Reeks jubilea bij Woordenboek
der Nederlandsclie Taal
Bijna een eeuw werd in Leiden
in stilte naarstig doorgewerkt
Wat serveert
U 's avonds
TROTS SYMBOOL GEVELD
sfunc
Ir. De Jong directeur L.D.M.
Een nieuwe
moderne kijk
op smakelijk
eten!
Opgericht 1 maart 1860
Woensdag 24 januari 1962
Tweede blad no. 30561
Over twee jaar zal een belangrijke in Leiden gevestigde instel
ling een eeuw bestaan: het Woordenboek der Nederlandsche
Taal". Bijna honderdjaar lang is er naarstig maar in stilte gewerkt
aan dit omvangrijke woordenboek. Weinig is er van dit werk
naar buiten doorgedrongen. Men timmert er niet aan de weg. Er
zou dan ook geen aanleiding bestaan, thans eens iets over het
werk aan dit woordenboek te schrijven, wanneer niet toevallig
in deze tijd enkele jubilea gevoerd worden onder de tegenwoor
dige generatie van samenstellers van het nu reeds tot vierentwin
tig forse delen uitgegroeide werk. Onlangs vierden de redacteur
dr. C. Kruyskamp en de assistent de heer J. Kuiper hun zilveren
jubileum, morgen is het een kwart eeuw geleden dat de Belgische
neerlandicus dr. F. de Tollenaere aan de redactie van het woor
denboek verbonden werd en tevens in dienst kwam van het
Brusselse ministerie van onderwijs. Het zal weinig voorkomen,
dat een jubilerend Belgisch ambtenaar 25 jaar in Nederland
werkzaam was en in Nederland wordt gehuldigd.
Het begon in 1864
Het Woordenboek der Nederland
sche Taal is voortgekomen uit een
verlangen dat werd uitgesproken tij
dens een taalcongres in Gent in 1849.
Dank zij de stuwende energie en
taalliefde van de Leidse hoogleraar
Matthias de Vries kwam reeds drie
jaar nadien een ontwerp tot stand
voor de organisatie van het voor
bereidende werk. Op 18 januari 1864
werd het contract met de uitgevers
getekend, en nog in datzelfde jaar
werd de eerste aflevering gepubli
ceerd. In 1882 werd uit de eerste
reeks afleveringen het eerste van de
tot dusver verschenen 24 delen sa
mengesteld.
Prof. De Vries, die als de vader van
het woordenboek kan worden be
schouwd, heeft hoewel hijzelf niet
bevroedde welk een omvang het werk
uiteindelijk zou blijken te nemen
de toch direct reeds grote opzet van
het werk als volgt gemotiveerd: „Een
woordenboek, bestemd een berede
neerd overzicht te geven van alles
wat de denkende en scheppende geest
der natie in de taal heeft nederge-
legd, kan onmogelijk in een klein
bestek worden samengedrongen. Een
uitgebreid museum kan niet in een
korten catalogus worden beschre
ven".
Taai-museum
Dit is het, wat het Woordenboek wil
zijn: een museum van de Neder
landse woordenschat. Een encyclo
paedic pleegt (alfabetisch of syste
matisch) de dingen zelf te omschrij
ven, een „gewoon" woordenboek geeft
slechts de betekenis, de geldende ge-
bruiksvormen en de taalkundige ken
merken van een woord; het Woor
denboek der Nederlandsche Taal wil
echter de woorden met al hun vor
men volledig analyseren en omschrij
ven, hun herkomst en gebruik histo
risch beschouwen en laten zien, hoe
eventueel in de loop der eeuwen of
jaren de betekenis en het gebruik
zijn geëvolueerd.
