S_C_HEEPS fiTÜfr BERICHTEN
EIKE AGENA
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 14 JULI 1962
Nog nooit had Eike hem zo ho-
en spreken. Ze vouwde haar han-
len in haar schoot en zei: „JJ, aurian
jordes, nu zie ik door je lichame-
jjke ogen de twee mensen in je.
IB iVant je hebt twee verschillende ogen
een dat liefheeft, en een dat haat,
ten dat lijdt en een dat toornt.
/fa weet nu, dat ik het al eerder heb
©gemerkt: Je ene oog is wakker, het
indere droomt, het ene kijkt naar
miten, het andere naar binnen
ie ene oog", vervolgde ze, „is dat
an een man, het andere dat
aD een vrouw. Het linker, dat met
e beweeglijke, opgetrokken wenk-
irauw, is je mannelijke, wakkere
og, en dat met de neergetrokken
[enkbrauw is het venster van Je ziel,
C, zijn blik is niet van deze wereld."
Jurian Cordes had, toen Eike be-
n te spreken, zijn ogen gesloten,
n zo onderging hij haar woorden en
iet bijzondere van dit. ogenblik, het
Kinderlijke van de stilte om hem
een. Nu pas werd hij zich ervan
ewust, dat hij hier alleen zat met
e vrouw, die voor hem de mooiste
zeldzaamste vrouw op aarde was.
lie zaten hier alleen als op een ster.
wie zou het hem verhinderen of ver-
ieden, als hij deze vrouw die toch
eigenlijk aan hem toebehoorde nu
Dt zich zou nemen, zodat hij haar
elemaal bezat?
ja, zijzelf verbood het hem, on-
iewust. Hij opende zijn ogen weer en
lh eek haar aan. Ze zat vlak bij hem,
erjaar knieën raakten bijna de zijne,
iar ze zat daar zo onaantastbaar
haar voorname, zwarte dracht,
°tet haar trotse houding, dat het
ed em onmogelijk scheen, haar anders
an met de grootste achting te bena-
djeren. Bovendien waren haar woor-
en niet geschikt geweest, om zijn
;eerte op te wekken. Hij was al
maar dankbaar, dat hij een
gevonden had, die ook zijn taal
Dn spreken.
Opeens hoorde hij Eikes donkere,
oederlijke stem vlak bij zijn oor:
je haren zijn grijs geworden bij je
apen, Jurian Cordes. en dun op je
chedel. Je lippen zijn smal en bitter,
ogen staan vol verdriet, en in je
.licht zijn rimpels, die er vroeger
iet waren. Je ziet er niet gelukkig
It, Jurian Cordes. Hoe komt dat?"
Zijn mond werd hard.
„Weet je werkelijk niet, hoe dat
omt, Eike Taden"? vroeg hij. „Goed,
Aan zal ik het je zeggen: de vrouw,
Ie van mij was, de moeder van mijn
^pon, heeft me verlaten. De vrouw,
•lan wie ik hield en van wie ik altijd
il blijven houden, kan niet de mijne
jn. En de zoon, die de enige was,
--Ie ik nog had, die kan niet van
Uiij houden en die verlaat me nu
jok".
Eike deed alsof ze de woorden, die
Dfoar golden, niet gehoord had. hoe
ild haar hart ook was gaan klop-
sn, en heel kalm vroeg ze hem, voor
e tweede maal nu: „Wat is er met
everin"?
Toen zei Jurian Cordes mat: „Ik
t)iad gedacht dat ik van hem, na het
rlies van Harriet, tenminste een
luwe vriend zou kunnen maken,
lar ik heb me vergist. Mensen als
houden het geestelijke voor het be-
irijkste in de mens. en dat had ik
hem willen ontwikkelen. Maar
mens volgt nu eenmaal de drang
zijn eigen bloed. Het is me nu
uidelijk dat mijn kunst waarschijn-
k Boi's innerlijke wezen geweld
iu aandoen, en dat hij zich daarte-
p in verzette. Daarom heb ik hem nu
f ik alles vergeven, en het is me zelfs,
sof ik hem nu iets schuldig ben en
t< ts goed moet maken. Want een
nd is zo hulpeloos tegenover zijn
ider. Een moeder probeert altijd
laar kind te begrijpen, zich aan te
I assen, haar kind gelukkig te zien,
*lat ligt nu eenmaal in de vrouwelijke
ituur. Maar een vader is meer star.
\j denkt dat hij zijn geluk, zijn
i reven en dat, wat hil voor goéd
loudt, aan zijn zoon moet opdrin-
|s
De natuur heeft net zo ingericht,
dacf een kind zich aan de moeder
lijke steun moet vasthouden en zich
door de vaderlijke tegenstand ster
ken.
Daarom heeft een kind beiden no
dig, als een van beiden ontbreekt,
dan groeit het op tot een oneven
wichtig mens.
Mijn Boi en ik, wij hebben el
kaar steeds weer gekweld. Ik
verlangde voortdurend van hem. wat
hij niet wilde, en hij werd daardoor
zo stug en brutaal, dai ik nauwe
lijks meer enige liefde voor hem voel
de en tenslotte maar besloot, hem
naar de Haulsens te brengen, om aan
die ondraaglijke toestand een eind
te maken. Maar eigenlijk was ik ver
bitterd over die oplossing, en het was
vooral de eenzaamheid en verlaten
heid, waar ik bang voor was, als ik
alleen terug zou keren".
„Heb je dan geen vrienden, Jurian
Cordes"? vroeg Eike vriendelijk, en
hij antwoordde: ..Harrier Cordes en
ik hadden veel vrienden, maar toen
ze me verliet, had ik geen zin meer
een van hen te ontmoeten.„Maar
je hebt toch je kunst", zei ze. Bitter
antwoordde hij: „Ach, de kunst
Werkelijk, Eike Taden, ik verzeker
je, de kunst is, naast de liefde, het
grootste geschenk van het leven.
Maar als je leven zonder liefde is,
verzandt ook de kunst in je, als een
rivier zonder water"!
Eike keek peinzend voor zich uit.
