B
0
N
SCHEEPS
BERICHTEN
R&ndez-vous
r
met het verleden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
li i
De reis van Koen en Linnie
PANDA en de Dienomaut
Zó'h club
ll
LETDSCH DAGBLAD ZATERDAG 20 JANUARI 1903
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door J
CLEMENS LAAR
68)
„Maar, Bom, Je vergeet helemaal
wat het standbeeld tot uitdrukking
wil brengen".
„Dat is mogelijk", zei ik opgewon
den, „maar wat drukt het in werke
lijkheid uit? Brutaliteit. Trits. Mis
schien ook een ontoombare wil, maar
ook teugelloosheid. Bij Colleoni is
alles heerszucht, maar geen echt
herenkarakter. Alles is willekeur en
tuchteloosheidIn dat opzicht is het
standbeeld misschien werkelijk kunst.
Wie zo rijdt, die leeft ook zo en moet
ten val komen. Zo zal het ook wel
gegaan zijn Als zo iemand met zijn
paard en zijn leven door de knieën
gaat, dan komt hij niet. meer over
eind. Omdat nu eenmaal het wer
kelijk ruiterlijke, de werkelijke su
perioriteit, het herenkarakter tegen
over zichzelf en zijn lot, de inner
lijke beheersing en geslotenheid
ontbreken. Zo iemand zweept zich-
ielf en zijn paard met een onbere
deneerd geweld vooruit, maar rijden
doet hij niet. Het hoofdmotief van
het rijden is de drang om vooruit te
komen, de vastbesloten en in onver
stoorbare rust geconcentreerde wil,
op de verte gericht is. Rijden is
altijd alleen maar vooruit willen. Be
heerst en gedisciplineerd, maar on
verstoorbaar en onweerhoudbaar
Bim had my met grote ogen aan
gekeken
„jy bent toch een rare, Bom. By
jou worden alle levensvragen gecon
centreerd op het ruiterlijke. Je maakt
'iet je wel erg gemakkeiyk".
„Dat is een verwijt, dat niets ter
zake doet", stoof ik op.
„Het is geen verwyt en het is ook
liet onzakelijk, Bom. En het merk
waardige is. dat jy heel dikwyls,
waarschijnlijk zelfs meestal gelijk
hebt. Zoals nu ook
Ik keek haar onzeker aan.
„Nee heus", zei zy toen heel ern-
ïtig en legde haar handen op myn
schouders. „Je hebt je alleen maar
laten gaan over de grote meester
Verocchio en eigenlijk alleen als
een verontwaardigde ruiter en ik ge
loof, dat je gelyk hebt".
Toen was zy begonnen te lachen:
„En met Donatello ben je het dus
eens?"
Hulpeloos had lk de schouders op
gehaald:
„Je moet my niet te erg uitla
chen, Bim. Ik weet wel, dat ik niet
geleerd heb. Maar ik kan nu een-
1 niets accepteren, wat ik op myn
lier niet kan begrijpen en niet
erkennen kan. Ja, Gattamelata, dat
ls heel iets anders. Die rydt wer
kelijk. Die is een met zyn paard,
dat is allemaal los, maar met een
ingespannen wil. Die viert zyn paard
wel aan de lange teugel, maar tus
sen kruis en knie is hij 't meester.
Dat hele proces voltrekt zich inwen
dig, maar het is werkelijke, levende
kracht. Het gaat vooruit, steeds
maar vooruitVoor mij is het daar
om het mooiste en het indrukwek
kendste ruiterstandbeeld. En nu mag
je wel weer barbaar tegen me zeg-
;en
Maar ze zei het niet. In plaats
daarvan gaf zij mij een heel lange
kus.
De neiging om in het zadel een
beetje te hangen kon zy ook daar
na niet meer helemaal kwijtraken,
maar dan zei ik niet meer tegen
haar: „Je moet ook meehelpen, Bim.
Vooruit willen is ryden, vooruit ry-
den is alles", ik hoefde alleen nog
maar te zeggen: „Denk aan Gatta
melata!"
Toen de kabouter met Kerstmis
1913 haar een Hannoverse vos ca
deau deed, noemde zy hem „Gatta
melata" en zy kwam nooit in de
verleiding, die naam af te korten.
Ik schrok plotseling op, toen Rit-
tinghaus mijn glas vol schonk en
staarde toen naar de belletjes die
zachtjes erin opstegen.
Bom moet Gattamelata niet ver
geten.
Nee. Bim, ook deze boodschap zal
ik niet vergeten. Ik wil proberen
haar na te komen.
Voorwaarts, zou nu de leus zijn.
Verder leven.Steeds vooruit Maar
hoe moest je dat aanleggen? Waar
moest ik dat leren?
Ineens herinnerde ik my hoe
iemand my al eens had toegeroe
pen: „Rijd, Kaspar, Rijdl"
Ach ja, dat was Lena geweest
En plotseling hoorde ik ook de stem
van Pat, heel duidelijk, alsof hy
vlak naast me stond. Hy zei: „Heren
ryden".
Ik wilde opstaan, maar op dat
ogenblik zei Rittinghaus hees:
„Het is goed, dat je er bent, Kas
par, maar misschien was het beter
geweest, als je een paar dagen later
gekomen was. Morgen
Welk ongeluk kc-n my nog treffen?
Ik vroeg dus rustig:
„Wat is er morgen?"
„Morgen Kaspar, komen ze van de
ryksregering voor de afrekening van
de herstelcommissie. Je krijgt in alle
geval een hoop geld. De republiek is
niet krenterig
„Zo"?
„Ja. En ook de keizerlijke fiscus
heeft behoorlijk betaald. Je bent een
ryk man geworden, Kaspar. Als je
morgen de boeken eens inkijkt
Ik moest lachen, maar het klonk
niet echt.
„Dus ik ben eigenlyk zo iets als een
oorlogswinstmaker
De kabouter keek over zyn glas
heen mij bezorgd aan.