Kleine kring
Hoewel de aanvankelijke opzet was,
het werk een algemeen gebruikska-
rakter te geven voor een brede kring
van taalbeoefenaars en taalgebrui-
kers, groeide het reeds na de eerste
generatie van redacteuren zozeer uit
tot een taalwetenschappelijk werk
van grote omvang, dat de versprei
ding zich voornamelijk beperkte tot
de beoefenaren van de taalweten
schap. Het Woordenboek heeft door
deze minder ruime verspreiding bui
ten de wetenschappelijke kringen
niet de bekendheid verworven, waar
op men aanvankelijk had gerekend,
hetgeen overigens aan de zeer grote
waarde van het werk geen afbreuk
doet. Ook de omvang van het Woor
denboek is anders geworden dan men
eerst had geprojecteerd. Eerst dacht
men ruim honderd afleveringen no
dig te zullen hebben, thans zijn het
er reeds ongeveer 400 (in 24 delen
samengebundeld) terwijl het totale
werk mettertijd zeker 500 afleverin
gen zal omvatten. De voltooiing heeft
dan ook veel meer tijd gevergd, dan
aan het begin van het werk kon wor
den voorzien. Prof. De Vries besefte
zeer wel, dat hij de voltooiing niet
meer zou beleven, maar hij ver
wachtte toch stellig, dat de na hem
volgende generatie van redacteuren
dit wel zou doen.
Nog een zevende
Nu, bijna honderd jaar later, moet
nog steeds ongeveer een zevende ge
deelte van het geheel worden behan
deld, geschreven en uitgegeven.
Het Woordenboek is thans voltooid
tot het woord „vinden" met enkele
hiaten in de R en T en het eerste
deel van de V die thans worden op
gevuld. terwijl ook de bewerking van
de V (de grootste letter van ons
alfabet) wordt voortgezet. Er zijn
thans vier redacteuren, namelijk dr.
C. Kruyskamp, dr. F. de Tollenaere,
mej. dr. N. Bakker en mr. dr. A. C.
Grena die longh, benevens twee aspi
rant-redacteuren, bijgestaan door zes
Advertentie
!Zoekt U een
GOUDEN ARMBAND
voor f 70.— en f 100. Of f 300 en
f 400.—.
v. d. WATER, Haarlemmerstr. 207,
heeft het.
Grote keuze in alle prijzen.
Officiële publikatie
UITBREIDINGSPLAN
De Burgemeester van Leiden brengt
ter openbare kennis, dat met ingang
van 25 januari 1962 tot en met 21 fe
bruari 1962 voor een ieder in ontwerp
ter inzage zal liggen ter gemeente
secretarie, afdeling Openbare Werken
(Stadhuis, kamer 111), een plan voor
uitbreiding met betrekking tot gron
den, gelegen tussen de Lage Rijndijk
en Hoge Rijndijk en tussen de Ooster
straat, de oostzijde van de bebouwing
aan de Van Speykstraat en de ooste
lijke oever van het Rijn- en Schieka-
naal (uitbreidingsplan „LeidenDe
Waaro 1962'), met daarbijbehorende
bebouwingsvoorschriften, vast te stel
len mat intrekking van het uitbrei
dingsplan van 6 november 1933. voor-
zoveel dit voor dat gebied geldt.
Leiden, 24 januari 1962.
De Burgemeester voornoemd,
F. H. VAN KINSCHOT.
assistenten, aan de verdere bewer
king van het Woordenboek bezig. De
bezetting is, vooral in de crisisjaren,
wel eens heel wat kleiner geweest,
maar tegenwoordig is, mede doordat
het Woordenboek van een particu
liere instelling omgezet is in een
Rijksinstelling, de financiële positie
gunstiger dan in het verleden veelal
het gevolg was.
Vlaams redactielid
Van de aanvang af was de opzet
ook een vertegenwoordiger van het
Vlaamse taalgebied in de redactie'op
te nemen, hoewel het niet in de be
doeling lag diens aandacht in het
bijzonder te richten op het Vlaamse
aspect van de taal. Thans is, een
kwart eeuw lang, dr. De Tollenaere
deze Belgische redacteur. Hij bewerkt
evenals de andere redacteuren een
alfabetisch begrensd deel van het
Woordenboek.
