SCHEEP
tBERJCHTEN
r
JU
PANDA
Irans landhervorming
bij Russische grens
Rendezvous
met het verleden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
De reis van Koen en Linnie
en de Dienomaat
Grondbezitters dédr zijn 't
wreedst en het slechtst
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 17 JANUARI 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door J
CLEMENS LAAR
65
Een vader kan, heel anders dan
een moeder, Jaren of tientallen ja
ren lang op de achtergrond staan.
Maar op het juiste ogenblik moet
hij bij zijn jongen zijn. Dat is pre
cies zo als op het slagveld, weet je.
De goede kameraad naast je is zo
iets vanzelfsprekends, dat je hem niet
eens meer opmerkt, maar ineens krijg
je het schot, dat voor je bestemd was
en dan lig je daar en dankt al, dat
het met je is afgelopen, maar juist
op dat ogenblik komt de goede kame
raad. Nou ja
Ik had mij weerachterover laten
vallen. Ik was ontroerd en aange
daan en wilde het toch niet weten.
Ik wilde niets meer voelen.
En dus zei ik enigszins honend:
„Als ik het goed zie, wil consul
Rittinghaus nu dus aan mij de hemel
verdienen?"
„Je moet die ironie laten, Kaspar,
Dat kun jij niet en je maakt je
alleen belachelijk erdoor. Boven
dien nu je het daar toch over hebt,
zo'n heel klein beetje heb ik toch ver
diend van het voor mij bestemde
stukje van de hemel".
„Als de rechter van instructie, Pe
trus, nu maar dezelfde mening toege
daan is
„Dat is hij, Kapar. Dat is hij. Toen
bleek, dat het met mijn bijdrage
tot de algemene levensvreugde niet
zo daverend gesteld was, heeft hij
namelijk gefraagd: „En wat, consul
Rittinghaus, heb je overigens nog
gedaan? Hoe flink heb je je laten
gelden in het bestaan van de men
sen? Al heb je dan geen gejubel
verwerkt en geen gelukzaligheid, heb
je dan tenminste de harten van an
dere mensen met smart of toorn
vervuld? Hebben vrouwen terwille
van jou moeten huilen, hebben man
nen woedend de vuisten tegen Je op
geheven, ben je tenminste in het
goede een stimulerende kracht ge
weest? Op de ene of andere manier,
moet je toch ook het werkelijke
leven, namelijk dat in de harten der
anderen, hebben geraakt en beïn
vloed
„Nee", heb ik toen moeten zeggen,
„eigenlijk kan ik dat ook niet bewe
ren
Mijn vrouw heeft niet om mij ge
huild, die heeft zich alleen dodelijk
verveeld, en de andere vrouwen
hun tranen heb ik altijd met een
cheque kunnen drogen, en ik heb
er geeneen in het hart geraakt
En de mannenIk heb niemand
gestoord in zijn liefde, niemand zijn
eer afgenomen, en als men de zaak
op de keper beschouwt, dan is de
woede van staatssecretaris Dernburg
tegen mij nergens anders om, dan
omdat ik achter de nationaal-libera-
len gestaan heb en hem zijn kolo
niaal financieringsprogram uit han
den genomen en bij mijn bank on
dergebracht hebdus die woe
de was eigenlijk maar oppervlakkig,
en hartkrampen heeft hij er niet van
gekregen. Ja, en dan is er nog 1908,
toen ik de fusie tot stand bracht,
toen heeft de oude Ben Eastman in
Londen natuurlijk een vuurdans uit
gevoerd, maar
„Wel, toen heeft Petrum zijn hand
omhooggestoken en steunend gezegd:
„Hou op, Rittinghaus, hou in vre
desnaam op. Ben je dan werkelijk
nooit eens ergens als mens versche
nen? Ben je altijd alleen maar koop
man geweest?" En toen schoot me te
binnen, dat ik immers ook nog een
dochter gehad had. En dat ik heel
veel van haar heb gehouden. En dat
ik mij niet genoeg om haar bekom
merd heb, maar dat ik op het juiste
ogenblik toch het juiste en goede in
haar leven tot stand gebracht heb,
namelijk, dat ik ervoor heb gezorgd,
dat zij de juiste man kreeg En dat
die twee zo onmenselijk en zo van
zelfsprekend en zo natuurlijk geluk
kig met elkaar waren, dat het on
telbare anderen, die dat zagen goed
deed en zij weer van het leven hiel
den en dus opeens vroom werden
en.
