SCHEEPS
BERICHTEN
EIKE AGENA
is dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DOLKER-REHDER
us voor paps
PANDA EN DE PECHVOGEL
Vreemde dingen in Kabouterdorp
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 9 JUNI 1963
A
Wr toen gebeurde plotseling, wat
al sinds uren had laten voor-
Een golf nam het bootje op
nakte het met geweld op de ste-
glooiing. De man, die erin lag,
verschrikt overeind, wist nau-
I cs, wat er gebeurd was en nog
er, wat hij doen moest, zag toen
greep de ketting, sprong eruit,
uit en sloeg met zijn hoofd te-
de stenen, terwijl zijn boot nu
de tweede maal opgeheven en
I end en versplinterend tegen de
I tog gesmakt werd.
-} i was Eike Flor toch geschrok-
Ze kon een kreet nauwelijks
uden, drukte haar hand tegen
1 mond en dacht: o, had ik
r eerder geroepen en de slaper
ker gemaakt,
aar Bertien?
rtien, de langzame, stijve, har-
ge man, die logge beer met zijn
indige bewegingen, was zo snel
de glooiing, dat hy de ketting
grijpen voor die weer in zee
J. Toen trok hij kalm de boot
de ketting naar de steiger en leg-
lem daar vast. De man, die, met
voeten in het water, zonder enige
tging op de stenen lag, verwaar-
t hij met geen blik.
te zag maar met een half oog,
Bertien de boot vastmaakte, de
perende zeilen bergde en alles
wat nodig was. Ze keek meel
de man, die daar maar bleef
in en ze dacht: zou hij dood zijn?
r juist toen ze dat dacht, begon
lich te bewegen. Hij trok zijn
«n uit het water, richtte zijn bo-
ichaam op. keek verwilderd om
heen, drukte toen een zakdoek
D zijn voorhoofd en keek er op-
Itzaam naar. Eike zag, dat de
loek vol bloed was.
i toen kwam er eindelijk leven
baar. Ze haastte zich naar de
maakte de geiten vast en liep
naar de slaapkamer. Ze haalde
een stuk fris linnen uit de kast
;ing weer naar het strand,
jen Eike Flor met haar lange be-
van het duin afrende, kwam de
indeling, ondersteund door Eer-
haar al tegemoet, wankelend,
zakdoek nog tegen zijn voor-
fd gedrukt. Hij scheen opgewon-
te zym, sprak snel en levendig,
•blykelijk om Bertien uit te leg-
hoe alles in zijn werk was ge
il, maar Bertien gaf hem geen
woord. Toen zag de vreemdeling
keek heel even verbaasd, zucht-
ging toen uitgeput in het zand
iike bukte zich over hem heen.
zag. dat de wond tamelijk erg
edde. Verlegen, maar flink, ver-
ïd ze het voorhoofd van de vreem-
zij, die haast nog nooit in haar
en een vreemde ontmoet had. Ze
kte er opgewonden door. Haar
gers beefden een beetje.
)e man hield zich volkomen stil.
hield zijn hoofd achterover en
>k haar aan. Eike had haar ogen
ergeslagen, maar ze voelde dat hij
ar aankeek.
Toen keek hij Bertien aan en
oeg: „Bent u doofstom?" Eike ver-
T
Is 't niet geweldig: een pap
pie die i'n oogappel lid maakt
»»n de giote Shell Junior
Ciubl Inlichtingen bq elke
Shell-pomp.
baasde zich over die vraag. Niet, dat
hij Bertien voor doofstom hield, vond
ze vreemd, maar, dat hij hem met
„u" aansprak. Dat had ze nooit ge
hoord
„Ei' is hier verder niemand", zei ze.
De vreemdeling keek haar aan en
begreep haar niet. „Zo zo", zei hij, en
zijn mond bleef openstaan. Hij streek
voorzichtig met zijn hand over zijn
verbonden hoofd. „Ik ben nog een
beetje in de war", zuchtte hy met
een vermoeide stem.
Een ogenblik bleef hij voor zich uit
zitten kijken. „Wat dom van me", zei
hy toen eindelijk, „wat moet ik nu
doen? Hoe ben ik eigenlijk hier te
recht gekomen? Ik schijn ln slaap
te zyn gevallen. En toen midden
in een prachtige droom kwam ik
met mijn hoofd op de stenen terecht.
Waar moet ik nu blijven? Is hier
een hotel? Woont u hier?"
Eike had hem met- gefronste wenk
brauwen aangehoord. Ze meende
hem te begrijpen, vooral toen hij van
die prachtige droom sprak, maar toch
was zijn taal, hoewel hij op de hare
leek, niet helemaal duideli>k voor
haar. In het bijzonder dat „u" be
greep ze niet. 1)
1) In het Duits: „Sie". Voor eiland,
bewoners onbekende beleefdheids
vorm. Eike vatte dit „Sie" als „zij"
in de meervoudsvorm op. dus bijv.
„Wonen zij hier?".
Er woonden hier immers, behalve
zij, niemand hier? Ze wilde hem
graag begrijpen. Maar ze kon alleen
maar, een beetje gekrenkt-, met een
verlegen gebaar langzaam haar
hoofd schudden en weer zeggen:
„Hier is verder niemand" met het
duidelijke gevoel, dat ze hem weer
verkeerd begrepen had. Nu bleef de
vreemdeling helemaal met open mond
zitten. Hy. werd zelfs helemaal rood,
greep naar zijn wond en zag eruit,
alsof hij boos ging worden. Maar
toen keek hy Bertien aan. Die tuurde
met zijn onzegbaar stille ogen over
hem heen, in de verte, en het meisje
keek hem zo ongelukkig aan. En
daarom mompelde hij: „Nu ja, jullie
kunnen er tenslotte ook niets aan
doen. In zo'n eenzaamheid moet men
wel een beetje vreemd worden. Een
hotel is hier dus niet. En hier woont
verder niemand meer. hé?" zei hy,
een beetje geprikkeld, tegen Eike,
maar die antwoordde zo onschuldig,
bescheiden en vriendelijk „neen", dat
hij zich een beetje schaamde, en op
veel zachtere toon vroeg: „Woon jy
dan hier, kind"?
