SCHEEP
BERICHTEN
EIKE AGENA
BRRun
Ons dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
Vreemde dingen in Kabouterdorp
LEIDSCH DAGBLAD - DONDERDAG 14 JUNI 1962
tl)
jurian Cordes zweeg een ogenblik
e3 keek de oude vuurtorenwachter
rtjstig en onderzoekend aan. Ten-
Jotte voeg hij: „Je bedoelt, dat ik
tanwege mijn hersenschudding meer
Ast moet houden?" Maar toen Ber
den hem alsmaar aan bleef kijken,
richtte hij zich moeilijk op, op zijn
ellebogen steunend, vatte de zware,
eeltige hand van de oude man en zei
warm: „Nee, ik begrijp het al, je
bedoeld vanwege Eike Flor, je vrouw,
gij liet zijn hand weer zakken en
vervolgde zacht .,Je hebt gelijk dat je
je bezorgd maakt, Bertien. Je hebt
volkomen gelijk. Maar hij hief
rijn hand weer op en haalde bevrijd
Klem, „maak je Je toch maar niet
ongerust, Bertien, nee, maak je alsje
blieft niet ongerust. Zie je, alles wat
tegen Eike zeg, vertel ik eigenlijk
jlleen maar aan Tönis, jullie zoon"!
Bertien Flor begreep Jurian Cordes
niet direct, want zijn anders zo rusti
ge ogen keken verwilderd rond. Maar
toen trok hij met een ruk zijn hand
terug, draaide zich om en liep het
buis uit.
Vanaf dat ogenblik voelde hij al
leen nog maar een grote, diepe, vro
me blijdschap in zijn hart! Alle on
gerustheid en alle zorgen waren ver
dwenen. Eike mocht nu met Jurian
Cordes spreken, zoveel als ze maar
wilde. Goed, dacht hy, laat haar
maar een beetje vreugde hebben van
ten vreemde. Hij zelf kon haar im
mers zo weinig geven. En keerde ze
ach een tijdje van haar man af,
dat gaf allemaal niet. als het zo met
baar gesteld was. Dan wilde hiji wel
geduld met haar hebben en op Tönis
wachten, zijn zoon. Ja, hij wist het
wel als Tönis er maar eenmaal was,
dan' had Eike Jurian Cordes niet
meer nodig.
Maar hoe stond het met Jurian
Cordes?
Een wonderlijk toeval had hem
hierheen gedreven en, vrij onzacht,
op de kust geworpen, terwijl hij al
leen maar van plan was, tijdens zijn
vakantie in Norderland, een zeil
tochtje om het Zouteiland heen te
maken. In het begin had Jurian dit
toeval als een ongeluk opgevat. Maar
boe langer hij hier was, des te meer
begon hij het gebeurde als een van
de wonderlijkste en kostbaarste bele
venissen van zijn leven te beschou
wen. Het stukje wereld, waarin hij
rich bevond, was zo klein en zo stil.
Er gebeurde nooit iets. Maar de grote
stilte om hem heen voelde hij als een
ware weldaad voor zijn ziel. Het was,
alsof het leven hier stil stond. Het
was, alsof de droom, die hij begon
nen was te dromen toen hij in zijn
ïeilboot lag, zich nog altijd voortzette.
En dan de mensen die hier waren,
ad hij ooit in zijn leven zulke een
voudige, trouwhartige, eerlijke men
sen ontmoet als hier? En had hij ooit
met iemand zo vrij en ongeremd over
rijn innerlijk kunnen spreken als met
dit jonge meisje, die jonge vrouw,
hier? Had hij ooit bij iemand zoveel
begrip, zoveel ontvankelijkheid ont
moet als by dit kind? Ze was zo
eenvoudig, zo ongerept, 20 onwetend,
hij voelde zich tot haar aangetrok
ken als tot een zuster, een dochter,
neen, meer, als tot de oervrouw, die
volledige aanvulling van de man is.
Maar hoe stond het met Eike?
Met Eike stond het zo dat ze,
sinds ze het niuewe leven in zich
voelde, dag en nacht aan niets an
ders dacht dan aan Tönis. haar zoon.
Ze sprak er niet over met Bertien.
Misschien dacht ze. dat hij het al
wist of dat hij het wel gauw zelf zou
tien.
Misschien was ze ook wel bang,
dat het voor hem niet zo belangrijk
was als voor haar, en vermeed ze
het daarom, erover te spreken.
ïling
had ze het
Maar de vreemdel
direct toevertrouwd.
Ze was aan het naaien, en Jurian
vroeg: „Wat naai Je daar"?
Toen nam ze een heel klein
hemdje op, hield het tussen duim en
wijsvinger omhoog en zei glimla
chend: „Ik naai een hemd voor Tö
nis, mijn zoon".
Jurian Cordes zweeg eerst en keek
haar toen niet begrijpend aan. Toen
ging hij wat hoger zitten in zijn kus
sen en zei zacht, maar bijna heftig:
„Neen, Eike Flor, dat kan niet waar
zijn! Je vertelt me sprookjes".
„Sprookjes"? nam ze direct het
haar zo lieve woord op. „Mijn moe
der Hallesöt Agena vertelde me
sprookjes. Maar ik heb jou toch nog
nooit sprookjes verteld"? Hi> schud
de zacht zijn pijnlijke hoofd. „Niet
zulke sprookjes, Eike. Ik bedoel leu
gens, dingen, die niet waar zijn",
zei hij. Eike volhardde in haar ge-
dachtengamgj „Wat Hallesöt me ver
telde, waren geen leugens. Die
sprookjes waren werkelijk waar, mis
schien wei werkelijker dan alles wat
hier om ons heen is". Jurian boog
zich naar voren. ..Eike" zei hij, op
haast bezwerende toon, „laten we
over je moeder met haar mooie naam
en over alles, wat ze je vertelde, la
ter spreken. Maar zeg me nu eerst,
of het werkelijk waar is dat je een
kind verwacht"!
Eike was intussen doorgegaan met
haar naaiwerk. Ze keek nu gelaten
op. „Ja Tönis" zei ze „mijn
zoon".