Toen zei ze warm en troostend:
„Maar van nu af aan heb je toch
Tónis", en de toon waarop ze het
zei. verried: van nu af aan heb je het
kostbaarste, wat er is. het jouwe
kunnen noemen. Jurian Cordes knik
te haar ernstig glimlachend toe: „Ja,
moeder Eike". zei hij hartelijk, „van
nu af aan zal ik je zoon bij me heb
ben, en sinds ik dat weet. is alles
veranderd. Je moet me goed begrij
pen: vanmorgen ben ik van Nor-
derland naar de witte Knee gewan
deld. vol hartstocht naar jou. vol
verlangen naar Tönis en vol bitter
verdriet om Boi. mijn zoon. Uren
lang heb ik om jullie huis geslopen
als een dief, heen en weer gelopen
langs het strand, in de duinen geze
ten. ik kon niet weggaan en ik kon
er niet toe komen, naar jullie toe te
gaan
Hij keek Eike aan, alsof hij een
verwijt verwachtte. Maar ze schudde
zwijgend haar hoofd en zei: „Precies
zo heb ik me altijd je terugkeer voor
gesteld. Dikwijls ben ik bang geweest
dat Je zou komen en weer weg zou
gaan zonder dat ik het wist".
Toen zei hij: „Ja, zei je. Eike. ik
zou beslist ook wel zo weer wegge
gaan zijn, als het wonder niet ge
beurd was op de Fenner heide
„Wat voor wonder"? vroeg ze.
En toen vertelde hij haar. hoe hy
zich aangetrokken voelde tot de ko
ningsgraven en daar plotseling de
geheimzinnige vioolklanken gehoord
had, en hoe hij tenslotte Tönis ge
vonden had.
„Het leek, alsof een hand me daar
heen bracht", zei hij. Eike antwoord
de: „Ja. ik heb ook al meermalen
dingen beleefd, die niet toevallig
konden zyn. Een hand was er dan
een onzichtbare handAlsaf je
in de mist loopt en voelt, dat iemand
je leidt
Jurian Cordes antwoordde niet
meer. Beiden waren moe geworden
van het spreken en ze verzonken nu
in hun gedachten. Lange tyd zaten
ze zo in de grote stilte, waar alleen
maar zacht het zand knisterde in de
lichte wind. Toen legde Eike haar
hand op haar borst. „Myn kind roept
me", zei ze glimlachend, „myn kleine
Kay. Ik moet naar huis".
Ze stond op. en doordat Jurian te-
gelykertijd opstond, vielen ze bijna
tegen elkaar aan. Eike Taden hief
haar rechterhand op. als in een on
willekeurige beweging van afweer, en
ze trok ook haar hoofd een beetje
van hem terug. Maar hU verroerde
zich niet en keek haar byna hulpe
loos aan, en daarom boog ze haar
hoofd weer naar hem toe, keek hem
aan met ogen vol goedheid, legde
even maar haar rechterhand op zijn
schouder, liet ze liefkozend langs zijn
arm omlaag glijden en liep toen, in
haar oude trotse houding, langs hem
heen, naar het strand.
Zwygend liepen ze naar huis en
pas bij het pad, dat naar het huis
leidde, bleef Eike staan en vroeg:
„Ik zou liever willen, dat je nu di
rect met Tönis naarLissum gaat, Ju
rian Cordes".
De professor verborg zyn teleur
stelling niet, hij voelde zich een beet
je als een naar huis gestuurde
schooljongen.
„Ik had gehoopt, dat ik tenminste
een paar dagen aan de witte Knee
mocht biyven", zei hy,- hoffelijk als
altijd, maar toch met een beetje wre
vel in zijn stem.
Maar Eike schudde haar hoofd.
„Het gaat niet. Jurian Cordes. Ik
kan je niet in huis vragen. Tyge Ta
den je weet het
Maar de professor wilde het nog
niet opgeven, deze uren waren hem
te kostbaar. „Heeft hy niet gezegd,
dat hij voor lange tyd weggegaan
was? Wil dat niet zeggen enkele we
ken, misschien wel maanden?"
Eike knikte: „Ja, dat heeft hij ge
zegd. Maar ze hief haar han
den op en speelde onrustig met de
zilveren ketting op haar borst:
„maar, ik ben nooit zeker van Tyge
Taden". maakte, ze moeilijk, haar
zin af.
Toen liepen ze het pad op. en toen
ze by het huis kwamen, zagen ze
Tyge wydbeens in de deur staan.
Jurian en Eike schrokken onwille
keurig. Eike draaide zich om en keek
Jurian ernstig aan.
Maar toen liep ze weer kalm ver
der en zei, zonder boosheid, tegen
Tyge: „Het verbaast me. dat Je nu
al weer terug bent, Tyge Taden, maar
ik ben er bly om, want professor
Cordes wil nu met Tönis Flor naar
Lissum gaan".
Tyge verroerde zich niet. Hy gaf
geen antwoord en beantwoordde ook
Jurians groet niet. Alleen zijn ogen
leefden. Die gingen, vol yskoude spot,
van de een naar de ander.
Eike en Jurian stonden voor hem
en wisten niet, wat te doen. Ze vroe
gen zich bevend af. wat Tyge nu
weer uitbroedde. Maar toen gebeurde
iets onverwachts, dat door Tönis Flor
veroorzaakt werd Tönis die met zyn
drie broertjes naar buiten wilde, naar
zijn moeder, zag de deur versperd
door Tyge. Hy duwde Kay, zyn jong
ste broertje, tussen de benen van zyn
vader door, en voor de drie volwas
senen, die daar zo dreigend by el
kaar stonden, het gemerkt hadden,
kwam nu het ene lichtblonde kin
derkopje na het andere tussen de be
nen van Tyge doorkyken. Alle vier
de kinderen. Tönis het laatst, vonden
zo de weg naar de vryheid. Toen Tyge
dat zag, barstte hij onmiddellijk in
een geweldig, bevrijdend lachen uit,
greep de kleine dikke Askel beet aan
zyn voeten en slingerde hem rond.
Jurian Cordes hield zyn hart vast
by dat kunststuk, maai de kleine
scheen het gewend te zyn, want hy
kryste van plezier. Elke nam opge
lucht de kleine Kay op uit het
zand, ging op de bank voor het huis
zitten en gaf hem de borst.
