SCHEEPS
BERICHTEN
ElKE AGENA
ZEISSLtenax
IKONT
O Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 2 JULI 1962
d«7)
Maar daar is het nu te laat voor.
I Die laatste woorden hoorde Jurian
^piet. Het denkbeeld, dat hij hier
nevuurtorenwachter zou worden, leek
a^iem zo wonderlijk, dat hij zich moest
leDeheersen om niet te lachen. Maar
Vjhij wist dat het Eike heilige ernst
Was, en ook hij voelde niet veel lust
ifltot lachen. Tenslotte zei hij, na een
'Mnoeilijk, smartelijk zwijgen:
T „Als jouw vuurtoren voor jou net
Leo belangrijk en net zo'n levensbe
lang is als mijn muziek voor mij, dan
a£al geen van ons beiden zich uit zijn
jl^ring kunnen losmaken, dan blijven
^we eeuwig van elkaar gescheiden, ook
ll had ik het gevoel, dat een hogere
llmacht ons tezamen bracht en ook al
'waren onze zielen zo aan elkaar ver
want. Geen mens", riep hij ont-
ilroerd, „geen mens ken ik op de hele
llWereld, die mij zo begrepen heeft als
jij, Eike Flor, niemand, bij wie ik
me zo vertrouwd voelde, en met wie
Ik zoveel innerlijke verwantschap
had! Maar juist dat innerlijke, dat is
onze tragiek. Het leven heeft onze
JOeielen in te zeer van elkaar verschil
lende sferen opgesloten, jij kunt niet
-uit de jouwe, en ik niet uit de mijne
-, zo blijven we dus eeuwig geschei
den"!
n En alsof hij zich plotseling he
rdacht, vroeg hij even later: „Wat zei
Ye? Ben ik te laat gekomen? Waarom
He laat"? en hij keek om zich heen
ikatlsof hij uit een diepe slaap ont
maakte.
I(V Op dat ogenblik keken beiden ver
schrikt op. Want met veel lawaai
stwerd de deur open gerukt en kwam
Tyge Taden binnen.
'd Hij stond daar zo plotseling, en
gEike Flor en Jurian Cordes hadden
^jhem zo volkomen vergeten, dat ze
lehem dodelijk verschrikt aankeken.
elMaar ook hij scheen ontsteld te zijn.
5fij was bleek, zijn gele haren waren
=verward, zijn kleine, dicht bij elkaar
Btaande ogen vlogen van de een naar
de ander, alsof ze hen maten, als
Vijanden.
Maar zijn opwinding duurde maar
een ogenblik. Toen liep Tyge Ijzig
bkalm naar de tafel, legde er een paar
witte vellen papier op, keek Eike koel
aan en zei als terloops: „Zo. Eike
Taden, geef me nu de sleutel"!
Na die woorden was het doodstil
)(in de keuken. De drie mensen wisten,
dat nu pas hun lot beslist werd.
Tenslotte haalde Eike diep adem,
richtte zich hoog op en zei: „Ja
Tyge Taden", nam de sleutel van de
vuurtoren van de muur en gaf hem
aan Tyge, die zich onmiddellijk om
draaide en naar de toren ging.
Vanaf dat ogenblik was alles tus
sen Eike en Jurian volkomen ver
anderd. De drie documenten, die
Tyge op tafel gelegd had, het bewijs
van Bertiens teraardebestelling, de
aanstelling van Tyge Taden tot
vuurtorenwachter en de aankondi
ging van het huwelijk tussen Tyge
Taden en Eike, geboren Agena, wa
ren niet eens meer nodig om Jurian
Cordes een antwoord te geven op zijn
vraag, waarom het te laat was. „Eike
Taden", klonk het nog in zijn bin
nenste. „Eike Taden!" Hij liet zich
jop een stoel neervallen en bedekte
zijn gezicht met beide handen. Wat
moet ik hier nog? dacht hij, waarom
ga ik niet weg? Maar toen liet hij
-zijn handen weer zakken en hief zijn
hoofd op.
„Ik begrijp er niets van, Eike",
'zei hij gekweld. „Leg me toch eens
uit. wat er gebeurd is! Toen ik in
dertijd bij jullie was, was je bang
i'voor Tyge Taden en Je zou er nooit
aan gedacht hebben, zijn vrouw te
worden, en sinds die tijd is hij toch
al die jaren op zee geweest, niemand
heeft hem ooit hier gezien. Hij was
zelfs nog weg, toen ik bij de Haulsens
was. Pas enkele dagen geleden dook
jhü weer op. En ik ben, zo gauw als
het maar enigszins kon, naar jou toe
i gekomen en nu kom ik al te laat.
Zeg me toch, Eike, hoe dat mogelijk
is"?
Eike liep langzaam naar hem toe
en legde, met een moederlijk, troos
tend gebaar, haar hand op zijn
schouder. Toen zei ze zacht: „Dat
geloof ik graag, Jurian Cordes, dat
je het niet begrijpt, want zie je, ik
begrijp het zelf niet eens helemaal.
