S_CHEE_PS O BERICHTEN
EIKE AGENA
)ns dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
YDO EN DE DRAAK
it mi
leidsch dagblad dinsdag 17 juli 1962
Uocht hij vader Jurian verlaten
I Hille Haulsen? Ze waren nog
Ideren geweest, toen het meisje
de schelp en hij haar de ring
Het was al zolang geleden, der
jaar! Het was een lange, en te-
jkertijd een korte tijd geweest,
.oen hadden ze van elkaar ge
ilden als kinderen. Maar wie kon
[en, of ze ook nu nog van elkaar
[den houden? Had Jurian Cordes
r gelijk, toen hij zei: „Jullie pas-
toch helemaal niet meer bij el-
tr! Het zou je ongeluk zijn, Tönis,
je met Hille Haulsen trouwde"!
la, vader Jurian had gelük, dat
Tónis.
jaar toch hjj had haar niet
inen vergeten, en dat begreep Ju-
D niet. Woedend was hij ge-
ïsfc. Hij kon zo streng worden, die
Ie man, als men hem teleurstel-
Ja, dat Tönis nu naar het Zout-
ind terugkeerde, nu. juist een
and voor zijn eerste grote concert,
gebeurtenis, waaraan Jurian Cor-
nu al dertien jaar lang had ge-
tkt, ja, dat was onvergeeflijk, het
j krankzinnig en voor de professor
tomen onbegrijpelijk!
fcnis Flor sprong zo plotseling op,
het klapstoeltje, waarop hij ge
in had, met veel lawaai omviel. Hij
e er niet op, hij woelde met zijn
iden door zijn haren en werd er
i plotseling van bewust, dat, on-
iks de warme zomerzon, de scher-
wind hem deed verstijven van
l Met grote stappen liep hij nu
het dek op en neer, toen ging hij
(r beneden, naar de kajuit. Maar
;r waren teveel mensen. Snel klau-
[e hij weer naar boven en vond
i dek een kleine nis. waar hij te-
de wind beschermd was.
ie gedachten woelden verward
r zijn hoofd. Maar alles draaide
Hille. Ongeveer eenmaal per
Jnd had ze hem geschreven, hij
ir veel minder, omdat hij al zijn
i nodig had. In haar eerste brie-
liet ze nog veel haar verdriet
r zijn weggaan blijken, en schreef
steeds weer over zijn terugkeer,
er werd zijn kunstenaarschap
r haar het belangrijkste. Dikwijls
ilderde ze hem de toekomst in de
iiste kleuren: hij als gevierd kun-
aaar, zij zelf als de grote dame
I zijn zijde, en samen reisden ze
r de hele wereld.
»s in de laatste tijd waren haar
jven minder naief geworden, en
I het onderwerp was veranderd,
ds meer schreef ze over Severin
les. Hoe flink hij was, en hoe
en hoe gezien hij was bij haai
en in het hele dorp. Maar die
'en hadden hem alleen maar
beetje ongerust gemaakt, meer
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: hachee
Het kookboek leert ons dat
hachee de naam is van een
Stoofsel van gehakt vlees, uien
Ien kruiderijen. Het Frans heeft
voor dez espijs verscheidene na-
pien, waaronder ook hachis.
oorsprong van deze woorden
Igt in het Germaans. Daar im
mers kent men het werkwoord
hakken, waaraan het Franse
werkwoord hacher beant
woordt. Het voltooide deelwoord
uldt in 't Frans haché, waar-
i de vrouwelijke vorm hachée
Uit viande hachée, ge
lakt vlees, is de verkorting
hachee voortgekomen voor de
fchotel waarin vlees in dobbel-
lentjes gehakt het voornaam-
bestanddeel vormt. Ondui
delijk blijft hoe de Franse vorm
'hachis is ontstaan.
Pas toen de laatste maanden haar
brieven steeds zeldzamer werden en
ook steeds oppervlakkiger, voelde hij,
dat er iets in haar veranderd moest
zyn.
Een brief van moeder Eike tenslot
te had de doorslag gegeven, net als
een onzichtbaar zwerende wond door
een kleine steek of stoot plotseling
openbreekt.
Moeder Eike had geschreven, dat
Hille Haulsen wel gauw met Seve
rin Cordes zou trouwen, omdat Tönis
Flor zo lang wegbleef
Was hij maar aan de witte Knee
gebleven, dacht hij, dan had hij geen
kunstenaar hoeven te worden, dan
was hij al lang- met Hille Haulsen
getrouwd en zou nu boer zijn op
Haulsens hoeve!
Boer op Haulsens hoeve? Hy
schudde zijn hoofd en lachte bitter.
Neen, ook daarvoor was hij niet ge
schikt. Maar voor wat dan wel, als
hij ook geen kunstenaar meer wilde
worden?
Tot nu toe had hij het nooit la
ten merKen, jarenlang had hij Ju
rian doen geloven, dat hij nog altijd
vol enthousiasme naar hun beider
gemeenschappelijke doel streefde,
terwijl toch allang de worm van de
twijfel aan hem knaagde, dat hij
nooit een kunstenaar kon worden,
ja, dat hij het zelfs niet meer wilde.
Radeloos was hij geweest, omdat hij
niet wist, wat voor inhoud hij zijn
leven dan moest geven.
Pas de brief van moeder Eike had
hem op een mogelijkheid gewezen.
Was het toeval, of had Eike Taden
het zo bedoeld? Ja, ze kende haar
Tönis goed. Misschien had ze. zo ver
van hem verwijderd, wel gevoeld, wat
vader Jurian, die dagelijks met hem
omging, ontgaan was. Misschien ook
had hij in zijn brieven aan haar
meer van zijn innerlijk onthuld dan
hij aan vader Jurian had durven
zeggen.
Want jarenlang immers had hij
hem verzwegen, wat er in hem om
ging, had hij hem bedrogen. En nu,
plotseling, zonder dat hij erop voor
bereid was, had hij hem zo verschrik
kelijk teleurgesteld, al zijn werk, zijn
geluk, zijn verwachting in één ogen
blik vernietigd.
Tönis steunde als een zieke en een
ogenblik dacht hij: zal i.k maar niet
overboord springen, een eind maken
aan deze ellende? Nu ik allen, maar
mezelf nog het meest, alleen maar
tot verdriet ben?