Eike stond daar zo jong en ten
ger. Ze was gebruind door de zon,
en toch was haar huid licht. Haar
vingers speelden met haar blonde,
zijdeachtige vlechten en de wind
speelde om haar lichaam. De zitten
de man zag plotseling, dat ze in al
haar eenvoud daar stond als een
beeld tegen de verblekende hemel. Ze
glimlachte.
„Ja", zei ze, „wij wonen hier".
Dat ook Bertien met zijn zware,
grauwe gestalte, als een beeld tegen
de avondhemel stond, zag hij niet,
maar wel, dat in de stille ogen van
de oude plotseling een sterke, rustige
wilskracht blonk. Bertien bukte zich
over de vreemdeling heen, nam hem
onder de armen en zette hem, zonder
iets te zeggen, gewoon weer op zyn
voeten. Toen duwde en trok hij. hem
zwijgend de weg naar het duin op.
„Wat nu?" vroeg de vreemdeling.
Maar Eike antwoordde ernstig en
waardig: „Bertien Flor heeft nu geen
tijd meer. Hij moet het licht aanste
ken in de toren".
„Zo zo, hij heet Bertien Flor, en
hij is vuurtorenwachter", zei de
vreemdeling, en hy schikte zich.
Terwijl hij, ondersteund door Ber
tien en gevolgd door Eike. langzaam
het duinpad opliep, dacht hy: dat
blonde meisje kan dus praten. Zo
vreemd als ze eerst leek, schijnt ze
dus niet te zijn. Maar waar brengen
ze me heen? Bah, wat een verve
lende onderbreking van mijn mooie
zeildroom
Voor hij er erg in had. stonden de
drie mensen al op de top van het
duin en zag hy het huis liggen, mid
den in het zand. Verrast hief hy. zyn
hand op. zo mooi weerspiegelde het
laatste daglicht zich in de venster
ruiten en zo vriendelijk zag het klei
ne huisje eruit onder het warme stro
dak. De vreemdeling wilde een ogen
blikje van dat schouwspel genieten
en tevens even uitrusten, maar „Ber
tien heeft &een tijd meer". Bertien
duwde de man vooruit, naar het
huis, de deur in, en in de keuken
liet hy hem zonder meer op de paar-
deharen sofa vallen. Toen trok hy,
alsof hij een zwaar werk verricht had,
zyn broekband recht, rekte zich, liep
wijdbeens naar de muur. nam be
daard de reusachtige sleutel van de
haak en verliet toen het huis.
De vreemdeling volgde al zyn be
wegingen. Hy was in een wonderiyke,
onverklaarbare stemming. Dit land
schap dit huis, die mensen en hun
manier van doen het was allemaal
een wonderiyke belevenis.
Hy liet zyn vermoeide, nog door
de val versufte hoofd op zyn hand
leunen. Toen keek hi> om zich heen.
Wat een keuken! Die zwart- beroete
balken, waaraan spek. worsten en
vissen hingen! Die voorwereldiyke
haard, die plompe, eenvoudige, oude
keukengereedschappen, die oeroude
schouw! En dan dat laatste, geheim
zinnige daglicht, dat r.og over de
langzaam in het schemerduister ver
dwijnende voorwerpen lag, en de rode
weerschyn van de vlammen, toen
het meisje de haard aanmaakte.
Hy wendde zich tot haar.
„Hoe heet Je?" vroeg hy mat.
Ze kwam by de tafel staan.
„Eike Flor", zei ze.
„Eike?" vroeg hy, en hij mompelde
in zichzelf: „Mooi, heel mooi. Zacht.
Vrouwelijk. En hoe heet Je groot
vader?" Hy keek haar vragend aan.
Maar Eike, die anders zo stil en
ernstig was, die niets anders kende
dan haar werk, haar plichten en de
eeuwige eenzaamheid, Eike moest
plotseling lachen. Ze proestte het uit,
kinderlijk en onbeheerst,
„Nu ja, of je vader of wat hy an
ders is", zei de vreemdeling wrevelig.
„Dom wicht"! Had hy er byna nog
aan toegevoegd.
Eike schaamde zich er onmiddel
lijk over, dat ze haar zelfbeheersing
verloren had. Ze bloosde, drukte haar
hand tegen haar mond en ging weer
naar de haard.
„Hy heet Bertien Flor", zei ze. met
afgewend hoofd, „en hy is myn
man".
De vreemdeling keek haar met ge
fronste wenkbrauwen aan. Toen
schudde hy vermoeid zyn hoofd,
drukte zyn lippen op elkaar, onder
steunde zijn voorhoofd weer met zyn
hand, sloot zyn ogen en mompelde:
„Och, het is toch allemaal niet waar".
Hoe was het mogeiyk, dat je zo
kon dromen, precies alsof het echt
was. Misschien was hy ook wel dood,
want hy was lelijk terecht gekomen.
Hy herinnerde zich, dat zy.n hoofd
met een klap tegen de stenen gesla
gen was. Misschien was hy wel niet
eens meer op aarde, want zoiets be
stond toch nergens meer. Enfin, het
kon hem allemaal niet veel schelen,
hy dacht er maar liever niet over na.
Hy hield zyn ogen gesloten en de
stilte begon hem daardoor geheel te
omhullen, als een donkere mantel.
Zacht fluisterde de wind om het huis,
het hout knetterde gezellig in de
haard, het bonte katje, dat hy eerst-
by de warme kachel had zien lig
gen, spinde behaaglijk. De blote voe
ten van het meisje, of was ze een
vrouw, och, onzin, neen haar blote
voeten tripten zacht over de vloer,
in zyn richting. Hy gluurde door
zyn oogharen en zag toen, dat ze
een kom hete melk voor hem neerzet
te en een plank met brood. Toen
hoorde hy haar zacht naar de kamer
ernaast gaan, waar ze een Jcist
scheen te openen, waarschijnlijk om
een bed voor hem klaar te maken.