„In alle geval beschik je over de
mogelijkheid, om opnieuw te begin
nen, Kaspar. En dan er is nog
iets. De vijf laatste merries worden
morgen ook weggehaald. Je zult de i
stamboekbewijzen moeten onderteke- I
,nen en de nota der schadeloosstel-
m ling en
jg „Kunt u dat niet opknappen, con-
1 sul?"
1 „Nee, ik ben er niet".
Ook dat verbaasde en ontroerde
M ,mij niet. Nou goed, hy zou er niet
m zyn. Ik voelde echter, toen hy over
de uitvoerige verklaring begon van
'de gehele liquidatie van zyn buiten-
ilandse ondernemingen en over de
g laatste onderhandelingen betreffende
m zijn schadevergoedingseisen in Ber-
1 lijn, dat hy nog iets byzonders op
het hart had. Hy keek my ook zo
M vreemd aan.
„Ik zal tameiyk lang op reis zyn,
Kaspar. Het is my met een beetje
moeite gelukt, een klein gedeelte van
myn vorderingen te converteren in
een gezonde wissel op Zürich".
„Zo, zo. En de rest laat u op de
bank staan. Het moet alles by elkaar
wel een mooi bedrag zyn".
„Inderdaad. Kaspar. Ik zal het be
leggen in veilige staatspapieren. Daar
zal wel ëhige tijd mee gemoeid zyn".
„Dat is toch zeker niet voor mij",
merkte ik op, omdat de uitdrukking
van zyn gezicht mij irriteerde.
„Nee voor Jou niet".
Alleen om hem af te leiden, vroeg
ik verder:
Advertentie
Vervolgverhaal voor de kleintjes
4669. Het was Panda gelukt ongemerkt met Jolliepop uit
het politiebureau te ontvluchten en dat was een hele opluchting.
Maar het was toch geen leuke wandeling naar huis, want de
anders zo ingetogen bediende liep aanhoudend te klagen. Excu
seerzei hij, ,,maar men is bang te moede! Men vlucht als opge
jaagd dier door de nachtDe dageraad naakt, en men kan elk
ogenblik gezien worden en dat nog wel in slaapkostuum! Ver
ontschuldig de opmerking, dat men ernstig zal moeten overwegen
of men wel voort kan gaan ons in zulke omstandigheden te
blijven dienen,.Zoek dat nu thuis maar uit." zei Panda onge
duldig. „De hoofdzaak is. dat de politie ons niet op de hielen zit!"
Nu. dat deed de politie niet. De brigadier Sipkens gevoelde
namelijk, dat bij nog één verder voorval de zaak geheel onover
zichtelijk zou worden, en hij had dus besloten allereerst zijn rap
port op te maken. De administratieve orde ging hem vóór alles.
Het bleek echter moeilijktot een systematische uiteenzetting van
het gebeurde te komen. „Laat eens zien," zuchtte hij. ,Mr was dus
één geleerde in een nachthemden één geleerde in tomatensap, en
een verwarde getuige, en een dolle robot, en een voorraad ge
stolen dromenHet duizelde hem. Geen kruiswoordpuz
zel had hem ooit zoveel moeite gekost. Terwijl hij met zijn pro
blemen worstelde, vielen de agenten Bolslag en Ploftoeter in een
welverdiende slaap; vandaar dat er geen achtervolging plaats
vond.
Eén was er echter die geen rust nodig had de dolle Dieno
maat. Volgeladen met verse benzine en elektriciteit beraamde het
apparaat nieuwe ondeugd; en die scheen zich te moeten afspelen
op Huize Hobbeldonk, dat Panda en Jollieoon nu nog een veilige
haven leek
5—9. Ja, Koen keek verrast. Want opeens kreeg hij een pop in
het oogt die .(Jaar ergens tussen het andere speelgoed zat.
Het was een meisje, en ze lachte hem vriendelijk toe.
- Hallo, zei Koen.
Dag! zei het meisje. Hoe heet jij?
Ik heet Koen! zei Koen.
Ik heet Linnie! zei de pop.
Koen ging netjes in de houding staan en salueerde, zoals een sol
daat betaamt.
Dat is een aardige naam! lachte hij. Wat leuk. dat ik jou hier
aantref. Mag ik een beetje met je komen praten?
„En yoor de Züricher affaire moet
u zeker naar Zwitserland?"
„Ja, ook dat. Het geld is bestemd
voor de opvoeding van Jurgen. Maar
het voornaamste is, dat. ik hem terug
wil zien".
./Wie is Jurgen?" vroeg ik auto
matisch.
De kabouter stond op:
„Jurgen", zei hy en zyn stem
beefde een beetje, „Jurgen is je
zoon".
Toen ging hy weg en keek niet
eens meer om.
Ik stond op, ging naar de gram
mofoon en draaide nu die plaat, die
„Morgen" heette.
Ja, jongen zo was het en het heeft
geen doel, te proberen in gewone
woorden te schetsen, wat er toen,
gedurende de rest van die nacht, in
mij omging. Alles lag buiten het be-
'reik van begrypen en woorden. Het
ontweek byna zelfs de gedachte.
De oude kabouter was niet kwaad
of verontwaardigd geweest. Op zijn
hoogst maakte hy zich zorgen over
jons beiden en ik zelf had geen mo
ment een gevoel van schaamte of
schuld.
Was ik tegenover jou, Jurgen, te
kort geschoten, of had ik een vader-
ïyke plicht verzuimd? Wat had je
eigenlyk voor mij betekend tot op
dat ogenblik? Niets immers, volstrekt
niets. Je was een paar weken en
maanden lang alleen maar een vage
gedachteindruk geweest van een paar
regels en brieven en tenslotte was je
een mededeling geweest op 'n kaart
zoals het Rode Kruis die naar de
gevangenenkampen mocht zenden.
Meer was je niet geweest en is het
niet begrijpelijk, dat die vage voor
stelling die ik van je had, met al de
andere mensen uit mijn voorstel
lingswereld verdween en als verdoofd
werd, toen de verschrikkelijke mede
deling kwam?
