SCHEEP
ERICHTEN
ElKE AGENA
ns dagelijks vervolgverhaal
door CRETE DOLKER—REHDER
DE PECHVOGEL
Vreemde dingen in Kabouterdorp
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 8 JUNI 1962
toy begon handenwringend langs
■tenen glooiing te lopen, riep als-
Ïr: „Hannis, mijn Hannis"! en
de tijd niet afwachten, tot de
rt aanlegde.
ttyge moest Hannis. en Eike moest
V tegenhouden, anders waren ze
5en van ongeduldig verlangen in
B water gesprongen. Maar toen
ren ze dan toch eindelijk by el-
ir, en ze omhelsden elkaar lang
hartstochtelijk.
[et was een prachtig moment,
ar Tyge, die weer de neiging voel-
zijn duivelskruid tussen al dat
te zaaien, en die bovendien
was. omdat Eike ztfn lachende
niet beantwoordde, zei. op het
.«ment dat hij de riemen weer op-
Jn; „Zeg, Hannis, je zou nu eigen-
best van de gelegenheid gebruik
men maken om je daalders mee
Temen!"
gerend keek hij naar Eike op.
t Hannis van zijn voorstel dacht,
r hem volkomen onverschillig,
ar de verbluffing in Eikes ogen
jiien, en toch nog een blik van
te ontvangen, een verbaasde,
gende blik, daar ging het hem om.
i lachte tegen haar, maar toen
|d ze rood, ze fronste haar wenk-
bwen en sloeg snel haar ogen
etr neer. Maar Hannis zei boos:
elh wat, die daalders. Die wil ik
emaal niet. Die mag Eike houden.
Clwil myn vrouw. Vooruit, naar
laar in Tyges watervlugge brein
y weer een nieuw plan ontspron-
0. Hij zei nonchalent: „Och, jjj.
_»t toch eigenlijk wel zelf roeien,
Trnis. Je hebt mij niet meer nodig,
moet hier nog een kleinigheid in
e brengen. Vooruit, ga maar!"
hij sprong op de steiger, de boot
I zijn voet een flink eind van de
|er duwend.
jaar stond hij nu, trots en verme-
als een jonge koning, en weer
|k hy Eike aan.
Ske stond, volkomen verstard van
rik, op de stenen glooiing. Ze had
liets begrepen, van wat hij Hannis
i die daalders gezegd had, want
kon een man, aan wie ze zelf de
llders in bewaring gegeven had-
1, nu zoiets zeggen?
in nu dit! Nu wilde hij weer hier
ven, bij haar, zonder de anderen
zonder Bertien wat wilde hij
h van haar?
laar haar verstarring duurde
ar heel kort. Toen liep ze snel
ifr hem toe en ging voor hem staan
de steiger. En met ogen. die fon-
jden van woede, zei ze hem:
Hoe is het ontstaan?
i Dit woord: PATAT
Het noordnederlandse woord
►.voor ons volksvoedsel bij uitne
mendheid is aardappel. Ook in
!de aan ons land grenzende Duit-
6 gebieden gebruikt men dit
-oord; verder zegt men kartof-
'el. De Fransen noemen het eet
bare knolgewas pomme de terre.
,maar de Belgen spreken van pa-
'tates, Vlaams patatten. Evenals
het Engelse potato, waarvan
ij we er het Zweedse potatis af-
lstamt. zijn deze woorden via het
'Spaanse woord patata en het
Portugese batata afkomstig uit
een Amerikaanse taal, volgens
de overlevering die van Haiti. In
de Oronica de Peru van Pedro
Cre?a (1553) wordt de aardap
pel reeds genoemd onder de na
men battata en papa. De mon
nik Cardan bracht als eerste de
aardappel naar Spanje: vandaar
kwam ze in Italië en in België.
In 1563 kwam ze ai in Engeland
voor. In al die landen draagt ze
nog de oude naam. Het Duitse
Kartoffel stamt uit het Ita-
lliaanse tartufolo: truffel.
„Ga weg, Tyge Taden, ga weg.
Wat wil je hier nog. aan de witte
Knee? Je hebt hier niets te maken.
En als je Bertiens vrouw niet met
rust laat, dan gaat ze naar Lissum
en vertelt alles aan je moeder
Haar adem ging snel en hijgend,
haar hart klopte zichtbaar in haar
keel, het bloed golfde onder haar
dunne huid.
Ze gooide de woorden eruit, zoals
ze in haar opkwamen, zonder na
denken. Dat laatste „en dan vertelt
ze het aan je moeder" was hetzelfde,
wat kinderen zeggen, als ze zich be
dreigd voelen. Ze was zich er ook
helemaal niet van bewust, dat ze
nu al voor de tweede maal het
woord moeder gebruikte om zich te
genover hem te beschermen.
Maar Tyge wist het wel. Tyge Ta-
den staarde haar aan, alsof zij hem
geslagen had. Toen draaide hiji zich
om. liet zich, zoals hij was, in het
water vallen, zwom in enkele slagen
de boot achterna, klom erin, hoewel
Moy krijste en Hannis schold, greep
de riemen en roeide met kalme sla
gen naar Lissum.
Zijn gebruinde gezicht zag bleek.
Hij zat met zijn gezicht in de rich
ting van Eike gekeerd, maar hij keek
niet meer naar haar. Hij had zijn
hoofd afgewend en tuurde in de ver
te, alsof daar, ergens aan de hori
zon, iets was dat zijn aandacht boei
de.
Nu keerde de rust weer terug aan
de witte Knee, de oude rust, die hier
altijd geheerst had. Ze waren weer
alleen, alleen met de zon, de wind
en het zana, alleen met de eeuwige
stilte om hen heen. Er gebeurde niets
meer, het leven ging weer zijn ge
wone gang. Eike en Bertien deden
hun werk, en ze waren tevreden, zo
als altijd. Tevreden ook met elkaar.
Ze hadden zich al zo volkomen met
elkaar ingeleefd, dat het leek alsof
ze al jaren bij elkaar waren. En voor
al Bertien had nu alles, wat hy nodig
had.