Terwyi de professor er besluiteloos
by stond en niet wist, wat hy zeggen
moest, ging Tönis naast zyn moeder
zitten en vroeg: „Mag ik nu met va
der Jurian naar Lissum gaan"?
Eike keek op en zei: „Ja, Tónis.
Trek Je goede goed maar aan. Laat
opoe Aldje je een maaltje vis mee
geven voor Moy. En ga dan direct
weg. Neem je viool mee. En breng
Jurian Cordes over de nieuwe weg
langs de glooiing en over de sluis
naar Lissum. Hy kent die weg nog
niet. Het is verder dan door de
Bocht, maar veel mooier, zo langs
het water".
Tönis ging naar binnen. Tyge
speelde met zyn jongens als een groot
kind. Hy rolde met hen door het
zand. ze klauterden over hem heen,
lachten en juichten. Elke keek naar
't wilde spel en glimlachte gelukkig.
Jurian Cordes stond een beetje af
zijdig. nam alles in zich op en wist
opeens heel duidelyk, dat het voor
hem en alle anderen beter was. dat
hy zo spoedig mogeiyk het Zouteiland
verliet en er niet meer terugkwam
zonder dringende noodzaak!
("Wordt vervolgd)
•1671. Zelfs de belastingambtenaar moest inzien, dat een
herberg, waar men alles gratis kan krijgen, geen winsten kan op
leveren. En zonder winst geen belasting dus verloor hij
alle belangstelling en ging heen.
..Grutjes, dat is fijn opgelost!" riep meneer Pech verheugd.
..eindelijk heb ik een middeltje gevonden om te voorkomen, dat ik
er steeds maar meer geld bijkrijg. Ik geef gewoon alles weg. Dan
heb ik geen last meer van het geld. dat alleen maar hebzuchtigen
aantrekt'"
..Ja. U hoeft er alleen maar voor te zorgen, dat een voordeeltje
een strop wordt", beaamde Panda. ..dan zult U niet langer
worden achtervolgd door hebzuchtige
Een hevig rumoer overstemde de rest van zijn woorden en. op
kijkend. zagen zij met schrik de horde goudzoekers uit de ver
nielde herberg stromenrecht op hen af.
..De limonade is op!" brulde de menigte. ..maar we hebben nog
niet genoeg gehadWe willen meer gratis limonade! Meer!
Meer!"
Pech en Panda wachtten niet langer. Zij keerden zich om en
gingen er vandoor zo snel ze konden.
..Dat middeltje van II is toch zo goed niet", hijgde Panda
..want om de ene horde hebzuchtigen te ontgaan, hebt U zich een
andere op de hals gehaald!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
62. Toen de cellist August Kweilebeil weer op het podium
verscheen en zijn plaats weer wilde innemen, begon de grote Sof
dreigend te grommen.
Tante Patent probeerde de situatie te redden door sussend te
spreken maar het mocht niet baten. De barbaar greep het muziek-
standaardje en sloeg de beroemde en begaafde cellist hard op het
hoofd. Hij zou hem zeer zeker geveld hebben ware het niet. dat
tante Patent hem stevig vastgreep en hem terughield.
August Kweilebeil sprong in doodsnood van het hoge podium
af en kwam terecht aan de voeten van het geschokte publiek.
De mensen begrepen nu dat dit alleè niet van te voren beraamd
was en dat deze voorstelling niet op het programma stond.
..Help moeder, help kreunde de cellist en baan
de zich een weg door de zaal.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
3031. Ydo werd wakker. Hij geeuwde, wreef zijn ogen
uit en rekte zich eens flink uit.
Oei ik heb een lekker dutje gedaan; mompelde hij.
Zou het al laat geworden zijn?
Hij had nu wel een beetje honger gekregen. Uit zijn mars
haalde Ydo zijn brood, dat hij meegenomen had. Terwijl hij dat
opat. dacht hij na over zijn plannen.
Als hij hier niets aantrof, zou hij nog verder trekken. En als
hij dan nergens een teken van leven van de draak vond. zou hij
terug gaan naar een stad en daar vertellen, dat het alles maar
een verzinsel was en dat de mensen rustig naar hun dorp terug
konden gaan.
Maar opeens daar schrok Ydo geweldig!
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk IJ v Aden n Cochin
Aadekerk 13 v Marseille te Genua
Ahhrkerk 12 op S30 m OZO Seychellen
Achillet 13 op 300 m W Ouessant
Artara (vN) 7 te Buenos Aires
Adlne 13 v Antwerpen te Rotterdam
Adm. Courbet verm, 13 v Gdynia n
Jakobsatd
Adm. De Ruyter 14 te Breat verwacht
Adm. Nelson p 12 Oland n Carnavon
Adrastua 12 v Milfordhaven n Port
Said
Aegis 12 v St. Lucia te St. Vincent
Aeneas 13 op 90 m O Gibraltar
Aerdenhout p 13 Goeree n Topplla
Acnes 12 v Londen te Antwerpen
Albert V 12 dw. Middlesbro n St. Malo
Albion 11 v Rotterdam te Londen
Alccias 12 v Tunis te Malta
Alchlba 12 op 230 m W Syracuse
Aldabl 12 op 180 m ONO Bahla
Alce 12 v Rotterdam te Antwerpen
Algenib 13 v Liverpool te Antw.
Algorab 13 v Rott. n Rio Janeiro
Ali 12 v Exmouth n Cardiff
Alida 11 v Norreaundby n 7
Alioth p 12 Ouessant n Antwerpen
AIJa V 12 v S vend borg te Halmstad
Alkaid 12 v Piomblno te Genua
Almdyk 13 v Sydney te Melbourne
Alme p 12 Start Point n Dublin
Alpha 12 v Rott. n Avonmouth
Alphard p 12 Detroit n Montreal
Alpherat 12 op 420 m WZW Gibraltar
Amazone 13 v Rotterdam n Gdynia
Amigo 12 v Rotterdam n Poole
Ammon 12 v Charleston n Baltimore
Ampenan 12 83 m ZO Vizagapatam
Ainstelhoek 12 op 70 an NO Mauritius
Amstelkroon 12 op 110 m O Belra
Amstelland 13 v Amsterdam naar B.
