SCHEEP
^BERICHTEN
EIKE AGENA
)ns dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DÓLKER—REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 4 JULI 1962
,0 Eike, Eike zuchtte Jurian
hartelijk. Hij greep naar zijn viool,
hï nog op de tafel lag, en begon
fiider overgang heftig te spelen. Het
fis, alsof hij wist dat alle woorden
j zinloos geworden waren en alsof
al zijn verdriet en zijn teleur-
illlngen in muziek moest uitdruk-
p. Smart, liefde toorn, harts-
J iht en verlangen, alles legde hij in
n spel. En Eike stond voor hem. be-
hd van ontroering. Ze hield beide
hden tegen haar borst gedrukt, en
at er haar grote ogen brandden de
tien. Onafgebroken keek ze Jurian
•des aan, die, met zijn bovenli-
licht voorover gebogen, volko-
in zijn spel verdiept, in het mid-
van de kamer stond.
'lotseling klonk er een klap en een
'tig gerinkel, en met een regen van
sspinters vloog een oude laars door
keukenraam! De viool gaf een
rille toon, als een noodkreet, en
;eg toen. Jurian Cordes wankelde
schrik, Eike hield beide handen
ir haar geopende mond. Als in
t vizioen zagen ze Tyge Tadens
trokken gezicht voor het raam,
>n later was het weer verdwenen,
ogenblik bleven ze beiden als
in de kamer staan. De laars
iBÉide glasscherven lagen tussen hen
op de vloer. Door het vernielde
"im kwam ook een koude wind naar
jnen.
>e professor legde zijn viool en de
jkstok met trillende vingers weer
de kist.
at een bruut", siste hij tussen
tanden. Boos keek hij Eike aan.
!n bij zo iemand wi! je blijven?
zo iemand wil je Tönis toever-
iwen"? vroeg hij toen zacht,
like Flor liet langzaam haar han-
zakken. Haar ogen schenen ge
in te zyn. Toen opende ze haar
»n weer en zei met bleke lippen:
ïge Taden is vuurtorenwachter
de witte Knee. Tönis Flor en ki
en bij hem".
In Jurian Cordes ging heen.
ge Taden, de nieuwe vuurtoren-
:hter van de witte Knee, begon
werk met ijver en beleid.
'el nam hij het met de tijd van
aansteken en doven van de lich-
niet zo nauw als Bertien Flor,
daarvoor precies het invallen van
[ochtend- en avondschemering ge-
Jen had. Waarom zou Tyge op-
,n, als het nog zo lekker warm was
[bed, en waarom zou hij met zyn
wke arm. waartegen niets bestand
zijn Eike nog niet eens naar zich
ekken? En waarom zou hij
Jf.vonds nog niet een poosje zijn
ige benen onder de tafel steken om
iellig zijn pijp op te roken, hoewel
M al donker was? Op die paar mi-
Men kwam het niet aan. Hij lachte
^en maar, als Eike hem angstig
spoed aanmaande.
Erger was nog, dat hij zo slordig
t de sleutel omging. Hij hing het
angrijke, voor Eike byna heilige
>rwerp niet altijd aan de haak,
ar het thuishoorde, maar hield het
:wijls in zijn zak, of gooide het zo-
,ar op de tafel; hy liet het zelfs
i keer in het slot van de deur van
vuurtoren steken.
Jaar dat gebeurde maar een keer.
Vant sinds ze, op de avond van
dag, nergens de sleutel konden
M den en angstig het hele huis door-
was Eike zo verschrikkelijk
r jchrokken van zijn slordigheid, dat
voortaan iedere morgen en iedere
>nd de sleutel van hem opeiste en
net zolang naar vroeg, tot hij
»r op zijn plaats hing.
Jaar, het moet gezegd worden, hij
itste de lampen, vulde olie bij,
;ef de glazen op. En iedere nacht
de toren zijn lichtstralen rond-
laien, zoals altyd. Hij zorgde goed
»r de toren. En hij zorgde ook
ir het huis.
■ri>e eerste de beste dag al ging hij
de houtslede naar Lissum; hy
[ht nieuwe petroleum bij koopman
rson en bracht ook planken mee,
1 de hokken van de dieren weer op
bouwen, die Eike gedurende de
iter had opgestookt,
ïy bracht zelfs een nieuwe ven-
rruit mee. Ja, werkelyk, hij dacht
1 alles. Hij verwijderde de zak,
Eike voor het kapotte raam ge-
nnen had, en zette de ruit er, als
de beste glazenmaker, in, zodat ook
die boze herinnering weer verdwenen
was.
Toch bleef Eike nog altijd een
beetje schuw tegenover Tyge. Hoe ze
het ook probeerde, ze kon nog geen
volledig vertrouwen in hem stellen
en ook haar angst voor hem was nog
lang niet verdwenen. Over het alge
meen was hij wel vriendelijk en ver
standig. Maar toch wist je geen
ogenblik, wat je precies aan hem had
en wat hij het volgende ogenblik
zou zeggen of doen. Dikwijls begreep
ze ook niet, wat hij bedoelde.
Toen hij weer teruggekomen was
van zijn eerste tocht naar Lussum, zei
hy onder het eten als terloops: „Die
botmuil van jou is ook weer weg".
Eike glimlachte. Dat „botmuil" klonk
zo grappig, maar ze wist niet wat
het was. Vragend keek ze Tyge aan.
„Nou ja, die pilaarheilige", zei hij
verveeld, „die fetisj, of hoe zeggen ze
dat ook weer in Vuurland? Ja, na
tuurlijk, dat kon je ook niet weten.
Goed dan, die slaapwandelaar, de
professor, is weg".
Eike bloosde. „Is hij weg"? vroeg
ze.
„Ja, met het eerste schip, dat gis
teren van Puantum naar Duitsland
voer".
„En Severin"? vroeg Eike.
Boi heeft hij, God zij dank, mee
genomen", zei hij geeuwend, en hij
rekte zich uit.
„En Tönis"? fluisterde Eike bang.
