Archeologische opgravingen in
Jordanië waren zeer succesvol
Telefoonnet geheel
geautomatiseerd
1 eel materiaal verworven en
nieuwe inzichten verkregen
BEURS VAN AMSTERDAM
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 22 MEI 1962
Leids lector Franken terug
Rijke aanwinsten
Over de verdeling: van de vondsten
tussen het Departement van Oudhe
den van Jordanië en de expeditie,
was dr. Franken vol lof. Op verzoek
van de directeur van genoemd de-
Dezer dagen is van de derde opgravingscampagne in Deir Alia (Jordanië) Partement, dr. A- Dajani, had hy zelf
In Nederland teruS6ckcerd dr. H. J. Franken, lector in de Palestijnse V1?h JL VjI?ieln1E moscn
irchaenloRie aan de I.eldse Universiteit. De eerste en de tneede Nederlandse delln«. «aarbij dr Dajani S a'aT
opgravingscampagne in Deir Alla hadden respectievelijk in 1960 en 1961 ivczig was, kreeg de expeditie onge-
plaats cn zij hadden evenals de derde ten doel om de chronologie van veer vijf-en-negentig percent van de
de late bronstijd en de vroege ijzertijd te bestuderen, een periode, die van I vondsten. Deze worden in een-cn-
ongeveer 1600 tot 700 vóór Christus geboorte loopt. In 1960 en 1961 werd het kisten naar Leiden gezonden
onderzoek onder leiding van dr. Franken verricht aan de hand van aarde- „-„«JU *edee'te daarvan is bereids
«rkvondstcn in de ruinc-heuvcl van Deir Alla en omgeving. Op dere plaat, L dp „werkkamer*, voor "pS^sï
bevond zich in de late steentijd (plus minus 5000 voor Christus) reeds een archaeologie" aan het Rapenburg
nederzetting.
De Nederlandse opgravingscampagne staat onder auspiciën van de
nader zullen zijn bestudeerd, zal een
gedeelte onderdak vinden in bet
theologische faculteit der Leidse Universiteit en zij wordt geheel bekostigd Rijksmuseum van Oudheden in de
- - - - I Sleutelstad.
De duplicaten wil dr. Franken ge-
door de Nederlandse Organisatie voor Zuiver-Wetenschappeljjk Onderzoek,
In 1961 verkreeg de expeditie de medewerking van enkele assistenten van -
het Instituut voor Prae- en Protohistorie van de Gemeentelijke Universiteit zien te ruilen voor oud_
van Amsterdam. heidkundig materiaal uit Palestina.
dat niet m Deir Alla te vinden was,
e j I waarbij hij denkt aan de voorwerpen,
bporen metaalindustrielvatting pleit ook het. feit, dat, toenjdie bij de grote opgraving in Jcru-
Koning Saul in de strijd tegen de Fi- zalem aan het licht kwamen. De ex-
listynen gesneuveld was, zijn lyk peditie heeft dit jaar uit t was if
naar Bethshan werd overgebracht. deelnemers bestaan, van wie dr.
Dit betekent echter, dat de Filistij-I Franken de opgraving te kunnen
nen, die eigenlijk in de streek van voortzetten. Van de derde opgra-
Gaza thuishoorden een veel grotere vingscampagne heeft de Nederlandse
verspreiding in het land hebben ge- Onderwijs Film een documentaire
had. 1 gemaakt.
In een onderhoud met dr. Fran
ken. vertelde deze dat ook deze der-
lie campagne zeer succesvol was ge
weest en dat er tussen 2 januari en
30 maart de tijd, waarin gegra-
werd enorme hoeveelheden
aardewerkfragmenten aan het licht
waren gekomen. De campagne van
lit jaar, zo vervolgde de leider van
de expeditie betrof de diepere woon-
agen. Daarbij werd direct een ge-
ïeel nieuw type van bewoning bloot-
telegd. daterende uit de vroege ijzer-
ijd. Deze cultuurperiode, die even
roor 1200 voor Chr. begon, heeft cir-
anderhalve eeuw geduurd. Vond
men in 1961 nog overblijfselen van
stad, de afgelopen maanden
werden de expeditieleden geconfron
teerd met een bewoning, die aan de
stedebouw voorafging en welke geen
enkele aanwijzing opleverde, dat er
in de bewuste periode een stad op
heuvel had gelegen. Gezien het
feit. dat er fragmenten van alle
oorten van huishoudelijk aardewerk
ikannen, waterkruiken, voorraadpot-
enzovoort) werden opgedolven,
erwijl er over een oppervlakte van
lertig bij tien meter geen enkel
ipoor van een huis te vinden was,
ïgt de conclusie voor de hand. dat
men hier op een soort dorp was ge
stoten. waar de voormalige bewoners
op grote, open erven huisden. Deze
lewoningslagen waarvan de stra
Universitaire
benoemingen
Bij onderscheiden besluiten van
Broedplaats
leeggeroofd 'l
Hoe is het mogelijk! Niet minder
dan 27 eenden met nesten en bebroe
cutatoren der Leidse Universiteit zijn 'de eieren zijn verdwenen uit de broed
benoemd of herbenoemd: plaats van de vijver aan de Bern-
D van Arkei. wetenschappelijk hardkade. Gisteren heeft men
ambtenaar le-klasse op arbeidsover
eenkomst bij de faculteit der letteren
en wijsbegeerte, tot wetenschappelijk
ambtenaar le-klasse in vaste dienst;
G. van Ben them van den Bergh, tot
wetenschappelijk ambtenaar in tijde
lijke dienst bij de faculteit dei-
rechtsgeleerdheid, voor het tijdvak
van 1 mei 1962 tot 1 mei 1963; J.
Blom hoofdassistent op arbeidsover
eenkomst bij de anaesthesiologie tot
wetenschappelijk ambtenaar le-kiasse
in tijdelijke dienst; M. P. Bolten,
het verlies aangifte gedaan bij de
politie.