Met Eike Flor was het ogenschyn-
li>k ook wel zo. Ze was tevreden en
gelukkig, ze hield van de witte Knee,
van het huis, van haar werk, en ook
van Bertien. Hij was goed voor haar,
wat had ze meer te verlangen? Maar
soms waren er toch van die kleinig
heden Soms spuwde hij in de
keuken. En als ze hem vroeg, het
niet meer te doen, keek hij haar
schuldbewust aan, maar even later
deed hij het weer. Dikwijls ook ver
gat hij zich te wassen. Dagelang ver
gat hij het soms. En wekenlang ver
gat hij, zijn haar of zijn baard te
knippen en van hemd te verwisselen,
tot Eike het hem tenslotte vroeg. En
dikwijls moest ze het meermalen vra
gen, voor hij aan haar verzoek vol
deed. Als hij dan bij het eten te
genover haar zat en zijn ogen traan
den en slierten soep hingen, samen
met resten tabak, in zijn baard, en
het. zwarte zweed stond in de rimpels
van zijn voorhoofd, dan moest Eike
soms weieens de lepel naast zich
neerleggen en een gevoel van afkeer
onderdrukken.
Maar daar zei ze niets van, want
hoe had ze hem kunnen krenken?
Even later, als hij de sleutel van de
muur nam en naar de vuurtoren
ging, voelde ze zich weer klein te
genover hem en was alles weer goed.
Soms stond ze op een duin, of aan
het strand, en vroeg ze zich af waar
om ze eigenlijk op de wereld was; of
ze had het gevoel, dat er iets met
haar niet in orde was. Soms ook was
het een gevoel van weemoed, dat
haar kwelde, een terugverlangen
naar haar kindertijd. En dan had
ze willen zingen, zoals ze vroeger
gezongen had, maar ze kon niet meer
zingen.
Eenmaal was ze midden in de
nacht wakker geworden. Een onrus
tig gevoel had haar gewekt. Met gro
te ogen keek ze om zich heen en
dacht: is dit nu mijn leven? Ja, dit
is mijn hele leven, tot aan mijn dood.
En toen greep de angst haar naar
de keel.
Maar haar hart klopte rustig, zoals
altijd. En ze ging weer liggen, kalm
altyd, en ze dacht: neen, dit is
nog niet mijn hele leven. Mijn leven
komt eerst. Myn leven, myn jonge,
jonge leven
Het was een dag tegen het eind
van de zomer, warm en licht, met
een sterke deining blji bijna volledige
windstilte.
Eike, die in de moestuin aan het
werk was, en Bertien, die aan de stei
ger timmerde, hadden al sinds uren
een klein wit zeil by na onbeweeglijk
op de Waddenzee zien staan. Het
stond daar als een in de vlucht ver
starde meeuw, het had iets onwer
kelijks, iets als uit een droom. Er
waren hier geen witte zeilen. De vis
sersboten hadden alle geoliede bruine
zeilen. Wat moest dat witte zeil daar,
terwijl er helemaal geen wind stond?
Hardnekkig bleef het daar staan, tus
sen het Zouteiland en Woldemar-
Atterdags-Land, alsof het naar de
open zee wilde? Maar hoe kon het
daar komen, zonder wind. terwijl er
bovendien zo'n sterke vloedstroom
stond?
Langzamerhand werd het avond,
het witte zeil had een gouden glans
gekregen, en zonder dat er enige be
weging in te zien was, was het toch
steeds dichterbij gekomen. Het stond
nu. heel groot, voor de ingang van
de Bocht.
Eike moest er steeds weer naar
kyken. Het gouden zeil gaf haar een
gelukkig gevoel, en ook iets van een
onbestemd verlangen. Maar Bertien
timmerde en zaagde onverstoorbaar
door. Zo nu en dan keek hij even
schuins naar het zeil. Hij begreep
heel goed, dat er wel een of andere
gekke badgast uit Norderland in zou
zitten, die geen verstand van zeilen
had en die gedacht had, dat hy ook
wel zonder wind op zee zou kunnen
komen, en aie nu tegen wil en dank
door de vloed naar de witte Knee
getrokken werd.
Bertien maakte zich helemaal geen
zorgen om die stomme kerel. Zo'n
dagdief mocht voor hem doen wat
hij wilde, het kon hem niet schelen.
Eenmaal keek hy over zyn zaag naar
het glanzende water, dat sterker
golfde dan ooit.
Eike stond naast hem. Ze had de
geiten bij zich, die ze naar de stal
moest terugbrengen.
„De vloedstroom is sterk vandaag",
zei ze, en: „Waar wil die man toch
heen? Kan hi> hier landen?" vroeg
ze.
Bertien snoof verachtelijk
schudde zijn hoofd. „Gek", was al
les wat hij zei.
Eike trok haar geiten door het
zand. in de richting van de stal.
Gek.dacht ze teleurgesteld. Wat
jammer.Ik dacht, dat het een
droom was, een mooie droom. Maar
dromen zyn immers ook dikwyls gek
en toch zo mooi.
Boven, by de vuurtoren, draalde
ze zich nog eenmaal om, en toen zag
ze dat het water als zwart zilver
glansde, dat de golven grote, woeden
de slangen leken, die woelden
en kookten en over elkaar heen
kronkelden. En ze zag ook dat de
woest opdringende vloed het witte en
gouden zeilbootje als een willoos stuk
speelgoed met zich meetrok. Ze
dacht: is er dan niemand die stuurt?
En ze bukte zich, rekte het hoofd ver
naar voren en tuurde in zee. Daar
zag ze in de boot, die al heel dicht
bij was, een man languit op de bo
dem liggen. Hij had zijn handen
onder zyn hoofd gevouwen en sliep.
„Nee", dacht ze, „is die nu werke
lijk gek of is het alleen maar een
dromer?" En toen dacht ze. dat die
twee na aan elkaar verwant waren,
en dat hy wel beide tegelijk zou zijn.