„Die heeft hij jammer genoeg
daar gelaten", zei Tyge, en Eike haal
de opgelucht adem.
Ze stond op, om de tafel af te rui
men. Toen strekte Tyge Taden zijn
vierkante kin naar voren en vroeg:
„Waarom heb je hem de jongen
eigenlijk niet meegegeven"?
Eike ging weer op de rand van haar
stoel zitten. „Meegegeven"? vroeg ze,
niet begrijpend.
„Ja, natuurlijk. We krijgen nu toch
onze eigen kinderen". Eike slikte.
Haar mond was opeens helemaal
verdroogd.
„Maar hij hoort toch hier"? zei ze.
„Dat had je gedroomd", zei Tyge
genadeloos, „die zal zich zijn leven
lang niet aan de witte Knee thuis-
voelen. Voor werken is hij veel te
zwak. We kunnen hem nergens voor
gebruiken. Die heeft niets dan rare
denkbeelden in zyn hoofd. Hij zou
veel beter in een andere wereld pas
sen, daar had de professor misschien
nog wel iets van hem kunnen ma
ken".
Eike was volkomen verbijsterd.
„Jurian, Jurian", dacht ze, waarom
heb ik je niet meer vertrouwd?
Och, mijn arme, kleine Tönis!" Ze
zei: „Jij bent Tönis Flors peetvader".
Tyge trok aan zijn pijp. „Nu ja",
zei hij. „Doodslaan zal ik hem nou
ook weer niet direct. Maar voor de
rest moet hij me niet teveel voor de
voeten lopen. Ik hou niet van kin
deren, en hij is er de schuld van, dat
ik tien jaar lang over de wereld ge
zworven heb".
„Hoezo"? vroeg Eike verbaasd.
Toen lachte Tyge schaterend en
sloeg met zijn hand op de tafel.
„Wel, Eike Taden", zei hij, „dat
jij Bertiens vrouw werd, dat kon me
niet schelen. Maar dat je moeder
werd, dat kon ik niet verdragen"!
Eike verroerde zich niet. Ze be
greep weer niets van die man en
vroeg zich af, of ze hem wel ooit
helemaal zou leren begrijpen.
Tyge ging dikwijls naar Lissum.
Hij zaagde en timmerde aan de stal-
Hokken, maar voor veel werkjes, die
Eike noodzakelijk vond, had hij geen
tijd. Bijna iedere dag had hij iets in
Lissum te doen. Hij haalde er bij
voorbeeld kolen! Kolen!
Eike sloeg van verbazing haar
handen ineen. Kolen, die stookten
toch alleen maar de rijke boeren en
misschien de hotels in Norderland,
maar zij, hier aan de witte Knee
konden toch geen kolen betalen! Er
was toch wrakhout, kurk en turf
genoeg? Ze zei het verschrikt tegen
Tyge, maar hij lachte alleen maar.
„Wat geld! Schiet op, geld heb ik
genoeg", zei hij.
Eike zei natuurlijk niets meer en
stookte haar haardvuur met kolen:
Het ging uitstekend, ze hoefde er nu
niet meer voortdurend naar om te
kijken. Van een of twee flinke schep
pen brandde de haard een halve dag,
en het gaf veel warmte.
„Maar nu moeten we toch nodig de
schapen gaan scheren", vroeg ze een
tijdje later. „Ik kan het niet alleen.
Ik heb de wol nodig, en je kunt die
beesten toch onmogelijk pas gescho
ren al naar buiten jagen".
Natuurlijk, Tyge wilde haar wel
helpen, hij was een goed huisvader.
Maar eerst moest hy toch naar Lis
sum om hooi voor de dieren te halen,
want dat was er niet meer. En zo liet
hij weer verscheidene dagen verstrij
ken en stelde het scheren steeds maar
uit, zodat ze de dieren nog een hele
tijd met hooi moesten voederen.
Droog stonden ze allang. Maar einde
lijk schoor Tyge ze toch en hij deed
het zo goed en zo vlug, dat Eike
weer stomverbaasd was.
Nu had Eike genoeg werk tedoen
gedurende de lange dagen, dat ze al
leen in huis was: ze moest de wol
wassen, kammen, en alle verdere be
werkingen laten ondergaan. Ja. werk
had ze genoeg, want er waren nu ook
weer andere dieren. Bijna iedere dag
bracht Tyge iets nieuws mee, dood
of levend.
Eike dacht, dat er tenslotte wel een
eind zou komen aan zijn dagelijkse
tochten naar Lissum, wanneer ze al
les, wat nodig was, in huis hadden.
Maar ze vergiste zich. Tyge kwam
tenslotte ook 's nachts niet meer
thuis. Die eerste avond, dat hij weg
bleef, het was een zwoele, windstille
lenteavond, was Eike verschrikkelijk
ongerust. Zo lang mogelijk wachtte
ze nog op hem, op het duin by de
vuurtoren, maar tenslotte, toen het
al helemaal donker geworden was,
keerde ze toch naar huis terug om
de sleutel te halen en de lichten aan
te steken.
Pas de volgende morgen kwam hij
thuis, met een slede, die zo vol was,
dat hij hem nauwelijks trekken kon.
Hij laadde alles af en bekommerde
zich niet om Eike.
Maar zij liep naar hem toe en zei,
na een lange aarzeling:
„Neem me niet kwalyk, dat ik zelf
het licht aangestoken en gedoofd
heb".
Tyge Taden had wel Iets anders
van haar verwacht, zijn blik werd on
zeker. Toen lachte hij, reikte haar
een lap prachtige, lichtblauwe stof
toe en zei: „Natuurlijk neem ik het
je niet kwalijk. Als je het graag
doet, mag je het aansteken, zo dik
wijls je maar wilt".
Eike bleef onbeweeglyk voor hem
staan. Ze stak geen vinger uit om
de stof aan te nemen, en keek hem
aan met grote droevige ogen. Maar
hij drong aan. duwde haar de lap in
handen en zei: „Sta daar toch niet
zo! Kijk eens wat een mooie stof.