Moeder Eike zal teleurgesteld zyn,
dat ik nooit een kunstenaar zal wor
den. En Hille durf ik niet onder ogen
te komen, want ik kom met lege han
den bij haar: ik ben niets en ik heb
niets. En Aldje Taden, wat zou die
zeggen: Tot eer zou ik hen strekken!
En ik breng alleen maar teleurstel
ling. Wat zalTyge Taden lachen! En
mijn broertjes, ze zullen er niets van
begrijpen. Moy zal haar hoofd schud
den en medelijden met me hebben.
En Hannis en Boi Cordes!
Toen hij daaraan dacht, brak het
koude zweet hem uit. Hij kon het
niet meer verdragen.
Hij sprong op, liep naar de reling
en staarde weer in het water. Zo
kon hij toch niet naar Lissum gaan?
Maar hij kon ook niet naar Jurian
terug. Wat dan? Rust wilde hij, rust
en vrede.
Hij keek om zich heen. Er was
bijna niemand aan dek, niemand
lette op hem. Wie zou het merken,
als hij zich omlaag liet glijden?
Maar was er niet die heel kleine
reddingsboei, die Eike Taden hem
had toegeworpen in haar laatste
brief?
Gisteravond was het gebeurd
Hun avonden waren anders altijd
zo kostbaar voor hen geweest. On
danks de vermoeiende studie overdag
musiceerden ze dan nog samen, Ju
rian en hij, of ze zongen oude volks
liederen. En als ze te moe waren
geworden, gingen ze ln hun diepe
leunstoelen zitten, onder de staande
lamp, en lazen, of praatten wat.
Maar gisteren gisteren was het
alsof een duivel zich tussen hen ge
steld had. Ze hadden gegeten in die
prettige, hartelyke sfeer, die gewoon
lijk tussen hen heerste. De huishoud
ster had de tafel afgeruimd en de
avondpost binnengebracht. Er was
een brief van moeder Eike by ge
weest. Tönis had hem gelezen, en bij
een van de laatste zinnen was hij
bleek geworden.
„Severin Cordes en Hille Haulsen
zullen wel gauw gaan trouwen nu
jij zo lang weggebleven bent
stond er. En even daarvoor had ze
geschreven, dat de onderwijzer Tey-
son te oud werd en de kinderen van
Lissum verwaarloosde, en dat Hannis
Haulsen dronk als een beest en niet
meer behoorlijk burgemeester kon
zijn
„Ik moet naar het Zouteiland",
dacht hij, terwijl hij steeds maar
weer die laatste zinnen overlas, ik
moet naar Hille, morgen nog".
Zwijgend overhandigde hij Jurian
de brief.
Deze las en toen hij klaar was,
ging hij behaaglijk achterover in
zijn stoel leunen en zei tevreden:
,Nou, dat zou mooi zijn, als Boi Cor
des en Hille Haulsen met elkaar
trouwden! Die twee passen voortref
felijk bij elkaar. En Boi's toekomst
zou verzekerd zijn".
Tönis Flor kromp in elkaar, alsof
hij een enorme klap gekregen had.
Toch was er uiterlijk nauwelijks iets
aan hem te zien. Schijnbaar koel zei
hij: „Je schijnt te vergeten, dat Hille
Haulsen met mij verloofd is". Jurian
Cordes keek op, verbaasd door de on
gewone klank in Tönis' stem.
Toen schoof hij zijn stoel een beet
je opzij, sloeg zijn benen over elkaar
en zei glimlachend: „Maar Tönis,
van verloofd zijn is toch geen sprake.
Jullie waren kinderen, toen jullie uit
elkaar gingen".
Tönis kon er niet toe komen Ju
rian aan te kijken. Te kwetsend
klonken die woorden van Boi's ver
zekerde toekomst nog in hem na.
Zulke woorden, gesproken door zo'n
edele, onzelfzuchtige man, die plotse
ling geen enkel begrip meer scheen
te hebben voor Tönis, zijn geestelijke
zoon.
Hij bukte zich en keek op zijn
handen.
„Je kent Hille Haulsen niet", zei
hij. „Ze zou allang met Severin ge
trouwd zijn, als ze gewild had. Maar
ze blijft mij trouw, en ik haar".
Jurian Cordes trachtte kalm te
blijven, maar de woede welde al in
hem op, want met schrik voelde hij
nu, dat het gevaar, dat hij heimelijk
al vermoed had, werkelijk begon op
te doemen.
Geërgerd riep hij: „Maar jullie
passen toch helemaal niet meer bij
elkaar! Het zou je ongeluk zijn als
Hille Haulsen je vrouw werd"!
Na die woorden bleef Tönis nog
een ogenblik aan tafel zitten en
speelde opgewonden met zijn vingers,
maar toen stond hij plotseling op en
zei: „Morgen ga ik naar het Zout
eiland, om alles met Hille te bepra
ten". Hij zei het bescheiden, beheerst,
maar zo zeker van zichzelf, dat Ju
rian Cordes er duidelijk uit begreep,
wat er nu in hem omging.
Maar de professor gaf het niet op.
Hij trachtte, de jongen in de ogen te
kijken en zei:
„Maar denk je toch eens in, jon
gen, jij, een kunstenaar, en Hille, het
eenvoudige dorpskind Bovendien
komt over een maand je concert"!
besloot hij, en hij leunde weer ach
terover, alsof hij het gesprek als be
ëindigd beschouwde.
Maar Tönis liep opgewonden in de
kamer heen en weer. Hij beheerste
zichzelf niet meer. Hij wilde vader
Jurian die ontzettende teleurstelling
niet bereiden, maar alles, wat hij nu
al jarenlang in zyn gemoed had op
gekropt, moest er nu uit! Hij bleef
voor de tafel staan en, trillend van
opgewondenheid, stootte hij het
eruit: „Je vergist je, vader Jurian.
Ik zal dat concert niet geven. Want
ik kan geen kunstenaar worden, en
ik wil het ook niet meer"!
(Wordt vervolgd)
48—71. Sten O. zette zijn vliegtuig aan de grond en naderde
Pech en Panda, die van hun wilde vlucht stonden uit te blazen.
Bij het horen van zijn voetstappen keken beiden verschrikt om.