Politie houdt
heelster aan
Een 49-jarige Leidse is gisteren
door de Leidse politie aangehouden.
Zij wordt verdacht van wat men in
politiekringen noemt „opzettelijke
Arrest in zaak Worms
19 juni
In het cassatieberoep van de
Haagse schroothandelaar L. Worms
tegen het arrest van Gerechtshof
in Den Haag. waarbij hÜ tot f250,-
boete is veroordeeld, wegens beledi
ging van de heer D. P. Spierenburg
vice-voorzitter van de Hoge Autori
teit, heeft de advocaat-generaal bij
de Hoge Raad mr. Noons vandaag
geconcludeerd tot vernleting van dit
arrest en verwijzing der zaak.
De heer Worms had aan het Ge
rechtshof gevraagd overlegging van
een justitieel rapport inzake getui
genverklaringen, doch het Hof heeft
deze overlegging gewijzigd op
grond dat het rapport deel uitmaakt
van het resultaat van het admini
stratief onderzoek van de Justitie.
Mr. Moons heeft in zijn conclusie o.m.
overwogen, dat de bewezen ver
klaring op het punt van de opzet
om te beledigen niet naar de eisen
der wet met redenen is omkleed.
De Hoge Raad zal op 19 juni a.s.
arrest wijzen.
Donderdag debat over
Nieuw-Guinea
(Van onze parlementaire redacteur)
Uitreiking van
verkeersdiploma's
Eind vorige week heeft burgemees
ter mr. W. J. Geertsema op het raad
huis de verkeersdiploma's uitgereikt
De Tweede Kamer heeft vanmld- aan een 70-tal meisjes en jongens
dag besloten donderdagmiddag een die met lof zijn geslaagd voor het
debat te houden over de brief van verkeersexamen 1962. De burgemees-
de minister-president aan de waar
nemend-secretaris-generaal der VN,
Oe Thant, in verband met de moei
lijkheden rond Nlcuw-Guinea.
De vragen, die de heer de Kadt
ter. die vergezeld was van de wet
houder van onderwijs, mevrouw mr.
C. M. 's Jacobs-des Bouvrie hield 'n
toespraak, waarin hij er op wees van
hoeveel belang het is. dat de jeugd
iyc H S9P Uw 'eeri de verkeersregels toe te passen.
PvdAi"hedenmiddag aan "de "mi"- °e burgemeester noemde enkele cU
nister-president zou stellen, zijn. nu
op korte termijn toch een debat
wordt gehouden, van de agenda af
gevoerd. Dit geschiedde met instem
ming van de heer De Kadt zelf, die
evenals dr. Bruins Slot (AR), dr. De
Kort KVP» en prof. Oud (VVD»
op een debat op zo kort mogelijke
termijn over de brief aan Oe Thant
aandrong. De beantwoording van
deze vragen zou dan in de loop van
dat debat aan de orde kunnen ko
men.
fers over de te verwachten groei van
het aantal bromfietsen, personen- en
vracht auto's in ons land.
Daarna reikte hij aan alle met lof
geslaagden het diploma persoonlijk
uit. De kinderen kregen bovendien
een insigne van het Verbond Veilig
Verkeer. De uitreiking van de diplo
ma's werd opgeluisterd met zang
door 'n viertal meisjes, die onder lei- geheie gewapende macht~van Indo-
Nasoetion zegt:
„Wij gaan door"
De Indonesische minister van De
fensie generaal Nasoetion heeft ver
klaard dat indien „vrijwilligers" er
niet in zouden slagen Westelijk
Nieuw-Guinea aan de Nederlanders
te ontworstelen, de gehele gewapen
de macht van Indonesië zal worden
ingezet.
Hij zeide in een toespraak tot een
pas gevormd regiment van 4200 man
nelijke en vrouwelijke studenten in
Djakarta: „Wij zullen doorgaan met
landingen van vrijwilligers uit zee en
uit de lucht in West-Irian".
.En als dat niet genoeg is, zal de
Vanmorgen laatste schakel
In Warffum is vanmorgen de PTT- i begonnen met de automatisering van
sistent op arbeidsovereenkomst bij Van kleine jongens, in de
de psychomatisohe werkgroep, tot1"'"""' jjU
knooppuntcentrale in dienst gesteld
en door deze handeling is de volledige
automatisering van het landelijke te
lefoonnet een feit. Ter gelegenheid
van het bereiken van deze voor het
staatsbedrijf der PTT belangrijke
mijlpaal heeft de directeur-generaal
der PTT, prof. ir. G. H. Bast. van
morgen in Warffum een toespraak
gehouden. Hierin heeft hij iets ver
teld over de automatisering „het
grootste werk, dat ooit in de ge
schiedenis van de telefonie in Neder
land is ondernomen".
„Een werk, dat voetje voor voetje
zyn intrede in onze maatschappij
heeft gedaan, en dat op niet bijzon
der opvallende wijze geleidelijk is
doorgedrongen in vrijwel alle bedrij
ven en in zeer vele woningen en dat
als resultaat een stuk gereedschap
aan ons leven heeft gegeven, dat
daaruit niet meer valt weg te den
ken".
Prof. Bast herinnerde in zijn toe
spraak aan het in 1930 genomen be
sluit tot systematische automatise
ring van de telefoondienst in Neder-
het internationale verkeer en steeds
verder reikende opgaven wachten
ons nog", zo besloot prof. ir. Bast
zijn toespraak.
VOORSCHOTEN
Weer sportfeesten op
Hemelvaartsdag
ding van de heer Van der Hoek een
aantal populaire liedjes hadden inge
studeerd.
Namens de hoofden van scholen
sprak de heer S. Faber een woord
van dank tot de verkeerspedagoog. de
heer Th. van der Hoek voor de pret
tige wijze, waarop hij de verkeers
lassen op de scholen pleegt te geven.
burgerlijke Stand
Geboren: Arie, zn van J. Hoogendijk
en J. C. van Vliet; Albertus J. C.. zn
van A. C. van der Kroft en P. C. Q.