Hy. zou hier nu ook wel moeten sla
pen. Hy voelde opeens een verschrik-
keiyke honger.
Hy opende zyn ogen, greep naar
het brood en de melk.
Maar intussen was er iets gebeurd.
Het licht in de toren was aan
gestoken. Met geiyke tussenpozen
werd het vertrek afwisselend licht en
donker. Dit maakte de man duideiyk,
dat hy niet droomde en dat hy een
nieuwe, nog onbekende werkeiykheid
beleefde, die hem zelfs begon te ont
roeren.
(Wordt vervolgd)
1771. Na het overhaaste vertrek van de uitvinder begon
Panda zorgzaam het gehavende hoofd van meneer Pech te be
handelen met zalf en hoofdpijndoeken. Juist legde hij de laatste
hand aan het verbandtoen opnieuw een uitvinder met veel la
waai het huis betrad. Deze voerde een soort veldbed met zich
mee. waarop vier armen met kneedhanden waren aangebracht.
..De Automatische Masseur!" kondigde de uitvinder opgewekt
aan. ..Dit is een pracht uitvinding: Ideaal om weer fit te worden!
Hier kunt u gerust uw geld in steken! Wilt u een demonstratie,
meneer Pech?"
Doch de totowinnaar vluchtte kreunend van ellende de trap op.
terwijl Panda met de moed der wanhoop de uitvinder probeerde
tegen te houden, die al spoedig gezelschap kreeg van nóg een
collega, ln zijn haast om meneer Pech te bereiken struikelde deze
over het veldbed. Meteen zat hij onwrikbaar vast in de greep
van de Automatische Masseur, die hem met vier handen tegelijk
krachtig begon te kneden.
..Hé!" krijste de uitvinder van het toestel bezwerend, „kom van
dat bed af! Bemoei je met je eigen uitvinding!"
„Je keert de zaak om!" kermde de gemasseerde, „jouw uit
vinding bemoeit zich met mij! Laat deze automatische pijnbank op
houden!" Nu ontspon zich een felle twist tussen de beide uitvin
ders. waar Panda gebruik van maakte om achter meneer aan naar
boven te vluchten.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
33. Daar trof tante Patent de Batavier aan in een onbeschrij
felijke situatie. „Wat doet u daar?" gilde tante Patent. Ze hoefde
het niet te vragen, het was maar al te duidelijk. Meneer de Sof
had een prachtig vuur aangelegd midden in de kamer, op het
parket. Hij had een heel staketsel gebouwd van stoelpoten en hij
was bezig een beest te roosteren. Er was een scherpe geur van
rook. van brandend hout-en van schroeiend vlees. Tante Patent
bezwijmde bijna van schrik, want haar eerste gedachte was: De
poes. mijn lieve Dommeltje. Maar gelukkig zag ze al heel spoedig
dat het beest boven het vuur kennelijk een stuk pluimvee was en
bovendien ontdekte ze haar lieve Dommeltje slapend op een stoel
Ze ademde even op heel even, want toen ze naar de janboel
in haar kamer keek en het schroeiende parket zag en de bergen
veren, die naar alle kanten stoven zakte ze radeloos ln een
kapotte stoel en snikte: „U bent een woeste Barbaar
Vervolgverhaal voor de kleintjes
3233. Toen ze de tube helemaal leeggeknepen hadden,
liet Ponko emmers water aandragen. Want hij had heel goed
gekeken, hoe de schilder die verf behandelde.
Die emmers goten ze leeg in de grote bak: het water werd
zwart. Maar de verf moest eerst nog goed omgeroerd worden
Daarom haalde Ponko een bezem uit zijn huisje en daarmee be
gon hij ijverig in de zwarte brij te roeren.
Zie je. lachte hij trots. Zo krijgen we een massa verf. daar
kunnen we wat mee doen!
De andere kabouters keken belangstellend toe.
Posities Nederlandse
schepen
Aaltje 5 v Antw. te Yarmouth
Aardenburgh 8 te Rotterdam
Abhckcrk 8 v Brisbane n Gladstone
Achilles 7 op 7 op 200 m O Bermuda
Adara p Kaap Frio n Montevideo
Adara (v. d. V.) 7 v Goole te Rott.
Adine 8 v Antwerpen te Rotterdam
Adonis 7 op 50 m ZW Finisterre
Ador I v Sheerness te Dordrecht
Adriana 5 v Duinkerken te Londen
Aoglj 8 v Rotterdam te Hamburg
Acneas 7 100 m O Gibraltar
Alamak p 8 The Brothers n Sue*
Alblasscrdyk 7 570 m W Landsend
Alca 7 v New Orleans n Santos
Alcor 7 nm te Port Elizabeth
Alge 5 v Cork te Bristol
Algenib 2 v Hamilton n Ft. William
Algol 8 v Aden te Suez
Algorab 8 v Santos te Rio Janeiro
Alhena 7 v Las Palmas n Rio Janeiro
Ali Wasa-Rotterdam p 7 Oland
A li S 8 v Londen te Dordrecht
Alioth 4 te Buenos Aires
Alnati 7 op 300 m ZW Lissabon
Alpha 8 v Londen n 7
Alwakl 8 nm te Antwerpen verw.
Amasus 8 v Rotterdam te Londen
Amerskerk 5 v Madras te Raneoon
Amigo 7 v Littlehampton te Umuiden
A mm on 8 te Port au Prince
Amsteldyk 7 op 180 m NW Bermuda
Amstelkroon 8 v Sues te Aden
Amstelmeer 7 142 m ZO Madagascar
Amyntas 7 v Cadi* n Rotterdam
Anda 8 v Bergen te Oslo verwacht
Andyk 7 te New Orleans
Angolakust 8 te Pointe Noire
Anholt 5 v Amsterdam te Norwich
Ank Wlnsemlus p 7 de Casquets
Anna Elisabeth 5 v Barrow n Swansea
Anna Henny p 7 Kiel n Stockholm
Anne Herfurth 9 te Dundee verw.