Meer kon ik niet meer horen. Ik
lag met mijn gezicht tegen de grond
gedrukt en schokte van het snikken,
dat ik zo vele jaren lang onderdrukt
had.
Ik heb mij nooit over mijn tranen
geschaamd. Misschien toen ik jong
was en dan alleen uit trots tegen
over de omgeving, omdat tranen als
onmannelijk golden. Later heb ik le
ren inzien, dat alleen fatjes, opge
blazen en lege drukdoeners, kortom
alleen de nabootsers van manne
lijkheid, geen tranen kennen. Het
gaat er maar om, waarom men
huilt.
De tranen op die avond cnder de
berken en acacia's van mijn Veulen
hof waren verlossend en weldadig.
Zij waren pijnlijk en vol genade,
maar toch ook vervuld van geluk en
zij vormden de poort van 'n waar
achtige thuiskomst. Ik was terugge
keerd tot mij zelf en mijn leven.
Terug naar wat achter mij lag en
ook naar wat mij nog te wachten
stond. Ik weet niet, of er minuten of
uren verliepen. Ineens zag ik weer
bewust de sterren boven mij. Een
stem zei: „Weet je, waar je je nu
bevindt, Kaspar?" Het was de kabou
ter. Maar hoe zonderling klonken
zijn woorden en hoe overdreven
plechtig had hij ze als het ware uit
gezocht. En ineens wist ik het. Dat
gebeurde zonder schrik. Wat reeds
van 't begin af aan een vermoeden
geweest moest zijn, werd besef. Zo
als men plotseling iemand naast
zich ziet staan, van wie men wist,
dat hij in dezelfde kamer was.
„Waarom hebt u geen heuvel voor
haar aangelegd?" vroeg ik zachtjes.
„Waarom geen steen" „Dat wilde zij
niet, Kaspar. Zij heeft het wel nooit
gezegd, maar ik weet het". Ja, dat
kon niet anders. Bim was altijd op
ihaar eigen, onverklaarbare manier
een deel geweest van alles wat groot
en echt was, van alles wat groeide en
tot de natuur behoorde: zusterlijk
ingesteld op de wolken en de wind,
op de aarde, de bomen en de dieren.
Niets was zo vanzelfsprekend, dan
dat zij dat ook in de dood en in de
eeuwigheid wilde zijn. Nu begreep ik
ook, waarom Rittinghaus mij zo
vreemd had aangekeken, en hoe het
kwam, dat hij mij in het donker ter
stond gevonden had. Ik sloot mijn
ogen en legde mijn hand plat tegen
de grond.
Hier ergens onder mij, naast mij,
1 daar rustte nu, wat mij het liefste
ter wereld was geweest. Hier in deze
aarde, opgegaan in en reeds ver
groeid dacht ik zonder bitterheid en
zonder afkeer, hier ligt voor alle eeu
wigheid het beste van je leven ver
borgen. Kaspar Godeysen, hier ligt
je hart.
Zo dacht ik en zo moest het ook
zijn. Toch begreep ik op hetzelfde
ogenblik, dat ook dit weer geen feit
op zichzelf was. Het was niet in
woorden uit te drukken en niet met
gedachten te beseffen. Ik onderging
het grootste raadsel, dat ons levend,
kloppend hart op een geheimzinnige
manier in het verleden en in de toe
komst tegelijk leeft. Het voedt zich
uit de mystieke diepten van wat ge
weest is, het klopt niettemin in het
heden en stuwt ons de morgen tege
moet. Het. is op die manier onaf
scheidelijk met het verleden verben
den. Wij denken vaak. dat het ver
loren gegaan is met wat achter ons
in de grote duisternis is weggegleden
en zo zeker als het is, dat het daar
zal blijven, even zeker blijft het ons
nabi)
Wie kan er woorden vinden voor
het moment, waarop verleden en
toekomst, elkaar vinden in een le-
vensterk heden? Het is een beang
stigende, genadige verandering. Als
of een zwemmer, die met krampach
tige en wilde slagen vooruitstreeft,
plotseling van. achteren door een
zachte, grote, onweerstaanbare golf
wordt opgenomen en naar zijn doel
wordt toegedragen.
