SCHEEPS
BERICHTEN
ElKE AGENA
ns dagelijks vervolgverhaal
door GRETE DÖLKERREKDER
PANDA EN DE PECHVOGEL
PATENT"
Vreemde dingen in Kabouterdorp
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 6 JUNI 1962
I jorgzaam bracht Eike haar naar
I mooie kamer, liet haar in de gro-
f leunstoel plaats nemen, en toen ze
f, dat Moy rilde, hoewel het zweet
haar voorhoofd parelde, legde ze
wollen doek van haar moeder om
ar schouders en schoof de stoof,
i ze met gloeiende kooltjes uit de
ird vulde, onder haar voeten.
,'oen maakte ze sterke koffie, deed
y's kom halfvol met kandij, goot
tr de hete drank op en voegde er
li nog een behoorlijke scheut gei-
oom aan toe.
Drink nu maar, Moy", zei ze, en
reikte haar de dampende kom aan.
Moy Haulsen, die met gesloten
in, achterover geleund, de handen
p in de schoot, in de stoel geze-
t had, hief nu haar ogen op en
rpte gehoorzaam de hete koffie. Ze
ïlde de warmte al weldadig in haar
laam doordringen, ze keek ofr naar
:e en zei toen met een matte glim-
h: „Wat goed, kind, dat ik bij je
a" en, haar hoofd schuddend, voeg-
ze er nog aan toe: „Ik had niet
lacht, dat ik hier levend aan zou
men".
5e nam weer een slok en zei: „Ik
t nu hier bü jou blijven", en kop-
vervolgde ze: „Ik wil. niet meer
ar Lissum terug, ze zijn daar geen
allen goed voor me!"
Plotseling richtte ze zich op en zei
js: Denk je dat daar iemand ooit
tciaal voor mü koffie maakt en er
•eel kandij voor me in doet? Denk
dat iemand daar een stoof onder
|n voeten schuift, als ik het koud
j? Nee. Hannis gaat maar zo-
il mogelijk naar Norderland, om
|n gezicht niet meer te hoeven
ti, en Minna-Maesch zegt, dat ik
l ben."
jmdat ze door de koffie zo snel
er opknapte, merkte Eike, dat Moy
it lichamelijk ziek was, maar al-
n geestelijk. Kalmerend zei ze:
lijf dan maar rustig hier. Bertien
it vandaag nog naar de overkant
i het Hannis te zeggen". Ze aar
de: „Alleen, Bertien is op zee om
vissen, en misschien komt hij pas
tt naar huis".
Woy wemrte boos met haar hand:
t hoeft Hannis niets te zeggen. Die
|t zo dikwijls weg en dan zegt hij
i ook niets. Laat hem maar eens
hoor lijk bang worden om mij, dan
fi hij ook eens weten wat dat is
■st!"
Bij die laatste woorden lag er zo'n
gstige uitdrukking op Moy's ge-
ht. dat Eike vroeg! „Waarvoor ben
dan bang, Moy"
Toen stond Moy zo wild uit haar
iel op, dat ze Eike byna het kopje
de hand sloeg en dat de stoof
gevallen zou zijn, als Eike hem
t met haar voet tegen had gehou-
i. Ze rende door de kamer heen en
ir, ze wrong zich in de handen en
klagend: „Waarvoor ik bang
Waarvoor? Waarvoor? Och,
:e, ik ben zo verschrikkelijk bang
ik weet niet, waarvoor. Er is een
ir in me, dat me levend verbrand,
tegelijkertijd bevries ik van mijn
ifd tot mijn voeten. Er is iets in
dat me verteert, dat me het hart
mijn borst vreet. Ik voel, dat ik
rven moet, maar het is een ver-
rikkelijk sterven, met angst en
segbare pijn
e zweeg, keek verwilderd om zich
»n; toen bezon ze zich, liep naar
leunstoel terug en ging er moei-
weer in zitten,
like was erg geschrokken en ze
ü£lde veel medelijden met Moy. Ze
cht: Is het nu waar. wat Moy daar
emaal zegt, of beeldt ze het zich
een maar in? Maar omdat ze nog
jong was, om dergelijke dingen te
[jjgrijpen, trok ze Moy's doek weer
„pt, schoof de stoof weer onder haar
eten, gaf haar de kom in de hand
i zei: „Stil toch, Moy. maak je toch
zo druk. Rust een beetje uit.
k eerst maar eens. Hier bij mij
;f je niet bang te zyn. Blijf maar
m zitten, ik zal iets te eten voor
[halen".
[Terwijl ze brood sneed in de keu-
^i, vroeg ze zich af, hoe ze Moy
ju kunnen helpen. En toen ze weer
de kamer kwam, zei ze vrolijk,
||t haar in haar onschuld ingeval
len was: „Weet Je, Moy. misschien
denk je alleen maar dal het iets ergs
is in je. Misschien kryg je ook al
leen maar een kind".
Moy Haulsen zetten kogelronde
haar handen tegen elkaar wilde slaan,
mond bleef wagenwijd open staan.
Ze begreep niet, dat Eike dat zo
eenvoudig opnam. Eike zag. dat Moy
aar handen tegen elkaar wilde slaan,
ze wist niet. wat ze met de lege kom
moest, beginnen en ze kon niets zeg
gen, en Eike nam het kopje gelaten
uit haar handen en zette het op de
tafel.
Toen sloeg Moy werkelijk haar
handen ineen en zei: „Ja, Eike, dat
is het. Dat zegt de dokter ook. Maar
is dat niet verschrikkelijk? Een oude
vrouw als ik? Op de leeftijd waarop
anderen grootmoeder worden? Dat
overleef ik niet, neen, dat overleef ik
niet!"
Eike trok een stoel naast die van
Moy, gaf haar het bord met brood en
zei: „Hier, eet eerst maar wat, Moy.
Ik eet ook mee. Dat is toch niet
verschrikkelijk, het is juist mooi.