Maar ik voel, dat er een macht is
die dat alles zo wil en dat ik het zo
doen moet. Misschien ls het mijn
moeder. Misschien ook wel een grote,
verre vader, niet de mijne. Niklai
Agena, maar een andere, een die
misschien vader en moeder tegelijk
is. Misschien is het ook wel Bertien,
die dat zo wil. Zie je, dat weet ik heel
zeker, dat de doden nog lange tijd
bij ons zijn en voor ons zorgen, dat
ze van ons houden en ons helpen,
en daarom moeten wij ook van hen
houden en hun dankbaar zijn. Iedere
stervende neemt een deel van de
ziekte en het verdriet van de leven
den oo zich. Maar „ze bezon zich
even, „dat wil jij natuurlijk helemaal
niet horen. Jurian Cordes. maar,
weet je, zulke gedachten kreeg ik,
toen ik hier zo helemaal alleen was
en toen ik merkte, dat er toch iemand
was die voor me zorgde Luister,
dan zal ik je vertellen hoe alles ge
beurd is. Zie je, vanaf de tijd dat ik
je heb leren kennen, heb ik steeds
aan je gedacht. Dat, wat Hallesöt,
mijn moeder, mij gegeven heeft met
haar sprookjes en liedjes, toen ik nog
een klein meisje was, dat gaf jij me
met jouw gedichten en Je muziek,
toen ik een heel jonge, kinderlijke
vrouw was. En toen ik Bertien ver
loor, Jurian. en ik hier zo alleen was
en zo in nood, en toen ik wist dat
jij in Lissum was, zo dicht bij me
en toch nog niet helemaal bij me
kun je begrijpen dat ik toen dag en
nacht, met iedere hartslag en met
iedere ademtocht, aan je dacht, dat
ik je riep. je zonder ophouden riep"?
Ze zweeg, uitgeput, haar adem ging
snel. haar lippen trilden een beetje.
Ze keek hem niet aan haar ogen
staarden in de verte.
Jurian voelde het verwijt, dat in
haar woorden klonK.
Hij zei: „Ach, Eike, ik kon toch
niet komen"!
Toen nam ze haar hand van zijn
schouder en deed een stap terug. „Je
kon niet komen"? vroeg ze ernstig,
maar zonder hem te veroordelen. „Ik
weet nu, hoe het was: het noodlot, of
hoe je het ook noemen wilt, riep je
hierheen, om me te helpen. Je gaf er
gevolg aan, je kwam. Maar je kwam
maar net zover, als alles gemakke
lijk en goed ging. Toen het te moei
lijk werd, aarzelde je en bleef ach
ter. En toen, zie Je. toen heeft het
noodlot me iemand anders gestuurd"!
Jurian keek verbaasd naar haar
op.
„Maar Eike"? vroeg hij.
Eike schudde ongeduldig haar
hoofd.
„Och, Jurian Cordes, ik begrijp
werkelijk niet, dat Je niet gekomen
bent! Jullie zagen toch aan de vuurto
ren. dat er iets niet goed was, jullie
hadden toch kunnen weten, dat ik
in nood was. Jullie hadden je toch
hierheen moeten worstelen door
sneeuw en door ijs! Zie je. ik ver
langde dat niet van jou. Maar het
lijkt me zo, dat je, als je van mij
iets groots voor jou verwachtte, voor
mij toch ook wel iets moeilijks had
kunnen volbrengen, begrijp je? Maar
ik riep maar en riep maar en je
hoorde me niet"!
Alle bitterheid, alle smart, die ze
in die weken om Jurian gevoeld had,
uitten zich in die laatste woorden.
Jurian stond op, met grote, pein
zende ogen. Hij liep !>een en weer
door de keuken en zei, met iets van
ontsteltenis in zijn stem: „Nu wordt
me opeens een heleboel duidelijk.
Je hebt gelijk, Eike, een onzichtbare
macht heeft boven ons gestaan en
ons geleid. Wat voor macht het ook
is. dat doet er niet toe. Ja, als ik er
aan terug denk, dan moet ik wel
zeggen dat ik naar je verlangd heb,
en dat ik me zorgen maakte om jou,
maar toen je me zozeer nodig had,
en je me riep, toen moet die onzicht
bare macht mijn oren wel toegestopt
hebben, want lk moet Je later nog
'vertellen, dat een andere grote ge
beurtenis me geen rust liet het is
me nu, net als je al zei, alsof het
zo moest zijn. dat ik je roepen niet
hoorde! Maar hoe. Eike, hoe heeft
een andéfr het dan wel kunnen ho
ren? Tyge? Kwam toen Tyge Taden
naar je toe"?
„Ja, Jurian Cordes. Tyge Taden
kwam! Denk je eens in. hij was in
Vuurland, toen Bertien stierf. Ken je
Vuurland? Ik niet. Maar Tyge zegt,
dat het aan het ancjere einde van
de wereld ligt. Je knikt, ja. zie je
wel, Tyge liegt dikwijls, maar dit
heeft hij niet gelogen"! Haar ernsti
ge ogen straalden, zoals ze allang niet
meer gestraald hadden.
„En, zie je", vervolgde ze. „dat
andere, dat hij mijn roepen helemaal
in Vuurland gehoord had, heeft hij
ook niet gelogen. Want hij kon me
precies vertellen, wanneer Bertien
gestorven is en hij wist ook, dat ik
het vooral de eerste drie nachten
zo bang gehad heb. Want juist in
diezelfde drie nachten voelde hij zich
ook zo opgewonden en onrustig en
verlangde hü zo naar me Hij is van
zijn werk weggelopen en met het eer
ste het beste schip naar het Avond
land gevaren en hij heeft niet ge
rust, voor hij hier bij me was".
Eike vertelde het haast triomfan
telijk.