Anne S p 7 Brunsb. n Venlo
Antarctica 6 v Dieppe te Par
Antilla 8 v Soderhamn te Rott.
Appingedyk 7 96 m WNW Acapulco
Archimedes 7 v Callao te Huacho
Arendtkerk 9 te Hongkong verwacht
Argos 7 v Malta te Piraeus
Amedyk 7 v Rotterdam n Bremen
Arnhem 7 v Brest te Rouaan
Arnoudspolder 8 te Rotterdam
Artemis 7 v Paramaribo n Baltimore
Aruba 7 v. d. Tyne te Rotterdam
Ask 9 v Amsterdam te Londen verw.
Asmldiske 7 180 m ZW St. Pauls
Rocks
Asterope 7 op 670 m ONO Bermuda
Atlantic 7 v Amst. te IJmuiden
Allanlide 6 v Bremen te Lubeck
Aurora p 7 Dungeness n Karlskrona
Averdvk 7 v Las Palmas n Kaapstad
Axeldyk 7 op «00 m WNW Azoren
Baarn 7 v Hamburg te Antwerpen
Bab T p 7 Kiel n Karskar
Baltic 8 v Antw. te Amsterdam
Banda p 7 Kreta n Beyrouth
Bnngrai 5 v Yokohama n Nagoya
Batavier 1. 8 te Rotterdam
Batavier 3 p 8 Vlissingen n Gdynia
Batu p 7 de Azoren n Kopenhacen
Rauean 7 v Yokohama n Manilla
Bellatrix 6 v Grouw te Delfzijl
Bellalrix (v d. L 1 5 te New York
Bcnlnkiist 7 v Madelre n Antwerpen
Bepple p 7 Lister n Aberdeen
Berkelstroom 7 te Amsterdam
Bern p 7 de Wash Bay n Genua
Barnlna S v Guernsey to Dublin
Bernlsse p 7 Guernsey n Salerno
Betty Anne S 7 v Rott n Rouaan
Betty Jean 9 te Rotterdam verwacht
Biak 8 te Gibraltar verwacht
Bierum 8 v Bilbao te Vannes
Biesbosch 5 v Rouaan te Huil
Binnenhaven 7 100 m W Oporto
Bintang 7 op 130 m WNW Gibialtar
Biscaya 7 v Rotterdam n Dublin
Biitar 8 v Hamburg te Bremen
Bonafide 7 v Salerno n Spezia
Bonaire 6 v Rotterdam te Vannea
Bonlta p 7 Havana n Charleston
Borelly 8 te Delfzijl verwacht
Bovenkerk 8 v Aqaba te Suez
Brandaris 7 v Huil te Middlesbro
Brce Helle 8 v Bayonne n Immingham
Brlnda 7 v Amsterdam n Huil
Brouwersgracht 8 te Rotterdam
Calamares 7 v New Orleans n S.
Marta
Caland 8 v Londen te Gyon verw.
Calcbas 7 v Antwerpen n Klaipeda
CalvIJn 8 te Zwolle verwacht
Camerounkust p 7 Las Palmas
Canada Antw.-Dublin p 7 Wight
Capella 8 v Swansea te Amsterdam
Capricornus 4 v Hernosand n Ports
mouth
Carebeka 7 v Rott. n Bilbao
Carmen p 8 Kiel n Stockholm
Carnissesingel 8 te Rott. verwacht
Cascade p 7 North Foreland n Caen
Castaneda 18 te Rotterdam verwacht
Castor p 7 Malta n Oran
Castor (M) 6 v Kopenhagen te Maimo
Catell 7 v Londen te Stralsund
Catharinn W 7 te Rotterdam
Celebes (K) 8 te Maassluis
Ccrcs 8 v Rotterdam te Amsterdam
Charis 7 180 m N Bahama n Phila
delphia
Colette 8 v Rouaan n Casablanca
Cornelia B 1, 8 te Middlesbro
Corn. Brocre 7 v Fleetwood n Rott.
Corn. Houtman 8 te Goole
Corona 6 te Simrishamn
Corrie Broere 8 te Dordrecht
Corsica 7 v Amst. n Kopenhagen
Crescendo 7 nm te Plymouth
Cresta p 8 Middlesbro n Huil
Do Costa 8 v Ostende te Shoreham
Daje Bohmcr 7 v Barl n Messina
David p 7 Brunsb. n Antwerpen
Delfdijk 8 v Liverpool te Rouaan
Delft 8 v Madeira te Rotterdam
Democraat verm. 9 v Sheerness naar
Antwerpen
Deneb p 7 Finisterre n Casablanca
Diannel 6 v Delfzijl n Goole
Dirmcrdyk 8 v Antw te Rotterdam
Dillgentia 8 v Venetië n Barcelona
Dina 6 v Huil op de Tyne
Diogenes 8 v Antofagasta te Valpa
raiso
Domhurgh 8 v Rott te Londen
Donau 8 v Antwerpen te Dublin
Dongcdyk 7 v Rott. n Plymouth
Draco a v Rotterdam n Genua
Drittura 7 v Abo te Harlingen
Duiveland 7 te Rotterdam
Duurt 7 60 m W List* n Preston
Echo 7 op 148 m ZZW Ouessant
Eddystonc p 7 Brunsb n Southampton
Edison p 7 K Mele n Casablanca
Eemshorn 5 v Par te Dublin
Eemstroom 8 te Amsterdam
Elisabeth Roorda 5 v Casablanca n
St Malo
Ellewoulsdijk 8 te Antwerpen
Embla 8 v Rott. n Stockholm
Energie 8 v Amst. te Rotterdam
Equator 8 v Yxpila te Newcastle
Erebus p 8 Texel n Hamburg
Escaut 8 v Perth n Antwerpen
Favoriet v Mantyluoto n T
Fiducia 8 v Goole n Rotterdam
Flducia 2, 8 te Maassluis
Finlandla 4 v Kotka te Ramsgate
Fivelftad 8 v Thorshavn te Bergen
Flevo 7 v Gyon te Oporto
Flevoland 7 v Harlingen te Goole
Floret 8 v Vannea te Cardiff
Fram 8 v Londen te Roierdam
Frans Bohmcr 8 te Rotterdam
Frejo 7 v Rouaan n Rotterdam
Friesland SSM 8 te Swansea verw.