En zo oud ben je toch helemaal nog
niet. Je hebt nog geen grijze haar
op je hoofd. En indertijd is jouw jon
gen immers op zo'n verschrikkelijke
manier omgekomen. Wat zou het
mooi zijn, als jullie weer een Hannis
hadden. Wat zou je Hannis blij zijn!"
Maar Moy, die intussen hongerig
een paar happen uit een snee brood
genomen had. keek Eike zo gemeen
aan, dat Eike de rillingen over de
rug liepen, en met volle mond kau
wend zei ze: „Ik wil geen Hannis
meer! Dat is het- nu juist. Ik wil
geen Hannis meer! Die ene is me al
te veel. Ik weet dat hij me graag
mag en dat hij me nodig heeft, maar
ik kan hem niet meer zien!"
Hard en liefdeloos klonk dat, en
Eike zat doodstil van schrik.
Maar Moy sprak alweer verder, en
nu gooide ze er haast grof uit: Dat
is het nu juist, ik haat Hannis. en
daarom haat ik ook het kind dat in
me is. Ik kan hem niet meer uit
staan, ik kan hem niet meer ruiken!
Ik wordt misselyk, als hij zo naar
drank stinkt, of naar bier of naar si
garen. Ik walg van zijn dikke, opge
blazen gezicht, en als ik zijn kleine
druipogen zie draait mijn hart om
in mijn lijf. Ik wil geen kind heb
ben, dat ook weer zo'n man wordt als
hij en dat Hannis heet en op hem
lijkt!"
Ze zweeg van uitputting, ze hijg
de van opwinding. Eike bleef zwij
gen. en daarom sprak ze verder: „En
die Minna-Maesch is ook zo'n grof
wijf, die haat ik ook. Ik haat het he
le huis, Haulsens hele boerderij. Al
les gaat er met zoveel lawaai gepaard,
het doet me allemaal pijn. Hannis
buldert en scheldt, Minna-Maesch
stommelt en rammelt met alles, de
knechten schreeuwen en timmeren en
slaan en knallen, en niemand denkt
aan mij, en dat ik het niet kan ver
dragen.
En de beesten blaffen en kraaien
en blaten en loeien en bulken en
hinniken ook nog. Ik wil en ik
wil daar niet meer zijn! Wat is
het hier stil, zo volkomen stil. Eike
ik wil hier blijven!"
Maar Eike Flor zat nog altijd on
beweeglijk.
Zy was diep geschokt door alles,
wat ze gehoord had. Maar er was iets
in haar. dat dat allemaal niet geloof
de. Dat is toch allemaal niet waar,
zei een stem in haar, dat verbeeldt
Moy zich alleen maar. En nu vroeg
ze zich af. hoe ze die helse inbeel
ding in Moy moest bestrijden.
„Jij bent altijd een goede moeder
voor het hele huis geweest", zei ze
tenslotte zacht.
Maar toen ze dat zei, begon Moy's
geweten te spreken.
„Maar voor jou was ik niet zo als
ik had moeten zijn", zei Moy en4ze
hief een nand op, om Eikes wang
zacht te strelen.
Maar Eike boog haar hoofd af
werend terug: „Denk niet aan mij,
Moy. Het gaat om jou en de jouwen.
Jij hebt jouw grote droefheid naar de
witte Knee gebracht, waar eerst al
les goed en vriendelijk was. Nu moe
ten we zien, wat we daarmee doen.
Jij kunt hier blijven, als de stilte je
goed doet. Jouw huis zal het eens
toch zonder jou moeten stellen, en
Minna-Maesch speelt immers toch al
de baas. Maar Hannis, Moy? Wat
zal er van Hannis worden?"
Moy lachte schril en kort.
„Dat is het nu juist. Hannis? Dat
kan me helemaal niets schelen".
„Zo?" zei Eike, en haar kinderlij
ke trekken werden streng. Ze richtte
zich op, en nu was het alsof zy de
moeder was, en Moy het kind.
„Zo?" zei ze. „Als Hannis zo is,
als jij nu beweert, dan is hij door
jou zo geworden. Want toen ik bij
jullie was. was hij wel een grove
kerel en ni> zat ook wel achter de
meisjes aan, maar dat wist je. en je
was toch goed voor hem. Hij was
daarom nog geen zuiplap en geen
liederlijke kerel. Hij was een grote
jongen, en hij keek tegen je op. Het
is jouw schuld, als hij nu slechts
wordt!"
Moy luisterde verbaasd toe. Ze
kroop helemaal in elkaar en maakte
zich zo klein mogelijk onder de doek
in de grote stoel. Ze voelde zich zo
lekker en zo warm, op dat ogenblik!
Wat was het hier stil en wat luis
terde ze graag naar die jonge stem,
die haar nu verwijten maakte. Liefde
was daarin te horen, liefde.
Maar wat zei die stem, was het
haar schuld, als Hannis slecht werd?
Was dat waar? Was Hannis niet
weerzinwekkend, moest ze hem niet
haten?
„Ik wil geen Hannis meer!" riep ze,
maar het klonk nog maar half zo
koppig als eerst. „Ik heb aan die
ene Hannis al meer dan genoeg, en
ik ben zo alleen, temidden van al
die mannen Minna-Maesch is
immers ook net een man".
Toen antwoordde Eike. zonder er
over na te denken: „Wie zegt trou
wens. dat het een Hannis wordt? Het
kan 'toch ook een kleine Moy zijn!"
Met die simpele woorden scheen
Eike licht gebracht te hebben in
Moy's diepe duisternis. Moy Haulsen
had er klaarblijkelijk nog geen enke
le maal aan gedacht, dat haar kind
ook wel een meisje kon zijn. Bij de
Haulsens was het altyd weer een zoon
geweest, een Hannis. Het leek Moy
zo tegen alle zeden en gebruiken, zo
tegennatuurlijk zelfs, dat ze nog een
tweede kind zou hebben, en nog wel
op haar leeftijd, dat ze de mogelijk
heid, dat het ook nog een dochter
zou kunnen zijn, helemaal niet over
wogen had.