De eeuwige stilte en de eenzaam
heid hadden Eike zo'n diepe rust ge
geven, dat opwinding haar vreemd
geworden was. Maar kon ze dit zo
maar aanzien? Moest ze niet roepen,
schreeuwen, om de zorgeloze zeiler
wakker te maken? Moest hij de zei
len niet reven, het roer niet om
gooien? Ieder ogenblik kon hy im
mers op de stenen glooiing terecht
komen?
Maar Eike deed niets. Ze stond
daar ademloos, met open mond, en
staarde maar. Haar geiten stonden
recht en links van haar en keken ook
naar het vreemde ding, dat daar
steeds dichterbij kwam. Eikes jurk
woei zachtjes om haar blote benen.
Haar lichtblonde haren streelden
haar gebruinde voorhoofd. Ze zag al
leen nog maar de boot, die vreemde
boot met de dromende slaper erin.
Ook Bertien wekte de slapende
man niet. Bertien zaagde onverstoor
baar door hoewel hy zo nu en dan
door zyn ooghoeken gluurde en heus
wel zag wat er gebeurde.
(Wordt vervolgd)
1671. „Laat dat ding alsjeblieft ophouden!" kreunde me
neer Pech angstig, en ook de uitvinder begon in te zien. dat de
demonstratie niet geheel meer aan het gestelde doel beantwoord
de. „Ik zal het wel even uitschakelenriep hij geruststellend, ter
wijl hij zorgeloos zijn uitvinding benaderde. Maar zodra hij zijn
hand uitstak naar het knopje, waarmee de werkzaamheden van
de Uitsmijter geregeld kon worden, begon het apparaat dreigend
een toon hoger te zoemen en diende zijn uitvinder een forse
rechtse toe zodat hij naast meneer Pech op de grond kwakte. De
uitvinder bedacht, een weinig te laat. dat het niet meevalt om een
apparaat uit te schakelen, dat iedereen, die in zijn buurt komt.
daadwerkelijk van zijn vijandige gezindheid laat blijken
Maar de Automatische Uitsmijter loste zelf het probleem op
voortvarende wijze op. Nadat het de kapstok volledig buiten ge
vecht had gesteld en in het huis niets en niemand vond waar
tegen het de strijd kon opnemen, begaf het toestel zich dreigend
grommend naar buiten. Wild naar alle kanten rondmeppend
zoemde het de straat op. de wijde wereld in ,op zoek naar nieuwe
tegenstanders
„Het is me uit de hand gelopen", prevelde de uitvinder treurig
terwijl hij wanhopig de achtervolging inzette.
stripverhaal voor Jong en oud door Annie M. S.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
32. Mevrouw de Vries had vergeefs getracht om tante Pa
tent telefonisch te bereiken, maar ze kreeg geen gehoor. Korzelig
ging ze in het bad. Terwijl ze zich inzeepte en zich schrobde met
de lange badborsteldacht ze: „Ik laat het er niet bij zitten. Ik zal
uitvinden wie mijn haan heeft doodgeschoten. Dat moet een of
andere nozem geweest zijn. Ik haal de politie erbij.
Ondertussen repte tante Patent zich naar huis ...Ik hoop dat hij
zich keurig heeft gedragen"dacht ze. „Ik hoop dat hij mijn poes
Dommeltje met rust heeft gelaten. En ik hoop dat hij van wortel
tjes houdt, want we eten worteltjes. Alles bij elkaar zo
peinsde zeAlles bij elkaar vind ik hem toch niet on
sympathiek. En ik moet zeggen dat dit kleine tussenspel een
zekere variatie in mijn leven gebracht heeft." Mild glimlachend
bereikte ze haar voordeur, maar op de stoep werd haar neus ge
troffen door een scherpe brandlucht. Koortsachtig zocht ze haat
sleutel en ze viel bijna naar binnen.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
30-31. Ziezo dat was gebeurd; de tube lag veilig op
het dorpsplein. De kabouters stonden er druk pratend omheen
En wat moeten we nu eigenlijk daarmee doen? vroegen ze.
Verf aanmaken, natuurlijkverklaarde PonkoIk heb ge
zien hoe die schilder dat deed. Daar hebben we een grote schaal
voor nodig en water!
Die schaal kwam er; en toen schroefden tij de dop van de tube
en begonnen te knijpen.
Als een dikke zwarte worm kwam de waterverf er uit
r Posities Nederlandse
schepen
Aardenburgh 7 te Antwerpen
Abbekerk 3 v Newcastle te Brisbane
Achilles 6 op 250 m Z Bermuda
Adara p 6 de Abrolhos ell. uitrei*
Adlne 7 te Antwerpen en 8 te Rott.
verwacht
Adra. De Ruyter 6 te Par
Ador 5 t Strood te Sheernea*
Aeilr 5 v Delfzijl n Selby
Aegis 7 v Rotterdam n Hamburg
Aerdenhout 6 v Kotka n Shoreham
Agamemnon 7 v Tampa te New Or
leans
Agne* 7 v Londen te Antwerpen
Alamak 6 op 110 m NNW Perun
Albert V 7 te Newcastle
Alblasserdyk 6 op 105 m W Scllly
Alca 2 v Mobile te New Orleans
Alcor 6 v Kaapstad n P. Elizabeth
Alderd L 8 v Helsinki te Hamina
Algol p 6 Port Sudan n Suez
Alhena 7 v Rott. te Las Palmas
AU 5 v Wasa n Rotterdam
All Damhof 7 v Amst. n Londen
Alkes 3 v New York te Houston
Almdyk 6 op 100 m O Chagros ell.