Frisia p 7 Kiel n Raumo
Gaastcrdyk 7 300 m ZZO Kaap Race
Gaasterland 7 v Tenerife n Recife
Ganymcdcs 7 op 450 m ZW Azoren
Garoet 7 v Hamburg te Antwerpen
Ganelte 8 te Lubeck verwacht
Geertje Buisman 7 te Barrow
Gccstdam 8 v Maassluis te Boston
Geestdiep 7 te Maassluis
Geestdijk 8 te Maassluis
Geestland 7 v Portsmouth n Preston
Geestsluis 8 te Maassluis
Geeststar 7 v Preston n Barbados
Geeststroom 8 te Maassluis
Gefle 7 v Rouaan n Stockholm
Geja 7 v Harlingen te Karlstad
Gerry S 8 v Swansea te Rotterdtam
Geriom 7 v Gent n Fredrikstad
Glessenkerk 7 v Marseille te Antw.
Gooiland 8 v Rio Grande te Santos
Goote 8 v Amst. n Manchester
Gratia 6 v Kotka n 7
Graveland 7 v Amsterdam n Bremen
Grootekerk 8 v Marseille te Genua
Harry p 7 Kiel n Helsingborg
Hasewlnt 8 te Vlissingen verwacht
llalhor 7 v Eleusls n Napels
Hecuba 7 v Amsterdam n Hamburg
Hccmraadsingel 7 v Rott. n Bayonne
Heemskerk (V) 7 v Raumo n Wisbech
Heiloo 8 v d Theems n Vlissingen
Helen 7 v Vlissingen n Londen
Helena 7 od 600 m O Bermuda
Helena (v. B 6 v Almeria n Honfleur
Helvetia 8 te Boston verwacht
Helvetia 3 p 8 Brunsb. n Gent
Hendrik Holwcrda 7 te Antwerpen
Hennie 8 te Lulea verwacht
Henny T 8 v Maimo te Stocks
Hera 8 v Amst n San Juan
Hermes p 7 de Azoren n Nordenham
Herta 6 te Liverpool
Hilversum 7 v Antwerpen te Havre
Holland (H) 7 v Teraeuien n Glou
cester
Hollands Diep 6 v Seattle n Japan
Hontcslroom 7 te Amsterdam
Hoogezand p 8 Kiel n Abo
Hoogland 8 v Grangemouth te Rott.
Houtman 8 v Melbourne n Saigon
Hunzeliorg 7 v IJmuiden n Skutskar
Huybergen g v Rott. te Dagenham
Imke p 8 Oporto n Antwerpen
Intrepide 8 te Palermo vrwacht
Ipswich Pioneer 8 te Rotterdam
Irazu 8 v Hamburg te Antwerpen
Irene 7 v Rotterdam te Imminfham
Isls 8 v P. Cabello te Carupano
Ittersum 8 v New Orleans te Savan
nah
Ivoorkust 6 v Lagos te Abidjan
Izalco 6 v Antofagasta n Saiaverry
Jaarstroom 8 v Pool te Amsterdam
Jacaranda 8 te Rotterdam
Jagersfontein 7 352 m NW Walvisbaai
Jan 6 v Delfzijl te Gothenburg
Japara 8 v Colombo te Cochin
Johaa van Oldenbaraevelt 9 te Port
Everglades verwacht
Johanca p 7 Scilly n Garston
Johanna (B> 6 te Upsala
Johannes 8 te Holtenau verwacht
John M p 7 Beachy Head n Carrington
John V 7 v Amsterdam n Londen
Johnny 8 v Goole n Bremen
Jonct 8 v Rotterdam te lerneugen
Jongkind p 8 Vliss. n Belfast
Joseph Ererlng 7 230 m N Da:<ar
Juno v Lidkoping n Skoghall
Jupiter p 8 Ceuta n Civita Vecchla
Kaap Falga 7 te Amsterdam
Kamperdyk 7 op «40 m N Azoren
Karachi 8 v Shanghai te T Mani
Karimata 8 te Penang
Karimtia 8 v Lae te Madang
Kara p 8 Kiel n Kopenhagen
Kattegat 7 v Rotterdam n Aalborg
Keizersgracht p 8 Goeree n Bremen
Kemphaan p 8 Algiers n Haifa
Kerksingel 7 v Bayonne n Vlaardingen
Keyser 7 v Sete te Londen
Kohlnoor p 8 Kiel n Lubeck
Kon. Juliana 9 te Rotterdam verw.