Onbeweeglijk zat ze daar. Haar
handen lagen in haar schoot, en ze
keek erop neer. Nu richtte ze haar
ogen weer op Eike, arme, bange, ver
wilderde ogen, waarin het' toch ein
delijk begon te lichten.
„Denk je, dat het ook een meisje
zou kunnen zijn, Eike? Een kleine
Moy. zeg je? Of een kleine Hille?
Mijn moeder heette Hille. Hille
Teyson. De Teysons zijn een groot
geslacht. De oudste dochters heetten
Hillen. Ik was de tweede. Denk
je, Eike Flor, zeg het me, denk je,
dat ik ook een dochter zou kunnen
krijgen?"
Zo smekend, zo verlangend keek
Moy de jonge Eike aan, dat ze, uit
medelijden en in het verlangen, te
kunnen helpen, loog: „Ja. Moy, ik
denk het wel! Ik weet het zelfs bij
na zeker. Want zo'n wonderlijke toe
stand van angst en droefgeestigheid
kent een moeder alleen maar bij een
meisje!" Ze zei het volkomen zeker,
en hoewel ze bloosde over haar leu
gen, voelde Moy geen wantrouwen
opkomen. Het kwam niet in haar op,
te vragen hoe dat kleine ding dat
allemaal wel wist.
Ze legde haar kleine handen ln
elkaar en zei met glanzende ogen,
gelukzalig glimlachend: „Och. Eike,
denk je dat? Weet je dat zeker?
Eike, Eike, als ik een dochter zou
krijgen, dan zou alles goed zijn!"
Eike verbaasde zich. Ze dacht: moet
je dan niet sterven? Wordt je hart
dan niet opgegeten? Ben je dan niet
bang meer?
Maar ze wachtte zich er wel voor,
iets te vragen.
Pas laat in de avond, toen Moy al
in de bedstee in de kamer lag en
Eike nog eenmaal in de schemer aan
haar bed kwam staan, greep Moy
haar hand en vroeg: „Eike, als ik nu
toch eens sterven moet, om het even
of het een meisje of een jongen is,
wat dan?"
Toen zei Eike, en het klonk als een
plechtige eed: „Dan zal ik een moe
der voor jouw kind zyn!"
Moy gaf hier geen antwoord meer
op. maar ze ging wat prettiger lig
gen en sliep al, voor ze zich nog
eenmaal over de stilte en de steeds
draaiende lichtbundel van de vuur
toren verbazen kon.
1471. „Let op. meneer!'' riep de uitvinder geestdriftig. ..de
demonstratie van mijn geniale vinding, de Automatische Uit
smijter, gaat beginnen!" Hij gaf het apparaat een zetje en meteen
schoot het zacht-zoemend naar voren en begon de onthutste uit
vinders. die zich voor de deur van het huis van meneer Pech ver
drongen, krachtig opzij te stompen. De automatisch toegediende
klappen kwamen zo hard aan, dat het tuinpad binnen enkele ogen
blikken helemaal leeg was, terwijl links en rechts de uit het veld
geslagen uitvinders gekneusd opzij tuimelden. „Ziet u wel?" ju
belde de uitvinder van het toestel triomfantelijk, „het is treffend,
hoeveel nut een totowinnaar van mijn vinding zal hebben! Een
inslaand succes, meneer!"
De heer Pech stond intussen in de gang van zijn huis bedeesd
te luisteren naar het lawaai buiten. „Er staat nog meer onheil
voor de deur!" prevelde de totowinnaar angstig en het bleek al
gauw. dat hij gelijk had. Want vele bokshandschoenen tegelijk
begonnen tegen de deurpanelen te beuken, die het krakend be
gaven. Nu bleek al dadelijk, dat het apparaat naast enkele onmis
kenbare voordelen, ook nadelen had. Een van die nadelen was
dat het met grote onpartijdigheid zijn slagen uitdeelde. Dit moest
de heer Pech ervaren, toen hij door een zwiepende linkse in een
hoek werd gesmakt.
stripverhaal voor Jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
30. Mevrouw de Vries wilde er meteen op af. om te onder
zoeken wie haar haan met pijl en boog had doodgeschoten. Maar
ze besefte nog bijtijds dat ze in haar onderjurk was en zo niet de
straat op kon rennen. Haastig trok zij haar kamerjas aan en liep
weer naar het badkamerraam om te zien of de stroper zich mis
schien zou vertonen.
Maar ze zag niets. En de haan zelf was nu ook verdwenen.
..Hoe durven ze!" kreet mevrouw de Vries. „De ellendelingen!
Mijn haan doodschieten en hem ook nog wegslepen. En dat in
een beschaafde maatschappij ,in een keurig dorp. Zou tante Pa
tent er ook iets van gemerkt hebben, van die barbaarse dingen die
in haar tuin gebeuren? Ik zal haar onmiddellijk opbellen".
Vervolgverhaal voor de kleintjes
26—27. Ziezo, vrienden, zei Ponko. Dat ding is erg
zwaar, maar als jullie nou even helpen, kunnen we het naar ons
dorp dragen.
Ja, zwaar was de tube wel: maar het lukte toch. Met vereende
krachten beurden de kabouters het voorwerp op van de grond.
Eerst aan de ene kant, daarna van onderen.
Mooi zo nu allemaal je schouders eronder, dan
dragen we hem netjes weg. zei Ponko.
(Wordt vervolgd)
Volgens de Westberlijnse politie
zijn de afgelopen dagen op tenminste
twaalf punten aan de Oostdultse kant
van de grens tussen Oost- en West-
Beriyn betonnen schuilkelders ge
bouwd. Verder zouden schietgaten zijn
gemaakt in huizen aan de grens en in
de muur langs een kanaal waarachter
de Britse sector ligt.
Dr. William Beebe. natuurvorser
en ontdekkingsreiziger, is in de ouder
dom van 84 jaar op Trinidad over
leden. Hy kreeg vooral bekendheid door
het feit. dat hy in 1934 in een drukbol
ter hoogte van Bermuda 923 meter in
de Atlantische Oceaan afdaalde. Het
zou negentien Jaar duren voordat dit
record werd verbeterd.