..Kalm kalm. ik ben het maar zei de verslaggever sussend. ..ik
wilde alleen even weten, wie er nu weer achter jullie aan zat".
..Goudzoekers zuchtte meneer Pech. ..grutjes, wat hebben ze
me laten lopen!"
..Goudzoekers?" herhaalde de verslaggever, naar zijn schrijf-
blok tastend, .hebt U dan alweer goud gevonden?"
..Nee. deze keer was het een herberg, die een goudmijntje
werd verklaarde Panda. ..Het is echt naar voor meneer Pech.
Steeds krijgt hij er geld bij en hoe meer geld hij krijgt, hoe meer
hij wordt lastig gevallen".
..Toto-winnaar op de vlucht voor fortuinmompelde
Sten. aantekeningen makend. ..een lekker kopje, dat doet het wel.
En daaronder een cursiefje: ..goud maakt niet gelukkig" of zoiets
Een verschrikte uitroep van meneer Pech deed hem opkijken
De paraplu waarop de uitgeputte toto-winnaar leunde, was plots
in de grond gezakt. Maar het volgende ogenblik verhief het
scherm zich weer, dansend op 'n straal dikke vloeistof, die uit de
grond spoot.
..Een oliebron!" hijgde Panda. ,.U hebt een oliebron aange
boord!"
..Zie je?' kreunde Pech.' ..nergens kan ik even rusten, of de
fortuin slaat toe om me weer voort te drijven. Vlug. laten we er
vandoor gaan. anders krijg ik hier weer hopen geld voor! Ach
wat ben ik een pechvogel! Zal ik ooit rust vinden?"
..Ja! Ik heb een plan!" riep Sten. ..stap in m'n vliegtuig, dan zal
ik het uitleggen!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
64. Notaris Nopjes en meneer de Vries kwamen uit de winkel
waar men toneelkostuums verhuurt. Onder de zachte drang van
hun vrouwen hadden ze zich ieder een vacht en een paar horen
tjes aangeschaft.
„Kijk naar de neef van tante Patenthad mevrouw Nopjes ge
roepen. ..DAT is nog eens een kerel", had mevrouw de Vries ge
zegd. „Een echte VENT! En daar wandelden de heren dan
trots over straat, terwijl de omstanders vroegen: „Wat zou dat
wezen?"
„Die zijn van een nieuwe beweging. Van de Impulsieve Be
weging".
..Wat doen die dan?"
„Nou. die leven makkelijker. Die doen waar ze zin ln hebben
..O ja? Hallo, daar word ik ook lid van"
Het bleek weldra dat de wereld een grote behoefte had éan een
dergelijke Nieuwe Beweging. Want het duurde niet lang of ook
meneer Zwijnstra en meneer Booninga stonden in de toneel
winkel te passen.
34—35. Met één sprong was Ydo overeind en hij maakte,
dat hij achter de dikke boomstam kwam Z'n hart klopte
van de schrik. Zo'n monster had hij van zijn leven niet gezien!
Voorzichtig gluurde Ydo langs de stam. Heel voorzichtig,
want als dat beest hem in het oog kreeg, was hij nog niet ge
lukkig!
De draak bewoog zich traag door het dorp. tussen de verlaten
huizen. Z'n ogen gingen waakzaam in het rond en nu en dan
snuffelde hij ergens aan.
Ydo hield zich muisstil en keek naar het beest.
Het is dus toch waar Idacht hij. Die mannen hebben niet
gejoktde draak is echt! Wat zal ik nu beginnen?
Posities Nederlandse
schepen
:n
Ailtje IJ y Rotterdam te Londen
Abbekerk 14 op 290 m NO Seychellen
b--%|Achllle* 14 op MO m NO Azoren
2 Mara (vdV) 15 v Newcastle te Rott
Idara (v. N.) 16 85 m O Pto Alegre
n Parana gu a
I Adlne 14 v Rotterdam n Lissabon
Adm. Courbet p 14 Ostergam n Jakob-
stad
Adm. Nelson p 14 Brunsbuttel
Adonis 13 v New Orleans n Houston
Ador 15 v Dordrecht n Londen
Adrastus p 14 Lissabon n P. Said
Aegl» 15 v Grenada te Curacao
Atnra* 15 v Amsterdam te Genua
Aerdenhout p 14 Kiel n Toppila
Aiamemnon 11 te Montreal
Ames p 15 Vlissingen n Londen
Ahoy p 15 Brunsbuttel n Amst
Akkrumdyk 15 v Houston te Tampa
ilbatros 15 v Londen te Rotterdam
...Albion 15 v Londen te Rotterdam
I# Alblasserdyk 14 600 m WZW Landsend
f IjAIca 15 v B. Aires te Rosarlo
Alcelaa 14 80 m NO K. Spartlvénto
n Barl
Alcor 16 500 m NO Mombasa n Aden
'"^ttlcor W 13 y Amsterdam te Londen
ÏAIdabl 15 op rede Santos
ill p 13 Lizard n Cardiff
llioth 14 v Las Palinas te Antw.
ilpha 13 v Rotterdam te Ipswich
'Iphaeca 11 v Bombay te Mormugao
Iphard 16 te Three Rivera
ilphcrat 14 115 m NO K Vlllano
iludra 15 te Rio Janeiro
imbulant 16 v Liverpool te Antw.
imigo 14 v Rotterdam te Pools
imstelborg 12 v Hamina n Huil
Imsteldyk 16 v Rott te Hamburg
Instelhoek 14 580 m NO Mauritius
Imstelland p 14 Flnlsterre uitr.
imstetmeer 13 r .Mojl n Sydney
ImsteKtad 14 680 m NW Perth
imstelstroom 15 te Amsterdam
imyntas 14 op 90 m ZW Kreta
Indyk 16 v Bremen te Hamburg
mgolakust 15 v Hamburg te Antw.