Jurian liet zijn hoofd weer op het
kussen zakken. Hij sloot zijn ogen.
Er was iets, dat hem pijn deed. Maar
tegelijkertijd hoorde hil dat zoete
zingen in zich, als een koor van ho
gere wezens. Hij kende die stemmen
in zich, ze zongen dikwijls. Die mu
ziek van zijn ziel was het geheime,
geheimzinnige tweede leven, dat hij
leefde, en waaruit zijn lichamelijke
leven zich voedde. Maar hij wist ook,
dat de zoete stemmen alleen maar
zongen, als er iets mooi was en goed.
„Kleine Eike", mompelde hij ten
slotte ontroerd, en, zijn ogen weer
openend, vroeg hij: „Ben je niet
bang, zo alleen, en zonder je moe
der"? Eike glimlachte. ,3ang"? vroeg
ze, en ze vervolgde: „Ik ben nooit
bang. Mijn grote blijdschap geeft me
immers veel kracht. En zonder mijn
moeder ben ik nooit. Mijn moeder,
Hallesöt Agena. is altijd bij me".
Jurian Cordes wist niets van Eike's
moeder.
Maar uit haar woorden begreep
hij, wat ze voor haar betekende. Heel
zacht vroeg hij„Leeft je moeder met
de mooie naam niet meer"?
„Neen" zei Eike, .Hallesöt is al ja
ren geleden gestorven". „Maar
toch is ze altijd by je, Eike"? vroeg
hij weer, en Eike zei: „Ja, mijn moe
der is met me meegegaan naar de
witte Knee en ze leeft hier met me".
„En je vader, Eike, waar is je va
der"? „Mijn vader is ook al jaren
geleden gestorven, maar ik weet niet,
waar hij is. Soms voel ik dat hij bij
me is en hoor ik, hoe hij tot me
spreekt, maar meestal is hij weg, op
zee, ver, heel ver weg, daar waar
hij verdronken is. Misschien heb
ik gedacht heeft hij me hierheen
gebracht, naar de vuurtoren. Ik moet
hem helpen, de schepen in de nacht
te beveiligen. Het lijkt me zo, dat
hij anderen wil behoeden voor wat
hij zelf onderging".
Jurian Cordes ondersteunde zijn
hoofd met zijn rechterhand en keek
peinzend op zijn linkerhand neer, die
over het laken streek.
„Je hebt diepe gedachten Eike
Flor", zei hij. „Heel wonderlijke ge
dachten heb je. Hoe kom je daar zo
op, te denken dat de doden leven
als wy en dat ze ook dingen doen als
de levenden"?
Eike naaide rustig verder. .Ach,
dat weet ik niet, Jurian Cordes, waar
die gedachten vandaan komen, en
ik weet ook niet, waar ze heengaan.
Zoiets denk ik ook eigenlijk niet, ik
voel het alleen maar in me".
Toer zwegen ze beiden. Jurian
streek nog altyd, in gedachten ver
zonken, over het'laken.
„Hoe moet je kind heten, als het
een zoon is, Eike?" vroeg hij ten
slotte.
„Het zal een zoon zijn, Jurian Cor
des ook dat voel ik, en hij zal Tönis
heten", antwoordde Eike.
„Tonis", herhaalde Jurian zachtjes
de naam. „Mooi is dat, al jullie na
men zijn zo mooi. Tönis klinkt zo
mooi. en Hallesöt zo Hef, en Eike zo
zacht. Hoe komen jullie ruwe mensen
toch aan zulke muzikale namen?'
„Wat voor namen"? vroeg Eike.
„Muzikaal, namen, die als muziek
klinken. Mooi zijn jullie namen.
Maar Thönis klinkt een beetje zacht
voor een jongen, niet hard en man
nelijk, zoals hier nodig is. Hoe kom
je aan Thönis"?
Het staat buiten op de hulsdeur",
zei Eike.
Het klonk zo nuchter in dat be
schouwende gesprek, dat, Jurian hard
op lachen moest. „Op de huisdeur"?
„Ja" zei Eike, .daar staat Thönis in
het hout gesneden en een jaartal
erbij, ik weet niet meer wat. En
daarónder staat „vuurtorenwachter".
Toen moest ze ook lachen. „Dat heeft
me zo ontroerd, ik weet niet waarom.
Ik dacht, dat was zeker een heel
eenvoudige oude arme man die trouw
voor zijn vuurtoren zorgde en hier
eenzaam gestorven is. Toen heb ik
gedacht, dat ik, als dank voor al zijn
zorg en zijn werk, en ter herinnering
aan hem mijn zoon ook Thönis zou
moeten noemen".
Jurian Cordes keek haar glimla
chend aan. „Dat is mooi van Je, Eike.
Je denkt mooie en lieve dingen,
Eike". Maar Eike. glimlachend en
toch een beetje wrang, zei afwerend:
„Och, wat kunnen jou mijn gedach
ten schelen, Jurian Cordes", en ze
stond op en ging naar de keuken.
Maar Jurian Cordes ging weer
achterover liggen in zjjn kussen,
keek naar de lage, houten balken
van de bedstee boven hem en dacht
na over het wezen van deze vrouw,
Eike Flor. Onwillekeurig vergeleek hij
haar met zijn eigen jonge vrouw.
Die was ook heel vroeg getrouwd,
ze was maar enkele jaren ouder dan
Eike en had al een jongen, zijn kleine
Boi. Ook zij was slank en blond, net
als Eike, ze was mooi, of liever, ardig.
Eike was eigenlijk mooier door de
strenge, ernstige trekken in haar ge
zicht en de gelijkmatige lijnen. Har-
riet. was een lief vrouwtje. Eike was,
ondanks haar jeugd, een waardevol
le, respect afdwingende vrouw. Zo
zuiver was Eike ook. En Harriet niet?
Neen, Harriet was zo wisselend, nu
eens zo en dan weer zo, ze nam het
niet zo nauw met. de waarheid, ze
was heel erg met zichzelf ingenomen,
verwend, veeleisend. Maar toch was
ze bekoorlijk.
