REDE VAN PROF. SEVENSTER
OPENDE DE DIES-VIERING
ZANGERSAVOND VAN RING
LEIDEN TE RIJNSBURG
Degelijke zang van
jong en oud
'1
DAF- TRUCKS
GEBR. VAN ULDEN
iVerwachting nabij Koninkrijk
in het Nieuwe Testament
Werkloosheid
in LEIDEN
Hief vMqat&i
SUNIL HALEN!
Nieuwe weg Den Haag Leiden
rOONKUNSTJEUGD HOORDE
ROTTERD. PHILH. ORKEST
Knappe dies-voorstelling door Studententoneel
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 8 februari 1962
Tweede blad no. 30574
LEIDSE UNIVERSITEIT VERJAART
MEJ. VAN NIENES
Benoemd tot directrice
Bejaardencentrum
In de min of meer ontluisterde Stadsgehoorzaal voor zover
van ontluistering gesproken kan worden hield de rector
magnificus van de Leidse Universiteit prof. dr. G. Sevenster
hedenmiddag de traditionele rede ter gelegenheid van de dies
natalis van de Leidse Universiteit. Prof. Sevenster sprak, zoals
gebruikelijk is, over een wetenschappelijk onderwerp op eigen
studieterrein, namelijk over ,,de verwachting van een nabij
Koninkrijk in het Nieuwe Testament".
Deze dies-rede ging ditmaal vooraf aan de andere bijeenkom
sten in het kader van de academische verjaardag, die in sterke
mate ook georiënteerd zijn op de oud-alumni van de Leidse
Universiteit. Gewoonlijk worden in het weekeinde voor de dies
rede bijeenkomsten voor de oud-alumni georganiseerd en ook
festiviteiten voor de tegenwoordige leden van de Universitaire
gemeenschap. Ditmaal ging de dies-rede aan deze bijeenkomsten
(in de komende dagen) vooraf, nadat de galavoorstelling van het
dies-toneel gisteravond plaats vond.
Twee kernpunten
Prof. Sevenster vroeg in de aan
vang van zyn rede aandacht voor
twee punten: vooreerst de these van
de zgn. consequent-eschatologische
school, dat Jezus alleen van een toe
komstig en niet van een tegenwoor
dig Koninkrijk zou hebben gesproken
en de komst van dit Rijk zeer nabij
zou hebben geacht. In sommige bij
belteksten schijnt Jezus zelfs duide
lijk van een zekere termijn te spre
ken, b.v. in Mc. 9:1. Hier zou ken
nelijk voorondersteld worden, dat ve
len van de toenmalige generatie de
komst van het Koninkrijk nog zul
len beleven. Het tweede punt betreft
de zware crisis, die door het uitblij
ven van de wederkomst van Chris
tus in het oudste Christendom zou
zijn ontstaan. Deze is zo menen
velen van zo ernstige aard ge
weest, dat de wording van het oud-
Christelijke dogma er geheel door
bepaald is.
Christus' wederkomst vooronderstel
len. In dit verband werd ook gespro
ken over de karakteristieke motiverin
gen in de „ethiek" der evangeliën.
Het is opmerkelijk, dat b.v. in de
Bergrede, maar ook in andere peri-
copen het. typische motief van de
„Naherwartung" geheel ontbreekt.
Prof. dr. G. Sevenster
De visie op dit probleem van de
verwachting van een nabij einde der
wereld en het uitstel der parousie
blijkt ook bij de beoordeling van an
dere Nieuw Testamentische proble
men van overwegende betekenis, b.v.
bij het vraagpunt van „de ambten
in het Nieuwe Testament": de Chris
tenen van Paulus' gemeenten zouden
aan zaken van ambt en organisatie
geen aandacht hebben geschonken,
daar zij immers leefden in de ver
wachting van een spoedige komst
van het Koninkrijk van Christus.
Ook de beoordeling van de „ethiek"
in het Nieuwe Testament is veelal
bepaald door de visie op de „Naher
wartung".
Het radicalisme der geboden en het
ontbreken van een sociale ethiek
worden b.v. toegeschreven aan de al
les overheersende betekenis van de
genoemde verwachting voor het ge
loofsleven der oudste Christenen. De
visie op de besproken vragen heeft
dus verstrekkende consequenties voor
onze beoordeling van andere proble
men in het Nieuwe Testament.