Uk T p 15 Brunsbuttel n Zaandam
[Anna Elisabeth 12 v Kings Lynn naar
Swansea
Inna Henny p 16 Brunsbuttel
lanenkerk 14 te Las Palmas
Intllla p 14 Stadlandet n Drontheim
Ircaa p 14 de Casqueta n Oporto
Irrhtmedes 15 v Hamburg n Antw.
irdeas 16 v Rethymnon te Antw.
rtrms 14 v Hamburg te Amsterdam
Aries p 14 Portland n Helsinki
'Irkeldyk 15 70 m WNW Acapuleo n
Los Angeles
Arnedyk 17 te Houston verwacht
Arran p 14 Hornrif n Norresundby
Artemis p 14 La Guaira n Moengo
Ask 15 v Hallstavik n Manchester
Asterope p 14 Kanarische eilanden
Atlantic 13 v Umulden te Swansea
Atlas p 16 Kiel n Kopenhagen
Altis 14 v Amsterdam n Curacao
Averdyk 14 v Belra
Baant 14 v Corlnto n La Union
Ball 14 v Amsterdam n Genua
I'Baltic 16 v Helsingborg te Amst.
BanKK.nl 13 v Puna n Manta
Bantam p 13 Mlnikoy n Penang
Barc.nrola 15 v Sheerness te Rott.
Batavier 1, 14 v Rott. n King» Lynn
Batu 14 op 650 m W Ceylon
Bawcan 16 v Port Swettenham naar
n Beekbergen 14 op 100 m W Lister
I Bellatrlx (M) p 15 Kiel n Oskarshamn
m I Bennekom ir. -Hv te Rntterdair
Bepple p 14 Kr s' nnsand n Drammen
li.BerkeUtroom p 14 Landsend n Rouaan
Bevesler 15 v Kings Lynn te Rott.
Beyerland 14 v Rott n Boston
Blanca p 14 Brunsbuttel n Wisbech
Binnenhaven p 15 Ouessant n Keniira
Birmingham 15 te Rochester
Bloemgracht 14 v Mantyluoto n Amst
Boniln 15 v New York te La Guaira
Borculo verm. 16 v Hull n Mlddlesbro
Borneo 14 v Hoek van Holland naar
Gothenburg
Bornrlf 14 200 m N St. Abbs Head n
Mezen
Bothnlahorg 15 te Delfzijl
Breda 15 v Carrlzal Bajo n Balboa
Bree Helle 16 v Gravelines n Onega
Brlnda 15 v Goole te Antwerpen
Brlttenburgh 14 v Rott n Mlddlesbro
Brouwersgracht 15 v Mantyluoto n
Amsterdam
Calchas p 14 Ouessant n Savona
Camcrounkud p 14 Dakar n Havra
Camphuys 12 te Durban
Caraiso 13 te Casablanca
Carmen 14 v Swansea te Amsterdam
Carnlsse tingel 14 v Bayonne naar
Vlaard lngen
Carrillo 15 10 m ZZO Tehuantepec
Cassna p 13 Dover n TYeport
Catalt 16 te Lubeck verwacht
Cerea 15 v Antofagasta n Coqulmbo
Charts 13 op 400 m ZW Bermuda
Cheetah 14 v Las Palmas n Antw.
Chlron 15 v Hamburg te Antwerpen
Citadel 12 v Avonmouth te Cardiff
Coenraad K 15 v Drammen te Yar-
mouth
Conception p 14 Malaga n Casablanca
Confld 12 v Brixham n Londen
Congokust 15 v Freetown r. Lagos
Con Zelo 16 v Par te Rotterdam
Contact p 15 Kiel n Nykoping
Corona p 14 Kiel n Odcnse
Cumulus 14 v Rott n Krlstiansand
Curacao 14 v Dordrecht n Londen
Daje Bohmer 15 te Yeraklnl
Dalerdvk 13 op 270 m NO Pto Rlco
Daphnis 16 v Port au Prince naar
Kingston
Delfzijl 15 v Londen te Rotterdam
Democraat 12 v Sluiskil te Yarmouth
Deo Gratias p 16 Beachy Head naar
Rochester
Dido 13 v Bordeaux n La Pallice
Diemerdyk 14 op 360 m NNW Azoren
Dlnkel 14 v Rotterdam n Londen
Dintelborg p 14 Tyboron n Delfzijl
Dintcldvk 15 150 m NW Nicaragua
Diogenes 16 v Havre te Antwerpen
Dollnrd p 15 Kiel n Walkom
Donau p 14 Vlissingen n Huil
Dongedyk 16 v Seattle te Victoria
Donl 14 v Rotterdam n Londen
Dorls 16 v Demerara n La Guaira
Draco 15 v Rotterdam te Tunis
Drenthe 13 v Vasa n Stansgatc
Drie Gebroeders 16 te IJmuiden
Driebergen 17 te Barking verwacht
Drittura p 15 Kiel n Svendborg
Duiveland 15 v Rott n Grangcinoutb
Eagle p 14 Vlissingen n Londen
Eemland p 14 Madeira n Amsterdam
Eemstroom 14 v Amst n Leith
Egbert S 14 v Zeebrugge n Sunderland
Egb. Wagenborg p 14 Juist n Zaandam
Ella 16 v Rott. te Gothenburg
Energie 14 v Mlddlesbro n Ostonde
Engclina Broere 15 te Amsterdam
Eos 16 v Bremen te Rotterdam
Equator p 14 Fehmarn n Helsinki
Erasmusslngcl te Tripoll verwacht
Erebus p 14 Kiel n Kopenhagen
Escaut 14 v Delfzlll te Rotterdam
Esma B 16 v Hamburg n Londen
Eumaeus 13 op 180 m O Ceylon
Export 2, 14 v Rotterdam n Chatham
Falco 16 v Rotterdam n Temeuzen
Fambo 16 v Lcixoes te Jersey
Fendo 13 v Duinkerken te Londen
Fiducla 2. 16 v Boston te Maassluis
F in land la p 15 Brunsb n Middlesbro
Fivelstad p 14 Stavanger i Kopenh
Flevo 16 te Amsterdam verwacht
Flevoland 14 v Goole te Harllngen
Flores 12 v Brest te Teignmouth
Forel 14 v Drogheda te Rotterdam
Forto 14 v Itzehoe n pelfzljl
Fram 15 v Londen te Rotterdam
Franclna 14 v Stansgate n IJmuiden
Franclsca 14 50 m NW Esbjerg naar
Drammen
Frans Bóhmer p 14 de Casqueta
Frans v. Seumeren p 15 Dungeness n
Brest
Friesland 14 180 m O Curacao naar
Kaapstad
Friesland SSM 14 v Blyth n Lubeck
Gabonkust 15 v Havre te Rotterdam
Garoct 14 op 180 m OZO Socotra
Gazelle p 15 Vliss. n Colchester
Geert 15 v Londen te Hamburg
Geestdijk 14 v Maassluis n Boston
Geestsluls 16 v Maassluis n Boston
Gefle 15 v Hallstavik n Amsterdam
Geja p 15 Brunsbuttel n Granton
Genca 14 v Amsterdam n Nantes
Gouweborg p 15 Kiel n Oulu
Gouwcslroom 13 v Amsterdam n Li
verpool
Graimbcrgen 15 te Mantyluoto
Gre 14 v IJmuiden te Amsterdam
Grcbbestroom 15 v Huil te Amat.