Maar de professor vroeg hoofd
schuddend: „En hoe is hij dan aan
de witte Knee gekomen? Dat van
Vuurland wil ik nog wel aannemen,
maar er gaat toch geen stoomboot
naar het Zouteiland, en je was toch
helemaal ingesloten door het ijs, net
als Brunhilde door het vuur"?
Eike lachte triomfantelijk. Wat was
ze trots op Tyge Taden!
„Hij is met de trein naar Wolde-
mar-Atterdags-Land gereden, en van
Torn is hij op Hollandse schaatsen
over het ijs gegaan, en van Lissum
uit is hij een hele dag over de Bocht
gelopen en gekropen, tot hij eindelijk
hier was!"
Dat laatste had ze haast jubelend
gezegd.
Jurian Cordes zweeg. Wat moest
hij daar nog op zeggen? Hij voelde
zich door die andere man zo volko
men uit het veld geslagen. Maar hu
wist nog niet alles. „En toen"? vroeg
hij gekweld.
„En toen"? herhaalde Eike zacht
zijn vraag, alsof alles al gezegd was.
„En toen heeft hij ervoor gezorgd
dat het licht in de vuurtoren weer
draaide, en daarom geloof ik toch,
dat Bertien hem hierheen bracht,
omdat Bertien voor zijn toren wilde
zorgen en niet alleen maar voor mij.
Dat zou jij toch niet voor elkaar
gekregen hebben, denk ik". Neen. dat
zou hij niet, daar was de professor
zelf ook vast van overtuigd. Maar:
„En toen"? vroeg hij weer.
Eike keek hem vragend aan. Wat
wilde hij verder nog weten? Hij kon
zich niet indenken, dat ze vrijwillig
zijn vrouw geworden was. Hij wilde,
dat ze hem ook zou beschuldigen, dat
ze niet alleen maar goede dingen van
hem zei.
Eike was rood geworden.
„Toen zei ze, „kwam midden in
de nacht opeens de lente met don
der en bliksem en storm
Toen zei en vroeg Jurian Cordes
niets meer.
Hij had nu wel kunnen gaan. Tyge
Taden werkte aan de toren, ze hoor
den hem rollen met zware olievaten,
sneeuw ruimen en alles wat verder
nodig was. Hij gedroeg zich hier als
heer en meester, en dat was hij nu
immers ook. Jurian Cordes was hier
overbodig. Maar hij aarzelde nog.
„Eike Taden". zei hij, „ik moet jou
ook iets vertellen, en hoewel je mijn
grote verzoek weigerde, moet ik je
toch nog iets vragen"! Hij stokte. Hij
zocht naar de juiste woorden en keek
peinzend naar de vloer.
„Je zei me. Eike Taden", begon hij
toen langzaam en nadrukkelijk „Je
zei me, dat het je leek alsof een ho
gere macht niet mij. maar Tyge Ta
den hierheen had gebracht. Het valt
me niet gemakkelijk, dat te geloven.
En toch zegt een stem, heel diep ln
me, dat je gelijk hebt, want zie je, ik
heb zelf in de loop van de winter
weieens gedacht, dat het lot mij niet
naar jou trok. maar naar iemand
anders".
Eike begreep hem niet, wie zou
hij kunnen bedoelen? Toch niet Moy
Haulsen of Minna-Maesch.
„Naar wie"? vroeg ze met gefronst
voorhoofd.
Toen zei Jurian Cordes, bijna
plechtig: „Naar je zoon"!
„Naar Tönis"? vroeg ze verbaasd,
en toen begon haar hele gezicht te
stralen.
Jurian knikte: „Ja, naar Tönis!
Tönis Flor", zei hij, met iets warms
en teders in zijn stem. „Zie je. ik heb
het nooit voor mogelijk gehouden, dat
ik zoveel van een vreemd kind zou
kunnen gaan houden. Hij is mijn
zoon, Eike, of je het wilt of niet, mijn
geestelijk kind, veel meer dan Severin,
mijn eigen zoon. Alleen van zijn
naam houd ik al zoveel, Tönis, dat
is toch louter muziek, louter klank
en poëzie En zo ging hij door,
hij raakte weer helemaal in vervoe
ring, en Eike luisterde verrukt, haast
betoverd, naar hem, als vroeger.
„Ja", vervolgde Jurian, „en zijn
naam drukt zo volledig zijn wezen
uit. De hele jongen is als een ge
dicht, dat fijne, smalle gezicht, die
handen, vol uitdrukking, en die gro
te, van binnen uit stralende ogen!
Nog nooit heb ik bij een kind zulke
ogen gezien. De jongen viel me al
direct op, toen ik in Lissum kwam.
Boi, mijn eigen jongen, is helemaal
zijn moeder. Harriet. en ik voel me
als een vreemde tegenover hem. Hij
heeft niets van mij, hij heeft geen
greintje gevoel voor muziek, geen zin
voor het schone. Altijd moet hij iets
te doen hebben, hij kan niet zomaar
zijn, kijken, luisteren. Bij Hannis
Haulsen, waar hij de hele dag door
het huis kan rennen, voelt hij zich
in zijn element, en ook Hannis voelt
zich sterk tot de jongen aangetrok
ken.
Maar Tönis sloot zich direct bij
mij aan. We hebben lange wande
lingen gemaakt, naar Nönnkegeest
en Fennen en zelfs naar Norderland.
En dikwijls vroeg hij: „Toe, vader
Jurian, vertel".
Zacht vroeg Eike: „Zei hij vader"?