Oostdam; Clasina H. J., dr van J. W.
Snelderwaard en E. M Peeters.
Ondertrouwd: G. A. Suurenbroek en
G. M. Schrama; A A. Kntjnenburg en
M. F Hettrich; H. G. M, te Boekhorst
en C. Swinkels; N. A. van Leeuwen en
A. A. Hakkeling; H. E. Jansen en M.
Looljestein; L. J. Haarlemmer en F. A.
J. Remmert; J. L. Gerrlts en A. M.
Martens; G Waterkamp en S Steene
vel d.
Getrouwd: J. F Gregory en A. N
Hortensius; A. Kosters en W. H. van
der Ploeg
OverledenTh. S. P van der Velde.
57 Ir; M. Buitelaar 57 Jr; J. Sterk,
56 Jr; P. M. Loonstra.
Twnalf keer viering van
Heiliq Avondmaal
Tn zijn wükbericht vertelt ds. J:>T.
Wiersma van Wassenaar (De Kie
viet) van een besluit van de kerke-
raad, dat allang in overweging was,
maar dat nu tot uitvoering zal ko
men. Behalve de viering van het
Heilig Avondmaal vier keer per jaar
Ook dit jaar organiseert de Voor-
schotense Sportraad op hemelvaarts
dag (31 mei) een sportdag in het
Burgemeester van der Hoeven Sport
park.
Het programma vermeldt dit jaar:
's middags 2 uur opening door bur- - -
gemeester L. de Kool op veld 4; zal n°£ acht keer dit sacrament ge-
daarna loslaten van ongeveer 200 vierd worden Dat gebeurt die acht
duiven van de Duivensportvereniging jkeer "f een -gewone predikdienst
..De Zwaluw" (eveneens veld 4>: om ™>«- diegenen, die behoefte hebben
kwart over twee geeft op hetzelfde j aan ,ec,n yee'vuldiger viering of
veld de Gymnastiekvereniging „De verhinderd waren om nan een ,.ge-
Zwervers" uit Voorschoten een gym- wone avondmaaldienst deel te ne-
nastiekdemonstratie, waarna een ju- men-
predikdienst met
wetenschappelijk ambtenaar m tijde-
o--- ««■■/n.uiwxi in iijuc- nf weru uegunueii mei ïuim «tui-
tegrafie zeer ingewikkeld is - horen lyke dienst bij de medische experi-1*™ 01 betaalde er een klem bedrag sluiting£n ln 1940 bedroeg het aan
hl,IC 111 Ho 11 H non Ho «VX of O O 1 i r-1 H 11 mAnlnlA n„>..U .1 rx OOr.
land en pewaaede van een ieuirdiee dodemonstratie volgt; om kwart over 1 Als de „gewone
leeftijd van negen tot dertien jaar. rfJhffd.. gn riit «lan In 1930 Itwee begint °P veld 3 een handbal- de zegen is beëindigd, gaan allen
nam zy gestolen fietsen als geschenk werd begonnen met ruim 20 000 aan- wedstrUd tussen Hermes I uit Den naar huis behalve degenen, die wil-
;huis in de tijd van de metaalindu-
itire.
Merkwaardig zijn hier de vele,
door de wind vervormde peervormi-
:o kuilen, waarvan de betekenis nog
niet ten volle duidelijk is, maar die
ïaarschijnlijk in verband staan met
bouw van de ovens, waarin het
letaal werd gesmolten. Dr. Fran-
;en houdt het er voorlopig op, dat
ich hier in de ijzertijd metaalar
beiders hebben gevestigd en dat de-
metaalbewerking een seizoenar-
eid is geweest, die alleen in de win-
r werd verricht.
Verder kon geconstateerd worden,
dat de oude bewoners, behalve van
metaalindustrie, ook van de op
brengst van hun kudden van geiten
en schapen moeten hebben geleefd
en dat zij in het natte (winter)
seizoen zich wat met de landbouw
hebben beziggehouden. Dit laatste
blijkt uit het grote aantal vuur
stenen sikkels, die in deze lagen wer
den aangetroffen. Op dezelfde wijze
leven heden ten dage nog vele Be-
douinen.
Historische vragen
De recente vondsten, zo vervolgde
dr. Franken, stellen ons voor 'n aan-
al historische vragen, waarvan een
Ier voornaamste de identificatie van
ie „tel" of ruineheuvel is. In het al-
emeen hebben de geografen tot nu
oe aangenomen, dat de heuvel van
)eir Alla het oude, bybelse Suk-
ioth was, dat in de tijd van de Rich-
eren en de koningen aan de Israë-
ieten toebehoorde.
Deze opvatting komt nu in stryd
iet de resultaten van de opgraving,
mdat er geen sporen van een dichte
lewoning op de heuvel zyn aange
troffen. terwijl in het boek Richteren
luidelijk gesproken wordt over „de
eventig oudsten", die daar zouden
lebben gewoond.
lovendien waren de Israëlieten in
iie periode afhankelijk van de Fili-
tijnen voor het verkrijgen van hun
Betalen voorwerpen. Zij kunnen dus
elf geen metaalindustrie op deze
leuvel hebben gehad. Voorts is ge
ileken dat de Filistynse invloed des-
ijd tot in Deir Alla reikte, onder
neer door de vondst van een prach-
ige Filistynse pot. Het is daarom
net omnogelyk te achten, dat de Fi-
stynen öestyds van Bethshan uit
e streek van Deir Alla onder hun
ontrole hebben gehad. Voor deze op-
Buitenmiddag in
Tachtig jongens vertrokken za
terdag per bus naar Duinrell" bij
Wassenaar om deel te nemen aan
Adspirantenwedstrijden
van de kring Leiden
MARKTBERICHTEN
AALSMEER, 21 mei Uerbera 45-
J, Bouvardia 35-53, Calla 20-33, Cle-
natis 80-150 per tak. Amaryllis 10-20
ier kelk, Fresia 80-160, Iris 100-180,
Athyrus 80-140 per bos.