Groote Beer 14 870 m ONO K Face
Grootekerk 14 v Colombo n Madras
Grutto 15 v Rotterdam n Londen
Guineekust 14 v Amst n Bremen
Hado 16 v Swansea te Amsterdam
i Haskerland 16 v Harlingen te Leith
Halhor 15 v Pto Limon n Europa
Hector 16 v Rotterdam te Gent
llecuba 16 v Sto Domingo n San Juan
Heerengracht p 16 Kiel n Kopenhagen
Heiloo 14 v Londen te Rotterdam
Helemar H 15 v Bona te Belfast
Helen 14 v Londen te Rotterdam
Helena 15 v Amsterdam n Barbados
Helicon 13 op 720 m NO Martinique
Helvetia 14 v Ahelm te Rotterdam
Hendrik Holwerda 15 te Casablanca
llennie p 15 Kiel n Odense
Henny J 13 v Kasko n Southampton
Henny T p 14 Brunsbuttel n Ramsg.it e
Hem 14 v Felton n Europa
Herman Buisman 15 te Zwolle
Hersilla 14 op 500 m NW Flnlsterre
Hcrta p 15 Kiel n Solvesborc
Hibiscus 16 te Bermuda verwacht
Hilversum 14 v Savannah n Havre
Hollands Duin 15 190 m ZZW Salina
Cruz
Holendrcrht 14 op 640 m W Azoren
llontestroom 15 Amst n Huil
Hoogkerk 16 v Hamburg te Antw.
Hoogland p 15 Brunsbuttel n Amst
Ida D 14 v Rotterdam te Domsjo
lmke p 14 eil. Levant n Lissabon
Insp. Mellema p 14 Wight
Ipswich Pioneer 15 te Rotterdam
Ipswich Progress 15 v Rott n Ipswich
Irene p 14 Brunsb. n Exmouth
1 sis 15 v Amsterdam n Bremen
Ivoorkust p 16 Lissabon n Dakar
Izalco 15 v Buenaventura n Guayaquil
Jaarstroom 15 v Shoreham te Amst
Jacaramla «S v Harwich te Rott
Jacob Teekman p 15 Kiel n Kastrup
Jagersfontein 14 140 m WZW Monrovia
Jan Brons p 16 Kiel n Hamina
Jans 14 v Amsterdam n Londen
Japara 14 v Rotterdam te Bremen
Java 14 v Chalna n Penang
Jason 14 op 280 m ZW Lissabon
Jean E 14 v Amsterdam n Londen
Johan van Oldenbarnevelt p 14 P
Sudan
Johanna (B* p 14 Brunsb n Deventer
Johanna (Pt p 15 Bahama n Pto Limon
John M p 14 de Casquets n Felixstowe
Johnny 17 le Antwerpen verwacht
Jonan 14 op 90 m NW Terschelling
Jongkind 15 v Glasgow te Antwerpen
Joost p 15 Kiel n Ostrand
Joseph Frerlng p 15 Las Palmas
Julia Anna 15 te Hamburo»
Julia Mary 15 te Amsterdam
Jurjen de Vries 16 te Rendsburg
Juvalta p 16 Kiel n Malmo
Kamperdyk 13 te Baltimore
Karakorum 16 v Manilla te Balboa
Karei 14 100 m ZW Hanstholm n Huil
karimuu 16 te Port Swettenham
Katsedyk 16 te New Orleans
Kemphaan p 16 Brunsbuttel n Huil
Kenncmerland 15 v Bremen te
Hamburg
Kerksingel 15 v Bordeaux te Rott.
Kieldrecht 16 v Suez n Aqaba
Kilo p 14 Landsend n Liverpool
Klnderdyk 15 v Hamburg te Antw
Kloosicrriijk 15 v Rott te Vera Cruz
Kohlnoor p 16 Texel n Londen
Kontikl 14 v Hamburg n Engeland
Korendyk p 10 Vliss n New York
Kreeft 14 op 150 m N Drontheim
Kreon 14 op 430 m W Flnlsterre
Kroonborg p 14 Brunsb. n Antwerpen
Laarderkerk 14 v Bandar Abbas naar
Sas Island
Labrador verm. 10 v Londonderry n
Swansea
Lailon 15 te Paramaribo
La Paloma 15 v Vliss. te Londen
Laura 15 v Bordeaux te Rouaan
Lauwers p 14 Ameland n Totnes
Leendert Broere 16 te Antwerpen
Leliegracht 10 v Antw. te Kotka j
Leonard T 13 v Hamina te Rochester
Leonidas 15 v Carthaeena n Nemours
Leuvehaven 10 te Gothenburg
Libertas p 16 Dover n Amsterdam
l iberty 13 v Antwerpen te Huil
Lies 15 v Antwerpen te Munksund
Lifana 16 v Amst te Hamburg
Limburg 14 op 250 m ZO Hallfax
n Malta
Llngedyk 15 op 180 m N Finisterre
Llngcstroom 15 v Amsterdam naar
Londen
Llreco p 15 Kiel n Raumo
Lizard p 16 Kiel n Stettin
Looiersgracht 10 te Hamina
Loppersum 15 v Bremen te Antw,
Lucas Bols 1. 10 te Helsinki
Luclor 14 v Rotterdam n Ipswich
Ludo p !5 Brunsb n de Noordzee v o.