Is het ook niet te begrijpen, dat
in deze uren, toen het verleden en
de ervaringen van het ogenblik
mij overvielen, geen gedachte aaa
jou in mij kon leven?
In dit leven telde jij nog niet en
de jaren, waarin wij eikaars kame
raden zouden zyn, zoals er geen be
tere ter wereld kunnen zyn, die moes
ten nog komen, die lagen nog ver
voor ons
Jy moest juist de brug worden, die
voor my het verleden met de toe
komst verbond.
Schuldgevoel had ik niet en het is
jook niet onmogelijk, dat alles, wat
de kabouter kort tevoren over het
wezen van een vader gezegd had,
daarbij een beetje een rol speelde.
Thans denk ik, dat hy dat toen
waarschijnlijk heel bewust verteld
heeft. Hy wilde my volledig voorbe
reiden voor dat ogenblik. Ja, hy was
werkelijk een groot man, de oude ka
bouter Rittinghaus
Jurgen is je zoen!
Met die paar woorden gingen nu
ook de deuren naar de toekomst voor
my open.
i Alles was nu tot één eenheid ver-
I bonden: verleden, heden en toe-
j komst.
Toen het buiten begon te grau
wen verliet ik het huis en hoorde de
eerste merels fluiten. Diep ademde ik
I de vochtig-koele uitwaseming der bo
men in. Toen ging ik weer naar die
plaats je weet welke en
voelde de aarde en haar geur als een
omhelzing om my heen.
Ik sliep terstond in tci ik geloof,
dat ik glimlachte.
Het was nog tameiyk vroeg in de
morgen, toen ik naar de Veulenhof
terugkeerde, want Mara had my ge
vonden en wakker gemaakt.
Wenzel Parkuhn wachtte al met
het ontbijt en leek heel -niet verbaasd.
Het ging mij een beetje aan het
hart, toen ik hoorde, dat hij intus
sen de kabouter naar het station ge
bracht had. Ik had hem zo graag
iets voor myn jongen willen meege
ven. Iets. Misschien de dasspeld met
de gouden veulenkop „heeft mijn
heer de consul niets voor mij ach
tergelaten?" „De hartelijke groeten"
zei Parkuhn, „en ik moest goed voor
u zorgen en mynheer de ritmeester
zelf zou er voor zorgen, zo gauw mo-
I gelijk weer in het zadel te komen.
I Ik glimlachte automatisch, maar
voelde my bedrukt. Er was aan die
j achtergelaten boodschap niet byzon
ders maar toch kwam zij my vreemd
voor. Eci na een dag of tien werd
look dit my duidelijk. Kabouter Rit
tinghaus zou nooit meer terugkomen.
Wat hij in Zürich te doen had, had
hij juist nog kunnen uitvoeren. Hij
Jhad voor je opvoeding, myn jongen,
tot je veertiende jaar gezorgd. Maar
|dat was dan ook alles. By de ccider-
I handelingen in Berlijn werd hy door
een beroerte getroffen en hy stierf
temidden van vreemde mensen. Het
I was zyn lot geweest niet alleen een
zaam te moeten leven, maar ook een-
zaam te sterven.
t SHELL]
Hoera voor de Shell Junior Club,
die in 1962 vijf jaar bestaat!
Er staan de tienduizenden jongens
en meisjes die al lid zijn (of worden!)
heel wat plezierige verrassingen te wachten
Laat ook üw kinderen, kleinkinderen,
nichtjes, neefjes of kleine buurtjes
genieten en profiteren.
Vul nu onderstaande bon in.
U kunt ook een folder met Inschrijfkaart t
bij een Shell-verkooppunt afhalen!
Stuurt u mij inlichtingen over de Shell Junior Club.
Naam:
Adres:
Plaats:
Verzend de bon In open enveloppe (waarop een 4-cents
postzegel) aan: Shell Junior Club, Postbus 333, Den
Haag. j j D j
En het vele geld, dat hy achter
liet-, was. evengoed als myn oorlogs
winst, op goede dag weg, waarde
loos, verstoven, verdwenen. Dat was
het resultaat van een heel mannen
leven, vervuld van de indrukwekkend
ste prestaties.
Gelukkig wist ik dit alles in die
eerste uren van de vroege morgen
nog niet. Dat was maar goed ook,
want er stond my nog een kwaad
uurtje te wachten, dat wel een zin
volle rol scheen te vervullen in het
geheel van die dag. Het bracht my
zo dicht aan de rand der vertwijfe
ling, dat ik myn uiterste best moest
doen, om het te doorstaan.
Ik hoorde een auto buiten stoppen
en ging naar het venster, om te zien
wie er was.
CWordt vervolgd)
Posities Nederlandse
schepen
AaBlekerk 19 v Rotterdam n Bremen
Aaltje 19 v Rotterdam te Antwerpen
Abel Tasman 19 v Danzig te Gent
Adara (v. d. V.) 17 te Shoreham
Admiralen Kracht 18 te Mantyluoto
Adm. Courbet 17 v Par n Spezia
Adm. Nelson p 18 Brunsb. n Bristol
Adonis 19 v Nassau te Mobile
Adrlaantje Elisabeth 19 te Terneuzea
Advent p 18 Hornsrif n Bristol
Aecis 18 op 850 m NO Sombrero
Aenras 19 v Rotterdam te Amsterdam
Aerdenhout 18 v VUsalngen n Messina
Agamemnon 18 op 100 m ZW Cuba
Akkrumdyk 18 82(5 m NO Martinique
Alamak 18 ten anker Khor el Mu-
fatta
Albatros 19 v Goole te Brussel
Albireo 18 v Hamburg te Antwerpen
Albiasserdyk 18 v Antw. te Rotterdam
Alca p 18 Kaap Vlllano n Huelva
Alehlba 18 v Philadelphia n New
AUor^W p 18 Brunsb. n Whltstable
Aldabl 18 v Las Palmas te Antw.