Bij de behandeling van zijn the
ma beperkte prof. Sevenster zich
hoofdzakelijk tot de geschriften van
het Nieuwe Testament, die voor het
onderwerp de belangrijkste gegevens
opleveren: de synoptische evanglicus
en de brieven van Paulus. Hij vestig
de allereerst de aandacht op de tal
rijke teksten, die duidelijk van een
tegenwoordigheid van het Koninkrijk
Gods getuigen en wees verder op
woorden, waarin sprake is van een
volstrekte onzekerheid inzake de ter
mijn der parousie en op andere, die
blijkbaar een nog lang uitblijven van
Advertentie
Zoekt U een
GOUDEN RING
voor een dame of heer,
v. d. WATER, HaarLstraat 207
heeft het.
Ook in briljanten ringen.
Ruime keuze in alle prijzen.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Michlel Augustinus, zn van J. P. v.
d. Geer en H. A. Rademaker; Davld
Eduardus, zn van H. R. Tegelaar en
E. v. d. Lucht; Jacobus Josephus An-
tonius, zn van J. C. Borsje en J. C.
W. Versteeg; Willem Gerardus, zn van
J. de Vos en G. van Polanen; Chrls-
tiaan. zn van W. C. de Roode en A. J.
van Oosten; Lucia Maria, dr van R.
v. d. Bogaard en M. J. Rijsdam; Cor
nelia Jacoba Antonla, dr van J. M.
de Groot en M. P. W. Zandbergen;
Werner Rudolf, zn van R. van Dalen
en G. van Eeden Petersman.
GETROUWD
H. Bosman en K. Schouten.
OVERLEDEN
R. W. Moonen, 6 maanden, zoon;
C. A. Kortekaas, 89 jr, w.v. J. van der
Kley.
lijk, dat Jezus enkel van een toe
komstig Koninkrijk heeft gesproken
en nog minder, dat Hij zich over een
duidelijk berekenbare termijn voor
de wederkomst zou hebben geuit. Hij
meende in dit verband, dat in het
Nieuwe Testament allereerst sprake
is van het verlossend handelen van
God in het leven, lijden, sterven en
opstaan van Jezus Christus, van een
reeds behaalde overwinning op demo-
nische machten en van een Koning
schap, dat nu reeds door Christus
over zijn gemeente wordt uitge
oefend. Uit een en ander vloeit een
sterke toekomstverwachting voort,
maar volgt ook, dat het tijdstip van
de verwerkelijking der toekomende
dingen geheel bijkomstig wordt. Ten
slotte wees hij de vooral door Martin
Werner verdedigde stelling, dat de
ontwikkeling van het dogmatisch
denken onder het gezichtspunt van
de vertraging in de parousie zou
moeten worden beschouwd, uitdruk
kelijk af. Veeleer blijkt, dat- de oud
ste vormen van het Apostolicum
kunnen worden opgevat als een nor
male, geheel evidente ontplooiing van
de allereerste geloofsformuleringen
der Christelijke gemeente.
Na de rede, die door talrijke se
naatsleden, het curatorium, ge
meentelijke autoriteiten en vertegen
woordigers van velerlei universitaire
instellingen en organisaties werd bij
gewoond, werd een receptie in de
Burgerzaal van het Stadhuis gehou
den.
Heil vóór tijd
Vervolgens sprak prof. Sevenster,
over de gegevens uit Paulus' brieven.
Ook hier is natuurlijk telkens sprake
van een groots toekomstperspectief,
maar toch allereerst van het heil,
dat de gelovige nu reeds door het
handelen van God in Jezus Christus
geschonken is. God is een groot werk
van bevrijding begonnen. Op grond
daarvan mag men hopen op de de
finitieve verlossing. Wanneer Paulus
dan ook de kern van zijn prediking
wil aanduiden, spreekt hij allereerst
van deze geschonken verlossing, van
„het woord van het kruis".
Een en ander blijkt ook in de
„ethiek" van Paulus: uit hetgeen
men „in Christus" is, volgt hetgeen
men behoort te zijn. Aparte aan
dacht schonk de rector magnificus
nog aan die plaatsen in Paulus* brie
ven, waarin duidelijk aan een zeer
nabije toekomst gedacht schijnt te
worden en aan de vraag, of er iets
van een crisis door het uitblijven
der parousie te bespeuren is.
Bijkomstig
In zyn slotbeschouwing achtte
prof. Sevenster het niét waarschijn-
Advertentle
Mej. A. van Nienes
Het Leidse raadslid, mej. A. J. van
Nienes, thans directrice van 't Huis
over het Hoff aan het Gerecht, is
benoemd tot directrice van het deze
zomer aan de Cornelis Schuytiaan te
openen Bejaardencentrum.