Lycaon '2 v Hsinkang te Kobe
Lydia (H) 13 v Dublin te Waterford
Lynbaansgracht p 14 Vlissingen naar
Helsinki
Maarsbergen 14 100 m W Blaavandf-
hoek
Maas 13 v Vlaardingen te Perth
Maas l.loyd 15 te Genua
Maashorg p 14 Kiel n Koping
Maasdam 17 le Galway verwacht
Maashaven :5 v Hamburg te Rott
Maaskade 16 v Rouaan verwacht
Maasym N 15 te Hartlepool
Madison Lloyd 15 te Antwerpen
Magas 15 v Malta te Catania
Main Lloyd 14 v Aqaba n Aden
Maluca 14 v Rouaan te Rotterdam
Mangen 10 v Gent te Gothenburg
Manto 14 80 m WNW Esbjerg naar
Gothenburg
Marathon '6 v Paramaribo te Demerara
Marcella 15 v Lldkoping n Rott.
Marco Polo 15 te Lulea
Alare Magnum 15 le Rotterdam
Mare Novum 15 te Rotterdam
Margriet Anja 14 te Hamina
Margriet L 14 op rede Ceuta
Maria S p 14 Kiel n Borga
Maria W verm 16 v Rott n Hamburg
Marian H 13 v Teignmouth n Spezia
Marianne 14 v Havre te Rouaan
Marle 14 op 85 m ZW Ouessant
Mariekerk 15 v Amst te Rotterdam
Marjan 14 v Rotterdam n Londen
Markah (vNG> 16 v Santander te Rott
Markab (T) 14 v Rott. te Hamina
Marne 12 v Manchester n Rouaan
JTaron 16 v Kopenhagen te Amst
Martlnistad p 15 Kiel n Kemi
IMarvan 13 te Manchester
Marwlt 13 te Runcom
Mascotte p 15 Kiel n Sundsvall
Meerdrccht 14 op 570 m O Bermuda
naar Galveston
Meerkerk 15 v Antweroen te Rott.
Mellskerk 15 v Antw. te Rotterdam
Mem non 15 v Bremen te Antwerpen
Mentor 14 v Tripoli n Piraeus
Merak p 16 Brunsb. n Kings Lynn
Meres N 13 v Barcelona te Saffi
Mersey Lloyd 15 te Kobe
Merwe Llo.vd 14 v Rott n Hamburg
Merwede 15 v Freetown te Rotterdam
Merwchavcn verm. 17 v Duinkerken n
Port Jerome
Merwcstad p 16 Kiel n Kopenhagen
Metropole 14 v Hamburg n Huil
Michel Swcnden 14 v Vlaardingen n
Nantes
Midas 14 v Carthagena te Malaga
Midsland 15 v Kings Lynn te Rott.
Mies 14 v Kotka n Londen
Mimosa p 15 Kiel n Kolding
Minos 15 v Kotka te .Amsterdam
Mississippi Lloyd 15 te Port Swetten
ham
Mithras :8 v Faro te Rotterdam
Musi Lluyd 14 v New York n Tripoli
Myfem p 16 Kiel n Stockholm
Naercbout 15 te Hauklpudas
Nanusa 14 op 250 m NW Casablanca
Nassauborg p 15 Oland n Amsterdam
Nassauhavcn 16 te Rotterdam verw
Necton 16 v Grangemouth te Dordt
Neder-Eems 13 60 m W Pto Rlco
Nedcr-Waal p 14 Hodeidah n Suez
Nedrr-Wescr 14 240 m O Socotra
Ncptunus 13 te Portsmouth
Nero p 16 Ouessant n Rotterdam
Nestor 15 v Barcelona n Sto Domingo
Netty 14 v Yarmouth te Rotterdam
Nleuwland 15 v Harlingen 'e Goole
Nike p 14 Kiel n Kopenhagen
Nissc 14 v Rotterdam n Londen
Noordborg p 15 Kiel n Holback
Noord kaap p 14 Kiel n Holmusnd
Nore 16 v Stockholm te Rotterdam
Xusakan 15 v Casablanca te Lorient
Oceaan p 14 Vliss n Norrkoplng
Odilc R 15 v Londen te Amsterdam
Ommenkcrk p 14 Wight n L Palmas
Oosterl.ursh p 16 Kiel n Stockholm
Oosterdiep 14 v Kotka te Rotterdam
Ootmarsum 15 v Rott. te Dakar
Oranje 16 v Sydney te Amsterdam
Oranjefouteln 14 te Antwerpen
Oranjepolder 14 v Rotterdam naar
Londen
Osiris 16 te Port au Prince
Ouwerkerk 15 v Bremerhaven te Amat.
Overysel 14 op 120 m NO Massawah
Pacaya 16 te Pacasmayo te Palta
Talamedcs 16 v Punta te Buenaventura
Pallas 15 v Aarhuus te Amsterdam
Pamlr 15 v Rott te Esbjerg
Pandora 15 v Londen te Amsterdam
Parkhaven 15 te Rio Janeiro
Parklaan 15 v Syracuse le Rotterdam
Parthenon 14 v La Guaira naar
Maracaibo
Patricia 15 v Wisbech te Rott.
Pegasus p 15 Kiel n Malmo
Peperkust p 14 Finisterre n Antw.
Pericles 15 op 800 m ZW Azoren
Pliccda 15 op 630 m ONO Barbados
Phidias p 14 Lissabon n Oporto
Philetas 13 65 m ZZW K Matapan
Pial p 13 Lizard n Dublin
Pinta 14 180 m NNW Finisterre
Plato 13 v Ceuta n Barcelona
Polnciana 16 te Baltimore verw
Polaris p 14 Brunsb n Boston
Primus p 16 Ouessant n Goole
Prins Alexander 14 te Chicago
Prins Bomhard p 14 Brunsb n 'Jm.