„Ja", antwoordde Jurian. „Omdat
Hille en Tönis vader Hannis en vader
Bertien zeiden, wilde ik. dat ze mij
ook vader Jurian noemden, en dat
deden ze graag. Ik heb Tönis al die
dingen verteld, die ik jou ook vertelde
vroeger, Eike. en ik was verbaasd,
zoveel bleek hij door Jou al te ken
nen. Toch kon ik hem nog veel
nieuws geven. En hij luisterde zo!
En soms vertelde hij zelf ook. dat
was ontroerend.
(Wordt vervolgd)
35-71Nadat het geronk van het vliegtuigwaarmee de ver
slaggever was vertrokken, in de verte was weggestorven, gingen
meneer Pech en Panda hard aan het werk om een hutje te bou
wen. De rust, die er van de eenzame omgeving uitgingbracht
meneer Pech in een prettige stemming, die hij zelfs niet verloor,
toen zij bij het inslaan van paaltjes steeds op hinderlijke rots- en
goudblokjes stuitten.
Het tweetal werkte zo hard. dat de blokhut al tegen het vallen
van de avond gereed was en ze zelfs nog wat tijd overhielden, om
bosbessen en wilde knolrapen te zoeken voor het avondeten.
,.Het was een goed idee van je om dit eenzame stuk grond te
kopen, Panda", zei meneer Pech, in de pruttelende pot roerend,
..grutjes wat doet die rust me goed. Ik begin me weer even zorge
loos te voelen als in die heerlijke tijd, toen ik nog geen toto had
gewonnen. Hier zullen ze me niet zo gauw zoeken. Vooral niet.
nu die aardige verslaggever zal schrijven, dat ik met rust gelatenj
wil worden, lk hoop alleen maar. dat al mijn familie en vrienden
die ik sinds de toto erbij heb gekregen, het me niet kwalijk zullctl
nemen".
Maar tante Hennie nam het haar neef wel kwalijk, toen haat
het bericht onder ogen kwam.
..Toto-winnaar zoekt eenzaamheid!" las zij verontwaardigd,
..hoe egoistisch! Denkt hij dan helemaal niet aan zijn bloedeigen
tante?"
Maar toen zij verder las. verzachtten zich haar trekken.
..Zo zo"mompelde zij. ..heeft mijn neefje een goudveld ont
dekt? Dan was het toch niet zo kwaad, dat hij dat eenzame stuk
grond kocht. De kleine guit. Het is eigenlijk mijn plicht als familie
lid. dat ik hem niet daarin eenzaamheid laat verkommeren. Ik ga
hem opzoeken. Hij heeft een liefhebbende tante nodig!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
51De grote Batavier gromde en steunde. Hij kon geen en
kele dame meer vertrouwen. Hij was beu van dames. En inplaats
van mevrouw Vierus hoffelijk tegemoet te treden, rukte hij de
voordeur open en kwam metontblote tanden op haar af. zijn
knots in de lucht. Ze gaf een gil en sloeg op de vlucht, kleine
kreetjes uitend, waar tussendoor zij hijgend woorden riep als:
niet doen zoete hond en dat mei
Ze ontwikkelde een behoorlijke snelheid
voor iemand met een knie. naar het dreunend gestamp achter haar
kwam nader en nader en weldra zou zij in de greep zijn van een
woeste en niets ontziende Batavier, die geen geduld en geen be
grip kon opbrengen voor dames.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
8—9. Zo trok Ydo. de jonge marskramer, het land door. op
zoek naar klantjes. Over landwegen en weilanden, over uitge
strekte heiden en door dichte bossen.
Soms bleef hij lange tijd van huis. omdat hij zulke afstanden
aflegde: maar hij had altijd een flinke voorraad snoepgoed
in zijn mars. Als die voorraad op was. ging hij pas weer naar
huis. om nieuwe te halen.
Maar eens. op zo'n verre tocht, maakte hij iets vreemds mee
Hij bereikte een dorp. waar hij altijd kwam. en klopte op de
deur van het eerste huis
Voortzetting seismisch
onderzoek Noordzee
De N.V. Nederlandse Aardolie
Maatschappij te Oldenzaal een
gezamenlijke onderneming van de
Koninklijke Shellgroep en de Stan
dard Oil Company (New Yersey)
deelt mede, dat zij op 1 juli het
seismisch onderzoek op de Noordzee,
dat zij in de jaren 1959 en 1960 is
begonnen, heeft voortgezet.
Het werk wordt wederom uitge
voerd door de Duitse firma Prakla,
die daartoe, evenals in de genoemde
jaren, gebruik maakt van het op
nameschip Prospekta.
Klein beginnen
De onafhankelijkheid van Roeanda
heeft de overheid van dit gebied voor
moeilijkheden geplaatst bij het ge
schikt maken van de hoofdplaats
Kigali voor de nieuwe functie. De
regering wordt voorlopig onderge
bracht in een pakhuis. De buiten
landse mogendheden die een verte
genwoordiging in Kigali hebben,
moeten zich ook behelpen. De Bel
gische missie heeft haar hoofdkwar
tier gevestigd in een kruidenierswin
kel. de Amerikanen hebben onder-
I dak gevonden in een slagerij
De Verenigde Staten hebben za
terdag op het proefterrein in Nevada
een ondergrondse kernproef genomen,
de 41ste in de lopende serie.