Daar moet je een jurk van laten
maken. Ik wil een mooie vrouw heb
ben", en hij bukte zich en nam nog
allerlei kledingstukken, linnengoed,
doeken en sieraden van de slee. Eike
was teveel vrouw om niet verrukt te
zijn van al de schatten, die hij voor
haar uitstalde. En ze merkte nu ook,
dat zijn jongensachtig gedoe, en al
die mooie gaven, in werkelijkheid
•alleen maar een verzoek om verge
ving waren. Hij ontroerde haar plot
seling, want was hU eigenlijk nog
niet een jongen? Ja, ze voelde zich
ineen zijn moeder, en voor het eerst
begon ze te lach, vrij, onbevangen
en zonder angst te lachen.
Toen sloeg Tyge zijn arm om haar
heen en trok haar mee naar de keu
ken, waar het eten van de vorige
avond nog voor hem op tafel stond.
Maar hij had geen zin in eten. Hij
legde alles, wat hij meegebracht had,
in de kast en Eike stond naast hem
en streelde een mooie zachte zijden
doek of betastte keurend een schort.
Ze zei nog altijd niets, want wat
moest ze zeggen? Moest ze hem be
danken of verwijten maken? Neen, nu
was het aan hem om het eerste woord
te vinden. En natuurlijk vond hij
het! Hij schoof kommen, brood en
messen op zij, ging schrijlings op de
rand van de tafel zitten en zei, een
beetje mokkend:
„Nu begrijp je zeker wel, dat ik
geen tijd meer had. gisteren nog naar
huis te komen, omdat ik zo veel moest
inkopen"!
Eike stond nog voor de kast. Haar
vingers speelden met het bandje van
een schort. Ze glimlachte weer, maar
een beetje pijnlijk.
„Je moest immers niet", zei ze.
„Toch wel", antwoordde Tyge, ter
wijl hy zyn benen liet bengelen. „Als
er toch net in Norderland een koop
man aankomt met allemaal goede
dingen, dan moet je zo'n kans toch
waarnemen, nietwaar, als je je vrouw
een pleziertje wil doen"
(Wordt vervolgd)
37-71,,Toe meneer de belastinginspecteur"smeekte Pech.
verdubbel Uw aanslag, eis alles op. zodat ik geen fortuin meer
overhoudt!"
Dit was een verzoek, waar zelfs de onverstoorbare beambte
even van stond te kijken.
..Hm ah. vergist U zich niet?" vroeg hij. ..bedoelt U niet
juist het omgekeerde?"
,,Nee heus niet", antwoordde meneer Pech dringend, „toe,
neem alles in beslag
„Ik vrees, dat het niet zal gaan"antwoordde de inspecteur be
dachtzaam. ,.U zoudt een bezwaarschrift wegens ah
te lage aanslag kunnen indienen, doch de belasting doet reeds,
wat zij kan. De helft plus enkele procenten, meer kunnen we er
heus niet van maken. Hoewel hm als U een gegronde
reden kunt opgeven voor Uw merkwaardig verzoek
..Daar komt die reden al aan!" riep Panda, naar een stofwolk
wijzend, die snel naderbij kwam. „Kijk. allemaal lieden, die heb
ben gehoord, dat meneer Pech weer zoveel geld heeft en die hem
nu komen lastig vallen
„Ah, juist, ik begrijp Uw standpunt enigermatezei de be
ambte, „maar toch vrees ik. dat deze reden niet klemmend genoeg
is om de ambtelijke maatstaf te herzien
„Ach, ach. de pech blijft me achtervolgen", jammerde de onge
lukkige totowinnaar„steeds vermeerdert mijn vermogen en ik
raak het zelfs aan de belasting niet kwijt!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
53. Gelukkig kwam juist juffrouw Schatz voorbij met haar
kleuterklasje. Juffrouw Schatz was kleuterleidster en de Bata
vier zag haar en vatte onmiddellijk een Sterk Gevoel voor haar
op. Een gevoel, dat zich echter anders uitte dan zij gewend was
van haar overige bewonderaars. Ze had het nooit meegemaakt,
dat een man haar voor de ogen van de onschuldige kleutertjes
om de taille vatte en haar met geweld optilde en meevoerde. Juf-
frouw Schatz slaakte een zacht ontredderd kreetje, zoals een
vogeltje dat de greep van de havik voelt. De kleutertjes begonnen
luid te jammeren. Het is zeer waarschijnlijk, dat zij in hun later
leven nog nadelige gevolgen zullen ondervinden van dit gruwe-
lijke schouwspel.
12—13. Ydo stond verbaasd om zich heen te kijken. Hij
begreep er niet van Anders was er altijd drukte in het
dorp van mensen, die hun werk haddenmaar nu heerste er een
vreemde stilte.
Nergens liep een man of vrouw, geen boer werkte op het
land. En van de kinderendie anders overal liepen en speelden
was niets te zien.
Ik snap er niets van! dacht Ydo. Het lijkt wel. of het
hele dorp uitgestorven is ik zie nergens iemand!
En zo was het ook. Noch in de huizennoch buiten was ooh
maar één levend wezen te bekennen
Droogte, onkruid en
overstromingen
Radio-Peking meldt, dat in de
Noord-Chinese provincie Heiloeng-
kiang het koren overwoekerd is door
het onkruid.
Verder heerst er volgens de radio
droogte in het noorden van China en
hebben zich in het zuiden overstro
mingen voorgedaan.
In delen van de provincie Hopei en
Hoenan had de regen een einde ge
maakt aan de droogte. Maar op som
mige plaatsen was de regen te laat
gekomen.
Het eiland waar de befaamde rum
vandaan komt. Jamaica, wordt op
6 augustus een onafhankelijke staat,
na 300 Jaar lang een Britse kroon
kolonie te zijn geweest. Volgens zyn
toekomstige premier. Sir WUllam
Alexander Bustamente. Is Jamaica be
ter voorbereid op het onafhankelijk
zijn dan welk ander land ook dat in
de twintigste eeuw zyn onafhankelijk
heid verwierf.