Almkerk 7 v Bremen te Hamburg
Alnali 6 v Las Palmas n Antw
Alpha 5 v Antwerpen te Felixstowe
Alphard 2 v Montreal n Toronto
Alwaki p 6 Finistefre n Antwerpen
Amazone 8 v Bremen te Sundsvall
Amigo 6 v Littlehampton n LJmuiden
Amnion 6 v Aruba n Port au Prince
Amstelborg 6 v Delfzijl te Skutskar
Amstcldyk 6 450 m WZW Bermuda
Amstelkroon 6 115 m O Port Sudan
Amstelmeer p 0 St. Andrew
Amstelstad 6 v Mojl te Kobe
amstelstroom 6 v Amst. n Plymouth
Lmvntas 6 v Malaga n Cadiz
Angolakust 6 v Novo Redondo n
Pointe Nolre
Anna Broere p 6 Wight n Bayonne
Anna Hennv p 6 Texel n Stockholm
Antarctica 5 v Dieppe n 7
Antarcs 5 v Stettin te Londen
Antilla p 8 Brunsb. n Rotterdam
Antilope 4 v Berwick te Blyth
Appingedyk 6 55 m WNW K. Corrlen-
Arcas p T K. de Gate n Benghazi
Archimedes 6 v Callao n Huacho
Arctic 5 v Caen n 7
Ardcas 7 v Rott. te Amsterdam
Arendskerk 6 op 200 m ZW Saigon
Ares 7 v Duinkerken te Antwerpen
Argo 6 v Rendsburg te Hamburg
Aries p 7 Gotland n Londen
Arkeldvk 6 v Hamburg te Antwerpen
Arnoudspolder 7 te Antwerpen en 8
te Rotterdam verwacht
Aruba 6 v. d. Tyne n Rotterdam
Ask 7 v Amsterdam n Londen
Aspera 8 v Bridgewater te Par
Aurora 6 v Par n Karlskrona
Avantl 4 v Gdynia te Poole
Averdyk 6 v Amst. te Las Palmas
Baarn 6 v Hamburg n Antwerpen
Bab T 6 v Delfzijl n Karskar
Banda 6 op 180 m O Malta
Bantam 7 v Antwerpen »e Rotterdam
Barendsz p 7 Kiel n Hamina
Batavia 7 v Singapore te Malacca
Batavier 1, 7 v Kings Lynn n Rott.
Bataxiei 3, 6 v Stettin te Gent
Batavier 5. 7 v Rott. te Londen
Baljan p 6 Ceylon n Penang
Batu 6 op 360 m W Azoren
Bellatrix 4 v Boston n B. Airea
Bengalen 7 v Singapore te Bangkok
Bengkalls 6 v Khorramshar te Basrah
Beninkust 6 v Freetown te Madeira
Bcrkelborg 5 v Kotka te Londen
Berkelstroom 7 te Amst. verwacht
Bern 6 v Hartlepool n Genua
Bernisse 6 v IJmuiden n Salerno
Betty Anne S 7 te Rotterdam
Betty Jean 6 v Karlshamn n Rott.
Beverland 7 te Rotterdam
Bianca 4 v Halmstad te Huil
Bicrum 7 v Bilbao n Vannes
Binnenhaven p 6 Kaap Roe»
Bintang 6 op 75 m NNO Oran
Blitar 6 v Hamburg n Bremen
Bloemgracht 6 v Antw. n Abo
Boezcmsingcl 7 te La Pallice verwacht
Boissevain 3 v Rio Janeiro n Yoko
hama
Bonita 5 v La Ceiba n Charleston
Bornrif p 7 Esbjerg n Archangel
Bovenkerk 7 te Aqaba verwacht
Bram 7 v Plymouth te Gent
Brandaris 4 v Danzlg te HuU
Brinda 6 v Mlddlesbro te Amsterdam
Brittenburgh 8 te Rotterdam
Caland p 7 Ouessant n Gyon
Calvijn p 8 Brunsb n Zwolle
Camerounkust 6 150 m W Casablanca
Camphuys 6 300 m NO Ras Fartak
Canada 6 v Antwerpen n Dublin
Capclla 8 te Amsterdam verwacht
Carmen p 6 Vlisstngen n Stockholm
Carrillo 6 100 m ZZO K San Antonio
Cartago 7 te Puerto Cortez'
Casamance 6 te Port Etiennne
Casana 7 v Rouaan te Ipswich
Cascade 4 v Goole n Gunnesa
Castor 6 op 230 m OZO Malta
Castor (M) 5 te Kopenhagen
Cateli p 6 Kiel n Stralsund
Catharinapolder p 6 Kuria Murla ell.
Ceres 6 v Antwerpen te Rotterdam
Chrysant p 6 Kiel n Stockholm
Citadel 4 v Rott. te Avonmouth
Clto 6 v Dordrecht te Londen
Colette 7 v Rouaan verwacht
Con Brio 4 v Bergen n Molrana
Con Zelo 6 v Valencia te Dover
Concepcion 6 v Casablanca n Agadir
Confid 5 v St. Brieux n 7
Corn. Houtman 7 te Ipswich
Corsica 6 v Kampen te Amsterdam
Crescendo p 6 Dover n Plymouth
Cumulus 6 v Porsgrunn te Rotterdam
Curacao 6 v Dordrecht n Londen
Da Costa 7 v Londen te Ostende
Daphnis 8 v Santo Domingo n Port
au Prince
Delft p 6 Ouessant n Rotterdam
Denrb 6 100 m ZW Ouessant n Casa
blanca
Despatch 5 v Gent te Londen
Dianncl 6 v Goole te Delfzijl
Diemcrdyk 6 v Cristobal 'e Antwerpen
Diet 6 v Gent n Londen
Dinkel 6 v Londen te Rotterdam
Diogenes 6 v Antofagasta n Valparaiso
Domiiurgh 6 v Rouaan te Rotterdam
Donata 8 te Arnhem verwacht
Donau Antw,-Dublin p 4 Lizard
Dongeborg 6 v Abo te Amsterdam
Doris 7 v Trinidad te Demerara
Draco 7 v Amsterdam te Rotterdam
Driebergen 6 80 m N Understen
Drenthe 6 v Wasa n 7
Drittura 7 te Harllngen verwacht
Diiivcland p 7 Smith Knoll n Rott.