In de loop der jaren hebben zich
enkele belangrijke wijzigingen vol
trokken. In de eerste plaats is het
bronnenmateriaal enorm uitgebreid,
in de tweede plaats heeft men de
historische grens aanzienlijk ver
vroegd (thans wordt 1500 als grens
genomen) en in de derde plaats be
sloot men steeds meer tot opnemen
van aanvankelijk vreemde woorden,
die geleidelijk in de Nederlandse taal
als Nederlandse woorden inburger
den. Bij deze en andere wijzigingen
is echter de spelling steeds gelijk
gebleven. Nog steeds wordt het Woor
denboek in de spelling van De Vries
en Te Winkel geschreven: een spel
ling die zelfs speciaal voor dit Woor
denboek ontworpen was. Handha
ving van een eensluidende spelling
in alle delen is nodig, om een logisch
opgebouwd geheel te verkrijgen en
vooral ook om de volgorde niet te
verstoren.
Alle goede „gewone" woordenboe
ken zijn als het ware geënt op dit
basiswerk (voor zover het althans
is voltooid), en dr. Kruyskamp en dr.
De Tollenaere hebben daartoe bijge
dragen door hun bewerking van de
nieuwste uitgangen van enige beken
de handwoorden boeken.
In L.U.B.
Het hoofdkwartier van de arbeid
is gevestigd in een apart lokaal in de
Leidse Universiteits Bibliotheek waar
Onderscheiding
voor prof. v. Thiel
Prof. dr. P. H. van Thiel, hoog
leraar in de parasitologie en direc
teur van het laboratorium voor para
sitologie dier Leidse Universiteit, is
benoemd tot erelid) van de American
Society of Parasitologists.
Dit genootsohap, dat ruim 1000
leden en 15 ereleden telt is de groot
ste vereniging op 'het 'gebied) van de
parasitologie.
tussen een schat van boeken voort
durend zorgvuldig wordt gespeurd
naar bronnen, kentekenen van ont
wikkeling en andere aspecten van de
talloze woorden, die het Nederlands
tot een rijke taal vol afwisseling en
boeiende details maakt. Het werken
in deze weelderige tuin is voor hen,
die daaraan jarenlang hun krachten
gaven, tot een lust geworden die hen
levenslang boeit.
Wanneer het werk eens „voltooid"
zal zijn, is de Nederlandse taal weer
zoveel verrijkt en veranderd, dat om
vangrijke supplementen nodig zullen
zijn. In 1942 werd reeds met
een eerste supplement deel aangevan
gen. Maar de ontwikkeling van de
woordenboeken gaat de laatste tijd
in een geheel andere richting vooral
onder invloed van vernieuwing der
lexicografische opvattingen en ook
hier de intrede van de automatise
ring. Naar dit laatste gebied gaat
thans de bijzondere belangstelling
van d-e morgen jubilerende redacteur
dr. De Tollenaere uit.
Het jubileum van morgen, zal,
evenals die in het jongste verleden,
slechts bescheiden in intieme kring
worden gevierd. Het werk zal er nau
welijks voor worden onderbroken,
want er is nog teveel onbewerkte
grond in de rijke taaltuin, om een
lange pauze te rechtvaardigen.
Ir. Maris bezocht
Universiteit
Gisteren heeft ir. A. G. Maris,
voorzitter van de Academische Raad,
een werkbezoek aan de Leidse Uni
versiteit gebracht.
De heer Maris werd in het Acade
miegebouw verwelkomd door de
president-curator, dr. E. H. Reerink,
in tegenwoordigheid van leden van
het college van curatoren, het
senaatsbestuur en het praesidium.
Ir. M. L. Kalff, curator in het bij
zonder belast met de zorg voor de
ruimtelijke uitbreidingen, gaf een
uiteenzetting van de bouwplannen.
Deze uiteenzetting werd gevolgd door
een gedachtenwisseling over velerlei
vraagstukken van wetenschappelijk-
organisatorische en onderwijstechni
sche aard.
In de loop van de middag heeft de
heer Maris enkele universitaire in
stellingen bezocht en enkele terreinen
in ogenschouw genomen.
De Academische Raad, waarvan de
secretaris, de heer R. C. Kwantes
eveneens aanwezig was, is ingesteld
krachtens de nieuwe wet op het
wetenschappelijk onderwijs. De Raad
vormt een schakel, zowel tussen de
Nederlandse universiteiten en hoge
scholen onderling, als tussen deze
instellingen en de maatschappij.
