te Runcorn
Tycha 17 v Antwerpen n Londen
Ubbergen 18 v Amst n Klaipeda
Union 18 v Londen te Gent verwacht
Urkerilngel 17 te Dieppe
Utrecht 17 op 270 m Z Hongkong
Valbella 16 v oRuaan te Dublin
Valiant 18 v Amst. t« Kirkoaldjr
Van Linschoten p 17 Lobito
Van Neck 14 te Singapore
Van Noort 17 te Dunedln
Vanda 18 om 20 u. te Rott. verwacht
Vera p 18 Gotland n Harlingen
Veritas 18 te Yarmouth verwacht
Virgo 18 v Rotterdam te Gent
Vlieland 16 v Londen n Rouaan
Vliestroom 16 te Manchester
Vllst 17 op 300 m WNW Key West
Vryburgh p 18 K Roca n Rotterdam
Waingapoe p 17 Straat Ormut
Walcheren 16 v Bordeaux n T
Wanen a 17 te Kristlnehamn
Waterland 18 v Recife te Amsterdam
Waterman 17 op 350 m WNW Azoren
Wedlooper 18 te Amsterdam
Westerdok 17 v Amst. te Londen
Westersingel 18 te Par verwacht
Westland 17 op 200 m Z Florianopolls
Wcstland Producer 18 te Maassluis
Westropa 18 v Abidjan n Dakar
Wexford 18 te Rochester verwacht
Whitsun 18 v Rott. te Chatham
Wiebold Bóhmer 16 v Malta n Li
masol
Wilca 18 v Rott. te Antwerpen
Wilja 16 v Emden te Westervlk
Willem Cornells 18 v Rouaan n Rott.
Willem Fortuin 16 te Aarhuus
Willem Ruys 19 te Port Everglades
verwacht
Willemstad 17 op 700 m Z Azoren
Wlllemijn p 17 Wight n Vannes
Wllpo 17 v Zaandam n Delfzijl
Witmarsum 18 v New Orleans naar
Mobile
W'olanda 17 v Amst n Londen
Woltersum 17 v Hamilton n Houston
Wonogirl p 17 Gibraltar n Lissabon
Wonorato 17 op rede Chlttagong
AVonosobo 17 v Rotterdam n Havre
Wubbiena 17 te Falkenberg
Ysel 19 nm te Amsterdam verwacht
Yselhaven 18 te Duinkerken
Zaanborg p 17 Kiel n Mantyluoto
Zaankerk 18 v Port Said n Alexandria
Zaanland 14 v d. rede te Santoa
Zaanstroom 18 te Vllsslngen
Zeeland 17 100 m O Andaman el.
Zeester p 18 Ouessant n Genua
Zephyr 19 nm te Terneuzen verw.
Zonnekerk 17 v Zanzibar te Tanga
Zosma 17 180 m NO Bonavlsta
Zuiderkerk 17 v Marseille n Cadlx
Zwaanticna 17 te Mlddelfart
Zwyndrecht 17 to Shanghai
Tail k vaart
Ablda 17 ta Hamburg daarna Petit
Couronne-Havre-Rotterdam
Acila 17 v Tunis te Tripoll
Arteon 18 to Geelong verw. daarna
Kaapstad-Walvlsbaal- Curacao
Alkmaar 17 v Montevideo n Curacao
Ameland 18 v Pto. Mlrandate Rott.
Aty» 17 op 840 m WZW Azoren
Barendrecht 17 v Montreal n Mara-
caibo
Caltex Arnhem 17 ta Rotterdam
Caltex Delft IT v Port Said naar
Kllltngholme
Caltex Delfzijl p 17 Brunsbuttel
Caltex Leiden 17 165 m O Socotra
Caltex Madrid 18 v Ras Tanura n Suex
Caltex Naples 17 90 m ZZW Maslrah
Caltex Rotterdam 17 100 m O P. Sudan
Camilla 17 v P Cardon n de Mersey
Clnulla 17 op 280 m N Azoren
Cities Service Valley Forge 17 160 m.
NNW Porto Rico
Crania 17 op 720 m NO Guadeloupe
Dorestad 18 v Lavera te Napela
Elizabeth Broere p 17 Kosselr
Esso Amsterdam p 17 Gibraltar
Eiso Nederland 17 265 m Z Hirdshlma
Esso Rotterdam 17 250 m O R Tanura
Forest Town 17 100 m NW Lissabon
Gulf Italian p 17 Gibraltar n Rott
Johannes Frans 17 75 m NW Esme-
raldas
Kaap Hoorn 17 v Balboa n Longbeach
Kabylla 18 v Shellhaven te Rott.
Kalydon 17 v Ravenna te Fao
Kara 17 160 m ZW Lissabon 20 om 22
uur te Hoek van Holland verwacht
Katelysla 17 330 m NO Paramaribo
Kelzerswaard 17 50 m N Sctlly
Kelletla 17 op 700 m ZW Azoren
Khatellla 16 ta Stanlow daarna East
ham
Koningswaard 17 180 m ZW Fern.
Noronha
Korenla 18 te Lissabon daarna Curacao
Koslcla 17 op 200 m NW Finlsterro n
Las Palmas-Bonny
Kryptos 17 v Curacao n P. Miranda-
Delaware Ctty
Kyllx 17 180 m W Bermuda 21 ta
Aruba verwacht
Liberty Bell 17 te Mena al Ahmadl
Maureen 17 op 550 m NNO Azoren
Moordrecht 17 165 m NW K. Mnta-
pan n Wadifelran
Naess Commander 17 300 m O Aden
Nness Lion p 17 Kreta n Tripolls
Nac«» Tlgcr 17 160 m Z Mississippi
naar Amuaybaal
Onoba p 17 Bizerta n Pt. Said
Pcndrerht p 17 Cherbourg n Hamburg
P. G Thulln 17 260 m ZZW Guayaquil
Phllidora 17 ln Suezkanaal
Pblllne 17 v Suez n Mena-U K -Cont.
Phlllppla p 17 K Bon 22 te Rott verw
Purmerend 17 250 m NO Vitoria
Reza Shah the Great 18 te Suez
Srhelpwljk 17 op 315 m O Curacao
Srherpendrerht 17 270 m ZW A oren
Sepia p 17 Kreta n Banlas
Statue of Liberty 15 v Suez 23 te Ras
Tanura verwacht
Tahama 17 op 50 m ZW Pto Rico
Tamara 18 v Aden 22 te Umm Said
verwacht
Vlana p 17 Pantellaria 20 te Port Said
verwacht
Vidcna 17 op 500 m O Azoren
Vlieland 17 ta Punta Cardon
W. Alton Jones 17 dw Mozambique
Westertoren 17 op 1140 m ZW A-oren
Zarla 17 115 m O Massawah 23 te
Mena verwacht
Zeesleepvaart
Maas 16 v Maassluis te Dover
Oceaan met bak 12 v Bahrein naar
BomDay
Tajman Zee II t« Marseille
Tyaa IS v San Juan q Jacksonville