Mej. Van Nienes, die in 1907 te
Griendsveen (L.) werd geboren,
maakt reeds vele jaren voor de PvdA
deel uit van de Leidse raad, waar het
vooral de verzorging en huisvesting
van bejaarden waren, welke haar
voortdurende aandacht en sympathie
hadden. Haar studie over deze on
derwerpen bracht haar meerdere ma
len in Denemarken en Engeland.
Daarnaast legt zij bijzondere aan
dacht aan de dag voor het behoud
(restauratie) van monumenten van
geschiedenis en kunst. Als lid van de
raad maakt zij o.a. ook deel uit van
de hofjescommissie en de Vrouwen-
advie6commissie. De nieuwe direc
trice, die ook bestuurslid is van de
Vereniging Oud-Leiden, krijgt straks
de zorg over 185 bejaarden, die resp.
worden ondergebracht in het fraaie
pensiongebouw, met zeven woonlagen
en gerieflijke galerij woningen.
Indien haar toekomstige werk
zaamheden dit toelaten, ligt het in
I de bedoeling van mej. Van Nienes
haar raadslidmaatschap te blijven
vervullen.
VERDAMSTR. 6 - TEL. 23041
Onze oud-stadgenoot mr. S.
Rozemond is gerekend van 1 januari
j.l. af benoemd tot referendaris 2de
klasse aan het ministerie van Buiten
landse Zaken.
Het heeft voor de Zangersavond van Ring Leiden bepaalt niet aan
belangstelling ontbroken in de Rijnsburgse Maranathakerk. Tien koren
waren er, waarvan de helft jeugd, 1/ van Akse en van de broers Dirk en
aanwezigheid van jongens in het
goed bezette koor zorgde voor een
heel aparte toonkleur. Aantrekkelijk
was ook de liederenkeuze. Aat's
„Meisjes" hadden zelfs een tekst op
een Gavotte van Purcell en Ardtas
„II Baccio", welk laatste in de twee
stemmigheid van het wat kleine
koortje een beetje pril klonk.
De techniek en de vastheid in de
kleurglans waren weer bij Dirk van
Vliet het best verankerd. Hij was er
met afdeling D van de Katwijkse
„Lenteklokjes": een prachtig reage
Aat van Vliet elk 3. Van groot en klein mocht men vaststellen dat de zang ren<* en vocaal zeer beweeglijk en-
degelijk voorbereid was. Detoneren kwam bij niemand voor en van uit de
lopen e.d. was nauwelijks ergens sprake.
Men mag onderscheiden tussen
koren, die globaal een vaste samen
stelling behouden en over routine en
ervaring beschikken, zodat daarmee
werken kunnen worden bestudeerd
die een aanmerkelijke techniek ver
eisen. en koren die geen reputatie
te verliezen hebben, doordat de
plaatselijke gemeenschap geen selec
tiviteit van het stemmenmateriaal
toelaat en jeugdzang niet bestond,
en die dientengevolge eenvoudiger
werk beoefenen moeten.
We kunnen tot dat laatste type
„Halleluja" van Oude Wetering re-
De in het Gewestelijke Arbeids
bureau aan de Doezastraait gere
gistreerde arbeidsreserve is in de
maand januari vrijwel ongewijzigd
gebleven. Dit is een gunstig ver
schijnsel, omdat de werkloosheid in
deze maand meestal toeneemt. Het
aantal wertcloze bouwvakarbeiders
aanzienlijk teruggelopen Het
bod van schilders en stukadoors nam
af, terwijl de vraag naar timmerlie
den en metselaars verder omhoog
ging. De werkgelegenheid in de
bouwnijverheid blijft dan ook zeer
gunstig. Eind januari waren 37 van
de 277 geregistreerden werklozen,
bouwvakarbeiders. Men mag echter
niet vergeten, dat het hier een mo
mentopname betreft, waarin reeds
een dag later wijziging gekomen kan
zijn. De wrijvingswerkloosheid telt
dus ook mee.
In slechts enkele sectoren van het
bedrijfsleven valt een lichte stijging
van het aambod te constateren o.a.
in de land- en tuiinbouiw (het aamtal
steeg van 17 tot 22). In het bijzon
der eohter trekt de aandacht de toe
neming van het aantal ingeschre
ven minder gesohikten (van 72 tot
96). Diit zijn personen, die als gevolg
van een lichamelijk defect of andere
oorzaken slechts beperkte mogelijk
heid hebben passend werk te vinden
en derhalve bij de bemiddeling bij
zondere zorg behoeven.