Prins der Nederlanden 15 te Amst
Prins Fred. Hendrik 14 te Muskegon
Prins Fred. Willem 14 v Quebec n
Montreal
Prins Joh W. Friso 14 te Milwaukee
Prins W. G. Fred 14 te Detroit
Prins W. v. Oranje 14 510 m ONO
Belle Isle
Prins Willem 2, 13 v Cleveland naar
Hamilton
Prolns Willem 3. 14 450 m ONO Belle
Isle
Prins Willem 4. 14 290 m W Valentie
Prins Willem 5. 15 v Montreal n To
ronto
Prinsenbeek p 16 Kiel n Odense
Prinses Margriet 15 te Havre
Prosperity 14 v Hamina te Bristol
Prudcnlia 16 v Amst n Aarhuus
Pygmalion 14 v Amst n Malta
Ramona 14 v Krlstiansand te Rott
Rana p 14 Kiel n Gdansk
Randfontcln 15 te Durban
Realia 15 v Malmo te Esbjerg
Reest p 15 Brunsbuttel n
fteggeborg 16 te Groningen verw
Rembrandt 13 v Silloth te Fowey
Repeto p 14 Landsend n Preston
Rini 14 v Londen n Delfzijl
Robox 14 v Hamina n Amsterdam
Roebiah 14 v Hongkong n Hsinkang
Koelof Buisman !5 te Dublin
Roelof Holwerda 15 te Swansea
Roepat 15 v Bremerhaven te Antw.
Rotterdam 17 te New York verwacht
Rotii 14 te Port Morresby
Rottum 15 v Rouaan te Liverpool
Rozcnhurgh p 15 Sodertelje n Norr-
koping
Rubato p 15 Brunsbuttel n Barking
Rudolf J. verm 10 v Marseille naar
Engeland
I Ryndara 17 te Quebec verwacht
I Rynstroom 15 v Londen te Amst.
Saba 15 v EJerslev te Colchester
Salatiga 13 op 600 m O Halifax
Sambas 12 v Penang n Rangoon
n and en bur eh p '6 Kiel n Koping
Santa Lucia p 15 Blyth n Greenwich
Sappcmeer p 15 Dungeness n Wismar
Sarangan 14 v Djeddah n Koweit
Schelde Lloyd 16 te Manilla verw.
Scheldeborg p 15 Kiel n Mantyluoto
Schle Lloyd 16 nm te Aqaba verw.
Schiedyk 15 v Rott, te Hamburg
Schiekcrk 16 v Hamburg te Rott.
Schokland p 15 Kiel n Kopenhagen
Seabreeze p 15 Vlissingen n Londen
Senceallciisi 14 v Amst n Bremen
Serooskerk 15 v Fremantle te Aden
Scrvaaskerk 15 v Hongkong te Penang
Seven Seas 15 v Montreal n Rotterdam
Sibigo 13 te Port Swettenham
Sillndoeng 16 nm te Aqaba verw.
Sflvaplana 13 te Bristol
Sllvretta 16 v Rott. te Kopenhagen
Slnabang 12 v Sydney n Bangkok
Sinon 16 v Demerara te Carupano
Slrlus p 15 Vlissingen n
Sirius S 14 v Bilbao n Landsend v o
Simla 10 op 250 m NO Belem
Sliedrccht 14 op 200 m NO Madeira
Sloterdyk 14 op 275 m O New York
Soesldyk 16 v Antw. te New York
Solent p 14 Yarmouth n Blyth
Sommelsdyk 16 v New York te Antw
Sonja D 16 v Hamina te Londen
Sonsbeek 15 v Wisbech te Antw.
Sont 13 v Rott. te Queenboro
Spirit 14 v Grimsby te Amsterdam
Spoorsingel 16 v Belfast n Arklow
St Annalond 14 ic Rotterdam
Stad Breda p 14 Lissabon
Stad Delft 14 75 m NW St. Vincent KV
Stad Den Haag 17 te IJmuiden verw.
Stad Gouda 13 600 m ZZO Bermuda
Stad Maastricht 14 320 /n NO Kanari
sche eilanden
Stad Rotterdam p 14 Flnlsterre
Stad Vlaardingen 16 v Norfolk naar
IJmuiden
Stanislas p 16 Bergen n Archangel
Start 14 v Londen te Rotterdam
Steenbergen 16 te Hamburg venvacht
Steeokerk 15 v Durban te East London
Stella Marls p 14 Kiel n Kalmar
Stella Polaris 14 v Havre n Haifa
Stentor p 15 Finisterre n Antwerpen
Stern 13 v Swansea n Rouaan
Steven 14 v Antwerpen n Bremen
Straat Banka 15 te Rio Janeiro
Slraat Chatham 14 v Monrovia naar
Lagos
Straat Clarence 14 v Fremantle naar
Singapore
Straat Cook 14 te Sydney
Straal Lomhok 15 te Durban
Straat Malakka 12 v Auckland n Na-
pier
Slraat Singapore p 15 Mozambique
Strabo 15 v Aarhuus te Amsterdam
Subra p 14 Ouessant n Pto Alegre
Sylvia 12 v Yxplla te Preston
Tacana 13 v Corpus Chrlsti n Hong
kong
Talila 15 v Hamburg te Rotterdam
Tamo 14 op 290 m ZZO Recife
Taras 16 v Ventspils te Rotterdam
Tasinanle 15 v Gdynia n Wisbech
Tegelberg 15 v Santos te Montevideo
Tclamon 14 v Aruba te P CabeUo
Tero 14 v Hamburg te Rotterdam
Teunlka 14 v Goole n Hartlepool
Thaletas p 16 Flnlsterre n Genua
Thallo 16 v Dublin te Rotterdam
Themis 15 op 700 m ZW Azoren
Theodora 14 v Llvomo n Tripoli
Theron 15 280 m OZO Cape Can er val
Tide p 14 Shetlands n Glasgow
Tim 14 op 110 m N Texel
Timo 12 v Middlcsbro n Newport
Tjikampek 12 v Kobe n Nagoya
Tjiliwong 13 200 m W Walvisbaai
Tjlmentcng 14 140 m NNO K Vareila
Tjltarum 13 v Melbourne n Hobart
Tjiwangl 13 v Melbourne te Sydney
Towa 14 op 180 m NNO Madeira
Trianca p 16 Brunsbuttel
Trias Trader 14 te Rotterdam
Trigon p 15 Langer oog n Londen
Trihlll p 15 Kiel n Kopenhagen
Trim p 14 Landsend n Rostock
Triton 15 op 960 m ZW .Azoren
Tromp p 15 Kiel n Sodertelje
Trude K 15 v Walkom te Dordrecht
Truus 15 v Brussel te Harlingen
Tubo 14 v Antwerpen te Amsterdam
Tuskar p 14 Start Point n Runcom
Twee Gebroeders 14 v Amst naar
Delfzijl
Tweelingen 14 op 75 m N Tromso
Twin p 14 Portland Bill
Tycha 15 v Londen te Antwerpen
l'bbergen 14 v Amat. te Klaipeda
Ulysses 14 op 275 m NW Porto Rico
I nden 16 v Delfzijl te Karlstad
Uranus 15 v Par te Rotterdam
Uranus B 16 v Rott. te Delfzijl
Ursa Minor p 16 Ameland n Sout
hampton
Van Cloon 14 te Brisbane
Van Heemskerck 15 te East London
Van Noort 13 te Lyttelton
Van Spilbergen 15 te Kobe
Vanessa 13 v Ellesmere Port naar
Swansea
Vechtstroom 13 v Plymouth n Cardiff
Veendam p 14 Landsend n Lorient
Velox p 16 Brunsb n Londen
Vermeersingel 16 v Vannes n Plymouth
Vesta (Bi 12 v Bristol n Bordeaux
Vesta (S) verm. 10 v DetfzUl naar
Rouaan
Viking p 14 Wight n Liverpool
Vllst 15 v Lake Charles te New Or
leans
Waddenzee p 14 Brunab. n Portsmouth
Walngapoe 15 v Koweit te Bahrein
Walcnburgh 14 v Rott n Bordeaux
Wartcna 14 v Amst n Kristinehamn
Waterland 14 op 120 m ONO Madeira
Waterman 15 op 700 m O Berbuda
Wedloopcr 14 v Malmo n Amsterdam
Wcsterdam 15 v Havre n New York
Westersingel 15 te Brussel
Westland Producer 16 te Maassluis
Wexford 13 v Zaandam te Boston
Whitsun 15 v Chatham te Rott.