De secretaris-generaal van de
NAVO. mr. D. U. Stikker, zal van 12
tot 14 Juni Kopenhagen bezoeken op
uitnodiging van de Deense regering.
Mr. Stikker za door Koning Frederik
en Koningin Ingrid ontvangen worden
en met premier Krag en de minister
van Defensie. Hansen, besprekingen
voeren.
De president van Venezuela. Ro-
mula Betancourt, heeft een nationale
rouw van drie dagen afgekondigd voor
de militaire en burgerslachtoffers die
de democratische Instellingen hebben
verdedigd tydens de opstand van Puer
to Cabello Zaterdag zal de president
de begrafenis van dertig regeringsge
trouwe militairen bywonen, die tijden»
de opstand gevallen cyn.
Posities Nederlandse
schepen
Aaltje 4 v Antwerpen n Londen
Aardenburgh 5 te Delfzijl
Abel Tasman p 4 Sandhammern naar
Londen
Achilles 4 op 45 m N Dominica
Adara (v. d. V.) 4 v Rott. Goole
Ad ine 5 v Guernsey n Antwerpen
Adm. Courbet 4 te Rotterdam
Adonis 4 v Rotterdam n Madeira
Ador p 3 Vlissingen n Londen
Adrastus 5 v Avonmouth te Liverpool
Adriana 3 v Londen n Duinkerken
Actir 2 Itzehoe te Delfzijl
Accls 5 v Gent te Rotterdam
Aeneas p 4 Finisterre n Savona
Arncs 4 v Antwerpen n Londen
Ahoy 5 v Kalmar te Zwolle
Alamak 4 op 600 m O Aden
Albatros 4 v Londen te Antwerpen
Alblasscrdyk 5 v Rott. n P. Ever
slades
Alcetas p 5 Oporto n Gibraltar
Alchiba 4 v Suez n DJeddah
Alcor 5 v Las Palmas te Kaapstad
Aldcrd L 2 V Par te Helsinki
Algol 4 v Aden n Suez
Algorab 5 op rede Santos
Alhena p 4 K. Villano n Las Palmas
All S 7 v Londen te Dordt verwacht
Alida 3 v Tilburg te Antwerpen
Alja V 4 te Hudiksvall
Alk 2 v Delfzijl n Sarpsborg
Alkaid 5 v Kenosha te Duluth
Alletta 2 v Lubeck n Danzig
Altndijk 4 op 950 m ZW Ceylon
Alme 2 v Newburgh te Londen
Alnati 6 te Las Palmas verwacht
Alnitak 4 te Bremen (verb.l
Alphacca 4 v Aqaba n Port Sudan
Alwaki 3 v Las Palmas n Antwerpen
Amasus 2 v Strood te Londen
Amazone p 4 Bornholm n Sundsvall
Ambulnnt 3 v Londen te Pomic
Ampenan 6 te Dammam verwacht
Amsleldyk 4 v Tampa n Antwerpen
Amstrlkroon 3 v Suez n Aden
Amstclsluis 4 v Nordenham n Rott.
AmsteHtroom 4 te Amsterdam
Amyntas 4 v Valencia n Carthagena
Andyk 3 v Rott te Port Everelades
Anholt 4 v Amsterdam n Norwich
Anna Broere p 4 Gjedserrif LS
Anne Christina 4 120 m W K. St.
Vincent
Anne S 4 v Raumo n
Appingedam p 5 Dover n Oporto
Appingcdyk 3 v Los Angeles n Balboa
Arak p 4 Dungeness n Warrenpoint
Areas p 4 Finisterre n Benghazi
Archimedes 4 v Toropilla te Pisco
Arctic 2 v Liverpool te Caen
Arcturus 4 180 m NW Terschelling n
Archangel
Ardeas 5 v Antwerpen te Rotterdam
Ares 4 v Curacao te Havre
Argo 5 v Antwerpen te Rendsburg
Argonaut 2 v Londen n Tunis
Argos 4 v Tunis n Malta
Arizona 1 v Nanels te Genua
Arnmidspolder t> te An tv.' verw
Aruha n 4 Dover n Dunston
Asmidiske 4 op 300 m Z Bahia
AUorope 4 op 161 m Z A'oren
Attls D 4 Sti Yucatan n Maracalbo
Auriacia 4 v Hull n Goole
Aurora 4 v Cork te Dublin
iverdyk d 4 FinisterTe n Las Palmss
Axeldyk 4 op 400 m WNW Finisterre
Baarn 5 v Bremen n Hamburg
Baltic 5 v Helsingborg te Antwerpen
Banda p 4 Algiers n Malta
Bantam 5 v Londen te Antwerpen
Batavier 5 v Hamtna te Londen
Batavier 3, p 5 Brunsbuttel
Batu 4 op 550 m O Bermuda
Bellalrix 1 v Philadelphia n Asuncion
Beninkust 4 390 m Z Las Palmas
Bcppie 4 v Mostyn te Oslo
Bern 4 v Amst. n Hartlepool
Beta 1 v Kasko te Watchet
Betty Anne S 3 te Barrydock
Biesbosch p 3 Dover n Rouaan
Bintang 4 v Malta n Montreal
Boissevaln 1 v Santos n Yokohama
Borculo 4 v Rotterdam te Danzig
Bornrif 5 te Bremerhaven
Bovenkerk 4 90 m O Perim n Aqaba
Calvljn 2 v Mantyluoto n 7
Camerounkust p 4 Finisterre n Dakar
Camphuys 4 100 m ZW Str. Ormuz
n Mukalla
Capri 5 v Danzig te Colchester
Carebeka 3 v Calais te Amst.