De geregistreerde vraag liep in het
algemeen iets terug nl. van 610 tot
572. Desondanks is er ln nagenoeg
alle bedrijfstakken nog behoefte aan
personeel. In enkele sectoren, zoals
de metaal- en de textielnijverheid is
het tekort zelfs nijpend. Ook wat
betreft de vrouwelijke arbeidskrach
ten. Tegenover een aanbod van 69
stonden eind januari nog 265 aan
vragen geregistreerd. Vooral in de
textiel, confectie en huishoudelijke
diensten blijft het aanbod ver ach
ter bij de vraag.
kenen, dat (omder Aat van Vliet)
met goed groepsevenwicht in de
buurt van het koraalzingen bleef,
maar met een verre onmuzikaal re
sultaat. De zanglijiien werden ta
melijk vloeiend doorgetrokken, maar
de stemplaatslmg dient kunstiger
te worden.
Van heel ander kaliber is Henk
Akse's' optreden, die met zijn ko
ren a. h. w. te velde trekt, gelet op de
sloe re aanpak en de krachtsontwik
keling. Zijn directie-gebaren in privé
stijl, gebaren die de /.angers niets
te raden overlaten door de manhaf
tige directheid werken als com
mando's, beduiden zoveel als „ten
aanval". De indruk, zowel bij Ha-
zerswoude's „Zang en Vriendschap"
als bij „De Lof stem" uit Rijnsburg
is massaal en rechtlijnig.
Akse wil een indrukwekkende dis
cipline en krijgt die ook.
De gebroeders Van Vliet stomen
echter nooit met een zware lading,
zij voelen veeleer voor het bedwin
gen van de natuurkracht van de
stem. Het voordeel daarvan is dat
een reserve overblijft, waardoor de
zang beter kleurt en meer lenigheid
en gewichtsloosheid ontstaat. Akse
ziet de noten-opbouw meer verti
kaal, de Van Vliet's meer horizon
taal of lineair.
De zangtechniek staat het hoogst
bij Dirk van Vliet. „Jubilate Deo"
van Alphen zong het moeilijke „Uw
naam. Jehova" van Bach, waar een
aantal hoge sopraannootjes wel
moesten uitspringen, en Wagner's
Pelgrimskoor, waar de chromatiek
geen moeite opleverde. Het Rijns
burgse Hcrv. Kerkkoor is veel om
vangrijker en rijper van klank en
hun „Gloria" (uit Oratorio de
Noël) van Saint-Saëns en een We-
ber-koor, (dat onder de titel „Ge
bed" ln omloop Is) werden presta
ties ln oratoriumsfeer.
Het orgel drukte wat zwaar op de
zang, hetgeen overigens niete afdoet
aan de vaststelling dat Schooneveld
een voortreffelijk organist is.
Met de jeugdzang istond het of
goed of heel goed of buitengewoon
goed.
Akse dirigeerde de meisjeskoren
„Lofstem" te Rijnsburg en „Looft
den Heer" van Hazerswoude. Zeker
is ieder het lied over de nachtegaal
bijgebleven. Akse doet het kernach
tig .alleen krijgen eindklinkers wel
erg veel nadruk.
Nieuw zijn de beide „Singvögel"
uit Alphen onder Aat van Vliet.
„Paardje spelen" (H. C. van Praag)
van de kleuterafdeling groeide uit
tot een hoogtepunt, door de zo sym
pathieke en wiegende voordracht,
waarin ook tempo-vrijheid past. De
scmble.
Ook de piano overstemde wel eens.
Afdekken met een dik kleed is aan
te raden.
V.
Belang van plant en dier
voor mensheid
In de serie actuele en leerzame
ontspanningsavonden, welke het be
stuur van de Leidse afdeling van de
Ned. Ver. tot Bevordering der Be
langen van Slechthorenden in het
winterseizoen steeds weer met succes
weet te organiseren, hield de bekende
bioloog dr. J„ D. van Ramshorst gis
teravond in het wijkgebouw Reho-
both een lezing over het onderwerp:
De onmisbare rol van plant en dier
in het leven van de mens".
Na een hartelijk welkomstwoord,
gaf de vice-voorzitster mevr. T. Ver-
meulen-Meijer een kort overzicht van
de reorganisatie, die in de algemene
werkwijze van de vereniging tot stand
is gekomen en die erop is gericht de
belangen van de slechthorenden in
een nog grotere mate te dienen dan
tot dusver het geval was.