Van alle kamten drongen zich ge
dachten aan mi) op: vaag waren zij
en zonder vorm, toen ik hen met de
zwakke middelen van woorden en
begrippen probeerde vast te houden.
Ik voelde alleen, dat er iets anders,
volkdhien anders geworden was.
Daar beneden lagen mijn leven en
mijn hart verborgen, maar ik had
ze weer teruggekregen. Misschien was
het door mijn tranen gekomen, mis
schien door wat Rittinghaus gezegd
had over het onuitsprekelijke geluk
dat twee mensen verenigd had en
op anderen was overgegaan, mis
schien, maar onafwendbaar was al
het geluk van mijn leven weer naar
mij teruggekeerd. „We zullen naar
binnen gaan", zei Rittinghaus zacht
jes. „Ja", antwoordde ik en eigen-
Vervolgverhaal voor de kleintjes
43-69. Hoewel het op het politiebureau nog steeds een ver
warde boel wasbegon de schrandere Brigadier Sipkes lang
zamerhand toch enig inzicht in de ware toestand te krijgen. Het
verhaal dat Panda en Jolliepop hem vertelden bleef bijzonder on
waar schijnlyk, maar Panda verzekerde hem dat hij een eerzaam
burger wasdie zijn belastingen betaald haden Jolliepop bood
aan zijn getuigschrift van Jonkheer Van Nehr tot Afgeblaesen te
laten zien, en beiden eisten zij hulp van een advocaat. De briga
dier begreep dus dat hij uit moest kijken. En misschien had hij
hen nu wel laten gaan. als er niet op dat ogenblik een paar nieu
we bezoekers binnengekomen waren. Dat waren Professor Kal-
ker en Motor-agent Ploftoeter deerniswekkend om te zien,
maar naar de geest nog ongebroken. Het was de gedupeerde
diender, die zonder verwijl het woord tot de omstanders richtte:
„Het was een machine! Een robotnik! Een ding op voeten met
een oog! En dat heeft mij in de uitoefening van mijn functie be
ledigd, mishandeld en bestolen, en tegen deze heer is hij ook ge
meen geweest!" Deze heer was professor Kalkermaar de geleer
de gunde zich geen tijd om een klacht jegens de Dienomaat in te
dienen hij had namelijk Jolliepop in het oog gekregen, en tegen
hem richtte zich zijn verontwaardiging. Hoogst merkwaardige
dromen heb jij. Poppiedop!" sprak hij dreigend.
„Dit een bekentenis!" riep de bediende gevat. „Dit persoon is
de gekke geleerde waar sprake van was. Men eist zijn arrestatie!
Men is door hem van zijn dromen bestolen
„Maar de gedragingen van de Dienomaat bewijzen," viel de
uitvinder hem beschuldigend in de rede, „dat jij woest, geweld
dadig en onbetrouwbaar bent, Dolliepop! Achter slot en grendel
moet je!"
23. Daar heb je dan onze KoenHij was een aardig speel
goedsoldaatje. en hij stond tussen het andere speelgoed in een
groot warenhuis.
Koen droeg een keurig soldatenpakje en op z'n hoofd een grote
muts. Wat zag hij er kranig uit in zijn kleurige uniform!
De hele dag konden de kinderen naar hem kijken maar als de
avond kwam werd het warenhuis gesloten.
Dan was er niemand meer in het gebouw dan de portier, die de
deuren op slot deed.
lijk had ik willen zeggen: „Ja, va
der".
Maar ik was bang voor dat woord,
en dat was zeker verkeerd. Ik heb
het later erg moeten berouwen, dat
ik op dat ogenblik niet de moed kon
opbrengen om mijn gevoel te uiten.
Het is deze lafheid, die onder de
mensen de grootste eenzaamheid ver
wekt.
Zwijgend gingen wij naast elkaar
naar binnen en nu wist ik heel ze
ker, dat ik het aan hem te danken
had, dat ik open stond voor de eeu
wige en sterke krachten van mijn le
ven, maar ik kreeg niet eens een
„dank u" over mijn lippen. Daar lag
het huis onder de hoge nachtelijke
hemel van mijn vaderland. De diepe
vensters, die uitzagen op het gazon,
stonden open. De gordijnen bolden
zachtjes onder de druk van de wind;
het licht was rozig en warm. Het
kwam van ae staande lamp naast de
verschrikkelijke lelijke grammofoon,
waar Bim zo aan gehecht was ge-
Mara sloeg aan. Maar dat was een
groet, geen dreigende waarschuwing.