Eagle 6 v Antwerpen n Londen
Echo p 6 Ouessant n Koper
Eddystone 6 v Danzig n Southampton
Eemshorn p 4 Lizard n Dublin
Egbert S p 6 de Theems n Leith
Ellewoutsdijk 8 te Amsterdam
Embla 8 v Amsterdam ta Rotterdam
Engellna 8 v Upsala n Koping
Engclina Broere 7 te Antwerpen
Eos 6 v Tripoli n Alexandrlë
Equator p 6 Hanstholm n Newcatile
Escaut 7 v Bremen te Perth verw.
Esma B 5 v Hamburg te Londen
Export 2, 7 v Rotterdam te Londen
Eyo S 4 v Ka lm ar te Shoreham
Farel p 7 Kiel n Stockholm
Fiat p 7 Dover n Manchester
F id una 2, 7 te Boston
Fiona p 7 Texel n Brest
Fivcl I 100 m O Aberdeen
Fi vel borg 5 v Delfzijl n Sarpsborg
Flevo p 7 Finlsterre n Oporto
Flevoland 8 v Harllngen n Goole
Fokke de Jong 8 v IJmuiden n Trol-
ha t tan
Forel 6 v Antwerpen n Goole
Frans Bohmer 7 te Amsterdam
Frans W 5 v Havre te Par
Fravlzo 7 v Antwerpen te Dakar
Frejo 8 v Swansea te Rouaan
Friesland 6 v Portland n Seattle
Frisia 6 v Harllngen n Raumo
C.aasterdyk 8 500 m ZW Kaap Race
Gaasterland 7 te Tenerlfe verwacht
Ganymedes 6 op 850 m ZW Azoren
Garoet 6 v Hamburg n Antwerpen
Gasselte p 6 Terschelling n Lubeck
Geert 6 v Ipswich te Rochester
Geertje Buisman 6 0 m W Landsend
Geestdam 7 te Maassluis
Geestdijk 7 te Yarmouth verwacht
Geestland 6 v Barbados n Roseau
Geestsluis 7 te Boston
Geeststroom 7 te Rochester verwacht
Gemma 7 300 m N Recife
Gerry S 8 v Barry te Rott. verw.
Giessenkerk p 6 Ouessant n Antw.
Gironde 4 v Londen n Treport
Gooiland 4 te Rio Grande
Gouwestroom 5 te Liverpool
Grootekerk 7 v Rott te Marseille
Groningen 6 v IJmuiden n Nantea
llaskerland 7 te Harllngen
Heemraadsingel 7 te Rotterdam
Helen 6 v Antw. te Vlissingen
Helena 6 op 420 m OZO Bciniuda
Hendrik B 6 v Walkom te Hengelo
Hendrik Holwerda 7 te Antw verw.
Henny J p 4 Lizard n Londonderry
Henny T 5 v Malmo te Stocka
Henrlette B 5 v IJmuiden n Skagen
Hermes 6 op 270 m ZW Azoren
Hilda 4 v Runcorn n Belfast
Hilversum 7 v Antwerpen n Havre
Hinde 6 v Amsterdam te Londen
Hoe Vinces 6 v Londen te Treport
Holland 3 v Dar cs Salaam n Moma
Hollands Duin 6 te Yokohama
Hoogkerk 6 op 465 m O St Helena
Hoogland 7 v Grangemouth n Rott.
Horizon p 7 Brunsb. n Helmond
Houtman verm. 8 v Melbourne n Sai
gon
Hunter 6 v Londen te Amsterdam
Hunze p 6 Stavanger n Archangel
Hunzeborg 8 v Amat. te IJmuiden
Hydra 7 v Esqulvel te Trinidad
Hydra (P) 7 v Ipswich te Antwerpen
Ida Jacoba 8 run te Londen
Tmke 7 te Lissabon verwacht
Insp. Mellema 7 te Stettin
Irazu 6 v Hamburg n Ai"werpen
Irene 6 v Rott n Immingham
Isis 6 v P Cabcllo n Caiupano
Ittersum p 7 Key West n Savannah
Jacaranda 7 v Rott. te Harwich
Jagersfontein 8 te Walvisbaai verw.
Jan Bron* p 7 Kiel n Haukipudae
Jans 8 t Londen te Amsterdam
Java 7 te Basrah
Jean E 8 v Londen te Amsterdam
Jouan van Oldenbarnevelt 6 170 m N
Cristobal
Johanca p 7 Ouessant n Garston
Johannes p 7 Gotland n Weymouth
John V 7 v Rott. te Amsterdam
Johnny 4 v Hamburg te Goole
Jonet 7 v Londen te Rotterdam
Joost 6 v Bollsta n Zaandam
Joseph Frering 6 180 m N K Blanco
Julia Mary 6 v Amst. te Londen
Juvalta 7 te Kopenhagen
Kaap Falga p 8 Norderaey n Amst.