Aldcbaran 19 v Gent te Dundee
Alctta Johanna 16 te Liverpool
Alge 19 v Liverpool te Cork
Algenlb 19 te Trinidad verwacht.
Algol 19 390 m ZZW Ras Hafun
Algorab 18 V Bremen te Hamburg
Alkaid 18 op 140 m NO Kaap Frlo
Alkes p 19 Majorca n Cadiz
Allclta 17 v Cork n Liverpool
Aimdyk 18 v Durban te L. Marqué»
Ainitak 18 v Rio Janeiro te Santos
Alpha 18 v Antw. te Felixstowe
Alpliacca 18 v Marseille n. P. Said
Alphard 18 v Fortaleza n Cabedelo
Alwaki d 18 Ouessant n Calais
Amazone 17 v Genua n Marina tn
Carrara
Amnion 18 v Curacao n Aruba
Ampenan 18 v Madras n Rangoon.
Amsteldyk 18 op 150 m ZW Azoren
Amstelhoek 18 800 m ZO St. Helena
Amstelkroon 18 120 m WNW K. Amber
Aimtelmeer 18 325 m ZZW L. Palmas
Amstelmolen 14 v Osaka n Newcastle
Anisielsluls 18 220 m ZZW Golf van
Tehuantepec
Amstclstroom 19 te Amsterdam
Andyk 19 v Rolt. te Antwerpen
Anxolakiist 19 v Abidjan n Monrovia
Ank T 18 te St. Jean de Lui
Anna Brocre 19 te Dordrecht
Annenkerk 19 v Bremerhaven te Rott.
Annie G 19 v Boulogne te Antwerpen
Antarctica 18 v Terneuzen te Gent
Antilope 18 v Vlissingen n Boston
Arbon IS v Rotterdam te Newross
Archimedes 18 480 m WNW Flnisterre
Ardeas 18 v Rotterdam n Ceuta
Arrs 18 v Guayaquil n Callao
Arles 19 v Barry te T. Char en te
Arnedyk p 18 Key West n Havre
Arnhem 18 v Casablanca n MarseU.e
Artenus 18 v Barahona te Ponce
Atlantlde 17 te Halmstad
Atlas 18 v Triest n Bari
Averil» k 18 op 230 m N Dakar
Bab T 17 v Karlsvlk n Zaandam
Raiecal 18 v Kingston te Houston
Banka 17 v Newport n Avonmou h
Bantam o 18 Kreta n Port Said
Barcarola 18 te Rotterdam
Batavier p 18 Brunsb n Londen
Batavier 1, 18 te Rotterdam
Rawcan 18 v Aden n Suez
Beekbergen p 18 de Casquete
Bellatrlx (B) 18 te Umuiden
honirifaiia 18 t* Hongkong
Bern 19 v Par te Amsterdam
Bernard John 18 v Carthagena naar
Rotterdam
Bernissc 19 op de Tyne verwacht
Betty Jean 19 v Amst te Ipswich
Beyerland 18 te Harlingen
Blak 19 te Kirkcaldy verwacht
Bierum 18 op rede Wicklow
multon 15 v Bombay te Karachi
Binnenhaven p 19 Oporto uitreis
Bolssevaln 18 v Durban n Mauritius
Boezemsingel 18 v Cardiff n Havre
Bonafide 18 v Stettin te Dundalk
Bonlta 18 v Cristobal n Tam pa
Brinda p 17 Lizard n Waterford
Cadans 17 v Fawley te Plymouth
Calamares 19 te Puerto Bolivar
Caichas p 19 Kiel n Klaipeda
CalvUn 17 bij Lundy eil. schuilen
Camorounkust 18 100 m ZZW Ouessant
Caprl 19 v Grimsby te Hamburg
Carebeka p 18 Kiel n Lubeck
Carlllo p 18 Kaap Hatteras
Cartago 18 v Baltimore n Cristobal
Casamance 16 v Lyndlane te Dakar
Castor 19 v Bremen n Hamburg
Catell 17 v Nemours n Londen
Catharlna F 18 te Antwerpen
Catharlna W 17 v Margate n St.
Valery
Cere* 18 v Buenaventura n Balbao
Cheetah 20 te Vlaardingen verwajnt
Citadel p 18 Ameland n Bridlington
Coeta 19 v Rotterdam te Antwerpen
Colette 18 te Barcelona
Colytto 18 op 400 m NW Azoren
Congokust 19 van Amsterdam n Bor-
CorneUa B 3 p 18 Gibraltar
Corona 18 v Boston n 7
Corsica 18 v Delfzijl te Rotterdam
Crescendo 18 v Rotterdam te Gent
Dahnmeykust 19 y Bremen n Hitnh
Delfborg 18 v Gnmsby te Rotterdam
Delfzijl 19 v Ipswich te IJmuiden
Delta 18 v Stettin n Galway
Deo Duce 18 te Torbay schuilen
Deo Gratlas 18 te Zwljndrecht
Diana V 18 te Puttershoek
Diet p 17 Dover n Waterford
Dietert 17 v Danzig n
Dlllgcntln 19 te Brunsb verwacht
Dlnkelstroom 19 te Rotterdam
Dintelborg 18 v IJmuiden n bcarooro
Diogenes 19 v Havre te Rotterdam
Donau 19 v Londen te Antwerpen
Draco 18 v Valencia n Alicante
Drente 18 v Barcelona te Antwerpen
Driebergen 19 te Londonderry
Dubhe 18 v Fredrlksund n
Dutvcland 18 v Rott. n Grangemouth
Echo 18 op 430 m NNO St. Helena
Eemsborg 18 v Sornaes n 7
Eljo 17 v Torbay n
Elsa 17 v Skutskar n Zaandam
Elshout 20 te Rotterdam verwacht
Kmmapolder 16 v Massawah te Tang*
Engelina Broere p 18 Brunsbuttel
Eos 18 op 80 m W Rhodos
Equator 16 v Hull n Grangemouth
Erasmus 18 130 m ZW Ouessant
Escaut 16 v Rouaan te Londen
Eumaeus 1' v Dublin te Swansea
Export 17 v Rott. te Londen
Farel p 18 Hanstholm n Rotterdam
Fern Delfzljl-Bohus p 18 Kiel
Flat p 19 Finlsterre n Manchester
Fiducia 18 v Hamburg n Rotterdam
Flnlandla 19 te Vlaardingen
Ft vel 17 v Antwerpen te Klrkwal
Flvelstad 19 v Antwerpen n Fenlth
Flevo 19 v Amst n kalundborg
Flores 19 v Antwerpen te Lel ui
verwacht
Forto p 19 Cuxhaven n Delfzijl
Friesland SSM 18v RotL n Swansea
rigro 1» v Rotterdam n Sklen
Gaasterdyk 18 op 600 m O Bermuda
Gaasterland 19 te Vltorla
Garoet 18 vRotteraam n Bremen
Geert 19 te Huil verwacht
Geertje Bulsman 18 60 m Z Cartha
gena.