Na een conferentie van lf dagen
Is ln Londen een communiqué uitge
geven, waarin wordt gezegd dat Enge
land erin heeft toegestemd aan het
Oostafrikaanse protectoraat Oegenda
op 9 oktober onafhankeiykheld te ver
lenen. De afgevaardigden van Oeganda
hebben de wens te kennen gegeven
ln het Gemenebest te worden opgeno
men met Koningin Elizabeth als hun
{Am
Posities Nederlandse
schepen
Q Aagtedyk 2 r Genua n Port Said
.LzAardenburgh 2 v Monsteras n Delfzijl
2 v Kopenhagen te Antwer
pen
(v. N.) p 2 Goya n B. Aires
Aegls 2 v P. Pitre n St. Thomas
hAgamemnon 2 op 120 m NO Barbados
Alamak 2 op 120 m ZO Bermuda
Albireo p 2 Finlsterre n Rotterdam
lig Alca 2 v Santos te Buenos Aires
s, Alcetas 3 op 50 m Z Finlsterre
Alchiba 2 v Karachi n Suez
!l tAlror 3 te Dar es Salaam
Aldabt 3 op 120 m ZW Oporto
Aldert L p 2 Ameland n Den Helder
Q'Alge 3 v Amsterdam te Bolnes
AU Damhof 2 op 30 m Z Wight
Alioth 2 120 m N St. Pauls Rocks
Alkaid 2 575 m W K. St Vincent
,Ci|Alme 30 v Antwerpen te Dublin
Alnltak 2 nog op rede Santos
'£>Alpha 3 v Ipswich te Antwerpen
2 op 750 m WZW Lovida
lAludra 2 nog op rede Santos
DuAmmon 3 v Demerara te Carupano
««Ambulant 1 v Casablanca te Runcorn
"■Ampenan 3 op rede Vizagapatam
Amstelborg p 30 Lizard n Delfzijl
Amstelkroon 2 300 m O Socotra
istelmeer 1 te Chinwangtao
istelSluis p 2 Tenerlfe
imstelstroom 2 te Amsterdam
VjAnholt 3 v Rotterdam te Amsterdam
acAnk T p 3 Kiel n Karskar
uriAnne Ilerfurth p 2 Texel n Londen
Anne S 30 v Stockholm te Raumo
ÏOlAnnenkerk 2 v Hamburg n Amst.
eJéAntarctlca 3 te Rotterdam verwacht
AntJe 1 v Vllssingen te Delfzijl
Applngedyk 2 v Rott. te Londen
f «Arbon 3 v Abidjan te Dakar
fO Archimedes 2 op 320 m NNO Azoren
WJ Are tic 29 v Dakar n Lagos
Arcturus 28 te Holyhead
Ardeat 2 v Izmir te Rethymnon
lAres 2 op 900 m WZW Azoren
Argos p 2 Finlsterre n Rotterdam
Artes 2 v Swansea n Bordeaux
r.nArneb 2 300 m ZW Lissabon n Antw.
Arnhem 29 v Rott. te Barcelona
Artemis 2 v Santo Domingo n Cap
Haitlen
Astra 30 v Rotterdam te Londen
^"Atlantis 2 te Haukipudaa
Attis 2 op 200 m NO Azoren
Audacia 2 v Svelgen n Duinkerken
Avanti 30 v Kemi te Southampton
Baarn 2 op 450 m NNW Pto Rlco
Bab T 2 v IJmuiden n Ystad
Bali 3 v Amst. te Bremerhaven
Baltic 3 v Rotterdam te Antwerpen
Banda 3 v Khorramshar n Basrah
Bantam 2 v Aqaoa te DJeddah
Barendst 2 v Bristol te Swan*a
Batavia 2 v Naradhtvas n Singapore
Batavier 29 te Aberdeen
Batavier 1. 2 v Boston n Kings Lynn
Bellatrix 2 v Montevideo n B Aires
Bellatrlx (M) 2 te Gothenburg
Beninkust 4 te Dakar verwacht
Beta p 2 Vlisslngen n 1
Betty Anne S 3 v Rott n Treport
Berkelborg 30 v Ramvik te Londen
Berkelstroom 30 te Swansea
Berkhout p 2 Sandhammern n Londen
Bern p 2 K. Roca n Lorient
Bernlsse 4 te Honfleur verwacht
Reyerland 5 te Rotterdam verwacht
Blak 2 op 160 m Z UtsLra
B Ie rum 30 v Saffi te Bristol
Bllllton 3 nm te Karachi verwacht
Blscaya p 2 AnvUle Pt n Antwerpen
Blitar 2 op 420 m NNW Kaapstad
Bloemgracht p 3 Texel n Abo
Bonaire 1 v Stettin te Goole
Bonanza 1 v Belfast te Liverpool
Borelly 2 v Skoghall te Goole
Bovenkerk 2 v Amst n Bremerhaven
Brlnda 2 v Plymouth te Amsterdam
Brlttenburgh 2 v Mlddlesbro n Rott
Brouwersgracht p 3 IJmuiden n Turku
Cadans 29 v Hamina n Sharpness
Calamarea 2 op 740 m NO Bermuda
Calchas 2 v Klaipeda n Rotterdam
Camcrounkust 3 te River Cess
Candida 3 v IJmuiden te Rotterdam
Caprlcornut p 2 K Barfleur naar
Benghazi
Carmen 29 v Sundsvall te Cowea
Carnlssesingel 3 v Bilbao n La Coruna
Casamance 2 v Antw. n Duinkerken
Caiana 30 v Treport te Londen
Castor 3 v Rott. n Amsterdam
Catharlna F p 2 Ameland n Hasselt
Catharina W p 3 Vllss. n Londen
Catharliiopolder p 2 Zanzibar
Ceres 2 v Balboa n Guayaquil
Charis 2 te Puerto Ordaz
Cheetah 3 op 150 m OZO Ilheoa
Citadel 29 v Waterford n Londen
Cocclnelle 4 te Rotterdam verwacht
Confld 30 v IJmuiden n Weymouth
Congokust 3 v Antw. n Amsterdam
Contact 3 te Shoreham verwacht
Cornells 5 v Borga te Dordt verw
Corona 2 v St. Brieux n
Cumulus p 2 Er V S. n Oslo
Curacao 5 te Dordrecht verwacht
Da Costa 1 v Oaten de te Londen
Dalerdyk 2 op 150 m ZW Mazatlan
Daphnis 30 v Charleston n Newport
News
Delfzyl 2 v Rotterdam n Antwerpen
Delia 30 v Dieppe te Par
Deo Duce 1 v Stettin n Lulca
Dlannel 30 v Goole n Boston
Dicky 2 v IJmuiden te Kotka
Dldo 3 v La Pallice te Amsterdam
Diet 30 v Newross te Waterford
Diligentla p 2 K Vlllano n Rott.