Tevens heeft deze raad tot taak
zowel een doelmatige samenwerking
tussen de universiteiten en hoge
scholen te bevorderen, als ook de
aanpassing van het wetenschappelijk
onderwijs aan de ontwikkeling van
de wetenschap en aan de behoeften
van de maatschappij.
Advertentie
OVE
OVER DE GOEDE TOON EN GLADSTONE
OPGERUIMD STAAT
NETJES
Wist U dat,
het vuil uit voortuintjes niet op
straat behoort te worden geveegd of
geworpen.
Ontluistering van
herinneringen
Langzaam maar zeker ver-
dwijnen ook de laatste herinne
ringen aan de Blauwe Tram uit
het Leidse stadsbeeld. Daags na
dat de Blauwe" zijn laatste rit
maakte, haastte men zich om de
ontsierende bovenleidingen uit
de straten te verwijderen. Tot
gisteren piekte aan de Voorscho~
terweg bij de Lammebrug het
sombere silhouet van de werk
loze tramburg omhoog, een der
laatste symbolen van het groot
se verleden van de Boedapes-
ters".
Gisterochtend begonnen zwij
gende mannen, gewapend met
snijbranders aan de ontluistering
van deze herinnering. Om drie
uur gistermiddag werd de laat
ste stijl, waar de brug op rustte,
doorgebrand. Eén kabel en één
ruk met een oersterke takel
wagen waren nodig om de trotse
staalconstructie in het sto[ te
doen bijten. Langzaam trokken
de stofwolken op. Verslagen
lag daar de brug, die eens vele
malen per dag de zware trams
over zijn ijzeren schouders de
Vliet overdroeg, te wachten op
de medogenloze slopershamers.
Welke dranken behoort men
te schenken als men een
„avondje" geeft? Wel, na de thee
hebt U de keus uit rijnwijn,
rode wijn, moezel wijn, bier en
tonic. Natuurlijk zijn er nog
veel meer gezellige drankjes te
bedenken. Een verfrissende
longdrink bijvoorbeeld is
altijd welkom. Het prettige
van zo'n longdrink is dat er
zovele dranken zijn die er zich
voortreffelijk voor lenen. In
de winter kan ook een wijngroo
of een heerlijk kopje bouillon
uitstekend voldoen. En welke
sigaretten presenteert U
Gladstone natuurlijk. Want
Gladstone is - met of zonder
filter - een sigaret die
iedereen voldoening schenkt I
KING SIZE
VOORNAAM EN AANGENAAM
(Foto's LD/Holvast)
Conferentie over
Nieuw Delhi
In het Oecumenisch vormingscen
trum Oud-Poegeest te Oegstgeest
wordt 24 en 25 februari een bijeen
komst belegd ter bespreking van de
rapporten ,die tijdens de derde As
semblee van de Wereldraad van
Kerken te Nieuw Delhi werden ge
maakt.
De verslagen van drie secties Ge
tuigenis. Dienen en Eenheid zullen
•resp. worden ingeleid door: dr. J.
Rlaauw gereformeerd studie
secretaris van de Nederlandse Zen
dingsraad; ds. H. van Andei her
vormd jeugdgedelegeerde als
secretaris van de Oecumenische
Jeugdraad en prof. dr. J. A. Ooster-
baan doopsgezind vertegen
woordiger van de Broederschap.
Eervol ontslag aan
dr. ir. P. C. Lindenbergh
In de heden onder voorzitterschap
van jhr. mr. F. H. van Kinschot ge
houden buitengewone algemene ver
gadering van aandeelhouders der
N.V. Leidsche Duinwater Maatschap
pij werden tot commissaris der ven
nootschap benoemd de heren mr. C.
J. Woudstra en P. C. A. ten Broek.
In december 1955 trad de heer De
Jong als bedrijfsingenieur in dienst
van de N.V. Leidsche Duinwater
Maatschappij, bij welke maatschap
pij hij sinds 1 januari 1961 de func
tie van adjunct-directeur bekleedt.