Geestdijk 19 te Boston
Geestland 18 v Portsmouth n Preston
Gceststar 18 v Preston n Barbados
r.efle 18 v Rouaan te Parys
Gemma 18 v Las Palmas p Antwerpse
Gerry S 18 v Antw. n Engeland
Gersom 18 v Kopenhagen n Sonderooig
Gloria .Marls 16 te Boston
Glory 18 v Hamburg te Rotterdam
Gouwestroom 18 te Antwerpen
Gratia p 18 Kiel n Norrkoplng
Gre 17 v IJmuiden n Faversham
liada 2. 18 v Belfast te Dublin
Hagno 18 v Dover n Las Palmas
Haskerland 18 v Harlingen n Goo.s
ftcbe Nobel 19 v Londen te Brussel
Hecuba p 18 de Azoren n La Coruna
Heemskerk 18 130 m ZZW Ouessant
Heemskerk (V) 19 te Par verwant
Heiloo 18 v Rott te Amsterdam
lien-iia p 18 Callao n Arlca
Helicon 18 v Corlnto n Balboa
Henja 18 v Zaandam n Rochester
Hcanle 18 v Antwerpen n Grange
mouth
Henny J 19 v Par te Rotterdam
Henny T 17 v Anzlo n Marina ol
Carrara
Heurieiic B 16 te Scarboro
Her» 20 te Callao verw.
Hibiscus 15 te Bermuda
Hilversum 18 v Antw n Hamilton
Hinde 18 v Amsterdam te Londen
Hoieiidrecht 19 te Zeebrugge
Holland 15 v Quellmane te Zanzibar
Hollands üiep 19 1000 m ZO Tokyo
Hoiw lerde p 17 Dover n Exmouth
Hondsbosch 19 t« Grimsby
Ilontcstroom 18 te Amsterdam
Hoogland 19 te Rotterdam
Hunzeborg 19 v Hamina te Utrecnt
Huybergen 18 v Londen te Rouaan
Ida 19 v Gothenburg te Kopenhagen
Ida Picter 18 te Cardiff
Imke 18 v Palermo n Barcelona
Intrepidc 18 v Stettin te Sligo
Ipswich Progress 19 te Rotterdam
ira/.u 19 v Halifax te Hamilton
Ittersum 18 te New Orleans
Ivoorkust 18 v P. Noire te Freetown
Izatco 16 v Mobile te New Orleans
Jacaranda 19 te Londen verwacht
Jacob Teekman 19 te Zwolle verwacr.t
Jan 18 v Preston te Mostyn
Jan Herman 18 te Cagllari
Jan Kreumer 19 te Portsmouth
Jannle p 19 Terschelling n Flensburg
Jantje Eppiena 16 v Shoreham n Par
Japara 18 op 120 m W Freetown
Jenjo 19 te Huil verwacht
Johanna (P) 19 v Rouaan n CaaabUn ra
Johannes 19 200 m ZW Ouessant
Jonan 16 v Avonmnuth te Barry
Joost 17 te St. Jean de Luz
Jozef SwenJen p 18 Start Point issr
Antwerpen
Joztna 20 te Dieppe verwacht
Jupiter 19 te Londen verwacht
Karachi 18 v Manilla n Min
Karakorum 19 v Madras te Chalna
Karim&ta 19 op 2200 m O Tahiti
Karlmun 18 op 190 m W. Mlnlkoy
Kastanjesingel 19 te Par
Kalend recht 19 v Suez n Das Island
Katsedyk 18 v Galveston te Tampa
Kattegat 18 v IJmuiden te Amsterrl i
Katvvyk 18 op 330 m NO Singapore
Keliersveer 18 v Amst. n Droghc-Ja
Kemphaan p 19 Kiel n Danzig
Kenltra p 14 Panamakanaal
Kerkedyk 18 op 3uu m 'ZO Hauiax
Klrsten Smits p IS Oporto
Konoy M 19 v Amst. te Rotterdam
Kreeft 18 v Roti. n Narvik
Kreon p 18 de Azoren n Paramaribo
Kwiek p 18 Kiel n Halmstad
Labrador 19 v Hamburg n Stralsund
Ladon 18 op 110 m OZO Azoren
I^ga p 18 Algiers n Piraeus
I*nckneas 19 v Rott. te Marseille
La Paloma 1 v Ipswich n Shoreham
Lauwert 20 te Antwerpen verwacht
Ijiwak p 18 G. de Dulce n L. Angeles
Lea 20 v Sonderborg te Rott. verw
Leemans 17 v rede Clovelly n Gran
ville
Leendert Broere 18 te Antwerpen en
20 te Rotterdam verwacht
Leinsterkerk 17 te Khorramshar
Leuvehaven 19 te Rotterdam
Liberty 18 v Dundee te Dover
Limburg 17 te New York
Lindesingel 19 te Bordeaux
Lingestroora 19 te Amsterdam
l.ombuk 20 te Kaapstad verwacht
l.oppersum 18 od 640 m ZZO K. Race
Louise p 18 Brunab. n Rotterdam
Liulo 17 v Dublin n Ellesmere
Lutetla p 19 Kiel n Aarhuus
Lutterkerk 18 v Aden n Suez
Lljnbaansgrarht p 19 Kiel n Abo
Maarshergeu 18 v Gent n Belfast
Maartja 18 v Rott te Kings Lynn
Maashaven 18 op 83 m ONO K. Frlo
Maaskade p 19 Vlissingen n Lorient
Maaskerk p 18 Gibraltar n Marseille
Maasym N 20 te Rotterdam verw.