Het Cubaanse regeringsblad „El
Mundo" schrijft, dat in de oostelijke
provincie Orlente wee agenten van de
centrale inlichtingendienst van de
Verenigde Staten, die Cubaans gebied
vla de Amerikaanse marinebasis Guan-
tanamo waren binnengedrongen met de
opdracht suikerfabrieken op te blazen,
door een vuurpeleton.
Een stremming voor de scheeptvaart
op de Rijn tussen Mainz en Blngen,
die was ontstaan door een op een
zandbak gelopen Zwitserse aak, ls
zondagochtend opgeheven. Het vaar
tuig is vlotgetrokken. De honderden
Nederlandse en andere vaartuigen, die
ruim twee dagen hebben moeten wach
ten konden hun reis voortzetten.
De Verenigde Staten zullen op 4
of 5 Juli opnieuw proberen op grote
hoogte bove n het Johnston ln de
Stille Oceaan hun grootste kernproef
te nemen, zo heeft de Amerikaanse
Commissie voor Atoomenergie zater
dag meegedeeld.
camera
van klasse
c..
Posities Nederlandse
schepen
Abbckerk 37 v Adelaide n Fremantle
Achillea 29 v Hamburg te Kopenhagen
A dm Nelson 29 v Rott. n Tolkla
Admiralen» racht p 30 Viiaslngea B
Helsinki
Ador 29 v Dordrecht n Londen
Aeneas 20 v Hamburg n Rotterdam
Agnea 30 v Londen te Antwerpen
Ahoy 20 v Rott. n Yxpila
Albireo 29 v Las Palmae n Rott.
Alblasserdyk 30 te New Orleans
Alca 29 v Santos n B. Aires
Al cc tas 29 v Rott. n Gibraltar
Alcor 29 v Belra n Dar es Salaam
Aldabl 29 v Rotterdam n Santos
Aldebaran 29 v Rott. n Kopenhagen
Algol 30 v Bremen te Rotterdam
All S 30 v Felixstowe te Dordt
Alioth p 29 Maceio n Las Palmas
Alkei 29 op 160 m ZW Lissabon
Alnitak 28 v Rott. te Santos
Alpherat 29 185 m WNW Luderltrbaal
Aludra 30 nog rede Santos
Amazone 28 v Portamoutb n Taign-
mouth
Ambulant p 30 Landsend n Runcorn
Ammon 30 v Paramaribo te Demerara
Ampenan 29 op 100 m WNW Cevlon
Amstelmeer 29 140 m ONO Shanghla
Amstelsluis p 30 Finisterre
Amstclstad 2 te Sydney verwacht
Andyk 29 op 500 m ONO K. Race
Angolakust 30 v Rott. te Amsterdam
Anne Christina 29 v Porto Alegre n
Asuncion
Antllla p 29 Portland n Rand ere
Arak p 30 Brunsbuttel n Leith
Ardeas p 29 Dardanellen n Izmir
Argot 29 v Oran n Rotterdam
Arnedyk 29 v Rott te Antwerpen
Astra 29 v Rotterdam n oLnden
Atlantic 2 te Dordrecht verwacht
Audacia 20 160 m NW Terschelling
Axeldyk 30 v Houston te Free port
Baarn 29 v New York n Sto Domingo
Balong p 30 Perlm n Dammam
Baoggal 1 te Valparaiso verwacht
Bantam 29 v Genua te Pt. Said
Batavia 28 ten anker Naradhivas
Bawean 30 te Singapore
Beekbergen 30 v Vlisslngen n Granton
Bellatrix (M) 28 te DelfzUl
Berkelstroom 29 v Manchester naar
Swansea
Beta 29 v Arklow te Terneuzen
Betty Anne S 30 te Rott. verw
Blak 29 v Rotterdam te IJmuiden
Blitar 29 op 960 m N Walviabeal
Bloemgracht 30 te Rotterdam
3olsxevaln 28 te Mauritius
Bonafide p 29 Shetland eil.
Bonlta 1 te La Ceiba verwacht
Borculo 29 op 70 m O Bomholm
Borelly p 29 Gothenburg n Goole
Bram 30 te Kirkcaldy verwacht
Calvljn p 29 Brunsb. n Utrecht
Canada 28 v Terneuzen te Antwerpen
Caprlcornua 29 v Antw. te Felixstowe
Carasso 30 v Antwerpen te Vannes
Carebeka p 29 Wight n Archangel
Cartago 29 v P. Cortez n N. Orleans
Catell p 29 Brunsbuttel n Rotterdam
Catharlna W 29 te Antwerpen
Celebea p 20 DJeddah n Suez
Celebes (K) 28 v Herrang te Kemi
Cheetah 29 v Angra dos Reis n Las
Palmaa
Colthilda M 30 te Umuiden verwacht
Colette 30 te Port Talbot
Congokust 29 v Hamburg n Antwerpen
Cornelia B 2 p 30 Sandhammern n
Hango
Corn. Broere 19 v Dordt n Billing-
ham
Corn. Houtman 30 te Rotterdam
Corrle Broere 2 te Dordt verwacht
Dalerdyk 20 v Loe Angeles n Balboe
Deneb 30 v Kenitra te Safl
Denzo p 29 Vlissingen n Londen
Diemerdyk 30 v Antw. te Londen
Dlllgentla p 29 Gibraltar n Rotterdam
Dlnteldyk 29 v Plymouth n Bermuda
Diogenes 29 v Cristobal n Curacao
Dongeborg p 29 Gjedaer n DelizUl
Drente 29 v Kobe n Nagoya
Driebergen 29 v Bremen n Pomaron
Drlttura 28 v Helsinki n Waddinxveen
Echo 29 v Koper te Londen
Ella 29 v Rott. n Gothenburg
Energie 30 te Amsterdam verwacht
Eos 29 op 170 m O Kaap Bon
Europa 30 v Rott. n Kings Lynn
Favoriet 28 v Mantyluoto n 7
Fiona p 29 Kiel n Herrang s
Forto 28 v Delfzijl n Emden
Friesland 29 te Los Angeles
Friesland SSM 29 te Dordrecht
Frlgro 30 v Drontheim to Rott.