Aires
Amstelsluls p 12 Kaap Frlo
Amstelstad 12 op 150 m ZW Perth
Amstelstroom 11 v Cardiff n Amst
Am.vntaa 12 op 240 m W Haifa
And.vk 12 v Rotterdam n Bremen
Anholt 12 v Amsterdam n Londen
Anja 11 v Delfzijl n Newcastle
Ank T p 13 Finngrundet n Zaandam
Annenkerk p 12 Flnlsterre uitreis
Antarctica 11 te Stetttn
Aatarcs ll v Rostock n Gdansk
Appingedyk 12 v Hamburg te Rott.
Arbon 13 te Madeira verwacht
Area. 13 v Rotterdam n Oporto
Archimedes 12 v Temeuzen te Bremen
Ario 11 v Ipswich te Antwerpen
Argonaut p 12 Flnlsterre n Monrovia
Arsos 12 v Hamburg n Amsterdam
Arnhem 13 v Saffi te Gent
Arnedyk 12 op 140 m ZZO Bermuda
Arrsn 12 v Rott. n Norresundb.v
Artemis 12 v Maracaibo n Curacao
Aruba p 12 Brunsb. n Holland
Asterope p 12 Kaap de Gata
Atlantlde 12 v Bremen te Vlaardtngen
Atlantis 12 v Hauklpudas n Huil
Andacla p 12 Lizard n Barcelona
Avanti 12 v Southampton te Rott.
Axel 11 v Tolk is te Delfzijl
Axeldyk 12 op 350 m Z K. Race
Balons 13 te Khor al Mufatta
Baltic-borg 10 v Keml te Huil
Rsnka 10 v Bremen te Archangel
Batavier 1. 12 v Boston te Rotterdam
Batavier 3. 12 v Zwijndrecht n Cork
Batjan 13 op ISO m WZW Labuan
Batu 12 op 150 m ZZO Socotra
Benfnkust 13 v Tema te Lagos
Bennekom 13 v Bremen te Hamburg
Bepple 11 v Eastham n 7
B.rkrlstroom 10 te Liverpool
Bern 13 v Fowey te Amsterdam
Bernard John 12 190 m ZW Ouessant
Bela 12 v Rotterdam n Raumo
Betty Jean 14 te Rochester verwacht
Beveiler 11 v Rott. te Boston
Blak 12 v SundsvaU te Sorakar
Bianca 11 v Dundee te Riga
Bllllton 13 v Dammam te Kowelt
Binnenhaven verm. 13 v Rouaan n
Kenltra
Blscaya p 12 Sandettlc n Dublin
Boesemslnsel 14 te Gent verwacht
Bonafide 13 v Swansea n Dordt
Bonania p 10 Lizard n Wisbech
Bonita 12 200 m NO K Canaveral
Bothniaborg 11 v Newport n Swansea
Borneo 12 v Fjaerland n Hoek van
Holland
Bram p 13 Kiel n Stokvlk
Calchaa 13 v Rotterdam n Sevona
Camecounkusl 12 v Freetown n Havre
Camphuya in te Port Elizabeth
Canada p 12 Kiel n Bandholm
Caprl 11 v Middlesbro n Skelskor
Carasso 13 te Casablanca verwacht
Caribla 12 v Rott n Norresundby
Carmen 11 v Newrosa te Swansea
Carnisseslugel verm 13 v Bayonne n
Rotterdam
Carrillo 9 te Los Angeles
Casamanre p 12 Las Palmas
Casana 12 v Londen n Treport
Castor p 12 Bougie n Piraeus
Catbarlna 10 v Preston n Cardiff
Catharlna F 12 te Helsinki
Catharlnapolder 13 130 m NO Obbla
Cercs 12 v Iquique te Tocopilla
Cheetah 12 330 m ZZW Las Palmas
Chlron 13 v Amsterdam n Hamburg
Coccinelle 13 te Casablanca verw.
Columbus 11 v Goole n Ballen
Con Zelo 13 te Par
Confld 11 v Weymouth n
Cornelia B 1, 12 te IJmulden
Cornelia B 2, 10 v Warrenpolnt naar
Dublin
Cornells p 12 Kiel n Upsaia
Cornells Houtman 13 te Antwerpen
Corona 12 v Rotterdam n Odenso
Dale Böhmer 12 v Istanbul n Salonlkl
Delta 10 v Pools n Teignmouth
Dicmerdyk 12 op 520 m W Landsend
Dina 12 v Sheemess te Antwerpen
Diogenes 12 op 350 m WZW Sclllv
Domburgh 14 om 7.30 u. vm. te Rott.
verwacht
Donau 13 v Swansea te Antwerpen
Dongcdyk 13 te Seattle
Doni 13 v Londen te Rotterdam
Dorls 12 v Barbados te Trinidad
Draco p 13 Alboran ell. n Tunis
Draka p 12 Brunsbuttel n Londen
Drenthe 9 v Bohus te Wasa
Dubhe 11 v Odense n Raumo
Duiveland 12 v Grangemouth te Rott.
Eagla 12 v Londen te Antwerpen
Echo 12 v Londen te Koper
Eddystone 14 te Aarhuua verwacht
Femland 12 400 m ZW Kanarische ell
Eems p 12 Brunsbuttel n Antwerpen
Eemshorn p 12 Brunsb. n Whitehaven
Eemstroom 13 te Amsterdam
Egbert S 12 v Londen n Zeebrugge
Elisabeth Roorda 12 te Rotterdam
Ellewoutsdyk p 13 Kaap SpRrtlventO
Elsa 12 v Ostrand te SundsvaU
Engellna Broere p 13 Westhlnder
Eos 13 v Rotterdam te Hamburg
Erasmusslngel 14 te Benghazi verw.