Korendyk 7 op 700 m ONO K Race
Kroonborg 8 te Delfzijl verwacht
Eaarderkerk 8 v Antw. te Londen
Ladon 7 op 200 m ZW Azoren
Langkoeas 8 ten anker Vlissingen
La Paloma 8 te Zeebrugge verwacht
Lauwert 7 V Maimo te Danzig
Lauwersborg 8 te Sluiskil
Lawak 7 op 360 m OZO Savannah n
Cristobal
Lea 7 v Mantyluoto n Rotterdam
Lean S 7 v Yarmouth n Spanje
Leendert Broere p 7 Umuiden
Lciderkerk 7 90 m NO Ras Tanura
Lcto 7 op 540 m W Cape Clear
Libra 6 v Skutskar n Silioth
Lifana 7 v Vejle te Gdynia
Liraburg 8 v Callao te Guayaquil
Llngcborg p 7 Gotland n Southampton
Lingcstroom 7 te Amsterdam
Lombok 7 200 m NW K San Lucas
Lopperautn 7 op 300 m Z K Race
Luctor 6 v Rotterdam te Ipswich
Lumey 8 te Groningen verwacht
Lutetla 7 v Itzehoe n Delfzijl
Lutterkerk 8 v Suez n Piraeus
Lydia W 7 v Wasa te Amsterdam
Maashaven 7 op 185 m NO Vitorla
Maatkade 7 v Calais n Southamo'on
Maaskerk 7 op 180 m NNW Perim
Madjoe 8 v Treguler te Par
Main Lloyd p 7 Kaap Villano
Makkum 8 te Kirkcaldy verwacht
Malta 7 v Bilbao n Bayonne
Maluca 8 te Rotterdam verwacht
Manta v Wismar te Plymouth
Marathon 7 v Trinidad n Londen
Marcel la p 7 Dungeness n Cork
Marco Polo 6 v. d Tyne n Abo
Marconi Londen-Ala p 7 Kiel
Mar* Novum 9 te Rotterdam verw.
Marie Christine p 7 Norderney
Marlekerk 7 v Port Said n Rveka
Martje 7 v Rott te Yarmouth
Mascotte p 7 Brunsb. n Portsmouth
Matthew I v Danzig te Hamburg
Medon 7 v P Cabello n Maracalbo
Medusa 7 v Hornefjord n Akranes
Meerdreckt 7 op 810 m W Freetown
Melke p 7 K. de Gata n Barcelona
Meres N 5 v Lissabon te Genua
Mersey Lloyd p 7 Daedalus
Merwe Lloyd 6 v Napier n Bluff
Merweslad p 7 Gjedser n Bremen
Meteoor 8 v Umuiden te Flensburg
Mlntaka N 6 v Saffi n Kcnltra
Monica 5 v Belfast n Ardrosson
Morag 5 v Cardiff n Belfast
Musi v Bangkok ta Songkhla
Musketier p 8 VUsa. n Silioth
Mylady 7 op 75 m WZW Casablanca
Myra p 7 Kalmar n Alholmen
Nanny p 7 Kiel n Mantyluoto
Nassauborg p 8 Kiel n Domajo
Nautic 6 v Bremen te Runcorn
Navis 7 v Rotterdam n Harmna
Neder Ebro 8 v Amst. n Hamburg
Ncder-Waal 8 te Kobe
Neerlandia 6 te Glasgow
Nelly 5 v Cardiff te Lissabon
Nero p 8 Westhinder n Duinkerken
Nestor 8 v Amsterdam te Rotterdam
Niagara p 8 Kiel n Walkom
Nias 8 v Cape Mount te Freetown
Nieuw Amsterdam 9 te Rotterdam
verwacht
Nieuwe Waterweg 7 v Rott. n La
Pallice
Nike 7 v Londen te Gent
Nisse 5 v Ceuta te Lissabon
Noordam 7 op 320 m O Kaao Race
Noord borg 8 te Londen verwacht
N'oordcrkroon 7 te Shoreham
Noordkaap 8 te Delfzijl
Noordwyk 7 oo 8n m ZZW Madeira
Nova Zembla 6 v Groningen te Emden
Novel p 7 Utklippan n Groningen
Nykerk 7 v Adelaide n Melbourne
Oherun p 7 K Villano n Lissabon
Oceaan 4 v Hernosand n Liverpool
Odile R 5 v Antwerpen te Chatham
OMckerk 7 v Suez n IMibnutl
Olivier v. Noort 8 te Newhaven
Olympia 8 v Delfzijl te Antwerpen
Oostrrdiep 7 v Rott n Haparanda
Ootmnrsum 8 v Nuevltas te Londen
Oranje 7 op 170 m OZO K. Leeuwin
Oranjestad 9 te Trinidad verwacht
Orient 8 v Waterford te Antwerpen
Pacaya 8 te Houston verwacht
Palamcdcs 7 op 500 m ONO P Rlco
Pallas 8 te Oran verwacht
Pandora 6 v Leith n Hartlepool
Parthenon 7 v Aruba n a Ounira
Patrla p 7 Ameland n Swansea
Paul Westers 6 te Emden
Pegasus p 7 Terschelling n Londen
Peperkust 7 v Dakar te Freetown
Peter Swcnden 5 te Lissabon
Plancius 7 v Stralsund te Danzlg
Pleler Wlnsemlus 7 te Rotterdam
Plrola p 8 Hanstholm n Montrose
Phidias 8 v Antwerpen te Rotterdam
Philelas 7 v NaDels te Amsterdam
Phoenix 7 v Par te Amsterdam
Plato 7 v Alirante n Oran
Polaris p 8 Vlissingen n Aalborg
Pollendam 7 te Pitea
Pol»doms 7 op 330 m ZZO Dieddah
Port Talhot 6 v Antwerpen te Londen
Prins der Nederlanden 7 800 m WZW
Madeira
Prins Frederlk Willem 7 v Quebec
n Havre
Prins W. G. Frederlk p 8 Kaap Race
Prins Willem v. Oranje 8 te Detroit
Prln» Willem 2, 8 te Londen
Prins Willem 3. I 200 m WZW Malln-
Prln» Willem 5. 7 v Toronto naar
Montreal
Prinses Irene 6 v Montreal n Plymouth
Progress 7 v Skiën n 7
Prosperity 7 v Londen n Hamlna
Prudentia 9 te Amsterdam verwacht
Pygmalion 7 v Barranquilla n Car
tagena
Raket I v Londonderry te Londen
Raki 7 v Assab n Suez
Ramona 7 te Stockholm
lUndfontela 1 v Amst. tf Bremen
Kealta 8 v Kopenhagen te HamDurg
Reggeborg 9 te Harlingen verwacht
Regina 7 v Antwerpen n Esbjerg
Rembrandt 7 v Fowey n Llvorno
Rcné 8 v Rotterdam te Huil verw.