BODEGRAVEN. 22 mei Kaas-
Harkt: aanvoer 26 partijen. Noterln-
le kwal. 12.01-2.12, 2e kwal.
1.93-2.00, extra kwal. f2.27. Handel
batig.
ROTTERDAM. 22 mei Veemarkt:
otale aanvoer 4177, weekaanvoer 5488,
ette koeien en ossen 325, gebrulks-
fee 821, vette kalveren 589, graskal-
(eren 162, nuchtere kalveren 1486,
'aarden 61. veulens 4, schapen of lam-
jeren 90, weidelammeren 611, bokken
'f geiten 28 stuks.
Prijzen (resp. Ie, 2e en 3e kwal.):
ette koelen (ln ets per kg) 305-345.
80-305, 250-280; vette kalveren (ld.)
70-290, 240-270, 210-240; graskalveren
in gids per stuk) 475, 375, 250; nuch-
ere kalveren (ld.) 150. 125. 115;
lachtpaarden (ln ets per kg) 280,
50, 230; schapen (ln gids per stuk)
25, 100, 90; lammeren (ld.) 70, 50.
0: kalf- en melkkoeien (ld.) 1275,
'50, 975; vare koelen (ld 890, 750,
75; vaarzen (ld.) 950, 750, 650; pinken
ld.) 623. 525, 450.
Handel: aanvoer vette koeien als
orlge week, handel goed, prijzen prijs-
loudend; vette kalveren iets minder,
dlllg, hoger; graskalveren als vorige
'eek. kalm. prijshoudend: nuchtere
alveren korter, levendig, goed prijs-
'oudend; slachtpaarden als vorige
feek, lui, staande prijzen; schapen en
animeren kleiner, goed, ongewijzigd:
lalf- en melkkoeien tamelijk, stroef,
taande prijzen; vare koelen korter, lui,
ooral niet hoger; vaarzen en pinken
latig, flauw, onveranderd; weidelam-
"eren aanmerkelijk groter, levendig,
"Jim prijshoudend.
mentele psychologie; A. Breïmer.
hoofdassistent op arbeidsovereen
komst by ide geologie. >tot weten-
schappeiy-k ambtenaar le-klasse in
tydelyke dienst; dr. P. van den
Broek, wetenschappelyk hoofdamb
tenaar in vaste dienst bij de psycho
logie. tot wetenschappelyk hoofdamb. ieen huitenmiddag die georganiseerd
tenaar A in vaste dienst: R W. Elias. |werd d°or de sectie Jongenswerk van
tot wetenschappelijk ambtenaar in de Ned- Herv. Kerk. Na een speur-
tydelijke dienst bij de keel- neus- en tocbt, een smokkelspel, een vlaggen-
oorheelkunde voor het tijdvak van iroof en een broodmaaltijd, stapten
1 mei 1962 tot 1 mei 1963; ziJ om half zeven möègedraafd in de
A. C. van Ginkel. assistent Bereedstaande bussen, waarmee ze
op arbeidsovereenkomst bij de geolo- om zeven uur in Leiden terug kwa-
gie. tot wetenschappelyk ambtenaar men- De middag stond onder leiding
le-klasse: mej. C. A. de Groot, hoofd. van de heren J. Boogaarts en N.
assistente op arbeidsovereenkomst bij |Klarenberg.
de farmacologie, tot wetenschappe
lijk ambtenaar le-klasse i» tijdelijke
dienst; mevr. W. van Ham-Wagner I
wetenschappelyke ambtenaar in tij
delijke dienst bij de faculteit der
HfïhS£?,S?ei?' lot „"e'enschappe-De jaarlijkse adspiranten-tum-
fin dienst; C. i wedstrijden van de kring Leiden van
K H schapPelljk ambte- het KNGV zullen op zaterdag 26 mei
ldsove5een^komst by de a.s. in Wassenaar door de sportver-
niili?^£fJ^n0emd t0^ ^nschap- eniging WIK worden georganiseerd.
r n Ho w \n UJdelyke dienst; De wedstrijden vinden plaats ln de
wetfu>chappelyk i gymzaa1 van dc Europa.vchool in de
hoofdambtenaar in vaste dienst by van Zuylen van Nijeveltstraat aan-
Pfb^blogië, tot wetenschappelyk vang 3 uur. Om half 6 zullen de
nooidambtenaar A in vaste dienst; deelnemende verenigingen een korte
,,u- wel.enschappelijk amb- propaganda-mars door Wassenaar
tenaar le-klasse in vaste dienst bij
her, Rijksherbarium tot wetenschap
pelijk hoofdambtenaar in vaste
dienst: mej. W. Huisman weten
schappelyk ambtenaar le-klasse in
vaste dienst bij de bibliotheek tot
wetenschappelyk ambtenaar le-klasse
in vaste dienst; mej. M. O. L. Klein,
hoofdassistente op arbeidsovereen
komst by de sociologie, tot weten
schappelijk ambtenaar le-klasse in
tijdelijke dienst; dr. J. J. Laarman
wetenschappelyk hoofdambtenaar in
vaste dienst bij de parasitologie tot ten
wetenschappelijk hoofdambtenaar A
in vaste dienst; dr. J. C. H. de Man.
wetenschappelyk hoofdambtenaar in
vaste dienst by de pathologie, tot we
tenschappelijk hoofdambtenaar A in
vaste dienst dr. K. Mechelse tot we
tenschappelijk hoofdambtenaar in
tydelyke dienst bij de neurologie,
voor het tydvak van 1 mei 1962 tot 1
mei 1963; dr. K. A. de. MeUier we
tenschappelyk ambtenaar in vaste
dienst by de bibliotheek, tot. weten
schappelijk ambtenaar le-klasse in
vaste dienst; A. Ollengren tot we
tenschappelijk ambtenaar le-klasse
in tijdelijke dienst by het centraal
rekeninstituut van de faculteit, der
wiskunde en natuurwetenschappen,
voor het tydvak van 1 januari 1962
Haag en HVL I uit Leiden, wordt op len deelnemen aan de viering van
1 Avondmaal. Met hen
tal ruim T00 000 en dit iaar nadert de 1 veld 2 een korfbalwedstryd gespeeld .het Heilig
tal_ruim 300.000 en dit jaar nadert oe tussen yitesse '59 (Voorschoten» en wordt na een onderbreking van 5 mi-
PTT de 1.2 miljoen aansluitingen.