Carnisseslngel p 4 Brunsb n Wisbech
Carrillo 4 v Cristobal n New York
Casamance 4 op 250 m NO Madeira
Cascade 2 v Abbeville te Goole
Castor 4 100 m NW Alexandriö
n Oran
Catbarina 4 v Rott. n Aberdeen
Catharinapolder p 5 Muscat
Cawi 4 v Par te Rotterdam
Celebes 4 v Bushire te Khorramshar
Celebes <K> p 5 Ouessant n Hamburg
Ceres 4 v Bremen te Arv-zerpen
C'haris 4 v Aux Cayes Gonaives
Cheetah 4 1005 km op Rio Parana
Chiron 4 op 130 m WZW Ouessant
Clothilda M 2 v Helsingborg n 7
Corrinclle verm. 7 v Casablanca naar
Calais
Colette 5 te Duinkerken
Concepcion 2 te Barcelona
Cornelia B 3, 2 te Callao
Corona 4 v Rotterdam te Vejle
Corrie Broere 4 v Rott. n Gonfreville
Da Capo p 4 Algiers n Rijeka
Dalerdyk 4 te San Francisco
Daphnis 4 op 550 m NW Porto Rico
n Santo Domingo
David 3 v Leningrad n 7
Delf» 4 op 170 m W Lissabon n Rott.
Democraat 5 te VHssingen
Deo Duce 4 v Dublin te Bremen
Dido 4 v La P.illice te Amsterdam
Diemerdyk 4 op 360 m WZW Landsend
Diet 2 v Rotterdam te Londen
Diligcntia 5 te P Marghera
Dnmhurgh 5 v rede Havre n Rouaan
Donata p 4 Sandhammern n Arnhem
Doni 5 v Londen te Rott verwacht
Doris 4 v Guanta n Trinidad
Drlttura 2 v Abo n 7
Eagle 5 v Londen te Antwerpen
Eddystone 3 v Flensburg te Danzig
Ecmland 31 te Porto Aleere
Eems p 4 East Goodwin n Skuru
Ecmsborg 2 v Delfzijl te Oulu
F.emshorn 1 v Newhaven te Par
Eemsmond 5 te Kopenhagen
Egbert S 4 v Brugge te Terneuzen
Ellewoutsdiik verm 6 v Hull n Amst
Elshout 5 v Brussel te Rotterdam
Embla 4 v Halstavik te Amsterdam
Emmy S 3 v Danzig te Londen
Engclina Broere p 5 Ouessant
Eos 4 v Lissabon te Tripoli
Erebus 2 v Dublin te Liverpool
Europa 4 v Malmo te Londen
Fiducia 5 v Maassluis te Boston
Flducia 2, 5 te Maassluis
Flevo 5 v Bilbao te santander
Flevoland 5 te Rotterdam
Fokkc de Jong 4 te IJmuiden
Forel 5 v Boston te Antwerpen
Fram 4 v Antwerpen n Engeland
Frans Bohincr 5 te Bremen
Frans v. Seumeren p 4 ouessant n
Londen
Frans W 3 v Antwerpen te Havre
Fravizo 4 op 125 m NNO L. Palmas
Frem p 3 Gothenburg n 7
Frema 5 v Abo te Zwolle
Friesland SSM 4 te Rotterdam
Frisia 4 v Domsjo te Harlingen
Gaasterdyk 4 115 m Kaap Hatteras
Gaasterland p 4 K Villano n Tenerife
Gaasterland SSM 6 te Rott verw
Gabunkiist 5 v Gr Bassa te Monrovia
Ganymedcs 4 op 715 m NO Barbados
Garonne p 2 Dover n Parijs
Gasseltc 2 v Swansea n Neustadt
Gazelle 3 v Antwerpen te Londen
Gcert.ie Buisman p 4 Finisterre ïaar
Barrow
Geestdiep 5 te Maassluis
Geestdijk 5 te Rochester verwacht
Geestland 4 op 500 m NO Barbados
Geestsluis 5 tc Rochester verwacht
Geeststroom 5 te Boston
Gemma 5 600 m NO Belem
Gironde 2 v Parijs te Londen
Goote 5 v Duinkerken le Rotterdam
Gravcland 4 v Cabedelo te Amst.
Greta 5 v Hamtna te Londen
Groningen 4 v Moss te IJmuiden
Grootekerk p 4 Kaap St. Vincent
Hector 3 v Barranqullla n P Limon
llccuba 5 v Havre n Amsterdam
Helloo 2 v Antwerpen n Goole
Helena 4 350 m NO San Juan n Amst
Helena (v B 2 te Almeria
Helicon 4 v P Ordaz te Paramaribo
Helios 3 v Stockton te Stralsund
Helvetia S 4 v Rott. n Rostock
Hennie 1 v Waterford n Workington
Hcnrictte B 4 te IJmuiden
Herman Buisman p 4 Brunsbuttel
Hermes 4 op 1050 m ZW Azoren
Hilda 2 v Dublin te Runcorn
Hoc Vinces 3 v Treport te Londen
llolcndrecht 4 op 180 m N Bermuda
llondsbosch 1 v Ystad n Raumo
Hoogkerk p 4 Walvisbaai n L Palmas
Hoogland 4 v Velsen n Grangemouth
Houtman (V) 5 v Rott te Kotka
llunter 2 v Rotterdam te Londen
Hydra 4 op 313 m OZO Kingston
Hydra (P) 5 v Dordrecht n Ipswich
Ida Jacoba p 5 Ouessant
Imke p 5 K de Gata n Faro
Irene 4 v Connah's Quay te Rott
Isis 4 v La Gualra n P Cabello