„Oud papier..
Onder het voorwendsel, dat het
hem om oud papier was te doen
pleegde een 22-jarige Leidse koop
man tal van diefstallen. Zo sloeg hy
zijn slag in enkele woningen aan het
Rapenburg, in een school aan de Lo-
rentzkade en in een ziekenhuis, waar
geldsbedragen werden ontvreemd. De
officier van Justitie bij de Haagse
Rechtbank eiste tegen verdachte 7
maanden gevangenisstraf met aftrek
van voorarrest. De rechtbank veroor
deelde hem tot 6 maanden gevange
nisstraf waarvan 2 maanden voor
waardelijk.
Studeren in Oxford
Voor een kleine groep belangstel
lenden hield prof. dr. A. G. H. W.
Bachrach, hoogleraar aan de facul
teit der Engelse taal- en letterkunde
aan de Leidse Universiteit, gister
avond in rest. De Doelen een lezing
voor het Genootschap Nederland-En-
geland.
Als onderwerp voor zijn lezing had
prof. Bachrach gekozen Oxford, de
wereldvermaarde universiteitsstad in
Engeland. Spreker vertelde over deze
merkwaardige stad uit eigen erva
ringen, want hij heeft enkele jaren
gestudeerd aan het Jesus-College in
Oxford. Hij noemde Oxford een „fa
briek die hoogstmerkwaardige men
sen produceert". Als voorbeeld noem
de hij de vereniging van bergbe
klimmers, die in Oxford zetelt. De le
den van deze vereniging trekken niet
elke winter naar Oostenrijk, of naar
een andere bergrijke streek, maar zij
hebben zich gespecialiseerd in het
beklimmen van de universiteitsgebou
wen. Prof. Bachrach ging vervolgens
in op het ontstaan van de naam
Oxford. Ook de historische ontwikke
ling van het universiteitsonderwijs
behandelde spreker uitvoerig. Merk
waardige figuren als de „scouts" pas
seerden de revue. Prof. Bachrach
maakte tijdens zijn lezing gebruik
van dia's, die een nog duidelijker
inzicht gaven in het studentenleven
te Oxforu.
De nieuwe directeur
Aan dr. ir. P. C. Lindenbergh werd
ingevolge diens verzoek, wegens het
bereiken van de pensioengerechtigde
leeftijd, ingaande 1 februari 1962 eer
vol ontslag verleend uit zyn functie
van directeur der vennootschap.
Voorts besloot de vergadering met
ingang van dezelfde datum te benoe
men tot directeur der vennootschap,
ir. C. de Jóng.
Ir. De Jong, die 25 juli 1922 te Ca-
pelle aan de IJssel werd geboren,
studeerde, na zijn hbs-opleiding te
Rotterdam, aan de Technische Hoge
school te Delft, waar hij in 1950 de
graad van civiel-ingenieur behaalde.
Van 1950 tot 1954 was de heer De
Jong werkzaam bij de Aanneming
Maatschappij „De Kondor" N.V. te
Amsterdam en van 1954 tot 1955 bij
Gemeentewerken, Afd. Rioleringen, te
Utrecht.
Bakkersknecht leefde op
te grote voet
Als gevolg van het feit dat hij op
een te grote voet had geleefd, pleegde
een 27-jarige bakkersknecht uit
Voorhout verduisteringen ten nadele
van zijn Leidse werkgever. Over het
tijdvak van 19561961 hield hij regel
matig geld van de klanten achter.
Het totale bedrag zou tot ongeveer
f. 8500 zijn opgelopen. De officier bij
de Haagse Rechtbank eiste tegen
verdache 6 maanden gevangenisstraf
met aftrek van voorarrest. De recht
bank heeft verdachte veroordeeld tot
4 maanden gevangenisstraf waarvan
2 maanden voorwaardelijk met een
proeftijd van 3 jaar met aftrek van
het voorarrest.
Nuso-congres
Ter gelegenheid van hét 25-jarig
bestaan van de Leidse Bond van
Speeltuinverenigingen wordt vrijdag
25 en zaterdag 26 mei in Leiden een
NUSO-congres gehouden.