Rex 7 v Londen te Gent
Kia 5 v Kenitra te Casablanca
Ridderkerk 7 op 180 m W Algiers
Rien Teekman p 7 Texel n Helsinki
Rifo An 9 v Barry te Rott verwacht
Rigel 5 v Workington n Fredriksvaerk
Robox p 7 Oland n Kasko
Rocbiah p 7 Bougie n Port Said
Roelof llolwerda p 7 Tyboron n Par
Roepat 7 v Aqaba te Suez
Roggeveen 7 op 420 m ONO Durban
Rondo p 7 Messina n Genua
Rotterdam 8 v New York n Rott.
Rotti 7 op 180 m ZW Azoren
Rozenburgh 8 te Antwerpen
Rijnborg 6 v Skoghall te Londen
R.vndnro 7 op 510 m W Cane Clear
Rynkerk 7 v Hamburg n Bremen
Santa Lucia 6 v Abo te Kotka
Sappemeer 7 v Rand er s te Danzig
Scheldeborg 8 v Walkom te Delfzijl
Schleborg 7 v Omeborg te Utrecnt
Schiedyk 7 op 575 m NNW Azoren
Schiekcrk 7 op 320 m NO Formosa
Schouten 5 v Kaapstad n P Eli abeth
Seabreeze 7 v Antwerpen n Londen
Seine Lloyd 7 op 810 m ZO Guam
Senior 7 v Groningen te Emden
Servaaskerk 6 v Manilla n Hon- kong
Sheratan p 8 Vlissingen n Sevilla
Silindoeng 7 v Mombasa n Mogadiscio
Slnabang 5 v Singapore n Brisbane
Sirlus verm 9 v Londen n Antwerpen
Sirrah 7 260 m ZZO Rio Janeiro
SWadl 7 op 340 m W K St. Vincent
Sliedrecht 7 op 500 m ZW Azoren
Sloterkerk 7 v Bremen n Hamburg
Soestdyk 8 v Philadelphia te Baltimore
Solon 8 v Rotterdam te Amsterdam
Sommclsdijk 8 v Bremen te Rotterdam
Sparta Antw.-Kolding p 8 Goeree
Speranza p 8 Goeree n Stralsund
Spes Major 7 v Londen te Gent
Spii-a Bremen-Walkom p 7 Kiel
Spolanda 8 v Havre te Antwerpen
Spoorsingcl 8 v La Pallice n 7
Sporonia 8 te Teignmouth verwacht
St. Annaland verm 9 v Boston naar
Rotterdam
Stad Alkmaar p 7 Ouessant
Stad Amsterdam 7 440 m NO St.
Helena
Stad Delft 7 75 m O Gibraltar
Stad Dordrecht p 7 Finisterre 11 te
Dordrecht verwacht
Stad Haarlem 7 v Freetown n IJm.
Stad Kampen 7 550 m W Scilly 10 te
IJmuiden verwacht
Stad Maastricht 7 240 m Z Dakar
Stad Vloardlngcn 7 57 m NW Cher-
Start 8 v Londen te Rotterdam
Start Point 8 v IJmuiden n Bo»*on
Statenlaan 7 v Jersey n Southampton
Stcenwyk 7 950 m O New York
Stella Marls (t) 4 te Lagos
Stella Polaris p 7 Brindisi n Haifa
Stella Prima 7 te Vlaardlngen
Stentor 7 v Amsterdam te Hamburg
Stern 7 v Amsterdam te Delfzijl
Straal Chatham 7 150 m OZO Dlego
Garcia
Straat Johore 7 v P Pirie n Adelaide
Straat Lombok 9 te Melbourne verw
Straat Magelhaen 5 te Yawata
Straat Rio 5 tc Kobe
Strabo 7 v Sevilla ie Rotterdam
Streefkerk 7 v Casablanca n Antw
Surte Rott -Wismar p 7 Texel
Swlft 8 te Kopenhagen verwacht
Sylvia t v Londen n
iacan* v Ba'ooa n Buenaventura
Tara p 8 Vlissingen n Hamburg
Taras 7 v Rotterdam n Oporto
Tasman 8 v Bremen te Amst. verw.
Tegelberg 7 op 350 m ZW Sabang
Tclamon 7 op 500 m NO Guadeloupe
Temar 8 v Rott te Londen verw.
Tempo D 7 v Stockholm n Mantyluoto
Tero 7 op 100 m WZW Ouessant
Tcunika 8 te Rotterdam verwacht
Texel (S) 8 te Ipswich verwacht
Thalassa p 8 Brunsbuttel n Huil
Themis 7 op 225 m NO Quebec
Theron 7 v Londen te Hamburg
Tilly 7 v Gruvon n Zaandam
Timca 8 v Amsterdam te Antwerpen
Tinda 6 te Nykobing-Falster
Titan 7 v Zaandam te Amsterdam
Tjipanas p 7 K. St. Mary n Lorenzo
Marques
Tjitarum 7 v Takoradl n Kaapstad
Tjiwangi 5 v Nagoya te Yokohama
Tjofea 8 v Londen n Antwerpen
Towa 7 op 100 m ZZW Recife
Triton 7 v C. Bolivar n Ft. Liberte
Triton (B) 7 v Rotterdam n Goole
Tromp 6 v St. Brieux n Huil
Trompenburgh 7 te Umuiden
Trude K 8 v Rotterdam n Koping
Truus 7 v Londen te Rotterdam
Tuko 8 v Raumo te Delfzijl
Twin p 8 Umuiden n Stralsund
T.vcha 8 v Amsterdam n Poole
Union p 7 de Pitboet n Grangemouth
Valbella 8 v Rouzan te Dublin
Van llecmskerck 7 .e Freetown
Van Noort 7 25 m N Nd. Borneo
Van Riebeeck 7 1 m ZW Khorya
Morya
Van Spilbergen 8 te Manilla verw.