GaasterUnd 30 te Rio Grande
Ganyinedes p 29 Beachy Head naar
Baltimore
Gazelle 29 v Rott. n Ipswich
Geestdam 30 v Boston te Maassluis
Geestland 1 te Barbados verwacht
Geestsluls 30 v Maassluis n Boston
Glory 28 v Karlstad n Groningen
Gooiland p 30 Las Palmas
Gouweborg 27 te Sandvik
Graveland 29 450 m NNW Dakar
Groote Beer 29 360 m ZZW K. Race
Haskerland 29 v Rott. to Har linger)
Ilclene 29 v Travemunde n Gdynia
Helicon 30 v Rott. n Amsterdam
Helvetia 30 te Umuiden verwacht
Helvetia S p 30 Vlisslngen n Ejeralov
Henrica Thekla 29 te Spezla
Henrlette B p 29 Guernsey n Telgn-
mouth
Hersllia 29 v Barahona n Ponce
Holendrecht 29 60 m WNW K. Mate-
pan
Hollands Diep 27 te Nagoya
Hollands Duin 30 te Vancouver
Hoogezand p 29 Umuiden n Lattakia
Horizon 28 te Karlahamn
Imke 30 v Rotterdam n Genua
Jacaranda 29 v Rott. n Harwich
Jan 29 v Gdansk te Swansea
Jan Brons p 30 Kiel n Mantyluoto
Jan Herman 30 te Barcelona
Japara 28 v Genua n Lissabon
Johan van Oldenbarneveld 30 v Amat
n Sydney
Johanca 28 te Helslngborg
Johanna (B) 30 te Harlmgen verw.
Johanna (P) p 29 Miami n New Bed
ford
Johannes (V) 28 v Stockholm naar
Hudiksvall
John V p 29 Vlisalngen a Cork
Joost 28 v Kotka te Abo
Joseph Frerlng p 29 Finisterre
Juno p 29 Dungeneas n Vannes
Juvalta p 29 Vlisslngen n Kopenhagen
Karachi 1 te Colombo verwacht
Karossa 29 v Singapore n Bangkok
Kastanjesingel 30 te Rott. verwacht
Kemphaan p 30 K. St. Vincent n Leith
Kerkedyk 30 v Rott. te Antwerpen
Kleldrecbt 30 v Rott. n Bombay
Kontikl 28 v Skogby n Huil
Kree.ft 1 te Narvik verwacht
Kreon 30 v Matanzas te Nickerie
Laarderkerk 29 te Port Said
Laertes 29 op 250 m O Ceylon
Langkoeas 29 100 m O Soeotra
Laura Christina p 28 Dung en es
Lauwersborg 28 v Walkom te Grouw
Leendert Broere 30 te Rotterdam
I.eersum 37 te Port Albemi
Lekhaven p 29 Ouessant n Hamburg
Lelykerk 29 v Port Said n Rott.
Leuvehaven 30 v Rott te Antwerpen
Libertas 30 v Tripoli te Benghazi
Lien p 29 Kiel n Kotka
Lindesingel p 29 Ouessant
Llngeborg 28 te Mantyluoto
Loosdrecht 30 v Aqaba te Port Sudan
Lumey p 29 Brun6b n Groningen
Lutetia p 29 Kiel n Karlshamn
Lulse Emilie p 29 Brunsbuttel
Lydia (W) 3 te Rotterdam verwacht
Maas Lloyd 29 v Colombo n Djibouti
Maasdam 30 te Cobh verwacht
Makkum 28 v Mantyluoto n
Malta p 29 Borkum n Londen
Maluca p 29 Brunsb. n Bremen
Manta p 30 Brunsb. n Cork
Marian Maria 29 320 m ZW Bermuda
Marie 2 v Walkom te Rott. verw
Marie Christine 28 v Teignmouth n
Lldkoping
Mariscal Lopes p 29 Ouessant naar
Lissabon
Markborg 30 te Zaandam verwacht
Martensboek 29 v Safle n 7
Martini 28 v Alvik te Duisburg
Mathilda 29 v Stettin te Londen
Mataram 29 v Shanghai te Hstnkang
Matthew p 29 Schiermonnikoog
Meliskerk 29 v Rott. n Hamburg
Menkar N p 30 Ouessant n Rouaan
Mentor 20 v Bremen te Hamburg
Mersey Lloyd 30 te Keelung
Merwe Lloyd 29 v Cristobal n Duin
kerken
Merwede p 29 Abidjan n Freetown
Mldas 29 v Rotterdam te Havre
Mississippi Lloyd 28 ts Calcutta
Mlrach N 30 te Casablanca verwacht
Modjokerto 28 v Shlmonoseki n Ta-
coma
Molenkerk 29 v Hamburg n Bremen
Mount Everest p 29 Brunsbuttel
Musi Lloyd 29 te Galveston
Nassaoborg 29 v Antw. n Delfzijl
Navis 30 v Grangemouth te Antw
Neder-Ebro 1 te Cristobal verwacht
Neder-Elbe 29 v Beyrouth n P. Said
Nederland p 29 Brunsb. n Newcastle
Neptunus 30 ta Londen verwacht
Nestor 39 v Lattakia te Rhoroa
Niagara p 39 Dover n Mantyluoto
Mat 30 v Antw. te Rotterdam
Nieuw Amsterdam 30 te Rotterdam
Nlsie 29 v Rott. n Newross
Njord p 30 Terschelling a Londen
Nomadisch 29 v Emden n Gefle
Noord am 30 v Rotterdam n N^w York
Olive 29 v Londen te Dordrecht
Oosterburgh 29 v Rott. n Stockholm
Ootmarsum 29 v Amst. te Rotterdam
Oranje 1 te Balboa verwacht
Oranje Nassau 29 v Southampton n
n Madeira
Oranjeborg 29 v Antw te DelizUl
Oranjestad 30 te Madeira
Orient 30 v Par te Terneuzen
Pallas p 30 K St. Vincent n Antw.