Zo onderging de staf van maat
schappelijke werksters een belang
rijke uitbreiding en zal de z.g. nazorg
nog intensiever ter hand worden ge
nomen.
Ter inleidine van zijn lezing wees
dr. van Ramshorst er met nadruk op,
dat ondanks het feit. dat wij leven in
een eeuw van technische vooruitgang
en een steeds verder voortschrij
dende mechanisatie, de planten en
dieren nog steeds hun onmisbare
functies in ons dagelijks leven zijn
blijven vervullen. Zich allereerst
bepalende tot de plantenwereld,
liet spreker aan de hand van enkele
series zelf vervaardigde fraaie kleu
rendia's zien op hoeveel manieren de
planten ons de ingrediënten leveren
voor onze dagelijkse voeding-, genees-
en genotmiddelen
Dat ook de dierenwereld nog steeds
een rijke bijdrage levert voor het be
staan van de mens schetste spreker
hierna eveneens op duidelijke en
voor zijn gehoor zeer goed te volgen
wijze. Via ziin dia's liet spreker met
enkele voorbeelden zien welke grote
rol het dier zowel als voedselleveran-
cier (vlees, vis traan), vervoermiddel
(paard, kameel, olifant) dan wel als
„bereider" van serums teson besmet
telijke ziekten, in het leven van de
mens speelt. Tot slot nam spreker de
aanwezigen mee op een wandeling
langs enkele van de mooiste plekjes
in ons land.
Dank zij de snelle en vakkundige
hulp van de radiogroep der voortrek
kers van de Van der Werfstam
(PadvindersgToep Ewout Joppensz)
o.l.v. oubaas W. J. Buytendorp, was
de geluidsapparatuur gisteravond
weer tijdig hersteld en konden de
aanwezigen het gesproken woord
weer tot ieders tevredenheid volgen.
NEDERLANDS MEEST GEBRUIKTE WASMIDDEL
Tunnel onder weg en spoorbaan
Provinciale Staten van Zuid-Holland hebben gisteren besloten een nog
aan te leggen weg van Den Haag naar Leiden op het provinciaal wegenplan
te plaatsen. Deze zal de bestaande provinciale weg van Rijswijk naar De
Vink vervangen. De nieuwe weg 16bis zal ongeveer evenwijdig lopen aan
de westzijde van de spoorbaan Den HaagLeiden.
Aangezien de bestaande weg een
typische streekweg is met veel be
bouwing, die zich op den duur niet
leent voor het opvangen van het
drukker wordende verkeer, bestaat er
behoefte aan een modernere verbin
ding tussen Den Haag en Leiden.
Deze zal tevens het verkeer op de
rijksweg Den HaagWassenaarLei
den ontlasten. Ook de toekomstige
ontwikkeling van Leiden als woon
stad van velen, die in Den Haag wer
ken, maakt een snellere verbinding
tussen beide steden gewenst.
Een destijds namens Prinses Wil-
helmina ingediend bezwaarschrift
tegen de geprojecteerde weg, omdat
deze een strook van het jachthuis
„Ter Horstin beslag zou nemen,
heeft geleid tot overleg met de be
heerders van de landgoederen Ter
Horst en Duivenvoorde alsmede met
de Ned. Spoorwegen. In principe is
nu overeenstemming bereikt omtrent
de wijze van aanleg van de weg langs
deze landgoederen enerzijds en de
spoorbaan anderzijds.
Onder de weg en de spoorbaan zal
een tunnel worden gemaakt voor de
Stolivijk leidt doeltreffend
Tweemaal concerteerde gistermiddag het Rott. Philh. Orkest in
de Stadsgehoorzaal voor een merendeels zich geboeid tonende
Toonkunstjeugd. Deze keer onder de enthousiaste leiding van de
Rotterdamse koordirigent Kees Stolwijk, die Eduard Flipse ver
ving. Een begrijpelijk programma was aan de orde, uitnemend ge
schikt om de jongeren prettig bezig te houden.
Wie als opening, zo'n „Ouverture een menuet van Joh. Kuhnau, de
caracteristique" „Le Carnaval Ro-
main" van Hector Berlioz (ontleend
aan diens in 1838 geschieven opera
„Benvenuto Cellini") beluistert, komt
wel allereerst onder de indruk van
de meesterlijke instrumentatiekunst.
waarom Berlioz trouwens beroemd
was.