Dlna 30 v Rochester n Blyth
Dinkel 2 v Rott. n Queenboro
Diogenes 2 v Curacao n Havre
Dollard p 2 Kiel n Huil
Domburgh p 3 Finlsterre uitreis
Donau p 3 Vlissingen n Dublin
Doris 2 v Curacao te Halifax
Douwe S 30 v Kalmar te Sornaes
Draco p 2 Ouessant n Antwerpen
Draka 2 v Delfzijl te Skutskar
Drente 2 200 m O Yokohama n Valpa-
Drlebergen p 2 Ouessant n Pomaron
Dubhe 1 v Goes te Antwerpen
Dulvcland 5 te Rotterdam verwacht
Eagle 1 v Antwerpen te Londen
Eddystone 2 70 m W Esbjerg n Londen
Eemshorn 30 v Hamburg te Aberdeen
Egbert Wagenborg 30 te Kotka
Elisabeth Roorda 3 te Amsterdam
F.lla 3 v Rott te Gothenburg
Elsa 2 v Domsjo te Amsterdam
Enibla p 3 Norderney n Amsterdam
Energie 2 v .Amsterdam n Bremen
Eos 3 te Gibraltar verwacht
Equator p 2 Ameland te Guernsey
Erebus 30 v Bristol n P Talbot
Escaut 2 v Guernsey n Jersey
Fambo 3 Vlgo te Antwerpen
Farel p 3 Kiel n Odense
Fem 30 v Ornskoldsvik n 7
Fendo 1 v Duinkerken te Londen
Fiducia 2. 3 te Boston
Fokke de Jong Sr. 2 v Amst. naar
Gloucester
Forto 3 v Hamburg n 7
Fram 3 v Sheerness te Middelburg
Frans Bóbmcr 2 op 100 m W Kreta
Frejo 3 v Bayonne te Southampton
Frema 3 te Rotterdam verwacht
Friesland 2 v Los Angeles n Balboa
Friesland SSM p 2 Wight
Gaasterdyk 2 350 m W Landsend
Gaasterland SSM 4 te Rott. verwacht
Gabonkust 2 v Monrovia n Freetown
Ganymedes 2 op 450 m N Azoren
Garonne p 30 Dover n Parijs
Gazelle 30 v Rott. te Ipswich
Gcestdiep 3 te Boston
Geestdyk 3 te Maassluis
Geeststroom 2 v Maassluis n Yarmouth
Geziena Hendrlka 2 v Rott n Nantes
Globe p 3 Vlisslngen n Huil
Glory 1 v Karlstad te Groningen
Gooiland 2 op 160 m WNW Lissabon
Goote 3 v Duinkerken te Antwerpen
Gouweborg 30 v Haparanda n 7
Gratia 2 v Sornaes te Rotterdam
Graveland 2 300 m NNO St. Pauls
Rocks
Gre 1 v Delfzijl te Londen
Groote Beer 2 540 m NNW Azoren
Hado 30 v Antwerpen te Plymouth
Hackerland S te Rotterdam verwacht
Hathor 2 v Trinidad n La Gualra
Hector 2 op 800 m OZO Bermuda
Hecuba 2 op 360 m N Azoren
Hcemraadsingel 30 v Bordeaux naar
Mostyn
Heemskerk 1 v Rangoon n Chtttagong
Heemskerk (V) 2 v Hamina naar
Kings Lynn
Hecnvlict 2 op 50 m NW Bergen
Hclemar H 2 v Genua n Bona
Helen 30 v Amsterdam le 1 onden
Helena (v B.) p 2 Langeoog naar
Duinkerken
Helios p 2 Oland n Leningrad
Hendrik Holwerda 3 te Shoreham
verwacht
Henny T p 3 Kiel n Hamina
Hcnrieltc B 30 te Teignmouth
Herman Buisman 3 te Zwljndreeht
Hermes 2 op 600 m ZW Azoren
Hermes <H) 27 te Port Harcourt
Hersilia p 2 Virgin Isl. n Amst.
Hilda 30 v Runcorn te Belfast
Holland (H) 29 v Bristol n London
derry
Hollands Diep 3 300 m O Honshu n
Br Columbia
Holwlerde 1 v Par te Halden
Hydra 3 v Pto Ordaz te Bremen
Ida D p 2 Terschelling n Londen
lnsp. Mcllcma 3 te Londen
Irene S p 2 Brunsbuttel n Engeland
Isis (V) 1 v Brugge te Londen
Ivoorkust 2 v Bremen n Hamburg
Jacaranda 2 v Rott. n Harwich
Jagersfontein 2 v Port Elizabeth n
Kaapstad
Jan Herman 2 v Barcelona n Avon-
mouth
Jans 1 v Amsterdam te Londen
Jean E 1 v Amsterdam te Londen
Jcnjo p 2 Brunsbuttel n Rotterdam
Johau van Oldenbarnevelt p 2 Oues
sant n Genua
Johanna (P) 2 60 m OZO Kaap May
Johnny 2 v Huil te Antwerpen
Joseph Frerlng p 2 Las Palm as
Julia Anna 3 v Londen n IJmuiden
Jvno 1 v Rotterdam te Vannes
Jupiter 2 v Millora n Rotterdam
Jurjen de Vries 2 v Hamina n Boston
Kamperdyk 2 e Antw. te New York
Kariraata 2 v Napels n Genua
Kasimbar 30 v P. Morresby n Merauke
Katsedyk 2 v Miami n Vera Cruz
Kattegat 30 v Harlingen n Randeri
Keizersgracht p 2 Texel n Nantes
Keizersvecr 30 v Amst. te Londen
Keunemcriand p 2 Finlsterre n Amst.