.UUinrel De voltooiing van de automatise
ring van het nationale telefoonnet
noemde de heer Bast een zeer grote
opgave. „Men moet echter niet den
ken. dat de telefonie nu niets meer
heeft te doen. Grote uitbreidingen
en vernieuwingen in het nationale
net liggen nog voor ons. Wij zyn
nuten de dienst voortgezet. Het sa
crament wordt bediend vanaf de vas
te avondmaalstafel. De deelne
mers zitten zelf niet aan een tafel,
maar met het gelaal naar de vaste
maken, gevolgd door een openlucht
demonstratie.
BLAUWE WEEK
In het kader van de Blauwe Week
zal het Leidsch Drankweercomité in
de week van 28 mei tot en met 2
juni onder het motto „Geef om te
helpen en te voorkomen" in onze
stand een inzameling houden. De
opbrengst is bestemd voor voorlich
ting en de hulp aan alcoholpatiën-
Zijlkwartier (Leiderdorp» en begint
op veld 1 een volleybalwedstrijd tus
sen Raaphorst (Wassenaar) en „Tey-
lingen" (Sassenheim).
Er is dus vanaf kwart over twee
op alle vier velden iets te doen en avondmaalstafel. Evenals in de oud-
wel voor elck wat wils. Bovendien zijn christelijke kerk gaan de diakenen
er de hele middag op de tennisbanen rond met brood en wijn. Deze voort-
wedstryden van „Forescate". Om gezette dienst zal een heel sober ka-
half vier wordt op veld 4 een voet- rakter dragen en vermoedelijk 7 a 8
balwedstrijd gespeeld tussen een minuten duren. „Onze bede is dat
LEIDERDORP IRouwkoop—SVLV-combinatie (Voor- de Heilige Geest ook door deze veel-
schoten) en Excelsior uit Rotterdam. vuldiger viering ons met hart en
Deze reeds traditioneel geworden hoofd zal leren, dat de mens bij wei-
sportdag belooft dus weer aan de vaart alleen niet leven zal",
liefhebbers van veldsporten een ge-
I noeglyke middag te bezorgen.
Naar wij vernemen heeft me-
i- i vrouw A. de Waal Malefijt-Spruyt.
r een operatie ondergaan te hebben,
inmiddels het ziekenhuis weer verla-
"e„r; I r?a7 ten. Het is niet te verwachten, dat zt)
voor ook de leden van de Geret. yd vergadering van de
nesië gebruikt worden om West/
Irian van het Nederlandse kolonia
lisme en imperialisme te bevrijden",
aldus Nasoetion.
Nasoetion zeide voorts „dat West-
Irian nu elk ogenblik aan Indone
sië kan toevallen" „Gedurende de af
gelopen zes weken zei hy is
een groot aantal Papoea-jongeren uit
Indonesië teruggestuurd naar hun
dorpen in Nieuw-Guinea en daar or
ganiseren zij thans een guerrilla te
gen de Nederlanders", aldus Nasoe
tion.
Ds. J. Wit over:
psalmberijming
Jeugdcentrale waren uitgenodigd.
Het onderwerp van deze avond was
de nieuwe psalmberijming, die door
ds. J. Wit, predikant-dichter van de
Waalse gemeente te Ede, nader werd
toegelicht.
Hij vertelde eerst, waarom de sy-
gemeenteraad weer kan bijwonen.
WARMOND
Burgerlijke Stand
Geboren: Yvonne B. M. dr van J. C.
de Frank en S. S. Sóhleensteln; Mar-
WISSELKOERSEN
Londen 10 ÏO3»,—10 107* New York
3 59)'*3 59Montreal 3.30—3.80^4;
Parijs 73.33—73.38: Brussel 7.213i—
7.22'4Frankfort 89.87—89.92; Stock
holm 69.82—69 87; Zürich 83.09',—
83 14', Milaan 57.87',—57.92',Ko-
penhaeen 52 08'252.13',; Oslo 50.37
—50 42; Wenen 13.923i—13.93?i
BEURSOVERZICHT
KLEURLOZE MARKT
Amsterdam, 22 mei.
Het marktbeeld voor de interna
tionale waarden is vanmiddag kleur
loos geweest. Alleen in Philips kon
nog van een vrij regelmatige affaire,
zij het mondjesmaat, worden gespro
ken. In de overige hoeken lagen de
zaken min of meer plat. De koersen,
voor de internationals bewogen zich
bij de ODening merendeels een paar
punten beneden het slot niveau van
maandag. Alleen AKU noteerde be-
ginbeurs een half punt hoger op 357
In Wall Street was het gisteren zeer
stil met iets lagere koersen. De Ne
derlandse hoofdfondsen ondergingen
er weinig verandering. De West-
duitse beurzen waren vandaag iets
vriendelijker. Parijs en Londen prak
tisch onveranderd met, weinig zaken.