Weliswaar gaat het hier briljant
en uitermate geest-zowel als luid
ruchtig toe, maar de feestelijke stem
ming lijdt er niet onder en wordt
door middel van bekkenslag, tamboe
rijn en triangel, na de gevoelige lief
desmelodie der althobo, pompeus en
soms oorverdovend gerealiseerd. Voor
ons persoonlijk gevoel wel eens al te
pompeus Vooral als het orkest, ge
lijk het geval was, zich generlei ge
luidsbeperking oplegt. En dan nog dat
gehamer buiten de zaal in verband
met de restauratiewerkzaamheden.
De hierop volgende Kuhnauvaria-
ties voor strijkorkest gaven milder
impressies. Hendrik Andriessen
schreef ze indertijd voor het Utrechts
Studenten Orkest en baseerde ze op
voorganger van Joh. Seb. Bach als
kantor van de Thomaskirche te Leip
zig. Zij blijven een sieraad voor de
orkestprogramma's over de ganse
wereld en ondergingen een fijnzinni
ge en fraai gekleurde interpretatie,
tot in het beweeglijke slotfugatje toe.
Het tweede deel uit de Vyfde Sym
fonie van Antonin Dvorak („Uit de
nieuwe wereld"), waaruit het heim
wee naar het Boheemse vaderland
duidelijk spreekt en het overbekende
illustratieve symfonische gedicht „De
Moldau" uit de cyclus „Mijn vader
land" (Ma Vlast) van Smetana
vormden het pakkende besluit van
dit de jeugd zeker „aansprekende"
programma.
Het werd door de heer Stolwijk
met, ondanks hun beknoptheid toch
verhelderend werkende toelichtingen,
omlijst.
Deze dirigent gaf blijk het orkest
met vaste hand doeltreffend en met
élan te kunnen leiden.
H.
Pirandello werd begripvol vertolkt
Het Leidsch Studenten Toneel en de Toneelclub van Vrouwelijke Studen
ten te Leiden hebben met de keuze van „II giuoco delle parti" van Luigi
Pirandello als diesstuk de traditie: het brengen van belangrijk toneelwerk,
ten volle gehandhaafd.
Pirandello stelt qua begrip en uit
beeldingsvermogen hoge eisen. Hij
verwerpt het illusionisme, is daaren
tegen een meedogenloze analyticus.
Hij verweeft schijn en werkelijkheid
in een onbehagelijke sfeer van spot,
pessimisme en wrange humor en is
een verwoed aanhanger van de leer
der betrekkelijkheid van alle waar
heid en waarheidsnormen.
Geboren in 1867 op Sicilië als zoon
van een gefortuneerde vader begon
hij zijn loopbaan als romancier en
novellist. Eerst op ruim 40-jarige
leeftijd begon hij voor het toneel te
schrijven. Behalve een aantal één-
acters voltooide hij een veertigtal
werken, waarvan: „Wat is de waar
heid?" (1916), „De consequentie van
fatsoen" (1917), „Alles komt terecht"
(1920), „Beter dan vroeger" (1920),
„Zes personages op zoek naar een
schrijver" (1921), .Hendrik IV" (1922)
„De naakten kleden" (1922). „Het le
ven dat ik je gegeven heb" (1923) en
„Zoals je me wenst" (1930) ook hier
te lande door verschillende gezel
schappen werden opgevoerd. Zijn
laatste werk schreef hij in 1935, een
jaar voor zijn dood.
„Ilgiuoco delle parti" (leterlijk:
het spel van de partijen) heeft als
ondertitel meegekregen: „de regels
van het spel", waarom het onderha
vige toneelwerk inderdaad draait. Het
werd geschreven in 1918.
Over de inhoud het volgende
Silia is gehuwd met Leone, die ech
ter gescheiden van haar leeft. Dit
wordt begrijpelijk als hij zijn bijna
demonisch geestelijk overwicht op
zijn omgeving demonstreert, waaraan
Silia zich zelfs nu nog niet vermag
te onttrekken. Ook haar minnaar
Guido Venanzi, "erliest de grond on
der z'n voeten tegenover de glasharde
superioriteit van Leone, die „de re
gels van het spel" met dodelijke con
sequentie toepast.
Door een misverstand betreden op
een avond baron Miglioriti met drie
vrienden in beschonken toestand
Silia's appartementen. Zij maken het
haar lastig wat haar op het denk
beeld brengt Leone af te straffen.