Erebus p 13 Goeree 15 vm. te Kopen
hagen verwacht
Escaut 11 v Rouaan te Delfzijl
Export 2, 13 v Londen te Rotterdam
Farel p 12 Harllngen n Lemmer
Flducla 2, 13 v Boston n Maassluis
Flvelborg 13 te Harllngen verwacht
Flevo p 12 K. VUlano n Amsterdam
Forto 11 v Itzehoe te Delfzijl
Frans Bohnicr 13 110 m NO K. VUlano
Frema p 13 Kiel n/Ronnehamn
Friesland 13 v Cristobal te Curacao
Friesland SSM 12 v IJmulden n Blyth
flansterland 9SM 13 te Rotterdam
(•abonkiist 13 v Dakar te Havre
Garoet 12 op 150 m ozo Aden
Garonne 11 v Parits te Londen
Cassette 12 v Colchester n Gent
Geestland 12 op 300 m N Azoren
Geestslula 13 te Boston
Geestslar 12 op 110 m ZZO Azoren
Geeststroom 13 te Maassluis
C-tmma 12 ]30o Km op Parana rivier
Gerry S 13 v Swansea te Rotterdam
Getres 10 v Nykoptng n 7
Gooiland 13 v Bremen te Hsmbu-t
Goote 11 v Liverpool te Manchester
Gramsbergen 15 te Mantyluoto verw
Gre 11 v Londen n IJmulden
Groningen 12 te Nantes
Gronitas IS v Perth te Londen
Groote Beer 12 160 m W Scllly
Hada 2 p 10 Ouessant n Nantes
Harm p 12 Kiel n Odense
Hasewint 10 v. Bayonne te Grange
mouth
Haskcrland 13 te Harllngen verwacht
llathor 12 v Barranquilla n P Limon
Hebe Nobel 13 v Amst n Hansweert
Heemraadsingel 14 te Rott verwacht
Heemskerk 10 v Chlttagong te Cal
cutta
Heemskerk (V) It v Kings Lynn n
Hamlna
Heenvliet 13 v Runcorn n Partington
Helena 13 v Antw te Amsterdam
Helios p 12 Texel n Sheemess
Hcnny T 10 v Hamlna Rn—.cate
Henrlca Thekla p 12 Flnisterre
Henrlette B p 12 Noordhlnder
Hera 13 v Nlcaro te Felton
Hermes 12 v La Gualra n P Cabello
llersliia 12 on -so m NO Azoren
Herta 10 v Emden n 7
Hibiscus 9 v Bermuda te Baltimore
Hoc Vinces 11 v Ipswich te Londen
Hnlondrrrht 1- |]0 m ZW A""en
Holland (H) 12 v Londen n Cork
Holland» Duin 12 290 m WNW K
Corrlentes
Hontcstroom 12 v Huil te Amst
Hoogkerk 13 v Bremen te Hamburg
Hoogland verm 14 v Stettin n Velsen
Hoogvliet 12 on rede Gdansk
Horizon 10 v Helmond n 7
Hunter 11 v Londen te Gent
Hu.vbergen p 12 Yarmouth n Portlct
Ida Jaroba 11 v Stettin n Bergen
Insp. Mellema 12 v Middlesbro ntar
Castellon
Ipswich Pioneer 12 v Rott n Ipswich
Ipswich Progress 13 te Rotterdam
Irene 12 v Strslsund n
Irene S 13 v Rott n Eabterg
Ivoorkust 12 v Amst n Dakar
Izalco 12 v Balboa n Buenaventura
Jacaranda 13 v Harwich te Rotterdam
Jacob Teekman 13 te Rotterdam
Jagersfontein 12 610 m NNO St. He
lena
Jan 12 v Maassluis n Wismar
Jannle p 12 Brunsbuttel n Huil
Jason 12 v Antweroen te Lissabon
Jenjo 10 v Doetinchem n 7
Jnhan van Otdenharnevelt 12 v Suez
n Colombo
Johanca 11 v Kasko te Portsmouth
Johannes fH) o 13 Kiel n Ahus
John M 12 v Londen te nonges
Johnny 12 v Gent te Huil
Josenh Frerlne 12 Ion m N Dakar
Jozef Swenden 12 v Swansea n Car-
thagena
Jozina 10 v Norresunby n Gdansk
Julia Mary 11 v Amst te Londe n
Juno 13 dw. Esbierg n Bridgewatcr
Jurjen de Vries 13 om 23 uur te Rot
terdam verwacht
Karlmata 12 v Barcelona te Amst.
Kastanjeslngcl 12 te Rotterdam
Kerkslngrl 15 te Rotterdam verw.
Keyser 12 v Sete n Londen
Kilo 12 v Rotterdam n Manchester
Ktndrrdvk 13 v Bremen te HamburR
Kleine Beer 13 v Londen tc Yarmouth
Konny M p 12 Barfleur n Birkenhead
Kontiki 12 v Hull n Hamburg
Korendyk 13 v Bremen te Rotterdam
Kreeft 12 op 80 m KW Dronthelm
Kreon 12 op 300 m ZW Azoren
Labota. 13 v Amsterdam te Gdynia
Labrador 13 te Londonderry
Ladon 12 v N'ickerie r. Mackenzie
Laertes 13 v Singapore ie Bangkok
Laga 12 v Newport n Rotterdam
La Paloma 12 v Rott. n Duinkerken
l-auwers p 12 Bornholm n Totnes
Leemans p 12 Ouessant n Bordeaux
Lekhaven 13 v Rod ie Antwerpen
Leuvehaven 13 v Antw te Rotterdam
Llbelle p 12 Terschelling n Kopen
hagen
Libcriakust 12 430 m ZZO Lagos
Liberies 12 v Lissabon n Rotterdam
Lifana 12 v Cadiz te Amsterdam
Lingestroom 12 v Londen te Amst.
Lireco 11 v Middlesbro n Leer
Lombok 10 v East London te Durban
Lulsc Emilie p 12 Brunsbuttel n Faxe
Lydla (W1 11 v Rott te Emden
Lynbaan p 11 Lizard n Guernsey
Lynbaansgracht 13 te Antwerpen
Maas Lloyd 12 120 m W Kreta
Maasborg p 12 Vlissingen n Boston
Maashes en 13 v Bremen ie Hamburg
Maaskerk p 12 Ras Mndrak n Suez
Maas.im N p 12 Ouessant n Hartlepool
Malta 12 v La Pallice n Liverpool
Maluca 12 v Goole te Rouaan
Mangen verm. 13 v Gent n Gothenburg
Marathon 12 te Paramarlho
Marcella 13 te Gothenburg verwacht
Marco Polo p 13 Stockholm n Lulea
Mare Magnum 15 te Rotterdam verw
Mare Novum 12 v Stanlow n Rott.