In dp Philipshoek steeg de koers
van 79012 tot, 793 tegen een vorige
slotkoers van 793"i. Unilevers liepen
een paar dubbeltjes op van f. 156.10
tot. f. 156.40 (f. 156,50). Kon Olies
schommelden rond het. vorige slot op
f 139,00. Hoogovens bijna 2 punten
lager op 662',. Voor Aku kwamen
nog enige kooporders los waardoor de
koers aantrok van 357 tot. 360 (356'a)
In de Philipshoek werd door koopor
ders wat steun verleend.
In de scheepvaartafdeling viel de
stemming mee. Doorelkaar werden
fractioneel hogere koersen geregi
streerd. Cultures vrijwel verwaar
loosd met weinig veranderingen ten
opzichte van gisteren. Staatsfondsen
iet.s luier.
Een belangrijk lagere winst van
Wm. H. Müller was reeds eerder in
de koers gedisconteerd, zodat de aan
delen van dit concern onveranderd
op 371 werden geadviseerd. Machine
fabriek Mahez, welke een dividend
verhoging voorstelt van 18 tot 22%
werd onveranderd op 460 geadvi
seerd. De drastische dividendverla
ging van 5% over 1961 (9% plus 5%
in aandelen» kwam de lak- en verf-
fabriek „Molyn" op een gevoelig
koersverlies te staan. Genoemde aan
delen werden op 250 laten geadvi
seerd. tegen een laatstgeleden koers
van 280.
node der Ned. Herv. Kerk opdrachtCUSi zn Van P. Schoo en R. M E. van
heeft gegeven voor een nieuwe be- Berge Henegouwen; Ingrid, dr van H
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Elisabeth Carolina, dr van L. J. van
Nooit en M. C. van Paridon; Pieter.
zn van l. ommering en S. Koopmans.
Monique Maria, ar van C. Neuüer-
meyer en M. W. van Halderen. Maatje
Catnarlna, dr van P. J. Wassenaar en
G. C. van der Zwet; Petrus Leonardus
Maria, zn van P. H. van Dam en H. P
M. de Boer; Albertus Cornells Maria,
zn van A. T. Waaijer en G. T. T. van
tot 1 januari 1963; j"w. Riedrira.'töt I SancSfen ^nbeT vTr'kevlsser" Hrml.dk
^tcnschappelyk amhtendar le-klasse Hvibert, Louis. 7,11 van H Verver en H.
In tydelyke dienst DIJ de fysiologie, J. Favier; Wilhelmina Frederika dr
voor het tydvak van 1 februari 1962 van G. L. Berkhuizen en J. H. Flaman;
tot 1 februari 1963; dr. J. L. Terp- Constantla Marin, dr van P. M. Zonne-
stra hoofdassistent op arbeidsover- veld en M T- Brederode; Edmée Mar;
rijming. De nu gebruikte psalmen en
gezangen dateren van 200 jaar ge
leden. Zij bevatten soms vreemde
woorden en zinswendingen, en zijn
j vooral voor diegene, die niet met
deze psalmberijming is opgegroeid
vaak onbegrijpelijk. Men heeft ge
tracht om in eigen-tijdse bewoordin
gen aan de oude psalmen, nieuw le
ven te geven.
De nieuwe psalmberijming is nu
klaar, maar wordt nog gereviseerd.
Naast ds. Jan Wit hebben hieraan
meegewerkt. Muus Jacobse, ds. Bar
nard, Ad den Besten. Schulte Nord-
holt en Wim van der Molen. Het
werk is ontstaan uit teamverband.
De psalmen zijn dan ook niet gesig
neerd.
Het zal toch nog wel ongeveer 3
jaar duren, eer deze berijming geheel
klaar zal zijn.
Ds. J. Wit noemde de nieuwe me
lodieën niet moeilijk, maar ze moeten
even geleerd worden. Hij drong daar
om aan op een uitgebreide same
werking tussen kerk en onderwijs.
Bij de bespreking kwam nog naar j worden. Er verschenen 69 deelnemers
voren.
Vollaard en J. van der Voet; Petrus
G. J., zn van Th. J. P. de Winter en
C. J. van Leeuwen; Maria B dr van
A. C. de Vroomen en M. H. Heems
kerk; Hendrlka M. M dr van L. J. M.
van der Drift en J. a. Duivenvoorden;
Henrlcus L.. zn van C. a. van Dam en
H. C. Koelewljn; Anne. dr van J. D.
W. den Dunne en G. Llntlng.
Getrouwd: H. L. G. van Winkel. 33
jr en W. C. C. Vloemans; P. J. van
der Plas. 27 jr en J. E M. van Stijn,
23 Jr: L. van der Lubbe, 30 Jr en C. C
van der Geest. 33 Jr.
Overleden: F van Spronsen. w.v.
Beugelsdtjk, 78 Jr.
„St. Joseph'" rally
volkomen geslaagd
Dc eerste St.-Josephrall.ve. die zon
dag middag werd georganiseerd ten
bate van het bouwfonds der St.-Jo-
Dinsdag. 22 mei
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.—
Leiderdorp, al regelmatig gezongen
wordt uit de nieuwe psalmberijming.
MUZIEK-LES IN
HET OPENBAAR
eenkomst bij de heelkunde tot we
tenschappelijk ambtenaar le-klasse
in tijdelijke dienst; dr. W. A. de
Voogd van der Straaten, wetenschap
pelijk hoofdambtenaar in vaste dienst
by de cytologie en experimentele his
tologie. tot. wetenschappelijk hoofd
ambtenaar A in vaste dienst; dr. J.
L. T. M. Vereecken. wetenschappelijk
hoofdambtenaar in tijdelijke dienst
by de psychiatrie, tot wetenschappe
lijk hoofdambtenaar A in tijdelijke
dienst.; P. Zandbergen, tot weten
schappelijk ambtenaar in tijdelijke
dienst bij de natuurkunde voor het
tydvak van 1 mei 1962 tot 1 mei 1963;
dr. H. J. Zwart, wetenschappelijk
hoofdambtenaar in vaste dienst bij
de geologie tot. wetenschappelyk
hoofdambtenaar A in vaste dienst.