Vechtstroom 7 te Swansea
Vccndam 7 te Shoreham
Venus 8 v Rotterdam te Antwerpen
esta (B> 8 v Dieppe te Treport
Viscount 5 v Dundee n Immingham
Uiestroom 8 v Liverpool n Amst.
VIM 7 op 210 m NW Kaapstad n
Philadelphia
Voco 7 op 220 m ZW Jamaica
Volharding p 7 de Skerries n Vlies.
Vryburah 6 v Casablanca n Rouaan
vijgendam 8 te Buncrana verwacht
VVaibalong 8 v Piraeus te Beyrouth
Walen burgh 9 tc La Pallice verw.
Wedlooper p t Kiel n Helsinki
Westersingel v Bayonne n Vlear-
dingen
Westland T v Bahla te Amgterdam
W estland Producer 8 te Maassluis
verwacht
Wlebold Bohmcr p 7 Kreta n Malta
Wilhclmine 7 v Groningen te Emden
Wilja p 6 Gothenburg n Groningen
Willem Cornell* 8 te Rotterdam
Willem Fortuin 9 te Rott verwacht
Willem Ruys 7 250 m NW Perim
Willy p 7 Esbjerg n Oslo
Wilpo p 7 Brunsb. n Ostrand
Wodan p 7 K. d'Antlfer n Ipswich
Wolanria 8 v Amsterdam ta Londen
Wonogiri 8 v East London te Durban
W'onosarl 7 v Bclra n lbo
Wonosoho 8 v Colombo te Aden
Wuta 6 v Harlingen te Gothenburg
Yselhaven verm 9 v Agadlr n Kenitra
i sselborg 7 v Umuiden n Karlshamn
Zaankerk 7 v L Marques te Belra
Zaanland 7 v Amst te Rio Janeiro
Zaanstroom 8 v Huil te .Amsterdam
Zeeland 8 te San Fernando
Zus 7 v Swansea n Cherbourg
Zwaanliena p 8 Kiel n Lubeck
Zwerver 9 v Antw. n Norrkoplng
Tankvaart
Ablda 7 op 240 m ZZW Rio Janeiro
17 te Curacao verwacht
Acila 7 op 1100 m W Fernando Po
Adnata 7 op 275 m NO Azoren 15 te
Curacao verw. daarna U.K./Rotter-
dam (dokken eind juni)
Acteoe 7 v Suez n Aden
Alkmaar 7 op 330 m ZZO K. Hatteras
Ameland 7 v Curacao te P. Miranda
Barendrecht 7 130 m Z Tehuantepec
Burl S. Watson p 7 Aden n Sue;-
Callex Amsterdam 7 V Kaapstad n
Bahrein
Caltex Delft T 95 m O Maslrah
Caltcx Eindhoven 7 126 m NNW Kaap
Villano
Caltex Gorlnchem p 7 Elbe VS.
Caltex Lelden p 7 Ouessant
Caltex Madrid p 7 Gibraltar
Caltex Naples 7 180 m NW Alexandrii
Callex Pernlt 8 v Bahrein n Abadan
Caltex Utrecht 7 185 m ZW Ouessant
Camilla verm. 7 v Curacao n Trlnl-
dad-Rotterdam-Thameshaven
Cinulia 7 op 580 m ZO Bermuda
Crania 7 op 290 m W Ouessant 19 te
Curacao verwacht
Elizabeth Broere p 7 Aden
Esso Amsterdam p 7 Malta
Esso Rotterdam p 7 Kaap Bon
Fina Nederland 7 160 m ZO Bclra
Gulf Hansa p 7 Tunis n Port Said
Gulf Italian 7 180 m NW Alexandrld
Gulf Swede 7 90 m NO Khorya Morya
ell.
Kara 7 op 325 m W Azoren
Katelysia 7 650 m NO Porto Rlco 10 te
Puerto la Crur verw. daarna York-
town
Kelletia 8 v Shellhaven n Rott daarna
Nordenham-Hamburg-Holtenau
Kenia 7 v Trinidad te Curacao
Khastella 8 te Stanlow daarna Tha-
meshaven-Rotterdam
Kopionella 7 v Gothenburg n Rott.,
daarna Kopenhagen
Korenia 7 op 240 m W Madeira
Korovina 7 v Stanlow n Thameshavan-
Kllllngholme
Kosicia 7 op 1180 m NO Martinique
Krebsia 8 op 230 m NW Paramaribo
Kyllx 7 op 270 m ZW Azoren
Liberty Bell p 7 Algiers
Maureen 7 te Panama City
Moharned Reza Shah p 7 Ras al Hadd
Munttoren 7 860 m ONO Azoren
Mydrecht 7 v Port Said n Corvton
Naess Lion 7 420 m WZW Azoren
Naest Tiger 7 350 m ONO Crooked ell.
Ondlna 7 op 110 m ZZW Finisterre
Papendreeht 8 v Kiel te Malta
Philippia 7 op 50 m W Oporto
Purmerend 6 op de Mersev
Rnuum 8 v Aruba te GuayantUa
Schelpwyk 7 op 390 m NW I.issabon
Statue of Liberty to Mnracalbr.
Tahoma 7 op 200 m ONO Bermuda
Tamara 7 op 250 m WZW Ccvlon
Vasum 8 te Montreal daama Curacao-
U.K./Contlnent
Vlana p 7 Ras Fartak n Mena
V dens 8 v Nynashamn n B Mashui
yttrea 7 v Suez, n Bandar Mashur
Vlvlpara 8 v Bombay n Mena al Ah-
mad!
Vlieland 7 op 380 m NO Amazone
Westertoren 7 v Ber. cn te Bodo
Willem Bareodsz 7 te Amsterdam
Woensdrechl 5 te Yokohama
Zafra p 7 Gibraltar n Port Said
Zarla 8 v Suez te Mena al Ahmadl
Zeesleepvaart
Oceaan I v Bombay to Colombo