Marian H 12 te Teignmouth
Marianne 14 vm te Havre verwacht
Mario 11 v Ipswich n Portlci
Marie Christine 12 v Watchet naar
Fremlngton
Mariekerk 12 v Hamburg n Amst
Marjan 12 v Londen te Rotterdam
Marnn 13 v Amst te Kopenhagen
Mars 12 v Hango te Abo
Martini p 12 Brunsb. n Engeland
Medon 12 op 300 m NO A -oren
Medusa 10 v Antw te Reykjavik
Meerdrecht 12 op 650 m ZW Azoren
Meerkerk 13 v Duinkerken te Antw
Meidoorn, p 13 Beachy Head n Antw
Meidoorntlngel 13 te Bayonne
Mrikc 9 te Lorenzo Marques
Meliskerk 13 v Bremen te Antwerpen
Menje 10 v Londonderry te Londen
Monkar N 10 te Casablanca
Mentor p 12 Algiers n Tripoll
Me rak 11 v Lovisa n Kings Lynn
Mersey Lloyd 12 v Shimizu n Nagoya
Merwcde 12 op 150 m NNW Finlsterre
Mcrwehaven verm. 13 v Boston naar
Duinkerken
Mcrwestad 12 v Antw te Gent
Meteoor 11 v Jersey te Esbjerg
Metropole 13 v Huil te Hamburg
Mldas 12 v Valencia n Carthacena
Midsland 13 te Kin-s Lynn verwacht
Minerva 2. 10 te Newhaven
Minos p 12 Gotland n Amsterdam
Mintaka N p 11 de Casquets naar
Casablanca
Molensingel 15 te Abidjan verwacht
Monica 11 te Belfast
Muphrid N II v Hamlna te Boston
Mutatie 12 v Bayonne t 7
Myra p 12 Kaap VUlano n Krlstlne-
hamn
Nanny 12 t« Llttlehampton
Narwal 12 v Mantyluoto te Hearlem
Navl» p 12 Hoek v Holland n Hamlna
Ncdcr-Ebro 13 590 m NO Cook ell.
Neder-F.cmi 12 180 m ZZW Halitl
Neder-Waal 13 te Aden verwacht
Neder-Weser 12 v Djibouti n Singa
pore
Nederland 13 te IJmuiden verwacht
Nccltje Broere 13 150 m NO Shetlands
n Runcorn
N ecrlandia p 12 Kiel n Walkom
Ncptunus p 12 de Thames n Ports
mouth
Nero p 12 Kaap St. Vincent n Antw
Nestor 12 v Genua n San Fellu
Netta 10 v Mostyn n Brlttonferry
Nieuw Amsterdam 13 v New York n
Rotterdam
Nieuwe Tonge 12 680 m ONO Belle
Isle
Nieuwland 13 v Goole te Harllngen
Nike p 12 Vllssingen n Kopenhagen
Nina 10 v Savannah n New York
Noordborg 13 v Rott. n Holhack
Noordkaap 13 v Vlissingen n Holmsund
Noord stad 12 v Terneuzen te Antw
Noordeter p 12 Harlingen n Deventer
Noordwyk 10 v IJmuiden te Viloria
Nusakan p 13 de Burlings
Oberon 12 op 23S m NNO Madeira
Oceaan 12 v Antwerpen te Gent
Odile R 10 v Antwerpen te Londen
Uldambt p 12 Kiel n Hernosand
Oldekerk 12 op 140 m OZO Shanghai
Olivier v. Noort p 12 Wight n Nantes
Olympin 11 v Rott te Drontheim
Oosterdiep p 12 Gjedser n Ouderkerk
Ootmarsum p 12 Kanarische eil
Oranje 12 op 380 m ZO K Race
Oranie Nassau li' te Trinidad
Osscndrccht 13 te Baton Rouge
Overysel 12 v Colombo te Aden
Pa ra va p 12 Callao n Pacasmayo
l'alaniedes 14 te Puna verwacht
Paloma 13 v Dronthelm te Rott.