Prov. subsidie orgel
Marekerk
Het orgel in de Marekerk verkeert
in zodanige staat, dat restauratie
dringend nodig is. Nu de werkzaam
heden voor het herstel van de koe
pel zijn aangevangen, ligt het in de
bedoeling van het College van kerk
voogden spoedig tevens een begin
met de orgelrestauratie te maken. In
de daaraan verbonden, op f 92.000.—
geraamde kosten is een rijkssubsidie
van 50% toegezegd. Ged. Staten van
Zuid-Holland geven de Staten in
overweging in deze kosten een sub- rnae
sidie van 10%, tot een maximum van ou^ès 85
f 9200.— te verlenen. Jongen'elen,
Evenals vorig jaar ligt het in de
,„x„ Tc I bedoeling ook nu een openbare les
tine dr \an J. Bosscher en I. C F. van Stichting Muziekschool Lei-
Gerritsen; Anna J.. dr van J. Qualm 1 ae ouenung xvLUZieitscnooi Lei
en A. J. Nell; Andrea, dr van \v. Mo- derdorp te geven Het doel van deae
seman en M. Oldenhuizing. Leonne, I openbare les is de ouders van de
dr van J. van Kampen en T. H. van leerlingen en de overige belangstel-
Gorkum; Alexis Cornells Wilhelmus, j lenden kennis te laten maken met
zn van c. w. Vendrig en a. P. van werk van de muziekschool. De avond
der Helm; Susanna M dr van G. P de za] daarom een ander karakter dra-
X?. ,.n !en dan da' van een ..«"voering
Uj\"„ Sn r," w zSiatra' iacohü." Er niet gestreefd naar top-
zn van P. Veefkind en a. van Schoon- piestaties door bijvoorbeeld selectie
derwoerd den Bezemer; Llesbeth Jo
hanna. dr van A. C. de Croon en E.
M. Devllee; Wilhelmus Johannes Do-
minlcus, zn van a. G. van der Geer
en T. J. de Boer; Marcellino Clément,
zn van J. J Oltvoort en K. J de Geus;
Carolus Ludovlcus. zn van A Stlkvoort
en J. C. van Helden: Amerik, zn van
W Schaap en a. Hoek; Jacoba, dr van
L. Ros en J van DuiJn; Cornells, zn
van C Kuijvenhoven en C. de Best:
Ricardo Silvio, zn van M. van der
Zwan en E. J Meljers; Marco Cornells
Johannes, zn van J Heiikoon en M.
Veltkamo; Clasina Soohla Anna, dr
van J. Boxma en C. van nijk; Monique
Ells» dr van A van Milaan en P J.
de Wit: Johanna dr van H J. van
Leeuwen en M. J. Hooestraten.
OVERLEDEN
C. F. Rietveld, 18 jr, zoon; E. H.
Haarlem, 56 Jr. man; B. van Duljl,
7 Jr, zoon; J. C. Baart, 83 Jr. w.v. P.
J. van Rijzen; G. Masurel. 77 Jr. e.v.
a. J. Kantebeen; J. Mulder. 45 jr man;
E. Dirkzwager. 77 Ir. w.v W Rljsber-
een: L M van der Pompe. 72 Jr. e.v
D J Velberg; E. E M. Schwenk. 49 jr.
e.v. J. Jonker; E P. van den Brink,
5 Jr, zoon; W. Suikers, 4 Jr, zoon; P
Kallenberg. 69 Jr. man; J. van den
Ende. 84 jr. e.v. H J van Hoeven; T.
Jr. e.v C. Bakker; J. J
76 Jr. man.
van leerlingen. Alle leerlingen zullen
met hun leraar gelegenheid krijgen
de aanwezigen te tonen hoe een les
verloopt.
De openbare les zal op vrijdag,
25 mei in het Dorpshuis aan de
Hoofdstraat te Leiderdorp worden
gegeven en zal om kwart voor acht
beginnen.
Burgerlijke Stand
Geboren: Eveline A., dr van D.
Hoogstraten en P de Vreede; Patricia
K., dr van H. Roos en P. C. Davles;
Monica A. P.. dr van P. Verdoorn en
P A. J. van der Veek
Ondertrouwd: a. C. Fokkema, 24 Jr
en M. C. Beekman. 22 jr.
Getrouwd: C. Klarenberg. 23 Jr en
M. Dletz, 22 Jr.
VOORSCHOTEN
Voor de restauratie van de ge
meentetoren in Voorschoten was een
bedrag van f 196.400 geraamd. De to
tale kosten bleken echter f 6.779,93
hoger te zijn. Gedeputeerde Staten Vf IVT/1 A IV11 li'
van Zuid Holland stellen Provinciale VLiilJfiiiUljIliJ
Staten thans voor deze gemeente een
extra-subsidie van f 1.016.95 te ver- Het ls verb°de*" binnen dertig me
ienen. ter van atn zebrapad ovtr te «teken.
de start hij de vrijwel voltooide nieu
we parochiekerk. Pastoor H. F. Jan
sen gaf voor de eerste deelnemer met
een blauwe vlag het startsein.
Het parkoers was ongeveer 65 km
lang en moest gevonden worden aan
de hand van een listig in elkaar ge
zette routebeschrijving. Wie alle con
troles in de juist volgorde passeerde
had aan aantal stempels op zyn
startkaart, moeten hebben die teza
men bet woord ..Josephrit" vormden.
Geen enkele deelnemer bracht het
echter zo ver!
Zeeverkenners van de Van Woesik-
groep en anderen zorgden voor de be
zetting van de controleposten. De fi
nish was weer bij Sion. waar kort na
6 uur pastoor Jansen de deelnemers
en organisatoren toesprak en dankte
voor hun medewerking. De heer P.