Jurian Cordes glimlachte. Hij hield
toch van zijm vrouwtje. Maar hij
voelde, dat, bij haar vergeleken, Eike
Flor meer waard was dan Harriet
Cordes ooit zijn zou.
Hij vertelde Eike dikwijls over
Harriet, maar meer nog sprak hi>
haar over Boi. zijn zoon. „Een dikke,
gezonde bengel is dat", zei hij dan
pralend, „en zo'n wild kereltje. Hij
heet eigenlijk Severin, maar we noe
men hem Boi. Hij is nog geen twee
jaar oud, maar zo levendig, zo wild
en dikwijls zo koppig, dat we hem
met ons drieën nauwelijks de baas
kunnen. Mijn vrouw kan dikwijls
niet meer, dan geven haar zenuwen
het op. Dan loopt ze het huis uit,
en het meisje moet dan maar zien
hoe ze het klaarspeelt met die rak
ker. Ik wordt natuurlijk ook weieens
gestoord door het geschreeuw, vooral
als ik les geef of aan het compone
ren ben". Eike wist niet, wat compo
neren was, maar deze keer vroeg ze
het niet, maar zei heel beslist: „Als
je tijd hebt, moet je je met hem bezig
houden, om hem van zijn koppigheid
af te helpen, en als je geen tijd hebt,
moet je hem eens een flink pak op
zijn broek geven"!
Jurian lachte kort. „Dat moest
Harriet eens kunnen horen! Eens
een flink pak op zij.n broek geven.
Ja, dat zeg ik al lang. Maar mijn
vrouw zou me waarschijnlijk naar de
strot vliegen, als ik dat doen zou, en
ikzwakjes glimlachend keek
hij op „ik kan zoiets trouwens ook
niet".
(Wordt vervolgd)
Advertentie
Met een Braun shaver is
scheren een genoegen.
Adressen, van handelaren voor 1
v/eek gratis proef en Interessante
voorlichtingsfolder 1472 en 1261
bij Braun N.V* Amsterdam-C*
tel. 63957.
20-71. Meneer Pech en Panda zaten op zolder en luisterden
bedrukt naar het lawaai van tierende uitvinders die beneden hun
onderlinge meningsverschillen afhandelden.
„Laten we maar op het dak gaan zittensprak de totowinnaar
zuchtend, „misschien kunnen we daar nog wat rust vinden!"
Hun hoop bleek evenwel ijdel te zijn. Nog maar nauwelijks
hadden zij in de dakgoot plaats genomen, of iemand stak zijn
hoofd door het zolderraampje.
„Hé. meneer Pech!" riep hij. „kom van dat dak af! Ik zal u iets
laten zien! Een uitvinding, die zo geniaal is dat u er vast wel geld
in wilt steken
„Goed. goed!" onderbrak de heer Pech hem gekweld. „Al mijn
geld steek ik in uw uitvinding! Maar laat me dan ook met rust!"
„Al uw geld?" herhaalde de uitvinder verrast, „maar eh
moet u niet eerst weten hoe mijn uitvinding
„Nee!" riep meneer Pech. „Ik wil niet eens weten wat voor uit
vinding het eigenlijk is! Pak aan! Geluk ermee!"
En zo sprekend wierp hij zijn geldzak in de armen van de ver
blufte uitvinder
stripverhaal vpor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
36. Tante Patent wachtte tot het holst van de nacht, 's mor
gens tegen drie uur. Toen betrad ze de donkere straten van de
stad. met naast haar de Batavier. Het was gelukkig doodstil in de
sloppen en stegenalleen een eenzame slapeloze inwoner keek
toevallig uit het raam. zag de horens van de Bataaf en dacht: „De
dokter had gelijkik drink teveel."
„Hier is het", fluisterde tante Patent. „We moeten als echte
inbrekers door het kelderram trachten te kruipen. .Aflet veel be
hendigheid hielp de grote Sof haar door het kleine venstertje
heen. waarna hij zelf volgde. Daar stonden ze. Gelukkig had
tante Patent haar zaklantaarntje en al gauw vonden ze wat ze
zochten: Het offervat van de Batavier. Het was boordevol snij
bonen en witte bonen: de doktersvrouw, mevrouw Vlectts, was
een flinke huisvrouw en ze maakte alles nog zelf In.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
38—39. De kabouters klommen ook op het dak van hun
huisjes; daar streken ze ook met grote halen de verf op uit.
Ook alle hekjes en palen kregen een beurtOveralwaar maat
iets geverfd kon worden, deden ze datZe vonden het een
aardig werkje
Het was een leuk gezicht, overal In het dorp die ijverig kwas-
tende kabouters vol vuur aan het werk te zien
Langzamerhand werd alles in de verf gezetZe gingen met
het karwei door. tot de laatste muur en de laatste paal een beurt
gekregen hadden.
Gistermiddag is in Heeze het 8-
Jarig jongetje J. van der Velden uit
die plaats door een auto van de ge
meentereiniging overreden en op slag
gedood. Het jongetje wilde naar zijn
zusje aan de overkant van de straat
lopen. Hij werd gegrepen door de
langzaam achteruitrijdende vuilnis
wagen.
gen het feit, dat dit land niet is uit
genodigd voor de 7 juni in Moskou
gehouden bijeenkomst van de politieke
commissie van het Warschau-pact.
Deze verklaring werd door radio-Tira
na uitgezonden.
Een frontale botsing tussen twee
personenauto's op rijksweg 12 ter
hoogte van de gemeente Llnschoten
heeft gisteravond het leven gekost aan
de 76-Jarlge J. W. Telllers uit Den
Haag. De bestuurder van de auto
waarin de heer Telllers zat werd
zwaar gewond overgebracht naar het
algemeen ziekenhuis in Woerden.
Een kapitein van de Amerikaanse
luchtmacht heeft het langeafstands-
record vliegen met een helicopter,
dat in Russische handen was, verbeterd
door met een H-43-B helicopter 1056.14
km te vliegen. Het Russische record
stond op 1006.57 km en werd in Juni
1960 gevestigd.