Madison Lloyd 19 te Yokohama
Made 5. p 17 I.Izard n Newlyn
Magas 19 te Buriana verwacht
Makkum 18 v Rott n Montrose
Malta 20 te Amsterdam verwacht
Manto 18 v Amsterdam n Bilbao
Marcella 19 v Hull n Amsterdam
Marco Polo 19 te Kings Lynn verw.
Mare Altum p 19 Cherbourg n Tanger
Mare Liberum 19 te Vlaardingen
Margriet L 18 v Amst. n Bayonne
Marian Maria 17 v Angr» dos Reis n
Vltorla
Marie 18 v Teignmouth te Ronne
Markelo 19 te Antwerpen verwacht
Marne Lloyd 17 te Wellington
Maron 17 te New York
Martini 18 v Inverness n T
Martlnlstnd 19 v Rott. te Cork
Mascotte 19 te Maassluis
Meerdrecht 18 op 270 m NO Azoren
Megres N 18 te Antwerpen en wordt
21 te Rotterdam verw.
Metdoorn p 17 Dover n Havre
Meldoornslngel 19 te Bayonne 'erw.
Mellakerk 19 v Mombasa te Aden
Memmen 18 v Port au Prince n Go-
nalves
Meukar N p 19 K. Vlllano n Rouaan
Mentor p 19 Gibraltar n Malta
Merak 17 v Ceuta n Genua
Mersey Lloyd 18 te Bremerhaven
Merweborg 19 nm te Delfzijl verwacht
Mem ede 18 120 m NO Las Palmas
Merwestad 19 v Hamina te Antweroen
Minerva 2, 17 v Plymouth te Par
Minns p 18 Dagerort n Amsterdam
Mlataka N p 18 Wight n Bordeaux
Mississippi Lloyd 18 100 m ZO Hallfax
Mod iokerto 18 120 m O Guardaful
Moerdijk 19 te Felixstowe
Molcnslngel 19 te Monrovia
Monica. 17 v Cloucester te Swansea
Montferland D 19 Kaap Verdische eil
Miiphrld N 2o te Llvorno verwacht
Must Lloyd 19 te Rotterdam
Musketier 16 v Gent te Perth
Mylady 19 te Port Arthur
Myn las 18 v Rott. te Lissabon
Myra p 18 Kaap Rooa n Genua
Nanus* 19 v Rotterdam n Hamburg
Nassauhaven ia v Maimo n Rotterdam
N au tic 19 v Amst. te Londen
Necton 19 te Wexford verwacht
NYder-Ebro 18 v Alexandria n Ham
burg
Neder-Elbe 18 120 m NNW Graclas a
Dios n New Orleans
Neder-Uaal 18 4Si m W Sabang
Neder-Weser 18 v Napels n Gena
Nederland 18 te Rotterdam
Nelly p 19 VUsslngen n Engeland
Nestor 18 op 130 m O Algiers
Mas 18 v Freetown te Amsterdam
Nieuw Amsterdam 19 v Havre n Sout
hampton
Nimrod 19 v Liverpool te Flensourg
N norriam 18 op 650 m ONO Kaap
Race
Noorderhaven 18 v Rott te Huil
Noorderlicht 19 te Cork verwacht
Noordkaap 18 v Wlsmar n Galway
Noordzee 19 te Londen verwacht
Noorduyk p 18 Dunger.ess n Monrovia
Nykerk 18 op 120 m W Kreta
fiberon 18 van P Ordaz n Demerara
Oceaan p 18 Brunsb. n Amsterlam
o'dekerk p 19 Mlnlkoy n Penang
Oleander 16 te Bermuda
Olympia 18 v Antwerpen n Movlle
Oosterburgh 18 te Rotterdam
Ooiterdlep 19 te Ouderkerk
Oostkerk 19 v Antw te Amsterdam
Oranje Nassau 18 120 m ZW Azoren
Oranjefontein 18 te Bremen.
Ossend recht 18 650 m ZZO K. Race
Overyset 18 te Zanzibar
Pacaya 17 v P. Barrios 21 te Houston
verwacht
Pn'amedes 18 v Hamburg n Antw.
Pamir p 18 IJmuiden n Malmo
Pa-thenon 17 v Ft. Liberie n Balti
more
Pasteursingel 20 te Duale verwient
Patrla 19 v Aarhuus te Rotterdam
Peperkust p 18 K. Blanco n Freetown
Pcrgo 18 te Bridlington
Perregaux 19 te Bordeaux
Phidias 18 v Haifa te Rotterdam
Phoenix 19 v Fowey te Amsterdam
Pleter S 18 v Swansea te Rotterdam
Plein- Wlnsemlus 19 100 m ZW Oues
sant
Plancius 18 v Nykoblng n 7
Plato 19 v Rotterdam ie Amsterdam
Polaris 17 v Fowey n Charlestown
Port Talbot 18 v Amst. n Londen
Prins Alexander 17 te Haifa
Prins Bernhard 18 te Hamburg
Prins asimlr 18 600 m WNW Finls
terre
Prl.is Fred. Willem 18 70 m NNO K.