Lis (V> 3 v Zecbrugge te Londen
Ivoorkust 4 v Lagos n Abidjan
Izalco 4 v Arica te Antofagasta
Jaarstroom 3 v Amst te Shoreham
Jjcaranda 5 te Antwerpen
Jagersfontein 4 630 m ONO Ascension
Jan lierman p S K. Villano n Man
chester
Jannle 4 v Stettin te Boston
Jans 3 v .Amsterdam te Londen
Jantje Eppiena 5 te Delfzijl
Japara verm. 5 v Colombo n Aden
Jean E 3 v Amsterdam te Londen
Johanca p 2 Ceuta n Garston
John V 5 v Swansea te Rotterdam
Jonan p 4 Pentland Firth n Malmo
Joseph Frering 4 330 m NNO Las
Palmas
Jozef Swendcn 2 v Barry n St. Va-
Kaap Falga 2 v Rundvik n Amst
Kalnekoc 3 v Singapore n Sorong
Kamperdyk 4 op 420 m ZZO K Race
Karachi p 4 Formosa n T. Mani
Kammin 3 v P Morresby n Rabau)
Ka rosea 1 v P Morresby n Mcrauke
Katendrecht 4 v Bahrein n Dammam
Katsedyk 4 v Antwerpen te Rotterdam
Keyser p 5 Ouessant n Londen
Kieldrccht 5 nm te Stettin verwacht
kinderd.vk 3 v Miami te Vera Cruz
Kohinoor 3 te Immingham
Konny M 5 v Rotterdam n Hamburg
Korcndyk p 4 Start Point n Boston
Kreon 5 v Rott. te Antwerpen
Kroonborg 2 v Hudiksvall n
Laardcrkerk 5 v Rott n Antwerpen
Lahotas 5 v Lissabon te Genua
Ladon 4 op 1225 m ZW Azoren
Lecndcrt Broere p 5 Borkum n Rott
Lecrsum 5 v Moimugao te Kobe
Leiderkerk 2 v Khorramshar te Bas
rah
Leonard T p 5 Kiel n Domsjo
Leonidas 4 v Izmir n Hamburg
Leto 4 op 210 m O Kaap Race
Liberiakust 5 180 m ZZW Las Palmas
Libertas p 5 Kiel n Odense
Libra 2 v Vesteras te Skutskar
Lifana p 5 Kiel n Vejle
Lingchorg 3 te Mantyluoto
Lizard 2 v Rotterdam te Ejerslev
l.oosdrccht 5 v Annv te Rnlxerdam
I.oppersum 4 130 m NO Kaap Hatteras
Luise Emilie 4 te Rotterdam
Lutctia 3 v Itzehoe te Delfzijl
Lutterkcrk 4 v Port Sudan n Suez
L.vcann te Port Swettenham
Lydia (H) 2 te Southampton
Lydia W 2 v Wasa n 7
Lijnbaansgracht 4 v Amst. n Kotka
Maat 4 v Rotterdam n Mlstley
Maas Lloyd 3 v T Mani n Ba nu kok
Maasdam 5 v South ïninton n Cobh
Maaskade p 4 Ouessant n Calais
Maaskcrk 3 v P Said n Muscat
Madison Lloyd 4 610 m ZO Madras
Magas 5 140 m NW Benghazi n Catania
Main Lloyd 4 te Barcelona verm. 5
n Rotterdam
Malta 5 te Bilbao verwacht
Manto 4 v Amst te Kopenhagen
Marathon 4 v Paramaribo n Trinidad
Marcella 5 v Antw te Rotterdam
Margaretha Smits 5 te Haifa verw
Margriet L 5 te Maassluis
Mari Ann p 5 Brunsb n Gravelines
Maria S 4 v Rotterdam n Kjoge
Marian II p 4 Guernsey n Rotterdam
Marian Maria p 4 Santa Lucia
Marie Sophie 5 te Amsterdam
Marno Lloyd 4 te Jesselton verm. 5
n Sandakan
Mars 4 v Amsterdam n Hcrnosand
Martini 3 v Danzig te Londen
Martinlstad 6 te Rott verwacht
Matthew 4 v Stralsund te Danzig
Meerdrecht 4 270 m ZW Las Palmas
Megrez N 5 v Leixoes te Bordeaux
Meliskerlc 5 v Port Said te Ryeka
Memnon 4 nm tc Baltimore
Mentor 6 te Lattakia verwacht
Merak 2 v Teignmouth te Helsinki
Mercurius p 5 Oporto n Lissabon
.Mersey Lloyd 5 te Port Said
Merwedc 6 te Port Harcourt verw.
Mcrwchavcn 4 te Casablanca
Mirach N p 4 Ouessant n Bordeaux
Mississippi Lloyd 4 100 m NW Socotra
Mithras 5 v Antw te Rotterdam
Moerdijk 5 te Bremen verwacht
Molenkerk p 4 Ouessant n Calais
Monica 2 v Belfast te Ardrossan
Montferland p 4 Madeira n Amst.
Munte p 4 Kiel n Oscarshamn
Mutatie 1 te Agadir
Mylady 4 100 m NW Port Etienne
Mynias p 4 Algiers n Gent
Nassauhaven 4 te Rotterdam
Navis 4 v Lissabon te Rotterdam
Nccton 4 v Wasa te Kramfors
Ncder-Ebro 4 te Antwerpen
Nedcr-Elbe p 4 Cape Canaveral
N'cder-Waal 4 v Kaoshtung n Keelung
Nestor 4 v Hamburg n Amsterdam
Nelta 5 te Pasa.ies verwacht
N'elty 5 v Rott. te Amsterdam
N'las 4 v Lagos te Monrovia
Nieuwe Tongc 4 te Amsterdam
Nieuwe Waterweg 5 te Gent verw.