Pamir p 30 Kiel n Kalmar
Tarthcnon 30 te Baltimore
Pegasus 29 v Rotterdam n Malmo
Peperkust 29 v Calabar n Takoradl
Perlclcs 30 te Guayaquil
Phidias 29 v Malta n Bari
Pietcr S 30 v Rott n Swansea
Poseidon 29 v Madeira n Barbados
Prins der Nederlanden 29 v Cartagena
n Aruba
Prins Willem George Frederiic 29
340 m W Inishtrahull
Prins W. v Oranje 30 te Antwerpen
Prins Willem 2. 29 v Hamilton n Buf
falo
Prins Willem 3. 29 v Chicago n Detroit
Prins Willem 5, 29 v Londen naar
Glasgow
Prinses Irene (S) p 30 Kiel
Prinses Margriet 30 te Rott. verwacht
Prosperité p 30 Kiel
Pygmalion 30 v Cartagena te Antw.
Radja 29 680 m WZW Cocoa eil.
Raki 29 v New York n Cristobal
Randfontcln 29 220 m Z Dakar
Realia p 29 Brunsbuttel n Rouaan
Beest p 29 Ouessant n Lissabon
Riggchorg 29 v Umuiden n Kopenh
Rcgulus 29 v Stettin n Grangemouth
Result p 29 Haugeaund n Rekkefjord
Ria 29 v Sete n Casablanca
Ridderkerk 29 op rede Kowelt
Rifo An 30 v Wismar te Hull
Rothlah 30 te Port Swettenham
Roerdomp 29 v Krokstadfjord n 7
Rijnkcrk p 29 Messma n P Said
Rysbcrgen p 30 Ouessant n Boston
Sabang 28 v Rangoon n Singapore
Salatiga 30 te Suez verwacht
Saloum 29 te Port Etienne
Sappemeer 29 v Hamburg te Wlamar
Sarangan 29 op 270 m NO Azoren
Sarpcdoa 29 v New York n Port au
Prince
Schiedyk 29 v New York n Antw.
Schlekerk 29 v Alexandria n Genua
Seine Lloyd 27 te New Orleans
Sencgalkust 29 v Freetown n Rott.
Selas 29 v Flixboro n Lubeck
Sllvrctta 29 v Rotterdam n Malmo
Sinabang 27 v Sydney n Melbourne
Sinon 29 v New York n Curacao
Situla p 29 K Palonio n Itajahy
Skadi 29 op 300 m WNW Azoren
Skagerrak 29 v Rott. n Ahus
Slamat 30 v Auckland te Whangarel
Sloterkerk 30 v Rott. te Havre
Sonja D p 30 Vlisslngen n Helsinki
Sunt 29 v Barking te Antwerpen
Spolesto p 29 Beachy Head
Stad Delft 30 te Vltoria
Stad Gouda 29 200 m W Landsend
Start Point 30 te Rotterdam
Steenbergen 30 v Hamburg te Antw
Stella Prima 30 te Hamburg
Stentor p 29 Rhodos n Lattakia
Steven 27 v Hamilton n Montreal
Straat Clarence 29 v Hobart aaar
Devon port
Straat Clement 30 te Kaapstad
Straat Cook 29 v Singapore naar
Brisbane
Straat Lombok 29 op 630 m WNW
Fremantle n Mauritius
Straat Magelhaen 29 530 m ZZO Ceylon
Straat Malakka 28 v New Plymouth n
Auckland
Straat Soenda 38 v Hongkong n Sin
gapore
Streefkerk 30 v Hamburg n Bremer
haven
Sumatra 30 te Singapore
Telamon 28 v Mobile n Houston
Tempo D 38 v Rott. te Harlmgen
Texel 20 v Sorong n 7
Theron 29 v Madeira te Curacao
Thuredrecbt 29 v Genua n Gibraltar
Titan 29 v Rotterdam n Anzlo
Tjlhantjet 27 v L Marques n Kaapstad
Tjiluwah I te Yokkalchi verwacht
Tjimanuk 28 te Melbourne
Tjlmenteng 28 te Osaka
Tjipondok 27 v Kobe te Yokohama
Tjitjnleogka 28 te Kobe
Togokust 30 v Takoradi te Tema
Trianca 29 100 m NW Drontheim
n Oxelosund
Trlhtll 30 v Londen n Kopenhagen
Trim p 29 Smalls n Antwerpen
Trlto 30 v Rotterdam n Dublin
Tubal 29 op 150 ra WZW Mogador
Unden p 90 Vlias. n Venermeer
Van Heemskerck 29 te Walvlabaal
Van Riebeeck 30 te Muscat
Yanda 29 v Rott. n ImmLngham
Victory 29 v Gent te Rotterdam
Viking p 29 Vlisslngen n Belfast
Vrede 30 te Rotterdam verwacht
Vryburgh 29 v Rouaan n Rotterdam
Walkelo 29 v Bahrein n Mombasa
Wartena p 29 Umuiden n Karlstad
Waterland 30 ten anker Recife
Weltevreden 29 160 m NNO Perlm
Westerdam 30 v New York n Rott.