Opgelucht bleef ik staan. Er waren
geen spookbeelden meer, die mij op
wachtten; het waren alle goede
geesten van mijn leven. Zo ging ik
zonder vrees en bereid om mijn leed
te dragen over de drempel van mijn
huis.
Mijn armen hingen naast mij toen
ik tussen de vleugels van de vensters
stond. Mara snuffelde aan mijn hand
Mijn vingers krauwden automatisch
door haar haren en toen boorde zij
haar kop in mijn hand en bleef zo
staan. Dat deed goed: het was het
warme en levendige heden.
Om mij heen stonden de dingen
die mijn leven vervuld hadden. Zij
lieten hun vertrouwd gezicht zien
maar ik was vreemd en anders ge
worden. Zij waren nog verleden en
toen ik mijn blik van het een naar
het andere liet dwalen, riep elk ding
een herinnering op en telkens deed
er dan iets pijn in mij, zo erg, dat ik
dat bijna lichamelijk voelde, maar
het gaf niettemin tegelijkertijd een
gevoel van geluk.
Langzaam liep ik in het rond. Daar
stonden de twee Friese kisten, de
Windsorkast, de rustieke zetels uit
de Noorditaliaanse renaissance, met
hun brede, leren banden, er waren
zo veel kleine dingen
Indertijd toen wij ons huis in
richtten, had ik eigenlijk meer ge
voeld voor een nieuwere stijl. Ik
Roeanda-Oeroendi eind
april onafhankelijk?
De Belgische minister van Buiten
landse Zaken, Spaak, heeft gisteren
voor de beheerschapscommissie van
de Algemene Vergadering der Ver
enigde Naties verklaard, dat eind
april van dit jaar als streefdatum
is gesteld voor de onafhankelijkheid
van Roeanda-Oeroendi, het beheer-
schapsgebied in Oost-Afrika.
Hij zei dat België en de regeringen
van Roeanda en Oeroendi het er over
eens waren geworden het beheer-
schap te vervangen door een voor
lopig systeem van „gesteunde auto
nomie" tot het mogelijk zou zijn het
gebied volledige politieke zelfstandig
heid te verlenen. België zal omtrent
eind maart voorstellen doen voor een
gemeenschappelijke economische or
ganisatie met het betrokken Afri
kaanse gebied.
vond dat die sierlijker en vrolijker
was.
Bim had toen alleen maar ge
zegd, dat ik een „lieve barbaar" was
en toen ineens in de lege ruimten
de eerste meubelstukken stonden,
had ik mezelf niet meer begrepen.
Zo was het steeds gegaan. Van
dag tot dag, onmerkbaar had Bim
mij telkens bij de hand genomen
en binnengeleid in de wereld van wat
werkelijk echt en edel is, die ik tot
dan toe alleen in mijn zadel had
gekend.
Bim, altijd weer Bim, maar in het
begin had ik vaak voor mezelf moe
ten schrikken.
We lagen in het eerste hooi, of
zaten bij onze heerlijke kachel van
oude Hernhutterse tegels en Bim ver
telde mij iets, dat zachtjes en on
merkbaar weer opnieuw een deur voor
mij opende, terwijl ik mij gaan liet
op een wonderlijke stroom van zali
ge gevoelens.
Het gebeurde dan telkens, dat ik
plotseling overweldigd door de over
vloedige volheid van mijn nieuwe le
ven de ogen dicht deed en alleen
nog maar haar stem hoorde, hoewel
ik toch haar gezicht voor mij zag,
haar ogen en haar gebaren
En als ik dan ineens naar haar
keek kwam telkens de schrik: ik had
Nikoline gezien
(Wordt vervolgd)
Vergoeding naar
aanleiding van
belastingbiljet
De nieuwe landhervormingswet in
Perzië is thans door de ondertekening
van de Sjah van kracht geworden.
De regering zal nu binnen veertig
dagen beginnen met de toewijzing
aan de boeren van alle landbezit
van grootgrondbezitters die meer dan
één dorp rijk waren. De grootgrond
bezitters krijgen nog de kans het
dorp aan te wijzen dat ze willen
houden, of tegen het regeringsbesluit
in beroep te gaan.