Karachi p 6 Balaca n Tandj. Manl
Karimala 6 te Port Swettcnham
Karimun 6 v Rabaul te Lae
Karsik 6 v Singapore n Rangoon
Kemphaan 6 140 m O Gibraltar
Kcnitra p 3 Panamakanaal
Kennemerland 1 v Rio Grande n Ita-
jahy
Keyser 7 v Sete te Londen verwacht
Kleine Beer p 5 Dover n I
Kobinoor 6 v Goole n Lubeck
Kon. Juliana 4 te Huil
Konny M 7 v Hamburg t« Emden
Korendyk 8 op 660 m N Azoren
La Faloma .6 te Felixstowe
Lad on 6 op 540 m ZZW Azoren
Langkoeas 6 v Liverpool 8 te Antwer
pen verwacht
Lauwers 5 v Malmo n Danzig
Lauwcrsborg 6 te Rotterdam
Lcendert Broere 7 v Rott. n Klaipeda
Lciderkerk 6 v Basrah r. Suez
Leto 6 op 780 m ONO Kaap Race
Leuvchaven 8 te Rotterdam
Libcriakust 7 v Antw te Dakar
Liberia* 7 v Odense te Kopenhagen
Lien p 7 Kiel n Mantyluoto
Lifana 8 v Vejle n Gdynia
Limfjord p 6 Brunsb n Holland
Lindeiingel 6 v Bayonne n Slotsbron
Lingeborg 6 v Mantyluoto n Southamp
ton
Lireco 5 v Groningen te Mantyluoto
Lizard 7 te Colchester verwacht
Lombok 5 v Los Angeles n Bal boa
Looiersgracht 7 te Amsterdam
l.oppcrsiini 6 op 300 m Z-<_0 Halifax
Lubox 7 v Hamina te Rotterdam
Lucas Bols 1, 6 te Amsterdam
Lumcy 5 v Kristinehamn n 1
Lutetia 8 v Delfzijl te Itzehoe
Lutterkerk 7 te Suez verwacht
Lydla (H) p 5 Lizard n Ierland
I.ydia W p 8 Brunsb. n Amsterdam
Lijnbaan 4 v Belfast n Guernsey
Maas 5 v Rotterdam te Mlstley
Maasborg 7 v Harlingen te Rotterdam
Maaskade 6 v Calais n Gyon
Madison Lloyd 7 90U m OZO Guardafui
Magas 6 v Catania n Tunis
Main Lloyd p 6 Kaap St Vincent
Majorca 6 v Antwerpen te Londen
Makkum 6 v Rotterdam n Kirkcaldy
Maluca 6 v Liboume n Vlissingen
Manto 7 v Aalborg te Aarhuus
Mare Magnum 7 v Rott. n Stockholm
Mare Novum p 6 Baxdsey ell. n Rott.
Marl Ann 9 te Gravelines
Maria S Rott -Kjoge p 6 Kiel
Maria W 7 v Rott. n Newcastle
Marian Maria p 6 Matanzas
Marianne 6 v Rouaan n Parijs
Marie Christine 6 v Rott. n Hamburg
Marie Sophie p 6 Brunsb n Lulea
Marjan 6 v Londen te Rotterdam
Marne 6 v Londen te Rouaan
Marne Llo.vd verm 7 v Sandakan n
Cebu
Mar* p 8 Kiel n Hemosand
Martlniitad 8 te Rotterdam
Martje 8 v Rotterdam n Boston
Marva 4 v Ceuta n Alloante
Mataram 7 v Singapore n Bangkok
Malhllde p 6 Gothenburg n Newcastle
Medon 6 te Puerto Cabello
Meerdrecht 6 125 m Z Kaap Verd. ell
Mees Cremer 6 v Danzlg n Felixstowe
Meidoorn p 4 Ouessant uitrei*
Mentor 7 v Lattakia te Beyrouth
Merak N 7 v Marseille ta Nemours
Mersey Lloyd b v Suez n Aden
Merweborg 6 v Delfzijl te Skutskar
Meteoor p 6 Texel n Flensburg
Midsland 7 v Rotterdam te Leith
Minos 7 v Amsterdam te Rotterdam
Mintaka N 3 v Bordeaux te Saffl
Mirfak N 8 v Genua n Barcelona
Mississippi Lloyd 7 te Bombay
Mithras 7 v Rotterdam te Bremen
Molenkcrk 7 v Calais te Antwerpen
Monica 5 v Ardrossan te Belfast
Montferland p 7 Ouessant n Amst.
Morag 5 v Dublin te Cardiff
Mount Everest 5 te Irvine
Munte 6 v Par te Oscarshamn
Mutatie 6 v Agadir te Kenitra
Mutua Fides 6 te Amsterdam (rep.)
Mylady 6 op 110 m W Acadtr
Mynias p 6 Gibraltar n Gent
Nanusa 6 v Takoradl n Freetown
Necton 6 v Kramfora n 7
Ncder-Waal 6 v Keelung n Kobe
Niagara 8 v Zaandam n Walkom
Nias 6 v Monrovia n Cape Mount
Nieuw Amsterdam 8 te Southampton
verwacht
Nieuwe Waterweg 7 te Rotterdam
Nieuwland 7 v Goole te Harllngen
Nimrod 5 v Stettin te Londen
Nisse 3 v Ceuta n Lissabon
Nunrdam 6 op 580 m ONO Kaap Race
Noorderlicht p S Dover n Belfast
Noordwyk 6 270 m W K. St Vincent
Noordzee 8 v Hamburg n Londen
Vore 7 v Antwerpen te Amsterdam
Novel 5 v Hernosand n 7
Nusakan p 7 Gibraltar n Cyprus
Nijenburgb 7 te Rotterdam
Oheron p 6 Ouessant n Lissabon
Oldambt 7 te Groningen verwacht
Oleander 4 te Bermuda
Olivier v. Noort 7 te Londen
Ooiterburgh 7 v Rott. te Koping
Ootmarsum 7 te Londen verwacht
Oranje 6 v Fremantle n Melbourne
Oranjeborg 8 v Antw. te Delfzijl
Oranje Nassau 8 v Barbados n Ply
mouth
Oranjepolder 7 v I-onden te Rott.