Voor deze gelegenheid is door het
bestuur van de Leidse Bond een con
grescommissie benoemd, die met de
voorbereidende werkzaamheden reeds
is begonnen. De commissie verwacht,
dat het congres zal worden bezocht
door 350 deelnemers, van wie er 200
voor één nacht aan nachtlogies moe
ten worden geholpen.
De bedoeling van de commissie is,
om de congresgangers zoveel mogelijk
logies te verschaffen by de leden van
de 14 speeltuinverenigingen die aan
gesloten zijn bij de Leidse Bond.
De commissie doet een beroep op
de Leidse ingezetenen om haar bij het
verschaffen van nachtlogies zoveel
mogelijk te helpen. Opgaven worden
ingewacht bij het secretariaat: Olt-
mansstraat 10.
COMMUNISME
DE WERELD VAN MORGEN?
Op 10 en 11 maart belegt de Stich
ting Oud-Poelgeest in het oecume
nisch jeugd- en vormingscentrum
„Kasteel Oud-Poelgeest" te Oegst
geest een vormingsweekeind voor jon
ge volwassenen over de sociale en
zedelijke betekenis van het commu
nisme, zoals het naar voren wordt
gebracht in het nieuwe partij-pro
gramma van de communistische par
tij in de Sowjet-Unie, met als the
ma: „Communisme, de wereld van
morgen?" Inleidingen worden gehou
den over: „Het communisme van
gisteren" door prof. dr. R. F. Beer-
ling, hoogleraar in de sociologie aan
Turks hoogleraar houdt
lezingen in Nederland
Onder auspiciën van het Neder
lands Instituut voor het Nabije Oos
ten te Leiden, zal de bekende Turkse
kunsthistoricus prof. dr. M. S. Ipsi-
roglu uit Istanboel in de tweede
helft van februari een aantal voor
drachten in Nederland komen hou
den en wel in het kader van de Ne
derlands-Turks culturele betrekkin
gen alsmede in samenwerking met
de culturele afdeling van de Raad
van Europa. Prof. Ipsiroglu is een ex
pert op het terrein van de Turkse
miniatuurkunst enerzijds en van de
oud-christelijke kerkbouw in Turkije
anderzijds. Zijn voordrachten zullen
tussen 20 februari en 2 maart worden
gegeven in Amsterdam, Leiden, Den
Haag. Nijmegen, Enschede en Gro
ningen. Bij de organisatie van deze
lezingen werkt het Nederlands Insti
tuut voor het Nabije Oosten nauw sa
men met de Nederlandsch-Turksche
Vereeniging en met het Genootschap
Iran-Nederland.
EXAMENCOMMISSIE
APOTHEKERSASSISTENT
De commissie, welke in 1962 te
Leiden zal zijn belast met het afne
men van de examens voor apothe-
assis'tent is als volgt samengesteld:
Lid en voorzitter: H. A. M. van
Steenbergen te Leiden; lid en plaats
vervangend voorzitter: dr. A. Keil-
holz te 's-Gravenhage; lid en secre
taris G Beudeker te 's-Gravenhage;
leden ir. A. L. Backer te Vlaardin-
gen; J. Bosman te Scheveningen; G.
A. H. van der Corput te Vlaardin-
gen; L. S. Go te Oegstgeest; mej. dr.
P. E. Heederik te Rotterdam; H. Hes
van Zweeden te 's-Gravenhage; me
juffrouw N. Hoedemaker te Vlaar-
dingen; mej. L. Hoekstra te Leiden;
J. de Jong te Schiedam; R. de Jong
te Scheveningen; dr. J. C. de Keu-
ning te Rotterdam; T. H. M. Malin-
gré te Schoonhoven; G. A. W. J. O. E.
Paris te Gouda; J. M. H. van der
Sande te Vlissingen; mejuffrouw J.