Vlllano
Prins Maurits 18 te Rotterdam
Prins W. G. Frederlk p 18 Algiers
Prins IV. v. Oranje 18 v St. John n
Havre
Prins Willem 2, 19 te Port Sudan
Prins Willem 3. p 18 de Burllngs
Prins Willem 5. 19 te Famasusta
Prinses Irene 18 v Coatzacoalcos n
New Orleans
Prinses Irene (S)
verwacht
Prinses Margriet 18 420 m ONO Vera
Cruz
Progress 17 v Goole n Grimsby
Proaperltè p 19 Ouessant n Genua
Prudentla 18 v Amst. n Flensburg
Raki o 18 Daedalus n Suez
Ramona 19 te Ipswich verwacht
Randfimteln 19 v Amst. te Kaapstad
Regulus 19 te Terneuzen verwacht
Rems p 18 Dover 21 te Dublin verw
Kempani: 16 v Karachi te Bombay
René 19 v Mldelharnis te Londen
Renovatie p 18 Kiel n Stockholm
Rex 18 v Londen te Gent
Dordrecht
kiouw jij te Port Said verwacht
Roeblah 18 150 m NNO Finlsterre
Roelof de Winter 18 v IJmuiden vaar
Uddevalla
Roelof Holwerda 18 v Rott. n Scar Do tx.
Koepat 18 v Amsterdam n Londen
Rotterdam 19 te Nassau (Bahama)
Hottl 19 v Lae te Madans
Rubato 17 v Randers n Kopenhagen
Ruby 18 v Londen te Gent (verb
Kyndam 18 v Halifax n Southampton
Rljtbergen 19 te Algiers verwacht
Saba 19 v Oden se te Rott verwacht
Sagttta 17 te Ramsey schuilen
Salvinla Gent.-Malmo p 19 Kiel
Santa Maria 19 100 m NW Sombrero
n New Vork
Saraiigau lo 1130 m W San Francisco
Schip Lloyd 19 540 m O Fiji eil.
Schlnkelstroom 18 te Amsterdam
Schouten 19 v Manilla te Hongkong
Senang 16 v Preston te Greenore
SencKutkust 18 330 m ZZW Las Pal
mas
Senior 17 v Mlddlesbro te Malmo
Setas 17 v Berwick te Scarboro
Siberoet 16 v Calcutta te Singapore
Sllvretta 19 v Kopenhagen te Rott.
Slnabang 17 v Labuan n Songkhla
Slnon 18 v Guanta n Trinidad
Sirrah 18 240 m NNO Las Palmas
Skadl 18 v Ceuta te Genua
Slamat 19 te Penang verwacht
Slledrecht 18 op 110 m O Miami
Solon p 18 de Azoren n Curacao
Sommelsdyk 18 580 m WNW Finisterre
Sont 18 v Rott. n Queenboro
Sparta 19 v Vlissingen n Aalborg
Spolesto 18 v Dublin te Par
Spoorslngel 19 te La Pallice verwacht
Sporonla 19 te Southampton verdocht
St. Annaland 18 te Rotterdam
stad Alkmaar 19 te IJmuiden
Stad Amsterdam 18 v SC Vincent n.
Antwerpen.
Stad Breda 18 180 m WZW Sardinië
Stad Delft 18 355 m ZZW Recife
Stad Den Haag 18 op 165 m N Fer
nando Noronha
Stad Dordrecht 19 te Tarragona
stad Gouda 19 v RotL n Savona
stad Haarlem 18 240 m ONO Teneriffe
Stad Maassluis 20 te IJmuiden verw.
Stad Rotterdam p 18 Wight n Reggio
Stad Schiedam 18 van Rotterdam n
Zeebrugge
Slad l'trecht 18 100 m O St. Vincent
Stanislas 18 v Fedala n Setubal
Start t8 te Wemeldinge
Statendam 20 te Martinique verwacht
Steenbergen 18 v Antw. n Nantes
Steenkerk 19 te Port Said verwacht
Stella Prima 19 te New Orleans z
Stern 18 v Londen te Rotterdam
Steven 18 v Kavalla te Istanbul
Straat Hall 18 320 m ZW Maurltlui
Straat Johore 20 te Sydney verw.
Straat Malakka 18 350 m NO ell. Am
sterdam
Straat Singapore 20 te Adelaide verw
Straat Torres 16 v Durban n Lorenzo
Marques.
Straho 19 v Amsterdam te Rotterdam
Swift 17 v Rouaan te Kopenhagen
Sylvia 19 v Ipswich te Antwerpen
Tacana 19 v N. Orleans te Pto Barrios
Tamo 19 v Aden te Suez
Tanny 18 v Vlissingen n Londen
Tara 18 v Nlteroi n Ilheos
felamon 18 te Curacao
Thallo 19 v Dublin te Rotterdam
Thcano 18 te Amsterdam en 20 te
Rotterdam verwacht
Theodora 19 te Rotterdam
Tid# IT T Kopenhagen te Malmo
Time* 18 v Dordrecht te Amsterdam
Tlnda 16 v Stettin te Londen
Tiny p 19 GJedser n VentspUa
Hi ban tiet 19 te Bangkok
TJImenteng 18 op 320 m WZW Sabang
Tjlpondok 18 450 m WZW Sabang
nisadane p 18 Reunion
Tjoba 19 v Snodland te Antwerper
Togokust 18 v Dakar n Freetown
Trlgon 17 v Kopenhagen te Londen
Trito 17 v Dublin te Belfast
Triton 17 v Demerara n Curacao
Tubal p 18 Finlsterre n Teneriffe
Toko p 18 Duqgeness n Exmoutb
Twin 17 v Stralsund te Londen
;n
Uranus
Valbella 17 v Swansea te Bristol.