Nieuwland verm 6 v Goole n Harlingen
Noord 3 v Grangemouth te Kotka
Noordam 4 op 280 m WZW K Clear
Noorderkroon 2 v Hamina n
Noord kaap p 4 Geile n Delfzijl
Noordstad 4 v Liverpool te Rotterdam
Noordster 4 v Ramvik te Deventer
Noordss yk 4 op 60 m ZW Ouessant
Nova Zembla 2 te Groningen
Nusakan p 4 K Villano n Cyprus
Nykerk 6 te Adelaide verwacht
Obcron 4 v Amst n Lissabon
Odile R 4 v Antsv n Chatham
Oldekerlc 4 op 180 ni WNW Kreta
Ommenkerk 5 v Port 9->'d te Genua
Oosterdiep 4 te Rotterdam
Ootmarsum 4 op 480 m WZW Ouessant
Oranje 6 te Fremantle s'erwacht
Oranje Nassau 4 v La Gualra n Tri
nidad
Oraniefontcin 4 te Port Elizabeth
Oranjestad 4 740 m NW Kaap Ver-
dische eilanden
Over.vset 4 v Shanchal te Legaspi
Overysel (W> 2 te Newcastle
Pallas 4 200 m NO K Villano
Palnma 4 v Antw n Eydehavn
Parklaan p 4 Finisterre uitreis
Pavonis 4 v Rendsburg te Kalmar
Peperkust 5 v Bordeaux t«- Dakar
Pergo p 4 GJedser n Keml
Phlletas 4 125 m NO K Villano
Pial 5 v Rott te Amsterdam
Picter S p 3 T.Izard n Swansea
Pictcr Winscmiu» 4 v Partington n
Rotterdam
Plain 4 v Barcelona n Tarragona
Tninciana 1 v Bermuda n New York
rollendam 3 te Oscarshamn
Polydorus 4 op 200 in OZO Guardaful
Prins Alexander 4 m W Scilly
Prins der Nrderlam n 4 te Madeira
Prins Maurits 3 v Beyrouth n Napels
Prins W. G. Frederik 4 v Three Ri
vers n Londen
Prins Willem 2. 4 675 m W Ouessant
Prins Willem 4. 4 325 m NO K Race
Prins Willem 5, 4 v Detroit n Hamll-
Progress 4 v Delfzijl te Sarpsborg
Prosperlté p 5 Ouessant n Londen
igel 5 te Aarhuus
Radja p 4 de Burlings n Marseille
Ramona p 4 Kiel n Stockholm
Rana 5 v Londen te Vlaardingen
Realta 4 v- Oslo n Kopenhagen
Rcggcborg 2 v Visby n
Rcgina Ida p 3 Lizard n Birkenhead
Renovatie 4 v Delfzijl n Mantyluoto
Rcs Nova 2 te Hengelo
Rex 3 v Gent te Londen
Ridderkerk 4 op 190 m ZZW Ouessant
n Port Said
Rlnl 3 v Delfzijl te Londen
Ritornel 4 v Amst. te Zaandam
Rorbiah 4 160 m NNO Finisterre
Roelof de Winter 2 v Poole n Abo
Roelof Jan 5 te Manchester verwacht
Roepat 4 op 130 m OZO Port Sudan
n Aqaba
Rondo 5 v Port Said n Genua
Rotterdam 5 v Rott. te New York
Rolti 4 op 240 m ZW Ouessant
Rozcnhiirgh 6 te Rotterdam verw.
Rudolf J 4 v Genua n Cagllarl
Ruby 3 v Par te Londen
Rijn borg 2 v Skoghall n 7
Rvndam p 4 K. Race n Southampton
Rynkerk 5 te Hamburg verwacht
Sagltta 2 v Milford te Waterford
Salvinia 2 v Ysland te Bilbao
Sandenburgh 4 v Strood n Hennebont
Santa Lucia 3 v Rott te Abo
Sappemeer 4 v Antw. te Aarhuus
Sarangan 29 te Detroit
Schieborg 2 v Ornskoldsvik n 7
Schicdyk p 4 Beachy Head uitreis
Seine Lloyd 4 6S0 m WZW Guam
Senior 4 v Karlsvik te Groningen
ServaMskerk 4 530 m WZW Manilla n
Manilla
Siaoe 4 v Singapore te Pcnang
Slbigo 4 300 m W Solomons eil.
Silvretta 5 te Trelleborg
Slnon 4 op 500 m ZW Guadeloupe
Slrius S p 5 Gibraltar n Genua
Skadl 4 op 150 m NW Azoren
Slamat 4 op 550 m W Galapagos ell.
Sliedrecht 4 op 230 m NO Madeira
Sloterdyk 5 v Antw te Rotterdam
Socrates 5 te Port Harcourt
Sommelsdyk 4 v Rott n Bremen
Sonja D p 4 Kiel n Sundsvall
Sonsheek 4 v Wisbech te -Antw.
Spaarneborg 2 v Hamina n 7
Spes Major 3 v Danzig te Londen
Spica 4 v Antwerpen n Bremen
Spolanda 5 te Havre verwacht
Stad Alkmaar p 5 Finisterre
Stad Amsterdam 4 550 m NO Ascen-
Stad Delft 4 85 m ZZW Ouessant
Stad Dordrecht 4 v Melllla n Dordt
Stad Kampen 4 450 m WZW Scilly
Stad l eiden p 4 Carthagena
Start Point 2 te Londen
Statendam 5 v Rott n New York
Statenlaan 4 v Southampton n Jersey
Steenkerk 4 te Dar es Salaam
Stella Prima 4 te Hartlepool
Stern 5 v Swansea te .Amsterdam
Steven 31 v Hamburg te Montreal
Straat Cook 3 v Bombay n Cochin
Straat Lombok p 4 Sydney n Hobart
Streefkerk 4 v Marseille te Casablanca
Subra 8 te Antw. 7 te Rott. verw.
Tacana 9 v New Orleans te Cristobal
Tamo p 4 Ouesaant n Rotterdam
Telamon 4 860 m NW Kaap Verd. eil.
Tero 4 op 340 m ZW Lissabon
Teun 1 v Lissabon n Dundee
Texel (S) 4 v Rott. n Ipswich
Tbalassa 2 v Hamina n 7
Thaletas 4 v Napels n Tel Aviv
Thallo 4 v Rotterdam n Dublin
Thea 1 v Avonmouth te Jersey
Thcano 5 v Dieppe te Amsterdam z
Tide p 4 K. Santa Maria dl Leuca
Tilly 4 v Karlstad n Gruvon
Tiny 4 v Kopenhagen te Huil
Titan 2 v Bergkvara te Zaandam
Tjikampek 4 op 120 m N Mahe
Tjimanuk 2 te Melbourne
Tiimenteng 4 op 320 m ZW Cevlon
Tjltarum 1 v Tema n Takoradi
TJoba 5 v Antw. te Vlissingen
Towa 5 v Santos te Bahia
Trigon 5 te Londen verwacht
Trim 4 v Pasajes te Le Palllce
Triton 4 v Cumana n Cd Bolivar
Trude K 5 v Kasko te Dor«lrecht
Tubal 4 v Dover te Rotterdam
Tugro 4 v. d Tees te Kopenhagen
Tweelingen p 4 Stadlandet n Kirkenei
Ubbergen 5 v Amst n Klaipeda
Ulysses 5 v Antwerpen te Amsterdam
Union 3 v Kopenhagen te Stettin
Uranus B 2 v Preston te Garston
Ursa Minor S te Sunderland
Utrecht 2 v Seattle te Vancouver
Van Brakel p 5 Dover n Piraeus
Van Heemskerck 4 te Monrovia
Van Noort 4 v Singapore n Fiji eil.