Wickenburgh p 16 Finlrerre
Wicbold Bohmer 15 te Malta
Wilca 15 v Rouaan te Rotterdam
WUhrlmlne 17 te IJsselmonde verw
Willem Barendsz p 14 Terschelling n
Londen
Willem Cornells p 10 K Gris Nez n
Rouaan
Willem Fortuin p 15 Kiel
Willem Ruys 15 te Balboa
Willemstad '4 900 m W Kaap Verd ell
Wlllemyn 15 v Rott. te Antwerpen
Willy 12 v Limerick n Liverpool
Wltmarsum 15 te New Orleans
Wodan 13 v YxpUa te Garston
Wolanda 15 v Londen te Amsterdam
Woltersum 15 v Antw. te Hamilton
Wonoglrl 17 te Llsaabon verwacht
Wonosobo 14 v Hamburg te Rott.
Ysselborg 16 te Rotterdam verw
Ysselhaven p 16 Kaap VUlano naax
Duinkerken
Ystroom 16 v Liverpool te Amat.
Zaanborg 11 v Boston te Delfzijl
Zaan&troom 15 v Amsterdam n Hull
Zeehaan p 16 Kiel n Gdynia
Zephyr 14 v Vannes n Plymouth
Zevenbergen 14 te Grangemouth
Zonnekerk 14 te Dar es Salaam
Zosraa 14 500 m Z Kaap Verd. elL
Zus 13 v Greenore te Preston
Tankvaart
Ablda 16 v Shellhaven te Nordenham
Aella 15 v Napels te Tunis
Acteon 13 v Whangarei n Sydney
Alys 15 op 1260 m ZW Azoren
Burl. S. Watson p 14 Perlm
Caltcx Arnhem 17 om 11 u vm te
Hoek van Holland verwacht
Caltcx Delft 16 te Suez
Caltex Leiden p 14 Ras al Hadd
Caltex Madrid 15 116 m ONO Raa
Fartak
Cinulia 14 op 750 m WZW Azoren
Cities Service Valley Forge 15 v Punte
Palmas n New York
Dorestad 15 v Oran te Lavera
Elizabeth Broere 15 te Pt. Said
Esso Nederland 14 v Yokohama naar
Kobe
Flna Nederland 14 100 m ZO Socotra
Forest Hill 15 te Port Said
Forest Lake 16 v Fao n Pto Marghera
Gulf Hansa p 14 Malta n P. Said
Gulf Swede 15 te Mena al Ahmadl
Jacob Verolme 14 te Parabolnga
Kabylla 15 v Teesport n Thameshaven
Katelysfa p 15 Barbados
Kelzerswaard 14 te Thameshaven
Kenia 14 v Stanlow te Curacao
Kermis 14 v Heysham te Tranmere
Koningswaard 14 255 m NO Belem
Kopibnella 15 te Bonny
Koratia 14 v Rotterdam n Oslo
Korenia p 14 Malta n Lissabon
Kosicia 15 v Rott n Curacao
Kryptos 16 v P. Cardon te Curacao
Kylix 15 v Boston n Aruba
Liberty Bell 14 175 m NNW Socotra
Maureen 14 v Liverpool n Savannah
Milra 15 270 m NO Martinique naar
Rotterdam
Mohamad Rcza Shah 15 te Rotterdam
Munttoren 16 y Stanlow te Falmouth
Mydrecht 15 te Paulsboro
Naess Lion p 14 Algiers
Onoba p 14 Finisterre n Pt. Said
Pandrecht 14 op 660 m W Flnlsterr#
Phllippia 14 180 m ZZO Marseille
Purmerend 14 op 50 m Z Rio Grand#
Scberpendrecht l« 220 m ONO Fl
nlsterre
Senegal 12 v Dakar n Duinkerken
Vasum 14 v Rott te Scaramanga
V ana 16 op 130 m W Algiers
yidena p 14 Algiers n Montreal
Vlvlpara 15 v La Skhlrra te Spezia
Vlieland 14 op 320 m ZW Bermuda
W Alton Jones 14 800 m ONO Mom
basa
Westertoren 15 860 m ZW Azoren
Zeesleepvaart
Caralblschc Zee 10 t.h v. Westpunt v
Cuba blj ..Roberto Parodl"
Cycloop 10 nog te Marsa el Brega
M.I® fa V C'!r*c"° n San Juan
Maas 15 v Maassluis n Dover
,1' .I 1"V 2 Vlaard1n«#n
c.eeiana ie te Amsterdam (dokken)