Pandora 13 v Amsterdam te Londen
Paris 10 v Ruoaan n Gothenburg
Tarklaan p 13 Kaap VUlano n Rott
Parthenon 12 v Aruba n La Guaira
Pasteursingcl 14 te Napels verwacht
Patria p 12 IJmulden n Koldlng
Paul Westers 11 te Stettin
Pavonis p 11 Dover n Shafpness
Pegasus 13 Hull te Rotterdam
Peperkust 12 285 m W Casablanca
Pericles 12 op 184 m NO Sombrero
Phidias 12 v Ryeka te Tanger
Phllotas 12 v Heraklion n Oran
Pinta 13 v Bordeaux n Savannah
Plato 12 v Tanter te Ceuta
Polaris 11 v Kopenhagen n WUmar
Pols doms 11 'e Li' ernool
Port Talbot 10 te Boston
Poseidon 12 v Trinidad n Port au
Prince
Ptins Alexander 11 v Detroit n Chi
cago
Prins Caslmlr 11 tc Londen
Prins der Nederlanden 12 750 m ZW
Landsend
Prms Fred Hendrik I? te Chicago
Trins Maurlts 12 te Port Huron
Prins W. G. Frederlk 12 v Hamilton
n Cleveland
Prins W. v. Oranje 12 450 m W Va
lentie
Prins Willem 2. 12 te Detroit
Prins Willem 3 p 12 Belle Isla
Prins Willem 4. 12 760 ra W Valentla
Prins Willem 5 p 12 Anti Costi eil
Prinses Irene 13 te Toronto
Prosperité p 12 Dover n Bristol
Radja 12 v Fremantle n Adelaide
Raket 10 te Londonderry
Ramona 10 v Rotterdam te Drammen
Bana 12 v Londen te Hamburg
Randfontcin 13 te East London
Rccst 13 v Hambure te Brunsbuttel
Rrgina 12 te Frederiksund
Rembrandt 11 v Silloth n Fowey
Result 10 v Horsens n Odense
Rien Teckman 11 v Glasgow
Rlgel 12 v. d Tyne n Stockholm
Rlnl 11 v Delfzijl te Londen
Riouw 12 op 870 m ZZW Ceylon
Ritornel 12 v Huil te Rotterdam
Rocbiah 13 v Bangkok te Hongkong
Koepat 13 te Bremerhaven
Rottum p 12 Havre n Liverpool
I Rozcnburgh 12 te Stockholm
Ruby 10 v Plymouth n Snodland
Rudolf J verm. 13 v Speria n Marseille
Ryndam 12 op 340 m W Valentla
Sagltta 12 v Rott. n KiUibay
Salailga 12 500 m NO Newfoundland
Saloum 12 op 180 m ZZW Tenerife
Sappemeer 12 te Port Talbot
Sarpedon 12 v P Cabello ie Trinidad
Scheldcborg 12 te IJmuledn
Schle Lloyd 12 210 m NO Saba
Schlekcrk 13 v Amst te Bremerhaven
Schouten 12 170 m OZO K. Cambodja
n Hongkong
Seabreeze p 12 Vllssingen n Londen
Senior 12 v Londen n d Schelde
Seroo.kerk 12 op 300 m NO Seychellen
Servaaskerk 12 op 320 m ZW Hong
kong
Seven Sea. 12 te Quebec
Sheratan 12 v Huil te Hamlna
Siaoe 10 v Sydney n Melbourne
Siberoct 10 v Singapore te Rangoon
Sibigo 11 v Sibu te Singapore
Slell 11 v Bangkok n Sera walt
Silindocng 12 v Triest te Beyrouth
Silvaplana 11 te Belfast
Slrius 12 v Londen te Amsterdam
Situla p 13 Maceio n Savannah
Skadl 13 v Battle Harbour te Gaspe
Skagerrak 12 te Leeuwarden
Slamat 11 te Wellington
Sliedrecht 12 op 100 m NO Oran
Slolerkcrk 12 op 180 m ONO Malta
Soestdyk 12 750 m ONO Kaap Race
Solent 11 v Falmouth n Londen
Solon II v Baltimore te New York
Svmmel.dyk 12 op 750 m W Scilly
Sont 12 v Rotterdam n Queenboro
Speranza 11 te Gloucester
Spc» .Major p 13 Vlieland n Plymouth
Spirit 12 v Amst te Grimsby
Sporonla 12 te Sydlsfjoerdur
Start Alkmaar p 1? Cadl'
Start Breda 12 op 100 m ZZW Ouessant
Start Delft 12 510 m ZZW St. Vineent
KV
Stad Den Haag 12 450 m NNW Azoren
Stad Gouda 12 360 m Z Bermuda
Stad Maastricht p 12 Kaan Palos
Stad Rotterdam p 12 Ouessant
Stad Utrecht 12 v Vltorta n Rotterdsm
Stad Vlaardlngen 12 300 m Z Halifax
Statendam 14 te Rotterdam verwacht
Slccnwyk 12 op 840 m O K Race
Stella Maris (T) 12 V Rott n Kalmar
Stella Polaris 14 vm te Havre verw
Stentor 17 op 70 m NNO Oran
Straat Ball 10 te Yokohama
Straal Chatham 12 rede Monrovia
Straat Clarence 11 te Fremantle
Straat Madura 10 v Fremantle naar
Zanzibar
Straat Magelhaen 12 v Durban naar
East London
Straat Rlo 13 te Hongkong
Straat vao Diemcn 13 te Durban
Straho 13 v Aalborg te Aarhuus
Subra 13 v Rot. n Rlo Janeiro
Superior Producer 13 te Scheventngen
Superior Trader 13 te Rotterdam
Swift p 12 Kiel n Kopenhagen
Tagrl 11 v Landskxona n 7
Tamo p 12 Fernando Noronha
Tasman 12 v Terneuzen n Beaton
Tasmanie 13 v Rostock n Gdynia
Taurus p 12 Vllssingen n Dublin
Telamon 12 v Curacao n Aruba
Tempo D 12 v Sornaes te Schiedam
Thalasta 11 v Umuiden te Kotka
Thaletas 12 v Rotterdam n Genua
Thallo p 11 Lizard n Dublin
Thcano 12 v Belfast te Droghede
Theodora 13 v Genua te Livorno
Thuredrecbt 12 164 m NNO Abrolhos
Timo 11 v Rott te Middlesbro
Tjibantjct 12 390 m ZW Mahé a Port
Swettenham
Tjlbodas 10 v Mozambique n Belra
TJImanuk 12 op 400 m N ell. Amster
dam
Tjimenteng 12 v Hongkong n Saigon
Tjiwangi 11 v Melbourne n Sydney
Tjoha 13 v Boston te Rotterdam
Towa p 12 Ouessant n Rio Janeiro
Trias Trader 11 te Londen
Trim 12 te Liverpool
Triton 12 op 500 m NNO Paramaribo
Triton (Bi 12 v Rott. te Bridlington
Truus ll v Rochester te Brussel
Ttiko Par-Hamina p 13 Kiel
Tuskar p 13 Vllssingen n Bremen
Tycha 11 v Antwerpen te Londen
UI)bergen p 12 Kiel n Klaipeda
l'lysses 13 te Puerto Plata
L'nion p 12 Texel n Londen
l'ranus 10 v Dublin n Cardiff
Uranus B 12 v Swansea te Vlaardlngen
Van Brakel p 12 Kiel n Kotka
Aan Cloon 12 v Sydney n Brisbane
Aan Ricbeeck 14 te Mombasa verw.