Oraniestad 6 op 1000 m NO Trindad
Orient 8 vm te Antwerpen verwacht
Ouwerkerk p 6 Port Sudan n Port
Said
Overysel fW) S te Grangemouth
Pallas p 7 Gibraltar n Oran
Parkhaven 2 v d rede te Santos
Parklaan p 8 Gibraltar n Venetië
Parthenon C v Curacao n Aruba
Patria p 7 Brunsb. n Swansea
Perregaux 7 v Nantes te Bordeaux
Phidias 7 v Faro te Antwerpen
Phoenix 7 te Amsterdam verwncht
Plal 6 v Amsterdam n Londen
Pieter 6 v Swansea te Rotterdam
Pieler Wlnsemlus 7 te Rott. verwacht
Plato e v Valencia n Alicante
I'oinciana 4 te Baltimore
Polydorus 8 v Aden n Suez
Prins Alexander 7 te Rotterdam
Prin- der Nederlanden 6 360 m W
Madeira
Prins Fred. Hendrik 8 800 m W Ier
land
Prins Joh. W. Frlso T te Antwerpen
Frla* Maurlta 7 te Napels
Prins tv. v. Oranje 7 te Sarnla
Prins Willem 2, p 6 Landsend
Prins Willem 4. p 6 Cabot Str
Prins Willem 5, 6 v Toronto n Hamil-
Radja 7 v Havre te Marseille
Raki 6 v Diibouti n Assah
Rana 7 v Vlaardingen n Brest
Randfontcin 6 v Amst. n Bremen
Rembrandt 7 v Silloth te Fowey
Res Nova p 7 Kiel n Odense
Ridderkerk p 6 Gibraltar n Port Said
Rifo An 6 v Cardiff te Barry
Riouw 7 v Antwerpen te Rotterdam
Ritornel 6 v Zaandam n Rochester
Roebiah p 6 K de Gata n Port Said
Roland 7 v Vlissingen n St. Valery
Rose Antw.-Jersey p 6 Wight
Rotti 6 op 180 m O Azoren
Rottum 4 v Rouaan t« Dieppe
Rubato 5 te Liverpool
Ruby 5 v Londen n 7
Rudolf J 6 v Genua te Cagliarl
Rijnborg 3 v Gothenburg n Londen
Ryodam 8 op 710 m ONO Kaap Race
Sabang 7 v Singapore te Pnompenh
Saloum 8 op 90 m N Tenerlfe
Santa Lucia 5 v Abo n 7
Sarangan -l v Detroit te Chicago
Sarpedon 7 te St Croix
Schelde Lluyd 6 v Noumea n Honiara
Scbieborg p 8 Brunsb. n Utrecht
Schicdyk 6 op 640 m W Landsennd
Schickerk 5 v Kobe n Hongkong
Seine Lloyd 6 480 m ZZO Guam
Senegalkust 6 te Port Harcourt
Serooskerk 3 te Brisbane
Seven Seas p 4 Lizard n Quebec
Sherata» 7 v Bremen te Antwerpen
Siaue 5 v Penang n P Swetlenham
Sibigo 6 op 450 m O Hollandia
Sigli 4 v Sydney te Melbourne
Silindoeng 3 te Mombasa
Sinabang 4 op rede Singapore
Sinon 7 te La Guaira verwacht
Sirius 6 v Londen te Vlissingen
Sliedrecht 6 op 360 m Z Azoien
Slnterkcrk 6 v Rotterdam n Bremen
Solent 4 v Portreath te aFlmouth
Sommelsdyk 7 v Bremen n Rott
Sonsbrek 6 v Antwerpen te Wisbech
Sont 7 v Londen te Rotterdam
Spaarneborg p 6 Brunsb. n Plymouth
Spes Major 7 te Gent verwacht
Spoorsingel p 6 Ouessant
Stad Alkmaar 9 te Rotterdam verw.
Stad Amsterdam 8 480 m NO St. He
lena
Slad Breda 9 om 10 uur vm te IJmul-
I den verwacht
i Stad Delft p 6 Kaap St Vincent
1 Stad Dordrecht p 6 Lissabon
Stad Kampen 6 850 m WZW Scllly
Stad Leiden 7 te Civita Vecchia
Slad Maastricht 8 v Pepel n IJmuiden
Stad Vlaardingen 6 v IJmuiden n
Norfolk
Start 5 v Queenboro te Londen
Statendam 6 v Southampton n New
York
Stella Marls 5 v Skutskar n 7
Stella Prima 7 te Vlaardingen verw
Stentor 6 v Amsterdam n Hamburg
Stern 7 v Amst. te Delfzijl verwacht
Steven 3 v Montreal te Toronto
Straat Bali 5 v Durban n Singapore
Straat Chatham 6 op 440 m ONO
Diego Garcia
Straat Clarence 7 te Brisbane
Straat Cook 6 v Cochin n Colombo
Straat Magelhaen 5 v Kobe n Yawata
Straat Mozambique 7 te L. Marques
verwacht
Straat »an Diemea 8 v Santo* n
Buenos Aires
Strabo 7 te Rotterdam verwacht
Subra 7 v Antwerpen te Rotterdam
Sumatra 6 v Chalna te Calcutta
Surte 7 v Rotterdam n Straleund
Swift 7 te Gothenburg
Sylvia 4 v Rundvik te Londen
Tagrl 7 v Meppel te Rotterdam
Tanny 8 v Rotterdam n Grlmaby
Taras 7 v Amsterdam te Rotterdam
Tegelberg p 8 Sabang n Mauritius
Telamon 6 820 m NO Pte. a Pltre
Tero p 6 Finlsterre n Avonmouth
Terschelling 6 v Amst. n Esbjerg
Teun p 6 de Theema n Dundee
Texel (S) 7 v Ipswich te Rotterdam
Thalassa 4 v Hamina n Huil
Thaletas p 7 Kreta n Tel Aviv
Theano 7 v Amst. te Rotterdam
Thcmi* 8 op de St. Laurens
Theodora 4 r Gela te Genua
Theron 6 v Londen n Hamburg
Timo p 3 Dover n Engeland
Tjanune 5 v Portsmouth te Fowey
Tjikampek 6 op 800 m ZW Ceylon
Tjiliwong 6 220 m Z Mauritius
Tjiluwah 4 v Sydney te Melbourne
Tjimenteng 8 op 350 m W Sabang
Tjinegara 8 te Singapore verwacht
Tjipondok 5 v Osaka te Kobe
Tjitarum 3 v Temt te Takoradl
Towa 6 v Bahia n Las Palmas
Trlgon 5 v Kopenhagen te Londen
Trito 5 v Dublin te Belfast
Tugro p 7 Kattegat n Wismar
Tweelingen 7 v Rott. te Klrkenea
Tycha 7 v Duinkerken te Amsterdam
Ubbergen 7 te Klaipeda verwacht
l'nion 5 v Stettln n Grangemouth
Urkersingel 7 te Stettin
Van Cloon 7 v Auckland n Wellington
Van Noort 8 250 m W N. Borneo
Van Riebeeck 6 v Mukalla n Muscat
Van Spilbergen 8 500 m OZO Saigon
Vedette 4 v Huil te Malmo
Vera 8 Kotka te Rotterdam
Vlod 6 v Westervlk n Tunadal
Virgo 7 v Londen te Antwerpen
Vlist 6 v Kaapstad n Boston
Voco 6 v Cristobal n New Orleans
Waddenzee 8 v Londen te Abo
Waibalong 8 vm te Beyrouth verw.