C. H. T. Schuurmans Stekhoven te
Leiden en J. H. Versteeg te Woerden;
deskundige: J. G. Noorlandt te
Leidien.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Cornelia Anne, dr van W. van Rijn
en A. Glasbergen: Adrianus, zn van
J. van Rossen en P. G. A. Smit; Inie
Jacoba Catharlna, dr van J. M. Lau
rier en L. Verduijn; Rob, zn van A.
van Mastrlgt en M. N. van Bommel;
Corina, dr van R. Mosselman en C.
Nell; Willem Hendrik, zn van A. Wijn
hout en J. Korsulze; Merten Maria,
zn van J. A. Prins en M. de Febre;
Sonja, dr van G. J. Wit en NI E. Kröl-
ler; Frederik, zn van W. G. Heemskerk
en W. Paauw; Bowlne Christine, dr van
M. F. Michel en N. Bensink; Wllhel-
mina Johanna, dr 'van J. Ravensber-
gen en J. C. A. Henslng.
Johannes Franclscus Maria, zn van
G. W. Steenvoorden en C. C. Rewijk;
Peter Cornells, zn van C. S. v. d. Bijl
en H. J L. Groeneveld; Gerrit, zn van
J. Ouwehand en N, van Duljn; Augus-
tlnus Josephus Chrlstoffel, zn van J.
RIJ VERKEER:
Geef vrije doorgang aan voetgan
gers op zebrapaden. Sla niet met
grote snelheid een hoek om. Direct
om die hoek kan een zebrapad liggen.
de Leidse Universiteit, „De Sowjet-
economie" door drs. W. Tims, eco
noom aan het Centraal Planbureau
te Den Haag, „De wereld van mor
gen" oec. huisdienst o.l.v. ds. J.
Irik, hervormd predikant te Oegst
geest en „De Sowjel-samenleving".
PRINSES BEATRIX BIJ
GALA-CONCERT N.S.O.
Prinses Beatrix zal morgenavond
het gala-concert van het Ned. Stu
denten Orkest, ten bate van het Ned.
Studenten Sanatorium en het Uni
versitair Asyl Fon^s bijwonen. Het
concert wordt gegèven in het Ge
bouw van K. en W. in Den Haag.
Onder de genodigden zijn o.m. de mi
nisters Korthals, Beerman, Toxopeus,
Visser. Van Aartsen, de gevolmach
tigd minister Pos en de staatssecre
tarissen Van Houten en Gijzels. De
burgemeester van Den Haag, mr. H.
A. M. T. Kolfschoten, en de com
missaris van de Koningin in Zuid-
Holland, mr. J. Klaasesz, zullen ter
ontvangst van de Prinses aanwezig
zijn.
NTS gaat weer met
showprogramma
naar Montreux
De N.T.S. zal ook dit jaar deelne
men aan het concours voor amuse
mentsprogramma's van het Mon-
treux-festival (23 tot 28 april).
Aangezien elk land slechts met één
inzending mag deelnemen, zal de
N.T.S. medio maart een keuze doen
uit de in aanmerking komende amu-
sementsprodukties van de omroep
organisaties, welke op dat moment
reeds geproduceerd zijn en eventueel
ook uitgezonden.
Hiertoe zullen, naar reeds vast
staat, de Corry Brokken-Show
(AVRO) en een aflevering van de
Zaterdagavondakkoorden (KRO) be
horen. Het Montreux-festival wordt
voor de tweede maal gehouden.
Vorig jaar werd de BBC winnaar
van de eerste prijs: de Gouden Roos
met de „Black and White Minstrels
Show".
G1ZENGA ONDER
KONGOLESE
„BESCHERMING"
De Verenigde Naties hebben de af
gezette Kongolese vice-premier Gi-
zenga overgedragen aan de centrale
Kongolese regering. Gisteren is de
loemoembistische leider van het VN-
hoofdkwartier in de Kongolese
hoofdstad overgebracht naar het
huis, waar hy vroeger placht te wo
nen als hy in Leopr.ldstad vertoefde.
Kongolese militairen houden voor
de woning de wacht „om Gizenga te
beschermen", zo zeiden zij tegen ver
slaggevers. Zij voegden er echter aan
toe, dat zij Gizer.ga niet zouden toe
staan het huis te verlaten, „omdat
zijn veiligheid alleen hier kan wor-
uen gegarandeerd". Het gerechtelijk
onderzoek naar de activiteiten van
Gizenga is inmiddels begonnen.