Kieldrecht p 3 K. Roca n Marseille
Kleine Beer p 2 K. San Sebastian n
Londen
Kloosterdyk 2 v Antw. te Rotterdam
Kohinoor p 2 Beachy Head n Stral-
Konny M 3 v Bergen te Kalundborg
Korendyk 3 v Antw. te Rotterdam
Kreeft 2 ten anker Narvik
Laarderkerk p 2 DJeddah n B. Abbas
Eabotas 3 v Odense te Kopenhagen
Eadon 3 v Amst. te Paramaribo
Laga 2 op 350 m ZZO Halifax
Langkocas p 3 Ceylon 13 te Shanghai
verwacht
La Paloma a v Londen n Rotterdam
Leemans p 3 Guernsey n Felixstowe
Leendert Brocre 2 v Rott. n Leningrad
Lelykerk p 2 Malta n Rotterdam
Leonidas 2 v Oporto te Genua
Llfana 2 v Valencia n Carthagena
Limburg 2 120 m O Key West
Lindesingel 3 v Bayonne n Fleetwood
Lizard 29 v Runcorn n Cardiff
Louise 2 v Zwolle te Svendborg
Lucas Bols 1, 3 te Amsterdam
Ludo 2 op 40 m N Norderney
Lulse Emilie 1 te Boston
l.umcy 30 v Kriatlnehamn te Delfzijl
Maas Lloyd 2 190 m OZO Socotra
Maasborg p 2 Brunsb. n Southampton
Maaskade 3 te Preston verwacht
Maaskerk 1 te Bandar Shapur
Maasym N 4 te Bordeaux verwacht
Madjoe 30 v Manchester ie Lissabon
Makkum p 2 Brunsb. n Holland
Malta 1 v Bremen te Londen
Marathon 2 v Amst. te Lissabon
Marcella 3 v Vlaardingen n P Jerome
Marco Polo p 2 Kiel n Horsens
Marconi 1 v Zaandam te Hernosand
Mare Magnum p 2 Kaap St. Vincent
Mare Novum 2 v Partington n Rott
Marian Maria 2 530 m NO Barbados
Marie Christine 2 te Lldkoping
Marinus Smits p 2 K Mondego n
Nantes
Marjan 1 v Rotterdam te Londen
Marne 2 v Rouaan n Liverpool
Martensboek 2 v Safle te Harlingen
Martini 1 v Duisburg te Rotterdam
Marwlt 30 te Runcorn
Mathilda 29 v Callao n Do
Matthew 2 rede Swinemtii.de n Stettin
Medon 3 v Hamburg te Antwerpen
Meerdrecht 3 v Rio Janeiro te Antw
Meerkerk 2 op 200 m Z Monrovia
Megrez N p 2 Minorca n Livorno
Meidoorn 3 160 m N Kaap Viliano
Meidoornsingel 2 v Par n Pasajes
Memnon 2 op 300 m WZW Scilly
Menje 30 te Southampton
Merak N p 2 Gibraltar n Leixoes
Mersey Lloyd 3 120 m NW Okinawa
n Yokohama
Merwehaven verm. 6 v Casablanca
n Boston
Midas p 3 Finlsterre n Melilla
Minerva 2. 3 v Terneuzen te Rott.
Minos 2 v Amsterdam te Helsinki
Miracb N 3 te Agadir verwacht
Mirzam N p 2 K. la Nao n Marseille
Mitropa 2 v Granville te Antwerpen
Molensingel 3 te Dakar
Morag 30 v Swansea n Galway
Muiderkerk 1 v Calcutta n Rangoon
Muphrid N 3 v Rendsburg te Hamina
Musl 2 v Manokwari 8 te Merauxe
verwacht
Musl Lloyd 2 te Corpus Chrlstl
Mutatie p 1 Lizard n
Mylady p 2 K Race n Clark City
Naerebout 30 v Oulu n d Thames
Nanny 30 v Porsgrun n 7
Nanusa 3 v Hamburg te Antwerpen
Nasblra 2 op 100 m ZO Barbadoa
Nassauborg 2 v Delfzijl n
Neet on 30 v Nakskov te Londen
Neder-Ebro 2 300 m NW Buenaventura
n Noumea
Neder-Elbe 1 v Suez n Bombay
Neder-Weser p 2 K. St. Vincent
Nederland 2 v Stettin te Newcastle
Neerlandia 28 te Ballina
Netty 2 v Amsterdam n Norwich
Mas 3 v Rotterdam te Amsterdam
Nieuwe Waterweg 30 te Middlesbro
Njord 1 v Valvlk te Londen
Noord p 2 Brunsbuttel n Warrenpoint
Noord am 2 op 300 m WZW K. Clear
Noordliorg p 1 Borkum n Portsmouth
Noorderkroon p 3 IJmuiden n Londen
Noordwyk 2 210 m NNO St Vincent
KV
Oberon 2 v Livorno n Genua
Oldekerk 2 v Bangkok n Hongkong
Olympla 3 v Arklow te Gent
Oostkcrk 3 v Mtwara te Nacala
Oranje 2 v Cristobal n P. Everglades
Oranje (P) 29 v Ipswich te Londen
Oranjepolder 1 v Rott. te Londen
Oranjestad p 2 Finlsterre
Osiris 2 op 550 m NNO Azoren
Pacaya 1 v, Ilo n Valparaiso
Pandora p 2 Start Point n Amst
Paris p 2 Den Helder n Rouaan
Parkhaven 28 op rede Santoa
Paul Westers p 2 Noordhindcr
Peperkust 29 v Calabar te Takoradi
Peter Swendcn 30 te Lclxoea
Phecda 29 v Boston n 7
Phtletas p 2 K. Passero n Salonlkl
Pleter S p 1 Lizard n Swansea
Plrola p 3 Brunsbuttel n Dordrecht
Plnncius 1 v Antwerpen te Gdynia
Toinciana 4 te New York verw.