Waterstroom 7 te Shoreham
Wedlooper 8 v Rotterdam n Helsinki
Wegro 6 v Gefle te Sandvik
Westerdam 8 op 550 m ONO K Race
Westerdok p 8 Cromer n Dundee
Westland Producer 7 te Shecmeee
Westzaan 7 50 m N Grenada
Wllca 8 v .Antwerpen n
Wilja 5 v Gruvon n Groningen
Wilja B p 7 Kiel n Frederlcia
Willem Barendsz 7 te Odda verwacht
Willem Buys 6 150 m NNW Djeddah
Willy 5 v Londen n Oslo
Wilpo 8 v Delfzijl n Ostxand
Witmarsum 7 v Amst. n Bremen
W'onosobo p 6 Socotra n Aden
Wuta 5 Holteneu n Gothenburg
Ysel 7 v Antwerpen te Rotterdam
Ystroom 8 v Amat. n Manchester
Zaanborg 8 v Mantyluoto n
Zaanland 6 180 m NNO Pto Alegre
/aanstroom 8 v Amst n Hull
Zanribar 7 v Londen te Rotterdam
Zeeland 6 v Hongkong n San Fernan
do
Zeester p 8 Yarmouth n Bordeaux
Zeevaart 6 v Yarmouth n Delfzijl
Zuiderzee 8 te Cork verwacht
Zuidpool 7 v Naeatved te Gruvon
Zwerver v Antwerpen n 7
Tankvaart
Aclla 8 ep 750 m W Fernando Po
Acmaea 8 op 370 m WNW Finlsterre
Acteoa 8 nm v Lavera te Port Said
Alkmaar 8 400 m NNW Mona pass
Area 7 v Trinidad te Isle of Grain
Atya 7 v Oslo te Punta Cardon
Barendrecht 8 60 m W Acapulco
Burl S. Watson 6 300 m O Aden
Bussnm 6 v Curacao n Cristobal
Caltex Amsterdam 3 te Kaapstad
Caltex Arnhem t v Bahrein n Ras
Tanura
Caltex Delft 6 110 m ZO Khorya
Morya ell.
Caltex Eindhoven p 8 de Burling*
Caltex Leiden 6 v Canvey Island n
Carthagena
Caltex Madrid p 8 Algiers
Caltex Naples 6 v Port Said n Stock-
Caltex Tks Hague 6 118 m NW Djed
dah
Caltex Utrecht p 8 Cherbourg
Ctnulla 6 op 250 m NO Sombrero
Dorestad 8 op 420 m NO Barbadoe
Elizabeth Broero p 8 Guardafui
Etso Amsterdam 6 70 m W Kreta
13 om 4 uur vm te Hoek van Hol
land verwacht
Esso Nederland 6 85 m ZW Landsend
Esto Rotterdam p 7 Malta
Fina Nederland 8 260 m ONO Belra
Forest Lake 7 v Banlas n Hamburg
Forest Town 6 v Umm Said te Suez
Gulf Hansa p 6 Algiers n Port Said
Gulf Italian 6 In Suezkanaal
Gulf Swede 6 350 m ONO Aden
Jacob Verolme 8 70 m W Pascamayo
Job. Frans 6 90 ru W Guayaquil
Kaap Hoorn 6 te Amsterdam
Kalydon 6 v P. Cardon n P. Miranda
Katelysla 6 1020 m NO Pto Rico
Kelzerswaard p 6 nm Recife
Korenla 6 op 445 m Z Azoren
Kosicla 6 op 870 m ZW Azoren
Krebsia 5 230 m ZW Barbados 17 te
Buenos Aires verwacht
Kyllx 6 op 135 m N Azoren
Liberty Bell p 6 Malta
Mitra 6 op 1050 m ZW Azoren 16 te
Rotterdam verwacht
Mohamed Reza Shah 6 480 m W Bom
bay
Moordrecht 7 v Venetië te Port Said
Munttoren 6 op 215 m N Finlsterre
Naess Lion 6 150 m ZW Azoren
Naess Tiger 6 300 m ONO Savannah
Ondlna p 6 Lissabon 13 te Rotterdam
verwacht
Onoba p 6 Ouessant 13 te Port Said
verwacht
Papend recht p 6 Bona n Malta
Pendrecht 6 v Antw. n Pto la Crus
Philidora p 6 Oran n Port Said
Philine 6 op 600 m O Malta
Phllippla 6 op 120 m ZZW Ouessant
Rossum 6 v Aruba n Guayanllla
Schelpwyk 6 op 120 m ZW Ouessant
Senegal 7 te Port de Bouc verw.
Sepia 8 op 140 m O Malta
Statue el Liberty 6 150 m NW Mona
pass
Vasum 6 op 300 m W Newfoundland
Vldena 6 te Nynahamn daarna B.
Mashur-U K /Continent
Vlieland 6 op 230 m NO Cayenne
Westertoren 6 v Bergen n Bodo
Wteldrecht 2 v Bremen te Triest
Zafra p 6 Lissabon n Port Said
Zarla 8 90 m NW Muscat 8 te Mena
verwacht daarna verm. Thameshaven
Zeesleepvaart
Hectar p 6 Brunsbuttel n IJmuiden
Neordree 6 v Maassluis n Graverend
Tasman Zee 8 ta Beyrouth