Van der Hagen 18 v Kaapstad n Ma-
tadl
Van Heeniskerck 16 te Freetown
Van Neck 18 v Lyttelton n Napier
Van Noort p 18 Kaap Paderan
Van Itiebeeck p 18 Muscat
Van Spilbergen 18 v Cebu n Manilla
Vera 17 v Scarboro n Hamburg
Veritas 17 v Hamburg te Londen
Vesta (B) 18 v Rott. n Esbjerg
Vlod p 16 Dover n Bridgewater
Viscount 19 v Scarboro te Rotterdam
Volharding p 17 Ouessant n Bilbao
Vryburgh 18 v Rott. te Londen
VUcendam 20 te Bayonne verwacht
Waibalong 18 op 115 m ZZW Athene
Waluerang 16 v Hongkong n Bangkok
Waterman 18 v Papeete n Wellington
Weltevreden 19 te Rotterdam
Westerdam 22 5 u vm. te Hoek van
Holland verwacht
Westersingel 19 v Antw. n Dundalk
Westland 19 te Buenos Aires
Wllca 19 v Hamburg to Antwerpun
Wllja 19 v Rotterdam n Esbjerg
Willem Ruys 21 te Penang verwacht
WHtenistad 18 v Paramaribo n Trini
dad.
WUlt Böhmer 18 Bar! 22 to Marseille
verwacht
Wllpo 17 v MIdlesbro to Bllbeo
Wltmarsum 18 v Amsterdam n Bre
men.
Wodan 18 v Kirkcaldy n Newcastle
Zaandijk p 17 (Dover n Tanger
Zaanstroom 17 te Newport Moo
Zeehaan 18 120 m ZW Sta vanger
Zeester 19 v Penzance te Newport
Zevenbergen 19 v Antw. n Dieppe
Zonnekerk 18 v Hamburg n Antwerpen
Zuldcrkerk 18 v Amst. n Lissabon
Zuiderzee 17 v Rott te Ipewlch
Zuidpool 18 v Vlaardingen to Dover
Zus 18 v Napels n Bala
Zwaluw 18 v Amst. n Llttlehampton
Zwen er 17 te Landskrona
Tank vaart
Ablda 18 v B. Aires n Curacao
Acmaea 18 te Trtnida daarna verm.
Stanlow
Acteon 16 v Abodan n Lorenzo Mar
ques
Alkmaar 16 op 370 m ZW Bermuda
Ameland 18 v Heysham n Curacao
Barendrecht 19 216 m NNO Madeira
Bussum 13 1300 m WZW Kaap Vord.
eilanden
Caltex Amsterdam 18 140 m Z
Caltsx Arnhem 19 to SlAo
Caltex Delft p 19
Caltex Elndnoven p is Aden
Caltex Gorlnchem 19 te Frederlcla
Caltex Madrid p 18 Kreta
Caltex Naples 18 155 m NNO Massawah
Caltex Rotterdam 18 60 m Z Azoren
Caltex The Hague p 19 Kiel
Caltex Utrecht 18 80 m O Aden
Cinulla 18 op 150 m Z Suez
Dorestad IS op 160 re ZO Jamaica
Duivendrecht 18 v Rott. n Puerto la
Cru i
Esso Rotterdam p 18 Kaap Vlllano
Forest Hill p 18 Gibraltar
Forest Town 19 te Bandar Mashur
Jacob Verolme 20 te Burnside 'erw.
Johannes Frans 18 v Chanaral naar
Baltimore
Kaap Hoorn 18 400 m NO Azoren
Kabylla 18 op 380 m NO St. Helena
Kat.vdon 18 op 170 m ZW Azoren
Katel.vsla 18 op 300 m W Gibraltar
Keizerswaard p 18 Landsend
Kenla 19 te Curacao daarna B. Alrea
Khaslella 18 op 690 m ZW Azoren
Konlngswoard 16 te Philadelphia
Kopionella 18 op 500 m ZW Azoren
Koratla 18 500 m ONO Guadeloupe
Korenla 18 v Philadelphia n Curacao-
Pto Miranda-Stanlow
Kosicia 19 v Kingston n Punta Car-
don-Buenos Aires
Kryptos 18 330 m NO Cape Canaveral
Maureen 18 op 330 m WNW Flnisterre
Mltra p 18 de Azoren n Stanlow
Moordrecht 18 op 80 m Z Athene
Munttoren 18 te Shecrness
Naess Commander 19 te Suez verwacht
Ondlna p 18 Malta 24 te Fawley verw.
Pendrecht 18 v Freetown n P la Cruz
P. G. Thulln 18 te Baltimore
Phttidora 19 v Mena n Lavera
Phlllne p 18 Little Quoin n Mena
Purmerend 18 v Boston n P. Cardon
Rem Shah the Great p 18 Daedalus
Kossum 18 ten anker bU Aruba
Schelpwyk p 18 Landsend n Hamble
Schorpendrecht p 18 K. Otranto n
Odessa
Sepia p 18 Kreta n Banlas
Statue of Liberty 18 te Genua
Sunetta 19 te Norrkoplng
Tahama p 18 K. Bon n Landsend
Tamara 18 op SO m ZZO Durban
Vasum p 18 Malta n Port Said
Vlana d II Gibraltar 23 te Pt. Said
verwacht
Vliipara 18 v Mena n Genua
Vlieland 18 v Rott. n Thameshaven
W'. Alton Jones p 18 K. St. Vincent
Westertorcn 18 270 m W. Finlsterre
Woen*drecht p 18 Malta n Bremen
Zarla 19 v L. Palmas te Dakar
Zeesleepvaart
Clyde met ..St. Christopher" 18 v
Hamburg n Rouaan.
Gele Zee met ..Slad Schiedam" 18 v
Rotterdam n Zeebrugge
Humber met baxxerniaterlaal 18 350
m N Diego Suarez
Maas 18 nog te Orange
Mississippi 19 v Aden te Suez
Noordzee 18 170 m ZO Malta n Malta
Oostzee 18 v Lagos n Port Harcourt
Poolzee 19 te Maassluis
Itode Zee 17 te New Orleans
Schelde met werkhoot IS 80 m NNO
Oran
Tasman Zee niet drllltender 18 300
m ZW Gibraltar
Thames 19 nog te Hamburg
Tyne met ..Berta" 18 700 m ZW
Madeira
Zeeland 16 v Lissabon te Bermuda
Zwarte Zee 3. 16 v Bilbao n Ouessant