VN-secretaris-generaal Ce Thant
heeft er gisteren by de landen die
troepen voor de VN-strydmacht in
Kongo hebben afgestaan, op aange
drongen meer soldaten ter bes hik
king te stellen.
B, A. Waals en C. C. v. d. Hoorn;
Harm, zn van C. Schuilenburg en L.
Westerhuis; Antonie, zn van M. Sloos
en G. van Leeuwen; Ingrid Selma, dr
van A. Huijser en J. M. Edens; Maria
Elisabeth, dr van D. Bink en W. v. d.
Reijden; Robertus Bernardus Jacobus,
zn van J. Bink en P. H. Overdijk;
Petrus, zn van M. Thelen en M. S.
l'Amie; Cornells, zn van J, Labrujère
en J. C. K. Ruis; Gezina Susanna
Sylvia, dr van P. de Kleijn en M. P.
Schouten; Cornells Leonardus. zn van
A. van Beek en M. C. G. Borst; Leo
nardus Hendrikus. zn van M. Eradus
en C. A. Castelein; Henricus Maria
Petrus Leonardus, zn van H. M. A. v.
d. Sanden en H. F. J. M. Bertens;
Maria Regina Alida Paulina, dr van
P. M. van Dam en A. Schilder; Antonia
Petronella Adriana, dr van M. A. Vink
en H. C. Langeslag; Eduard Johannes,
zn van J. A. G. Rijnbeek en A. A.
Baak; Alexander Hein Erwin, zn van
H. J. Buijs en T I. Oettinger; Mare,
zn van F. Brandt-Corstius en E. M.
van Druten; Pieter Hendricus, zn van
P. Mulders en H. C M. Velders; Cor
nells, zn van J. G. Teske en H. J. van
der Voet; Frederik Johannes, zn van
J. C. A. v. d Bos en C. M. T. Devilee;
Anthonius Andreas Maria, zn van J.
J. G. v. d. Salm en E. H. van Velsen;
Carin Marlyn, dr van H. Vlasveld en
A. C. Ravesloot; Gerda Jnhanna, dr
van E van Halen en N. Tijsterman;
Michael Hendrik Francis, zn van D R.
Mc Wilkinson en J. M. Dekhuizen.
GETROUWD
J. Op den Velde Boots en A. M.
Meyer.
OVERLEDEN
P. D. Beversluis, 77 Jr man; G. Bleg-
straaten, 81 jr. man; P. van Dam,
66 Jr. man, J. C. Dubendorffer, 63 jr,
vrouw.
J. J. van Tiel, 70 jr, e.v. J. Laurier;
B. Turk, 78 Jr. man; A. C. Schmidt,
83 Jr, "W.v. J. O. van Gruisen; W. van
Steenbergen. 64 jr. man; E. W. Ouder-
land, 85 jr, w.v. J. C. v. d. Klift; W.
Zuiderduin, 59 jr, man; S. W. Paauw,
80 Jr, e.v. P. Laterveer; M. F. Frank,
66 Jr, man; J. C. Kuisen, 64 jr, man;
A, Struijck, 63 jr, man; K. J. L. van
Teijlingen, 45 Jr, man.
Advertentie
Wit of bruin per pak0.85
In sierlijke, plastic trommel
gevuld met pak btuin1.75
Meisje na val in Lisse
overleden
Een 18-jarig meisje uit Voorburg
is maandagmiddag in de ouderlijke
lijke woning aan de gevolgen van een
haar op zondagavond te Lisse over
komen ongeluk overleden. Het meisje,
dat een bromfiets bereed, kwam en
kele ogenblikken nadat zy twee fiet
sers had ingehaald op het rijwielpad
nabij ,,De Engel" te vallen. Na be
handeling in het Academisch Zieken
huis te Leiden werd het meisje naar
haar huis vervoerd, waar zij de vol
gende middag plotseling overleed.