Westerecms p 30 Kiel n Helsinki
Wexford 29 v Boston n Zaandam
W'lebold Böhmcr 30 te Rott verwacht
Willem Buys 1 te Wellington verw.
Wllpo p 29 Texel n Gefle
Woltersum 29 v Amst te Bremen
W'onosobo 30 te Bremerhaven
Zaanborg 29 v Nystad n 7
Zaanland 30 v B Aires te Montevideo
Zanzibar 39 v Rott. n Londen
Zeester 29 v Grangemouth te Antw.
Zeevaart p 39 Kiel n Fredriksund
Zephyr p 29 Belle Isle n Rotterdam
Zonnekerk 30 te Durban
Zwerver p 38 Har 11 ng en n Vanlo
ZwUndrecht p 29 Soootra n Singapore
Tankvaart
Ablda 29 op 468 m WZW Landsend
Aclla 29 op 610 m ZW Madeira
Acmaea 29 op 150 m NO Azoren
Alkmaar 29 v P Cardoei n Montevideo
Ameland 29 op 280 m NW Bermuda
Atys 29 op 110 m OZO Vltoria
Barendrccht p 30 Bermuda
Burl S. Watson 29 550 m N Bermuda
Caltex Amsterdam 30 te Suez
Caltex Delft 29 100 m ONO Aden
Caltex Gorinchem 30 te Rotterdam
Caltex Lelden 29 ln Suezk&naal
Caltex Madrid 29 te Rotterdam
Caltex Naples 29 50 m NO Tunia
Caltex Pernis p 29 Muscat
Caltex Rotterdam p 30 Lissabon
Caltex The Hague p 28 Kaap Bon
Caltex Utrecht 29 90 m NO Ras Ta-
nura
Camilla 1 te Lissabon verwacht
Clnulla 39 op 310 m WNW Azoren
Cities Service Valley Forge p 29 Mona
Cradle of Liberty 29 90 m N Fortaleia
Crania 29 op 370 m N Azoren
Dorestad 29 340 m ZW Guadeloupe
Esso Amsterdam 1 te Res Tanura verw.
Esso Nederland 29 1000 m O Hawaii
Esso Rotterdam 29 v Rott. n Mena
Flna Nederland 30 te Kaapstad
Forest Lake p 29 Bona
Forest Town 30 te Suez (verb.)
Gulf Han.a 29 252 m WNW Port Said
Gulf Italian p 29 Res Fartak
Gulf Swede 29 v Rott. n Port Seld
Johannes Frans 20 ISO m ZW Guaya
quil
Kaap Hoorn p 20 Guadeloupe
Kabylia 39 te Stockholm
Kara p 29 Monrovia n Bonny
Katelysia 29 v North Weymouth a
Philadelphi a Cura oao
Keizerswaard 29 70 m N Pto Rico
Kclletia 29 op 480 m NW Azoren
Kenia 29 v Thames haven tc Stanlow
Koplonella 29 op 87 m Z Accra
Krebsla 29 800 m OZO Paramaribo
Kryptos 29 te Maracaibo
Kylix 29 130 m NNW Mona eU. 2 te
Savannah verw. daarna Maracaibo
Liberty Bell 29 870 m ZZO K Race
Mitre 29 op 390 m NW FlnlsterTe
Mohemed Rexe Shah 29 50 m N Asaab
Moordrecht p 29 StromboLl n Genua
Munttoren 30 op 830 m W Finisterre
Mydrecht 29 70 m ZW Dominica
Naest Commander p 29 Ouessant
Naess Lion 20 350 m N Azoren
Noess Tiger 30 ran te New York verw.
Onoba p 29 Port Sudan n Suez
Papendrecht p 39 de Darda- ellen
Pendrecht 29 320 m W Bermuda n
La Sallna
P G. Thulln 30 v Amuaybaal naar
Cristobal
Phllldora 29 v Mena te Suez
Phillne 39 150 m NW Alexandria
Purmerend 29 op 350 m NW Natal
Keza Shah The Greet p 29 Daedalus
Scbelpwyk 29 310 m ZO Santoa
Scberpendrerht p 29 de Azoren
Statue of Liberty 39 420 m WZW Fi
nisterre
Tehama 29 op 280 m ZO Halifax
Tamara 29 300 m Z Kaap Comortn
Vaaum 29 op 420 m ZW Azoren
Vlana p 29 Kaap VUlano n Rotterdam
Vitree 29 op 290 m O Malta
Vlieland 29 150 m NO Paramaribo
W Alton Jones 39 125 m OZO P
Sudan
Westertoren 29 te Thameshaven
Zafra 30 v Mena al Ahmadl te Suet
Eerie 39 v Thameshaven n La Skhlrra