Polaris p 3 Vlisslngen n Kopenhagen
Pulydorus 1 v Swansea le Glasgow
Poseidon 2 op 700 m ZW Azoren
Prins der Nederlanden 2 v La Gualra
n Trinidad
Prins Maurlts 29 te Toronto
Prins Willem George Frcderlk 2 310
m ZO Kaap Farewell
Prins W. v. Oranje 2 te Hamburg
Prins Willem 2, 1 te Cleveland
Prins Willem 3. 1 te Cleveland
Prins Willem 4. 1 te Toronto
Progress 30 v Amal te Zwolle
Provenlersslngel 1 780 m O Bermuda
Que Vadls 30 v Hull n Larvlk
Kegjreborg p 2 Kiel n Kophenagen
Regulus 30 v Stettin te Grangemouth
Rembrandt 2 30 m W Oporto
Rene 3 to Rotterdam verwacht
Repeto p 2 Gotland n Leningrad
Result 2 v Rekkefjord te Dordt
Rex 1 v Gent te Londen
Rlouw 3 op 336 m ZO Suez n Aden
Robox 2 v Rotterdam te Riga
Roelof de Winter 29 v Glasgow n
België
Roelof Jan 29 te Liverpool
Rottum 1 v Rotterdam te Londen
Rozenburgb p 3 Ameland n Amst.
Ruby 30 v Londen n 7
Ryndam 2 op 250 m WZW K. Clear
Rynkerk 2 v Suez n Aden
Sabang 3 v Rangoon te Singapore
Sagitta 30 v Eastham te Waterford
Salatiga 2 60 m N Alexandria
Saloum 2 v P. Etienne n Dakar
Sandenburgh p 2 Landsend n Belfast
Sappcmecr p 2 Lindesness n Glasgow
Sarangan 2 op 150 m W Algiers
Sarpedon p 2 Bahama n P. au Prince
Schicborg 1 v Delfzijl te Koping
Schiedyk 2 op 150 m OZO K. Race
Schiekcrk 2 v Alexandrië te Genua
Seine Lloyd verm. 3 v Houston n Mo
bile
Senegalkust 2 320 m Z Las Palmaa
Senior 3 te Stettin verwacht
Seven Seas 3 te Rotterdam
Sheratan 3 v Lissabon te Dover
Silindoeng 3 v Piraeus te Venetië
Simonskerk 29 v Djibouti te Singapore
Sinabang 29 v Sydney te Melbourne
Slnon 2 op 555 m ZZW Bermuda
Sirlus S 30 v Sousse te Rochester
Sirrah 3 v Antwerpen te Rotterdam
Skadi 2 v Ceuta te Cerbonear
Slamat verm. 4 v Whangarei n New
Plymouth
Slledrecht p 2 Blzerta n Priolo
Sloterkerk p 2 Finlsterre n Marseille
Socrates 2 v Hamburg n Antwerpen
Soestdyk 3 te Bremerhaven
Solent p 1 Dover n 7
Solou 3 te Port au Prince
Spaarneborg 2 v Drammen te Sornaes
Spoorslngel 3 v Par n Ia Pallice
Stad Leiden p 2 Ouessant n Savona
Stad Utrecht p 3 Fern. Noronha
Stad Vlaardingen verm. 3 v IJmuiden
n Hampton Roads
Steenbergen 3 v Antw. te Rotterdam
Steenwyk 2 op 420 m NNO Azoren
Stella Marls ft) 2 te Schiedam
Stella Polaris p 3 Beachy Head
Stentor 2 v Beyrouth n Alexandrië
Stern 30 v Delfzijl te Hartlepool
Steven p 2 Belle Isle n Rotterdam
Straat Clarence 2 v Devonport naar
Adelaide
Straat Clement 3 nm te Durban verw
Straat Cook p 2 Basllan
Straat Lombok 2 1650 m OZO Mauritius
Straat Mozambique 2 nog rede Santos
Straat Torres 2 900 m WZW Sabang
Straat van Dlemen 2 750 m OZO K.
Frlo
Streefkerk 3 v Bemerhaven n Amst
Swift p 2 Sandettie n Rouaan
Tacana 2 v Manta n Balboa
Tar» 30 v Montevideo te B Aires
Taras 2 op 160 m NO Vlllano
Tarzan 3 v Rotterdam n Portsmouth
Tasman 3 v Rotterdam n Plymouth
Tanrut p 30 Lizard n
Tegelberg 2 600 m N Tristan da Cunha
Tempo D 1 v Harlingen te Kalmar
Terschelling 28 ts Mostyn
Texel (S) p 30 Dover n 7
Thalassa 2 v Norresundet te Grimsby
Thaletas 3 v Rott te Antwerpen
Thallo 2 u Rotterdam n Dublin
Themis 2 v La Gualra n Curasao
Theron 2 v Aruba n Cumana
Thuban p 3 Skagen n Birkenhead
Thuredrecht p 2 Kaap Spartel
Timca Antw-Kotka p 3 Kiel
Tinda 2 v Kristinehamn te Hamburg
Tjinegara p 3 K. Comorln n Bombay
Tjipanas 29 te Dar es Salaam
Tjipondok 30 v Yokohama te Kobe
Tjltjnlcngka 29 v Kobe n Newcastle
NSW
Trianca 2 op 60 m W Skagen
Tubal p 3 Blzerta n Trapan!