'Posities Nederlandse
schepen
kardenburgh 12 te Stockholm
Abbekerk 7 v Brisbane te Gladstone
Abel Tasman 13 te Amat. verwacht
Achilles 13 op 680 m W Ouessant
Adara 11 v Rott. te Montevideo
Adara (v. d. V.) 10 te Newcastle
Adine p 13 Oporto n Lissabon
Adm. Courbet 13 te Helsinki
Adm. De Ruyter 12 te Solveeborg a
Abo
Admlralengracht p 12 Brunab. naar
Aeneas 13 v Savona te Barcelona
Agamemnon 12 op 180 m W Havana
Alamak 12 v Iskenderun n Mersin
Albatros 13 v Rott. n Londen
Alblasserdyk 12 op 415 m NO Ber
muda
Alca 12 op 55 m Z Porto Rlco
Alchiha 12 75 m Z Ras al Hadd
Alderd L 13 Hamlna te Delfzijl
Algorab 10 v Rio Janeiro te Bahia
Alhena p 12 nm St. Pauls Rocks
Alida p 10 Kiel n Kristinestad
Alkaid p 12 Detroit n Tonawanda
Alletta 12 v Danzig te Bristol
Almdyk 14 te Fremantle verwacht
Alpha 12 v IJmuiden te Londen
Alpherat 12 te Lorenzo Marques
Ahidra 12 v Gantos te B. Aires
Amasus p 13 Vlissingen n Kings Lynn
Amigo 12 v IJmuiden te Londen
Ampenan 9 v Ras Tanura n Dammam
Amstcldyk 12 op 570 m N Azoren
Amsielmeer 12 300 m WNW Chagroa
eil.
A my n tas 13 v Cadiz te Rotterdam
Anda 13 v Oslo te Tegelen verwacht
Anna Brocre 16 te Bayonne verwacht
Anne Herfurth 11 v Dundee n Manty-
luoto
Annenkcrk p 12 Gibraltar n Antw.
Antarcs 12 v Londen n Kopenhagen
Antonie Karei 12 te Stockholm
Archimedes 12 dw Salaverry n Guaya
quil
Arctic 11 te Palma de Majorca
Ardeas 13 v Amsterdam te Lissabon
Arcndskerk 13 v Hongkong to Hsin-
kang
Argo 11 v Hamburg te Dundee
Argonaut 12 v Tunis te Cegliarl
Arnedyk 12 v Bremen n Rotterdam
Arnoudspoldee 13 te Oporto verwacht
Artemis 12 op 360 m ZW Bermuda
Asmidiske 13 te Las Palmas verwacht
Asterope 12 v Hampton Roads n
Genua
Astra 13 v Rotterdam n Londen
Atlantic 10 te Grangemouth
Averdyk 12 op 750 m N St. Helena
Baarn 13 v Rotterdam n Amsterdam
Balong 12 or 300 m NW Azoren
Banka 11 v Kragero te Sheerneaa
Batavier 1, 12 te Kings Lynn
Batavier 13 v Delfzijl n 7
Beekbergen 17 te Lissabon verwacht
Bellatrix 12 330 m ZO Bermuda n
Montevideo
Bellatrix (M) 11 te Skoghall
Bengalen 13 v Bangkok te Manilla
Bcngkalis 12 v Basrah te Bombay
Beninkust 12 v Madeira te Rotterdam
Berkclborg 10 te Delfzijl
Bcrkclstroom p 11 Lizard uitreis
Berkhout 13 te Amsterdam
Betty Anne S 12 ten anker Maryport
n Silloth
Bevesier 13 v Rott. te Boston
Beverland 14 te Rotterdam verwacht
Blak p 12 K. St Vincent n Lelxoes
Bintang 12 op 230 m ZO Kaap Race
Bloemgracht 13 te Mantyluoto
Bonaire 11 v Vannes te St. Mal»
Borculo p 12 Goerea n Bristol
Bothnlaborg 13 v Delfzijl n 1
Bram 10 v Gent te Londen
Breda 13 v San Juan te Mataranl
Bree Helle 13 te Rotterdam
Brlnda p 12 Terschelling n Tyboron
Brlnlo 12 v Delfzijl te Domsjo
Brouwersgracht 14 te Helsinki verw.
Cadana 12 te Grangemouth verwacht
Calamares 13 v P. Cortez te Mobile
Camphuys 12 68 m ZZO Ras Hafun
n Mombasa
Carasso 12 120 m NO K. Villano a
Zeebrugge
Carebeka 10 Rott te Bilbao
Carnissesingel 13 te Bayonne
Carrillo 12 100 m ONO K. Hatteraa
Casamance 13 v Dakar te Kaolack
Castor p 12 Lissabon n Rotterdam
Catell 12 v Stralsund n HuU
Catharlna 13 te Tamise verwacht
Catharlna F 12 te Hasselt
Catharlna W 11 Rott. n Londen
Celebes 12 v Khorramshar n Basrah
Ceres p 12 Wight n Curacao
Chiron 13 v Amst. te Paramaribo
Citadel 13 te Vlaardingen
Coenraad K 13 te Munksund
Con Brio 12 te Rotterdam
Con Zelo 11 to Lissabon
Concepclon p 12 K de Gate naar
Marseille
Corona 11 v Simrlshamn te Londen
Corrie Broer# 12 te Dordrecht
Dahomeykust 13 v Antw. te Amst.
Daphnis 14 te Matanzas verwacht
Delfdük p 13 Vlissingen n 7
Delft 13 v Nordenham n Bremen
Delftijl 12 v Rotterdam n Goole
Deo Gratias 10 te Bilbao
Diannel 13 te Delfzijl verwacht
Dicky 13 te Liverpool
Dido 13 v Kjoge te Aalborg
Diet 10 v Gent te Belfast
Dietert 12 v Rhyl n 7
Dillgentla 12 nog ten anker Venetië
Diogenes 12 v Talcahuano n TocopUla
Dollard 12 te Vlaardingen
Dongedyk 12 op 570 m NW Azoren
Doris 12 op 210 m NW Paramaribo
Douwe S p 12 Brunsb. n Hengelo
Drittura 12 v Harlingen n Emden
Dulveland 14 te Rotterdam verw.