Ondanks de haar door het gezelschap
aangeboden verontschuldigingen,
vraagt zij Miglioriti's kaartje, en zegt
Leone dat hij als haar echtgenoot
verplicht is de haar aangedane bele
diging in een duel te delgen. Leone
verklaart zich bereid Maglioriti, die
de beste schermer van de stad blijkt
te zijn, uit te dagen.
Daar nóch de beschonken toestand
van het gezelschap in aanmerking
werd genomen, nóch de excuses zijn
aanvaard, zal Miglioriti de uitdaging
als een belediging opvatten, zodat een
duel niet dan onder de zwaarste voor
waarden kan plaats vinden.
Leone's onverschilligheid ten op
zichte van het ophanden zijnde duel
moge verbazing wekken, zij is geba
seerd op zijn levensbeschouwing, dat
de mens een spel speelt en zich con
sequent aan de regels van het spel
heeft te houden, waaraan tevens de
uitermate verrassende ontknoping
haar grond ontleent.
Wij zeiden reeds dat Pirandello in
zijn werken, qua begrip en uitbeel
dingsvermogen hoge eisen stelt. Zoals
we mochten verwachten was het be
grip, óók bij de gecompliceerde ka
rakters van de drie hoofdrollen, aan
wezig. Dat het uitbeeldingsvermogen
van de voor het merendeel op dit ge
bied weinig of niet geschoolde execu
tanten vooral in de heftig escènes
niet toereikend was, dient bij een on
verbloemde bespreking te worden er
kend. Daarnaast mogen wij met ge
noegen constateren, dat er onder
leiding van regisseur Broes Hartman
blijkbaar ernstig en met toewijding
is gewerkt, zodat de intenties van de
auteur doorlopend waarneembaar
waren.
Mara Otten stond voor de zware
taak Silia, het jonge vrouwtje be
gaafd met te veel esprit, te veel in
telligentie en zelfrespect om zich aan
de demonische superioriteit van haar
echtgenoot te onderwerpen, accepta
bel te maken. Als wij haar jeugd en
daarmee in verband staande onerva
renheid in aanmerking nemen, is zij
daarin geslaagd. Haar bewegingen
getuigden van een natuurlijke gratie,
zoals men die zelden bij debutanten
aantreft. Indien zij zich erop toelegt
haar geluid wat soepeler te module
ren, zal zij voor de T.VJS.L. stellig
een grote aanwinst worden.
P. H. Bakker Schut zag zich een
nog moeilijker opgave toegewezen als
vertolker van Leone. In de driehoeks
verhouding was zijn onomstreden
plaats aan de top. Hij bewoog zich
gemakkelijk, was sober maar vaak
treffend van gebaar, doch spel en
zeggingskracht waren niet sterk ge
noeg om zich voortdurend aan de top
te handhaven.
D. W. Erkelens had het minder
moeilijk en zijn vertolking van Guido
Venanzi maakte dientengevolge een
gavere indruk. Hij beschikt over
goede stemmiddelen, speelde onbe
vangen en trof de juiste toon en
houding in de slotscène.
Miglioriti en zyn drie beschonken
vrienden, respt. gespeeld door J. H
L. Meerdink, G. C. van den Steen
hoven. F. H. Olthuis en H. C. Weg
man, deden dit met grote vrijmoedig
heid en kennis van zaken. Van Fi-
lippo maakte S. J. M. Dijkman een
amusant type, S. I. H. Gosses gaf een
levendige karikatuur van dokter Spiga
en A. C. H. van Duykeren vond voor
de rol van de secondant Barelli de
juiste toon en felle actie.
De spelers hadden minutenlange
toejuichingen in ontvangst te nemen.
Namens de Rector Magnificus
sprak professor Dresden woorden van
waardering en dank voor het gebo-
dene. Vervolgens voerden nog het
woord de praesen van: Het Leidsch
Studenten Corps, de V.V8I., de So
ciëteit Minerva, de Schouwburgcom
missie. het overkoepelend orgaan van
het Ned. Studententoneel, de Vrou
welijke Studenten Verenigingen in
Nederland en een spreker namens de
sub-verenigingen van het Corps.
Tenslotte dankten de praeses L. S
F. en de praeses T.V.S.L.. een en an
der vergezeld van kransen en bloe
men. Een waardig slot van een ge
slaagde avond!
BH.
kruising met de Horstlaan. Na de tot
standkoming van de niebwe weg zal
de bestaande provinciale weg aan de
gemeenten Leidschendam en Voor
schoten worden overgedragen.