Van Rlebeeck 4 280 m ZZW Ras Ha-
fun n Mukalla
Van Spilbergen 4 v Singapore n Ma
nilla
Viking p 3 Lizard n Liverpool
Vlndicat 5 v Trinidad te Jamaica
Vlod 4 v Umulden te Karlshamn
Viscount 3 v Londen te Dundee
Vijgendam 5 v Antw. n Buncrana
Waalborg 3 v Gefle n 7
Waibalong 4 v Triest te Piraeus
Walcheren 2 r Abo te Vannes
Walenburgh S v Rott. te Jersey
Wvdlooper 5 v Amst te Rotterdam
Wegro 3 v Newcastle te Gefle
Weltevreden 1 te Singapore
Westerdok S v Amst. te Gent
Westland p 4 Finisterre n Amsterdam
Westland Producer 5 te Sheemesa
Wexford 2 v Zaandam n Boston
Wlckenburgh p 4 Oland n Sundsvall
Wllhelmlne 4 te Groningen
Willem Ruys 4 v Port Said n Suez
Wonotobo 4 op 220 m W Mlnikny
Ytselbaven p 5 Oporto n Agadlr
Ystroom 4 v Liverpool te Amsterdam
Zaankerk 4 te Lorenzo Marques
Zaanland 4 op 300 m NNO Recife
Zaanstroom 4 v Amst n Londen
Zanzibar 3 v Antw te Londen
Zeeland 5 v Port Alice te Hongkong
Zeester 5 v Sea ham n Bordeaux
Zevenbergen p 4 Finisterre
Zonnekerk 5 v Antw te Amsterdam
Zosma 4 100 m O Montevideo
Zuiderzee 4 v Rott. n Cork
Zuidpool 3 v Leith te Naestved
Zwaluw 3 te Sundsvall
Tankvaart
Aemaea 4 v Eastham n Curacao
Arteoa p 4 Malta n Port Said
Alkmaar 4 v Pt*. Card on n New York
Lucas
Burl S. Watfoa p 4 Ras *1 Hadd
Caltex Delfzyl 4 v Rott n Frederic!»
Caltex Eindhoven p 4 Algiers
Caltex Leidon 4 te Canvey Island
Caltex Madrid 4 260 m O Malta
Caltex Naples 8 te Suez
Clnulia 4 150 m NO Curacao n Lands
end
Crania S t* Barton daarna Curacao
Dorestad 4 1235 m NO Dominica
Elizabeth Broero 140 m ZO Socotra
Esso Amsterdam 4 v Banlas n Rott
Esio Rotterdam 4 v P Said n Havro
Forest Lake p 4 Kreta n Barnat
Porest Town 4 183 m ZO Port Sudan
Gulf Haaia p 4 Oporto n Mena
Gulf Itallaa p 4 Djaddah n Rott.
Gulf Swede 4 150 m OZO P Sudan
Jacob Verolme 4 230 m ZW Mollendo
Johannes Frans 4 ISO m ZW Lima
Kaap Hoorn 5 v Rouaan n Amsterdam
Kara 4 op 625 m OZO Bermuda 13 ta
Brunsbuttel verwacht
Katelysla 4 op 540 m WZW Azoren
Kelzerswaard 4 270 m NO Rio Janeiro
Kelletia 4 te Shellhaven daarna
Saltend-Thameshaven en
Kenia 4 v B Aires te Trinidad
Kermia 4 v Curacao n Three Rivera
Koningswaard p 6 Mona eil. n Mara
calbo
Koplonella 4 v Rott. n Gothenburg
Korenla 4 op 400 m W Azoren
Koslcia p 4 de Azoren n Curacao
Krebsia 3 v P Cardon n B Alree
Kryptos 4 v Isle of Grain te Rott
Kyllx 4 op 245 m NNW Finisterre 14
te Curacao verwacht
Liberty Bell 4 150 m NW Alexandria
n Philadelphia
Mohamcd Reza Shah p 4 Mlnlkoy
Moordrecht p 4 Otranto n Wadlfelran
Mydrecht 4 op 240 m ZO Port Sudan
Naess Lion 4 360 m ZO Azoren
Ondlna 4 v Gibraltar n Rotterdam
Onoba 5 v Rotterdam n Mena al
Ahmadi
Papendrerht 8 vm te Malta verwacht
P G. Thulln 9 nm te Caldera verw.
Philldora p 4 Finisterre n Port Said
Philine 4 op 135 m O Gibraltar
Phllippla 5 v Rott. n L* Skhirra
Reza Shah the Great p 4 Kaap de
Gata n Lavera
Schelp» k p 4 Brunsbuttel n Curacao
Scberpendrecht 4 v Amuayabaal n
Paulsboro
Sepia p 4 Algiere n Banlas
Statue of Liberty 1 v Philadelphia a
Maracaibo
Tahama 4 v St. Maarten n Montreal
Vasum 4 op 180 m WNW Azoren
Vlana 4 op 120 m NW DJeddah
Vldena p 1 Dover n Nynashamn
Vlieland p 4 Tobago n B Aires
W Alton Jones 5 te Marseille
Zafra p 4 Wight n Port Said
Zaria p 4 Ras Fartak n Mena
Zeesleepvaart
Humber 2 v Maassluis te Dover
Mississippi 2 te Orange
Oostzee 3 v Dover n de Azoren
Zwarte Zee 3. 3 te Port Beid