Tubo p 1 Lizard n 7
Tuskar 29 v LJmulden te Grangemouth
Twee Gebroeders 2 v San Feliu n 7
L'bbergen p 3 Ameland n Amsterdam
Ulysses 2 v P. Limon n Barranquilla
Union 2 v Hamburg n Londen
Uranus B 1 te Liverpool
Ursa Minor 1 te Gothenburg
Valbella p 1 Lizard n Dublin
Van Linschotcn 2 600 m ZZW Ceylon
Vanessa 29 v Hamina n Ellesmere Port
Vecht borg 1 v Bohus te Oulu
Vechtstroom 30 v Plymouth te Bristol
Vecndam 2 v Mlddlesbro te Kiel
Veritas p 2 Goeree n Huil
Vcrmeerslngel 2 v Bayonne n Vlaar
dingen
Vesla (S) p 3 Kiel n Stockhelm
Virgo 1 v Antwerpen te Londen
Vliestroom p 30 Lizard n Manchester
Volharding 1 v Rott. te Liverpool
Vrede 3 v Rotterdam n Amsterdam
Walkclo 2 180 m NNO Khorya Morya
Walcheren p 2 Schiermonnikoog n
La Pallice
Walenburgh Havre n Bordeaux
Wedlooper p 2 Vliss. n Finland
Wegro 1 v Jakobstad te Alholmen
Weltevreden 2 ten anker Suez
Westersingel 3 te La Rochelle
Wetland 2 op 95 m W Oporto
Westland Producer 2 v Maassluis n
Sheemess
Wllca 3 v Londen n Hansweert
Wllja B 30 v Hengelo te Delfzijl
Willemstad 2 te Paramaribo
Wim 2, p 2 IJmuiden n Bordeaux
Wltmarsum 2 520 m ONO K. Canaveral
Woltersum 2 v Hamburg n Antwerpen
Wonogirl 2 100 m ONO Mogadiscio
Wonosarl 2 v Port Said 6 te Genua
verwacht
Wuta 30 v Harlingen te Gothenburg
Ysselborg 2 v Delfzijl te Gothenburg
Ysselhaven p 3 Kaap St Vincent
Zaanstroom 2 v Amsterdam n Huil
Zanzibar 30 v Rotterdam te Londen
-eland 2 op rede Chalna
Zephyr 2 v Sables d'Olonne te Rott.
Zosma 3 te Rio Janeiro verwacht
Zuidcrkerk 2 v Aden n Suez
Zus 3 v Huil te Amsterdam
Zwaantlena 1 te Rochester
Tank vaart
Abida 3 te Shellhaven daarna Rott.
Acila 2 op 180 m WZW Gibraltar
Acteon 3 v Fremantle te Wellington
Alkmaar 2 op 180 m N Paramaribo
Ameland 3 v New York te Curagao
Atys 7 te Trinidad verwacht
Rarendrccht 2 250 m N Curacao
Burl S Watson 2 150 m W Azoren
Caltex Amsterdam I 113 m NW
Alexandrië
Caltex Arnhem p 3 Ras Fartak
Caltex Delft p 2 Ras al Hadd
Caltex Delfzyl 3 v Antw. n Frederik-
stad
Caltex Eindhoven 2 250 m W Kreta n
Sidon
Caltex Gorinchem p 3 Kiel
Caltex Leiden 2 140 m NW DJeddah
Caltex Madrid p 2 Finlsterre
Caltex Utrecht 2 100 m OZO Khory»
Morya
Camilla 1 Purfleet ta Lissabon
Clnulla 3 op 1000 m NO Pto Rico
Cities Service Valley Forga 1 v Es-
tacada n New York
Cradle of Liberty 2 155 m O THnldad
Crania 3 te Stanlow daarna Barton-
Curacao
Dorestad 2 op 730 m NO Barbadoa
Elizabeth Broere p 2 Alderney
Esso Nederland p 2 Honolulu
Esso Rotterdam p 2 K. St. Vincent
Forest Town 2 90 m ZW Kreta
Gulf Hanaa p 3 Gibraltar n Thames-
haven
Jacob Verolme 2 240 m ZZO Kingston
Johannes Frans 2 340 m W Iqulque
Kaap Hoorn 2 v P. Cardon n Balti
more
Kara 2 te Bonny daarna Rotterdam
Katelysla 2 200 m Z New York
Keizerswaard 2 600 m O Bermuda
Khaslella 2 v Thameshaven te Stan
low
Koplonella 3 v Rotterdam ta Bonny
Koratia 2 v Thameshaven n Stanlow-
Trinidad
3S0 m NNO GuadelouL-
ta
Rotterdam verwacht
Kryptos 3 te Punta Cardon
Kyllx 2 v Curacao te Savannah
Liberty Bell 2 812 m W Gibraltar
Maureen p 2 Start Pont n Hamburg
Mitra 2 op 170 m ZW Azoren
Mohamed Reza Shah 2 te Suez
Moordrecht 3 v Genua n Novorosslsk
Munttoren 2 te Thameshaven
Mydrecht 2 v El Palito n Cristobal
Naess Lion 2 100 m NO Ouessant
Oaoba 2 v Port Said n Tranmere
Papendrecht 3 op 80 m N Bona
Pendrecbt 2 op 200 m N Curacao
Phltldora 2 op 160 m N Benghazi
Phlllppla 2 110 m ONO Ras Fartak T
ta Suez verwacht
Purmerend 2 op 150 m O Dheos
Rcza Shah the Great 2 210 m ZW Ras
Fartak
Rossum 2 v New York n Aruba
Scherpendrecht p 2 Ouessant
Senegal p 3 Havre n Dakar
Statue of Liberty 3 te Wtlhelmshaven
Tamara 2 op 400 m ZW Bombav
Vaium op 580 m ZW Ouessant S
om 6 uur vm te Hoek van Holland
verwacht daarna Scaramanga dok
ken
Vltrea p 3 Oran n Montreal
Vlvlpara 3 ta Rotterdam daarna Ba-
nlas
W. Alton Jones 1 170 m O Ras Fartak
Westertoren 3 te Hamburg
Zafra l v Port Said 10 te Thamea-
hnven verwacht
Earia p 2 Gibraltar 9 te La Skhlrra
verwacht
Zeesleepvaart