Duurt 10 te Ramsey schuilen
Eagle 12 v Antwerpen n Londen
Echo 12 op 77 m WNW Palermo
Edison 12 te Casablanca
Eems 13 v Skuru te Tolkls
Eemsborg p 12 Brunsb. n Huil
Eemshorn 11 v Cardiff te St. Malo
Eenhoorn 12 op 100 m W K Matapan
Egbert S 14 te Rotterdam verwacht
Ella 13 V Antwerpen te Rotterdam
EtlewoutsdUk 12 te Drogheda
Elshout 12 v Bavonne n
Engellna Broers 13 te Drammen verw.
Eos 13 v Beyrouth te Lattakia
Europa 13 v Rott. te Amsterdam
Farel 11 v Harlingen te Stockholm
Ftducla t, 13 1e Boston
Fiona 11 v Gothenburg te Brest
Flvelborg 12 v Kragero n
Flevo p 12 Ouessant n Amsterdam
Flores 11 v Cardiff te Rouaan
Flores p 10 Lizard n Rouaan
Fram 12 v Rotterdam n Ipswich
Franka 2, 13 v IJmuiden n Stettin
Frem 13 te Groningen verwacht
FrieNland 7 v Portland te Seattle
Friesland SSM 13 v Swansea n Delf
zijl
Gaasterkerk 13 310 m ZZO Guardaful
Gaasterland p 12 St. Paula Rocka
Ganymedes 13 v Trinidad te Londen
Gazelle 13 v Rott. te Antwerpen
Geert p 12 Tyboron n Oalo
Geertruld Margaretha 12 te Tunis
Geeitdam 13 te Rochester
Gecstdijk 13 te Yarmouth verwacht
Geestland 12 op 600 m WZW Azoren
Geestsluis 13 te Boston
Geeststar 12 op 500 m ZW Azoren
Gersom 10 v Gent te Frednksvaertc
Globe 12 v Gent te Sluiskil
Gooiland 13 v Rio Janeiro te Vltorta
Goote p 10 Lizard n Manchester
Gouwestroom p 13 Dover n Amsterdam
Grebbestroom 13 v Amst. n Huil
Groote Beer 13 te Rotterdam
Grootekerk 13 v Genua te Port Said
Grutte 13 v Rotterdam n Londen
Haskerland 13 te Grangemouth
Hebe Nobel 13 te IJmuiden
Heemskerk 13 v d rede te Madras
Heemskerk (V) 12 te Wiabech
Heerengracht 13 te Amat. verwacht
Helemar H 12 v Barry n St. Nazalre
Helen* 12 v Gdynia n Travemunde
Helicon 12 op 630 m NO Barbadof
Henrlette B 13 te Liverpool
Hera 12 v Lissabon n San Juan
Hermes 12 v Pto Ordaz te Brake
Hilversum 12 op 460 m N Azoren
Hoe Vinces 12 v Treport te Londen
Holendrecht 12 900 m WZW Azoren
Hollands Diep 13 1800 m NO Yokoha-
Hondsbosch 13 te Arnhem verwacht
Hoogkerk 14 te Las Palmas verw
Houtman (V) p 13 Brunsb. n Casa
blanca
Hunter 12 v Amsterdam n Londen
Hunzeborg 11 te Skutskar
Huybergen p 13 Sandhammern naar
Husum
Hydra 12 v Puerto Ordaz n Bremen
Ida Jacobs 12 te Grangemouth
Idanel 12 v Amsterdam n Huil
Imke 13 v Antwerpen te Rotterdam
Insp. Mellema p 13 Goeree n Deauvllle
Intrepide 12 v Messina n Formentara
Ipswich Progress 13 te Ipswich verw
Irene 12 v Amst. n Kirkcaldy
Isis 13 v Gracnda te Paramaribo
Isis (V) 11 v Zeebrugge te Londen
Ivoorkust 13 150 m NW Freetown n
Antwerpen
Jacaranda 13 v Rott. te Harwich
Jagersfontein 11 v Kaapstad n Port
Elizabeth
Jan 11 te West Hartlepool
Jannie 11 te Gruvon
Japara 10 v Cochin n Aden
Jenjo 12 v Harlingen n Sundsvall
Johan van Oldenbarnevelt 12 op 420
m ONO Kaap Hatteras
Johanna 12 v Koping te Deventer
Johannes (H) 11 te Gothenburg
John V 13 v Londen te Antwerpen
Joseph Frerlng 12 60 m W Freetown
n IJmuiden
Jupiter 11 te Civtta Vecchla
Kaap Falga 13 v Amst. n Delfzijl
Karachi 12 v TandJ. Manl n Bangkok
Karimun 12 v Manokwarl n Sorong
Katsedyk 12 v Rotterdam te Bremer
Katwyk 13 te Cristobal verwacht
Kemphaan p 12 Kreta n Haifa
Kennemerland 12 te Sao Francisco
Kerkedyk 11 v Searsport n Antw.
Kleine Beer 11 v Ceuta n Triest
Kohinoor 11 v Lubeck te Danzig
Konny M 12 v Londen te Margate
Kreeft 12 v Rotterdam te Narvik
Kreon 13 v Amsterdam te Madeira
Kroonborg 12 v Delfzijl te Kotka
Laarderkerk 12 v Londen n Marseille
Lad on 12 v Paramaribo te Amst.
Laertes p 12 K. St. Vincent n Port
Said
Laga 12 265 m O Cape Canaveral
La Paloma 12 te Ipswich
Lauwers 13 v Danzig te Londen
Lawak 11 v Balboa n Los Angeles
Lea 13 v Mantyluoto te Rotterdam
Lean S 11 v Yarmouth te Pasajea
Leendert Broere 13 te Stettin
Leiderkerk p 12 Perim n Suez
Lekhaven 12 op 110 m ZO Santos
Leliegracht 12 te Helsinki
Leto 10 v Montreal te Liverpool
Liberlakust 12 te Abidjan
Liberty 13 om 24 u. te Antw. verw.