Van Spilbergen 13 te Nagova
Vanguard p 12 Texel n La Pallice
Vcendam 10 v Cork n Hayle
Venus 11 v Mlstlcv n Ipswich
A'eritas p 12 Vlissingen n 7
V crmeersingel 12 te Vannee
Vesta (Si verm 13 v Norrkoplng n
Delfzijl
A'irgo 13 v Londen te Rotterdam
A'Hst 12 v Houston n Lake Charles
A'ryburgh 10 te Casablanca
A'ygendam 12 v Rotterdam n Hamlna
AAaalborg ll te Vlvstavarf
Waddenzee 10 v Yxpila n Portsmouth
AA'aibalong p 12 Guardafui n Aden
Waingapoe 12 v Bahrein n Kowelt
Walcheren 12 v La Pallice n 7
Waterland 12 150 m WNW Pt Etlenne
Waterman 12 130 m NO Mora pass
Waverstroom 12 v Shoreham te Amst.
Wega p 13 Yarmouth n Rouaan
Weltevreden p 12 Ouessant n Rott.
Wcstereems p 13 Texel n Londen
Westersingel 15 te Brussel verwacht
Westland 12 op 90 m ONO Recife
Westland Producer 13 te Maassluis
Wickenburgh 11 te Londen
AViebold Böhmer p 12 Gibrsltslr
Wilhclmlne 11 v TubOTg te Ronneby
Willemstad 12 500 m NO Paramaribo
Willem Cornells 12 te Kopenhagen
Willem Buys 12 400 m ZW Galapagos
elL
AA'ilja 11 v Delfzijl n Emden
Wilmarstim 12 v Houston n Galveston
Wnltersum 12 op 370 m OZO X Race
Wonogirl 12 v Port Said n Lissabon
AVonosarl 13 v Genua te Marseille
AVula 11 te Blauwverlaat
Ysel p 13 Vllssingen n Havre
A'stroom 11 te Liverpool
Zanzibar 13 v Londen te Rotterdsm
Zeehaan p 12 Bornholm n Hamburg
Zeemeeuw p 13 Kiel n Animus
Zeesier 13 v Vanne» te Poole
Zeevaart 12 v Rotterdam n Cork
Zevenbergen p 13 de Pltboel n Gran
gemouth
Zonnekerk 13 v Nacala te "Itwara
Zo.ma 12 200 m N Fem oronha
Zuiderzee 13 v Galway te Cork
Zus 12 v Greenore n Preston
Tank vaart
Aella 13 v Vado te Napels
Alkmaar 13 v P. Cardon te Montevi
deo
Arcs 13 600 m NO Barbados 14 ts
Trinidad verw. daarna P. Cardona
Curacao-Stanlow
Atys p 12 Sombrero 23 te Thamesha-
ven verwacht
Barendrecht 13 te Montreal
Burl S. AA'atson p 12 Daedalus
Caltex Arnhem p 12 Algiers n Rott.
Caltex Delft p 12 Perlm
Caltex Delfzyl 13 te Brunsbuttel
Caltex Lelden 12 v Bahrein n L Mar
qué»
Csltex Madrid p 12 Jebel al Talr
Caltex Naples 12 te Bahrein
Caltex Pernis 13 210 m NNW Sey
chellen
Celtex Rotterdam 12 160 m O Malta
Caltex The Hague 12 v Bahrein n
Durban
Caltex Utrecht 12 v Dar eg Salaam
n Pointe des Galets
Camilla 13 te Curacao daarna P. Car-
don-Mersey
Cinulla 12 op 650 m OZO Bermuda
Cities Service A'allcy Forge p 12 P,
Rico n Pta Palmas
Cradle of Liberty 12 360 m NW For-
taleza
Crania 12 op 130 m N Azoren
Dore.tad 13 te Oran
Elisabeth Broere 12 120 m OZO Malta
Esse Amsterdam 12 v Port Said n
Rotterdam
Esso Rotterdam 12 180 m WZW Ra»
Fartak
Flna Nederland 12 370 m O Mogadiscio
Gulf Han.a p 12 Gibraltar
Gulf Italian 12 In Suezkanaal
Gulf Swede 12 360 m ONO Aden
Johannes Frans 12 v Caldera n Balboa
Kaap Hoorn 12 200 m NW Pto Rico
Kahylia 12 te Teeaport verm. 15 v
Thameshaven
Kateiysla 13 v P. Miranda n B. Aires
Keizerswaard 12 te Purfleet
Kelletia 11 v P. Miranda n Stanlow-
Adrossan (verb
Kenia 12 op 330 m NNO Guadeloupe
Koning.waard 12 99 m NO Paramaribo
Koplonella 12 ten anker Fernando Po
Korenia 12 150 m WNAV Alexandria
Korovlna 12 op 800 m WZW Azoren
Kotlria p 12 Landsend n Rotterdam
Krebtla 12 op 1200 m W Dakar
K.vllx 12 260 m O Bermuda 14 ta
Boston verwacht daarna Aruba
Liberty Bell 12 180 m ZO Port Sudan
Maureen p ll Dover n Liverpool
Mnhamcd Resa Shah 13 te Wilhelms
haven
Moordrecht 12 v Port Said n Bart
Naesa Lion 12 60 m NW Lissabon
Nae.s Tiger 12 160 m OZO K. San
Antonio
Onoba v Tranmere n Port Said
Papendrecht 13 te Rostock verwacht
Pendrecht 12 400 m W Azoren
Phllldora p 12 Gibraltar 11 te Port
Said verwacht
Phlllne p 1- Algiers n Port Said
Phllippia 12 v Mens te La ver a
Purmerend 12 v B Aires n Curacao
Reza Shah The Great 12 100 m ZZW
Maairah
Sehelpwyk 12 op 96 m ONO Natal
Scherpendrecht 12 v Coryton n B
Pallto
Sepia p 12 Flnlsterre 19 te Banlaa
verwacht
Statue of Liberty 14 te Port Said
Tamara p 12 Khorya Morya n Aden
Visum p 12 Blzerta n Scanmanga
Vlvlpara 13 nm te La Skhlrra verw
daarna Spezla
Vlieland 12 v New York n P Cardon
AA Alton Jones 12 300 m O Guardafui
Westertoren 12 294 m WNW FlnlgtatT*
Zarla p 12 Kreta n Port Said
Zeesleepvaart
Caralbl.rhe Zee 10 v Jucero n 7
Ierse Zee p 12 Start Point