Poging tot moord
op Nieuwe Rijn
Een vete, die dateert van begin
december van het vorige jaar, tus
sen een 33-jarige platenlegger en
een 38-jarige tegelperser, beiden
Leidenaars. kwam gisterochtend om
streeks halftien tot een uitbarsting
op de Nieuwe Rijn.
De twee opponenten kwamen el
kaar daar tegen. De tegelperser, die
in december gewond geraakt was
tengevolge van een messteek, hem
toegebracht door de platenlegger,
trok een dolkmes, toen hij zag dat
deze bij een verkeersopstopping be
trokken was en dus moeilijk weg
kon komen. Hij liep op de man toe
en riep: „Nu steek ik je kapot". Om
standers zorgden ervoor, dat de woes
teling dit voornemen niet ten uit
voer kan brengen. Zij leverden hem
over aan de politie, die hem insloot.
Goedkoper rechtstreeks
tarief
OP INTERLOKALE N.Z.H.-
LIJNEN.
Met ingang van 15 februari wordt
voor enkele reizen en retours de be
rekening van een rechtstreeks tarief,
op ten hoogste twee aansluitende
N.Z.H. interlokale lijnen, mogelijk
gemaakt.
Deze mogelijkheid betekent, dat,
indien op twee aansluitende trajec
ten gereisd wordt, de totale prijs
gelijk of nagenoeg gelijk wordt aan
de prijs die betaald zou moeten wor
den, indien de gehele afstand op één
lijn werd afgelegd.
Het invoeren van deze mogelijk
heid betekent een prijsverlaging, om
dat tot nu toe bij reizen over twee
trajecten ook tweemaal de in elke
prijs begrepen vaste aanslag bere
kend werd en voortaan slechts één
maal.
Indien in een stadsvervoersgebied
(hetzij Leiden of Haarlem) dient te
worden overgestapt, is berekening
van het rechtstreekse tarief alleen
mogelijk als het vertrekpunt op de
eerste lijn en de bestemming op de
tweede lijn beide buiten dat stads
vervoersgebied zijn gelegen.
Mevr. Jongewaard in
bestuur van NCVB
Sinds gisteravond maakt mevr. II.
J. Jongewaard-Dorgelo deel uit van
het bestuur van de afdeling Leiden
van de Ned. Christen Vrouwenbond.
Zy werd met algemene stemmen ge
kozen tijdens een vergadering die
gehouden werd in het Geref. Jeugd
huis aan de Breestraat.
Zy zal de plaats innemen van me
vrouw C. Zeilstra-Verkoren, die af
tredend was. De dames hielden zich
verder bezig met problemen als
„broodsanering" en „het cadeaustel
sel". De meeste dames voelden er
niets voor een bakker aangewezen
te krijgen. Zy betalen liever per
brood twee cent meer om hun eigen
bakker uit te kunnen kiezen. Over het
cadeaustelsel waren de meningen ver
deeld. Sommige dames zagen er geen
kwaad in, anderen meenden, dat er
door het cadeaustelsel dingen ge
kocht worden, die men anders nooit
in huis zou halen. Tegen het zegel
spaarsysteem bleken slechts weini
gen bezwaar te maken. Medegedeeld
werd nog, dat mevr. J. Gilhuis-
Smitekamp op 23 mei het boek „Wit
te vrouwen" van Jan Mens zal be
handelen.
EURATOMCONTRACTEN
MET T.N.O.
Euratom heeft drie contracten met
de nijverheidsorganisatie TNO afge
sloten.
Het eerste contract wordt voor de
helft gefinancierd door de U.S. Ato
mic Energy Commission. Het betreft
het onderzoek over de brosheid van
staal zoals deze onder invloed van
straling in een kernreactor ontstaat.
Het tweede contract omvat het on
derzoek ten dienste van het Eura-
tomcentrum in Ispra-Italië. By het
ontwerpen van de nieuwe proefreac
tor „Essor" deden zich problemen
voor, waarvan er vijf aan de nijver-
heidsorganisatie TNO zijn voorgelegd
Hierbij gaat het o.a. om een slijtege-
onderzoek by een temperatuur van
400 graden Celsius.
Het derde contract omvat het ont
wikkelen van een methode om de sa
menstelling van een organische stof
els koelmiddel by bepaalde reactoren
tydens het proces te kunnen analvse-
ren.
VOETGANGERS:
^Ut„° oversteken op een zebra
pad? heeft daai voorrang maar
sta eerst stiJ op het trottoir en kbk
uit of hei ryverkeer D die voorrang
nog geven kan dus tydig kan rem
men zonder ongelukken te veroor
zaken