Lien 10 te Mantyluoto
Lifana p 12 Bornholm n Amat.
Lindesingel 13 te Slotsbron
Llngeborg 12 te Southampton
Ltreco p 12 Brunsb. n Shoreham
Looiersgracht 13 te Antwerpen verw.
Loosdrecht p 12 Cadiz n Marseille
Loppersuta 12 op 330 m W Landsend
Louis* 11 v Delfzijl te Skoghall
Ludo 10 v Gent te Lysekil
Lukaa M 10 te Grangemouth
Lydia (H) 11 v Waterford te Londen
Lijnbaan 11 v Guernsey te Belfast
Maarsbcrgen 12 te Barry verwacht
Maas Lloyd 11 te Singapore
Maasdam 13 v Rott. te New York
Maashaven 12 150 m NO St. Pauls
Rocks
Maaskade p 12 Hanstholm n Oslo
Maaskerk 12 v Suez te Muscat
Maasym N 13 te Bremerhaven verw.
Madison Lloyd 12 150 m NW O'oddah
Magas p 13 K. 6t Vincent n Rott
Malta 12 v Carrlckfergus n Hayle
Maluca 12 v Rott. te Bayonne
Manta 13 te Lubeck verwacht
Manto 13 v Amsterdam te Rotterdam
Marathon 12 op 700 m ZW Azoren
Marcetla 12 v Cork te Newross
Marco Polo 12 v. d. Tyne te Abo
Marconi 11 v Londen te Ala
Mare Magnum 12 v Stockholm naar
Shellhaven
Maria S 11 v Kjoge te Bollsta
Maria W 13 v Londen te Amst. verw.
Marian H 13 v Rott. n Duinkerken
Marianne 12 v Antw. n Halmstad
Mario Christine 11 te Kotka
Marie Sophie 11 te Lulea
Markab (T) p 13 Kiel n Kotka
Marne Lloyd 11 v Bu'o n Manilla
Mars 11 v Amst. te Hernosand
Martenshoek p 12 Texel n Exmouth
Marwlt 10 v Londonderry te Runcorn
Mascotte 10 te Portsmouth
Matthew 12 v Rott n Stralsund
Mcerdrecht 13 te Rio Janeiro
Meidoorn 14 te Antwerpen verwacht
Meliskerk 12 v Marseille n Cadiz
Menkar N p 12 Westhinder n Rouaan
Mersey Lloyd 12 5nn m WNW Minikoy
Midsland 12 V Rott. n Leith
Mies 12 v Marleberg te Toulon
Minos 12 v Rotterdam te Helsinki
Molensingel 12 nog te Lagos
Monica 11 v Ardrossan te Belfast
Mount Everest 12 te Liverpool
Mutatie 14 te St Malo verwacht
M.vra 13 v Kopenhagen te Jakobst.ad
Myson p 13 Texel n Rouaan
Nanny 12 v Mantyluoto n 7
Nanusa p 12 K Blanco n Antwerpen
Nassauborg 11 te Ornskoldsvlk
Nautlc p 11 Lizard n Hamburg
Navis 12 v Rotterdam te Hamina
Necton 12 v Kramfors te Rotterdam
Neder-Eems 13 te Bluff
Neeltje Broere 13 te Halmstad
Nero 12 v Bilbao n Bordeaux
Nestor p 12 Oporto n Tripoli
Netty 12 v Rotterdam n Visby
Niagara 11 v Zaandam te Walkom
Nlas 12 op 120 m ZZO Las Palmas
Nieuw Amsterdam 13 tc Southampton
Nleuwland 13 v Goole n Harlingen
Nisae 13 v Lissabon te Zeebrugge
Noord p 12 Brunsb. n Amsterdam
Noordain 11 v Rott. te New Yórk
Noordwyk 12 v Amst te Monrovia
Nova Zerabla 12 v Norrkoplng n Abo
Novel 12 v Waya te Groningen
Nusakan 12 230 m W Kreta
Nykerk 14 te Sydney verwacht
Oberon p 12 Phillppevllle n Malta
Olivier v. Noort 11 te IJmuiden
Oozterburgh 12 te Amsterdam
Oostkerk 13 v Suez n Aden
Oranje 13 v Sydney n Wellington
Oranje Nassau p 12 de Azoren
Oranjeborg 11 te SkuUkar
Oranjefontein 12 450 m W Mossamedes
Orient 12 v Antwerpen te Dublin
Ossendrecht 12 145 m NW Bari n
New York
Osiris 12 v Demcrara te Rotterdam
Overysel 13 v Bugo te Pangi
Pandora 12 te West Hartlepool
Pastcursingel 13 te Takoradl verw.
Patricia p 12 Borkum n Southampton
Pergo 13 v Kemi n Sandvik
Pericles 13 v Eten te Chimbote
Peter p 12 Kiel n Karlshamn
Peter Swenden p 11 Dover n
Phecda 12 250 m O Paramaribo
Phidias 12 v Hamburg n Bremen
Phoenix 12 v Amst te Rotterdam
Pial 10 v Antwerpen n Dublin
Pieler S 11 v Rotterdam te Swansea
Plato 13 v Cadiz n Antwerpen
Polaris 11 v Gent te Aalborg
Polydorus p 12 Kreta n Marseille
Poolster p 12 Texel n Cuxhaven
Poseidon 13 v Rott te Am«te'-dam
Primus 12 v Catacolo te Boston
Prins Casimir 12 v Montreal n Toronto
Prins der Nederlanden 13 te Trinidad
Prins Fred. Hendrik 13 te Rotterdam
Prins Maurits 13 te Marseille
Prins W. G. Frcdcrik 12 510 m W
Scilly
Prins Willem 3. 12 250 m NO K Race
Prins Willem 4. 12 v Toronto n Hamil-
Prins Willem 5. 12 op St. Laurens
Prinses Irene 12 550 m W Scilly
Prinses Margriet '2 te Cleveland
Prosperité 12 te Hamina
Provenlcrssingcl 12 v Aalborg n
Esbjerg
Rad ia 12 v Genua n Port Said
Raki 12 op 150 m NW Alexandrië n
Lissabon
Rapid 10 v Paris te Londen
Rana 10 v Brest te Par
Realia 12 v Rouaan n Parijs
Regina Ida p 12 Finisterre
Regulus 12 te Groningen
Rembrandt p 13 K Tenez n Livorno
Rcmpang tl te Bombay
René 13 v Huil te Rotterdam verw.