Cleophas voorzitter van de orga
nisatiecommissie maakte hierna de
uitslag bekend.
Klasse A (geroutineerde rijders): 1.
D. van Amstei 'Den Haag) 180 strpt;
2. C. F Bosschaart (Den Haag) 191
strpnt; 3. M. C. P. Munters (Voor
burg) 197 strpnt; 4. S. G. Bruin (Den
Haag) 203 s-trpt; 5. J. J. Jesse (Voor
schoten 209 strpt; 6. A. Verkijk (Den
Haag» 211 strpnt.
Klasse B (nieuwelingen): 1 R.
Schuld (Den Haag) 224 strpnt: 2. J.
Knijnenburg (Den Haag) 235 strpnt;
3. F. Jonkers (Wassenaar) 282 strpt;
4. H. Vrijenhoek (Den Haag) 294 str
pnt; 5. W. F. Brücher (Wassenaar)
300 strpnt.
De heer J. W. ten Veldhuys uit
Wassenaar slaagde aan de Stichting
Klinisch Hoger Onderwijs te Rotter
dam voor het artsencxamen.
Vorige Slotkoers
koers v
heden
Ned
'58 4 4
10014
1004
Ved
'59 44
100(1
1004
Ned
'60-1 44
100(1
1004
Ned
'60 11 44
100(1
100';
Ned
'59 4V4
99\
994
Ned
'60 4V4
994
994
Ned
'61 44
994
994
Nea
'53 3%
944
944
Ned
Gb obi 34
79
Ned
'47 34
88 4
88 M
Ned
'51 34
964
Ned
'53 i-n 34
934
934
Ned
'56 34
934
934
Ned
'48 3V4
874
874
Ned
bel cert 2Va
864
Ned
'50 I-II 34
874
874
Ned
'54 I-II 34
894
894
Ned
'55 I 34
894
89 4
Ned
'55 11 34
914
91
Ned
'37 3
914
92
Ned
G b obi '46 3
91 b
Ned
dol In '47 3
914
914
Ned
Inv cert 3
984
98,%
Ned
62-64 3
984
984
99
Indiè *37 3
Indië -37 3
934
93,%
Ned won b 1. '57 6
107 ,V
107
Ned
w bJ '58 44
100 s
9911
ACTIEVE AANDELEN
Amst Rubber
1054
105
Ver HVA-mU
1194 d
1194
AKU
3564
359
Deli Mi) cert
146.50
146
Hoogovens cert.
664
665%
Philips gem bez
794*4
791
Unilever cert
156.50
156.70
Dordtse Petr
6354
635
von p fSOè f 20)
139
138.90
Holl Amer Ujn
131%
132%
Java China Pak
139%
142
KLA1
60
61
Kon Ned St.boot
152%
1544
Kon Paket Mi)
132
1364
Stoom Mij Ned
144
1454
Niev Goudr cert
123%
124
v Ommeren cert
295
296
Kon Rott Lloyd
130%
132%
N Scheepv Unie
1354
135% 5
NIET ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.l en Gem leningen
A'dam '47 (34) 3
idem 48 (3H)
R'dam '52-1 (4H)
ld "37 I-n (3\4)
Z-Holl '55
Bankwezen
Bb N Gem 68
id NWB'52 (414
BVG rspbr f 500
BVG rspbr "52
Industr Obligaties
Philips Doll
94 b
94 b
103';
99'4
94 la
94
94';
198
139';
93 3i
Premieleningen
A'dam '53 3
A'dam '51 I 2H
A'dam '56 I 2%
A'dam '56 n 24
A'dam *56 EQ 24
Eindhoven '54 4
Enschede '54 24
Den Haag '52 1 24
Idem n 24
R'dam '52 I 24
Idem n 24
Idem '57 2 4
Utrecht *52 2 4
Z.-Holl 1957 24
Zuid-Hoil *59 24
Vorige Slotkoers
koers v
heden
107
854
854
82%
82
914
91%
904
90%
824
82%
854
844
914
954 b
96
914
91
92%
89
87%
864
874
102%
102%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Interunie f 50.-
Robeco
Unitas f 50
Ver Bez v. '94 f 50
Amst Bank
Cultuurbank
Holl Bank U eert.
Ned HandelmiJ
Rott Bank
Twentsche Bank
Senembah
193
223
481
135
372
29
224
3424
368
332
380
Industrie Ondernemingen
Albert Heyn 747
Berkei's Pat
BorsumfJ-Wehry
Calvè Delft eert
Electralasmy
K Pap. v Gelder
K Ned Grofsm
Holl Constructie
Ing. bur v BmU.
Internatio
Int. Kunstst Ind.
v. Kemp en Beg.
Leidse Wolspjlj
Müller en Co N.B.
Ned. Kabelfabr.
Philips pref
Rott. Droogd MJj.
Sikkens Groep
Ver Touwfabr
Walvisvaart
Wernlnk's Betmij
Wilton Fefjenoord
v. Wijk - Heringa
Zaalberg
Mynbouw en petroleum
Biliton 2de r
Kon Petr (120)
Amerik fondsen
Canad Pacific R
Intern Nickel
Anaconda
Bethlehem Steel
Cities Service
General Motors
Kennecott
Republic Steel
Shell Oil
Union Pacific
Un States Steel
2554
67
774
370
330
172
410
220
202
654
1524
495
410 b
535
2644
480
755
400
91%
196
299
924
133
4694
136.60
192.50
222.50
485
135
372
3404
362
330
375
748
258
66
770
368
330
171
404
212
194 d
65
1514
490 x
420
532
262
485
764
400
91H
1954
300
914
132
244
764
45
39
534
52A
764
484
35 A
31
58%
469
136
244
76 S
444
384
524
52 A
75%
48
36
314
574
VERKLARING DER TEKENS
Gedaan en bieden
Gedaan en laten I
Bieden
Laten
Ex-dividend
Exclaim