Repeto 11 te Kopenhagen
Res Nova 10 te Falkeberg
Rex 10 v Gent te Londen
Rlgel 11 te Frederlksvaerk
Ritornel 13 v Londen te Rotterdam
Roehlah 13 v Suez te Anaba
Roelof Holwerda 10 te Par
Roelof Jan 12 180 m W Lindesnes
Roepat 13 v Napels te Genua
Rotterdam 12 op 450 m NW Azoren
Rotti p 12 Pto Rlco n Cristobal
Rottum 10 v Liverpool te Glasgow
Rozenliurgh 12 v Karlshamn n Stock
holm
Rudolf J p 13 II. de Gata n Silloth
Kynkerk 12 v Bremen te Amsterdam
Riinstroom 12 v Amst n Londen
Rljsbergcn p 12 Barl n Famagusta
Sagitta 10 v Belfast te Liverpool
Salatlga 13 te Port Swettenham
Salvinia 12 v Rott. n Archangel
Sappemecr 13 te Kings Lynn verwacht
Sarpcdon 12 v St. Lucia n St. Vincent
Schelde Lloyd 15 te Rabaul verwacht
Schie Lloyd 13 te Bremerhaven
Schiekerk 12 120 m ZZO Saigon n
Penang
Schokland p 12 Brunsb. n Holland
Schouten 9 v P Elizabeth te Durban
Seabreeze 12 v Antw. n Londen
Seine Lloyd 12 420 m NW Christmas
eil.
Serooskerk 10 te Townsville
Servaaskerk 12 150 m N Okinawa n
Yokohama
Sheratan 13 te Sevilla verwacht
Slaoe 13 v Port Swettenham te Sin
gapore
Sibigo 13 v Sydney te Tawao
Sigli 11 v Melbourne n Devonport
Sllvretta 13 te Rotterdam
Simonskerk p 13 Gibraltar n P. Said
Sinabang 12 260 m NO Halmaheira
Sinon 12 v P. Cardon n Curacao
Sirrah 12 300 m O Fern. Noronha
Skadi 13 v Pozzuoli te Napels
Slamat 12 op 1000 m O Samoa ell.
Slicdrecht 12 op 360 m ONO Bahama
Solon p 13 Ouessant n La Guaira
Sommelsdyk p 12 Scilly n New York
Sonsbeek 13 v Antw te Wisbech
Sparta 10 v Antwerpen te Kolding
Spes Major 12 te Gothenburg
Spica 11 v Bremen te Walkom
Spoorslngel 12 v Plymouth n La Palllee
St. Annaland 13 te Boston verwacht
Stad Amsterdam 12 200 m ZW Wal
visbaai
Stad Haarlem 12 133 m N K. Blanco
Stad Kampen 10 te IJmuiden
Stad Maastricht 12 180 m WNW Ma
deira
Stad Rotterdam 13 v Meltlla n Rott.
Stad Vlaardingen 12 400 m ZO Kaap
Race
Start Point 13 te Rott. verwacht
Statenlaan 12 v Jersey n Southampton
Steady 13 v Borga te Londen
Steenkerk 12 v Nacala te Belra
Stcenwyk 13 te Baltimore
Stella Maris 12 te Deventer
Straat Banka 11 te Rio Janeiro
Straat Chatham 12 590 m ONO Durban
Straat Clarence 11 te Sydney
Straat Lombok 14 tc Adelaide verw.
Straat Mozambique, 9 tc Durban
Straat Rio 10 v Kobe n Nagoya
Subra 12 v Hamburg n Rotterdam
Surte p 12 Sandhammern n Ljusne
Swlft 13 v Malmo te RouaBn verwacht
Tacana 12 v Talara n Callao
Talita 12 v Las Palmas n Antwerpen
Tamo 12 v Antwerpen n Hamburg
Tara 1? op 150 m N Madeira
Tarzan 12 v Rotterdam n Londen
Tasman 12 v Amsterdam n Huil
Taurus 10 v Antwerpen te Goole
Tegelberg 13 v Penang te Mauritius
Tero 12 v Avonmouth te Liverpool
Texel 13 te Amsterdam verwacht
Thaletas 1] v Napels ie Haifa
Thallo 12 v Rotterdam n Dublin
Thcano 13 v Dublin te Belfast
Thuban 13 v Haralna te Port Talbot
Timca Antw -Kotka p 12 Gotland
TJiluwah 13 v Melbourne te Sydney
Tjlmanuk 10 v Melbourne te Sydney
Tjlmenteng p 12 Natuna ell n Cebu
Tjipondok 13 v Kobe te Nagoya
Tjitarum 12 op 220 m NW Walvisbaai
TiiwanKi 11 v Kobe n Hongkong
TJoba 10 v Antwerpen te Londen
Town 12 270 m NW Kaap Verd ell
Trlhlll 11 v Kopenhagen te Londen
Trito 13 v Havre te Amsterdam
Triton 12 op 180 m ZO Nassau n Sa
vannah
Tromp 12 v Hull n Kotka
Trompenburgh 11 te Londen
Tugro 13 v Huil te Rotterdam
Tweelingen 13 v Klrkenes te Rott.
Twin 10 v Londen te Stralsund
Vbbergen p 13 Kiel n Klaipeda
Ulysses 12 op 600 m W Ouessant
Urkerslngel 14 to Bun or an a verw.
Valbella p 10 Lizard n Rouaan
Van Brakel 11 v CeuU n Piraeua
Van Cloon 9 te Napier
Van der Hagen 8 v P. Plrle n Belra
Van Riebeeck 12 v Daa Island n Umm
Said
Van Spilbergen 13 te Hongkong
Van Waerwyck 10 v Manilla n Hong
kong
Vanessa 13 te Zaandam verwacht
Venus 10 v Antwerpen te Londen
Vlist 12 op 440 m N St. Helena
Vrvburgh 13 v Rouaan te Rotteidem
Vijgendam 12 te Workington
Waibalong 13 v Aqaba n Djeddah
Walkelo 12 165 m ZW Mogadiscio n
Mukalla
Walngapoe 13 v Aden te Mombasa
Walcheren p 12 Noordhlnder n Sunds-
vall
Waterman 12 v Hollandla n Blak
Waverstroom 13 te Vliaaingen
Wega Rouaan-Leith p 11 Dover
Westland Producer 13 te Sheernesa
Wiehold Bohmer 12 v Palermo n Rott.
Wilca 12 v Vlissingen te IJmuiden
Wllhelmlne p 12 Borkum n Vargon
Willem Cornells 13 v Helstngborg n
Kopenhagen
Willem Ruys 12 v Colombo n Penang
Willi Böhraer 13 v Haifa te Naxoe
Wodan 13 v Ipswich te Amsterdam
Wonosarl 12 te Zanzibar
Wonosobo 12 v Suez n Alexandrië
Zeeland 12 340 m O Kaap Varella
Zevenbergen 12 v Portsmouth n 7
Zonnekcrk 12 200 m NNO Kanarische
Zwerver 11 te Norrkoplng
Tankvaart
Ablda 12 420 m O Belem
Aclla 12 op 900 m ONO Paramaribo
Acmaea 12 op 600 m NO Barbados
Acteon 12 op 150 m NW Guardafui
Alkmaar 12 80 m O Kaap Hatteraa n
Punta Cardon
Area 13 om 18 30 uur te Rotterdam
verwacht daarna Le Havre-Petit
Couronne
Barendrecht 13 te Puerto Miranda
Burl S. Watson p 12 Kreta 25 te Phi
ladelphia verwacht
Caltex Amsterdam p 12 Comoro ell.
Caltex Arnhem p 12 Ras Fartak
Caltex Delft 12 v Bahrein n Sues
Caltex Delfzyl 13 te Rotterdam
Caltex Eindhoven p 10 Dover
Caltex Gorlnchem 13 te Brunabuttel
Caltex Madrid p 12 Havre
Caltex Naples 12 60 m NW Lissabon
Caltex Th* llegue 2 v Port Said n
Cardiff
Caltex Utrecht p 12 Malta n P. Said
Camilla 12 170 m ONO Martinique 24
te Rotterdam verwacht
Cinulia 12 op 350 m NNW Azoren
Cities Service Valley Forge 12 v Port
land n Aruba
Cradle of Libertr 12 J60m N Salino-
poua
Crania 13 op 800 m ZW Azoren
Dorestad 12 130 m N Ciudad TrujlUo
Elizabeth Broere 12 te Suez
Esso Amsterdam 13 te Rotterdam
Esso Nederland 13 op 925 m NO Porto
Rlco
Forest Lake p 12 Algiers
Forest Town 12 200 m NW Perim
Gulf Hansa 12 op 360 m NW Djeddah
n Men a
Gulf Italian p 13 Finisterre
Gulf Swede 12 130 m ONO Bahrein a
Rotterdam
Jacob Verolme 12 130 m O Bahama
Johannes Frans 12 200 m N Bahama
Kabylla 13 v Shellhaven te Hamburg
Katelysla 12 70 m NW Porto Rico
15 te Yorktown verwacht daarna
Mamonal-Curacao
Kelletla 13 te Kopenhagen daarna
Roterdam-S tockholm-Cura cao
Kenia 12 op 400 m NO Pto Rlco 22 te
Thameshaven verwacht
Kermia 12 te Three Rivers daarna P.
Cardon
Khaslella 12 v Thameshaven te Rott.
Konlngswaard 12 280 m ZW Bermuda
Koplonella 10 te Nordenham daarna
Hamburg-Holtenau-Rotterdam
Korenla p 12 Corsloa n Spezla daarna
Fao-Augusta
Korovlna 12 v Rott. to Thameshaven
Koslcia 12 v Curacao n Cornerbrook
Kryptos 12 op 880 m ZW Azoren
Kyllx 12 op 60 m O Virgin ell.
Liberty Bell 12 170 m ZW .Azoren
Maureen 12 160 m NW Key West n
Jacksonville
Mitra 16 otn 2 u. vm te Hoek van
Holland verwacht
Mohamed Reza Shah p 13 Straat
Ormuz n Bombay
Moordrecht 12 v Port Said 15 te Mi-
lazzo verwacht
Munttoren 12 op 960 m NO Porto Rlco
Mydrecht pl2 Oran 17 te Coryton
verwacht
Naess Llon 12 te Paulsboro
Ondlna 13 v Gibraltar te Schiedam
Onoba 13 v Rotterdam te Port Ssld
Pendrecht 12 op 100 m Z Azoren
P. G. Thulln p 12 Callao n Balboa
Phllldora 12 v Suez n Mena
Phlline 12 op 200 m NW Perim 18 te
Mene verwacht
Phlllppla 12 60 m NNO Sfax n Lavera
P urine re od 12 op 160 m W Valentia
Reza Shah The Great P 12 Gibraltar
n Rotterdam
Schelpwyk 12 op 980 m ONO Sombrero
Scherpend recht 12 v Paulsboro 17 te
El Palito verwacht
Senegal 12 90 m NO Kanarische et
Sepia p 12 Rhodo* 30 om 1 u vm te
Hoek van Holland verwacht
Vasum verm 12 v Montreal n Curacao
Vlana 12 v Mena al Ahmadi verm
n Rotterdam
Vldena 12 70 m ZZW Ouessant te
Port Said verwacht
Vltrea p 12 Ras Fartak 16 te Bandar
Maahiir verwacht
Vlvlpara 12 t» Mena al Ahmad! da una
verm Rotterdam
Vlieland 12 op 140 m Ol O Vltoria
Westertoren 12 175 m W Dronthetm
n Rotterdam
Wocnsdrecht 13 te Kaoshlun mv
Zarla 12 100 m WZW Khorya Morya
to Suez verwacht
Zeesleepvaart