De streek die het eerst van de
nieuwe wet zal profiteren ligt bij
de Russische grens in de streek van
Maragheh. Hier zullen driehonderd
dorpen aan de boeren worden gege
ven, nadat ze van de grootgrondbe
zitters zijn opgekocht. De boeren zul
len ervoor betalen in vijftien gelijke
jaarlijkse termijnen. De grootgrond
bezitters zullen door de staat worden
schadeloos gesteld over een periode
van tien jaar.
Volgens de Perzische minister van
Landbouw, Arsanjani, is Maragheh
het eerst gekozen, „omdat de groot
grondbezitters daar de wreedste en
slechtste zijn". Volgens hem behan
delen zij hun pachters als ware sla
ven en slaan hen met de zweep als
beesten. De grootgrondbezitters, al
dus Arsanjani, zullen schadeloos ge
steld worden aan de hand van hun
belastingopgaveci. „We weten natuur
lijk wel. dat ze daar schaamteloos
mee geknoeid hebben", aldus de mi
nister. De regering is er zich van
bewust, dat de grootgrondbezitters
zullen samenzweren en moeilijkhe
den veroorzaken. Maar, aldus Arsan
jani, „ze zullen geen kans krijgen.
„We zullen de politie of het leger
niet in de arm nemen, maar hen
op de knieën dwingen door de boe
ren!" Op 21 maart, Irans nieuwjaar,
zal het project-Maragheh zijn beslag
gekregen hebben.
Volgens minister Arsanjani zal met
behulp van het coöperatieve stelsel
het inkomen van de boeren ten
minste verviervoudigd worden. Hij
bevestigde, dat zijn ambtgenoot van
Financiën, Aboel Hassan Behnia,
zijn portefeuille ter beschikking had
gesteld uit protest tegen de nieuwe
landhervormingswet.
Advertentie
Verkoudheidsbacillen
zijn als de dood voor
Dit doosje betekent:
protektie tegen infektie
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 15 op 430 m OZO Socotra
Aaiciekerk 16 te Duinkerken
Aardenburgh 16 t« Rotterdam
Abbekerk 14 v Nacala te Mtw&ra
Abel Tasman 13 v Danzig n
Adara 12 v New York n Baltimore
Adara (v. d. V.) p 16 de Theems n
Shoreham
Adonis 15 v Barranquilla te Nassau
Adriaantje Elisabeth 15 te KarUngen
Advent 13 te Sarpsborg
Aegis p 15 Sombrero n Gent
Aeneas p 16 Ouessant n Rotterdam
Akkrumdyk 15 150 m ZZW Mona ell.
Albatro* 16 v Brussel te Goole
Albert V 15 v Antw. te Vllssingen
Alblasserdyk 16 te Havre
Alca p 15 Noordhlnder n Huelva
Alchlba 15 op 50 m O K. Canaveral
Alcnr 15 v Bremen n Amsterdam
Ahlabl 15 op 160 m WZW Lissabon
Alderd L 14 v Karlshamn te Gdynia
Aletta Johanna 16 te Workington
verwacht
Alge 13 v Dublin te Westonpolnt
Algenlb 15 60 m ZW Santiago de Cuba
Alarorab 16 v Rott. te Bremen
All Damhof 16 bij East Goodwin IS
Aikaid 15 op 115 m ZO Recife
Alnati 15 dw. Oporto n Las Palmaa
Alphacca p 15 Kaap -St. Vincent
Aludra 15 v B. Aires te Santos
Al» aki 15 op 150 m ONO Gibraltar
Amazone 14 v Par te Genua
Ambulant 15 v Palermo n Napels
Amerskerk 15 v East London te Dur-
Amstelborg 13 V Halmstad n
Amsteldyk-15 op 380 m NO Azoren
Amstelhoek 16 315 m NW Kaapstad
n Avonmouth
Amstelkroon 15 340 m NNO Mauritius
Amstelmcer 15 210 m NW Freetown
Amstelsluls 15 v Balboa n Kobe
Amyntas 15 v Kopenhagen n Gothen
burg
Anda Delfzijl-Ystad p 16 Kiel
Andyk 16 v Rotterdam te Bremen
Aneoinkust 16 v Lagos n Abidjan
Anholt 15 v Amsterdam n Londen
An ja 16 v Caen te Shoreham
Ank T 16 v Bayonne te Santander
Ank Winsemlus 15 v Barcelona n
Casablanca
Anna Broere 16 v Dordt n Brunsb
Annenkerk 16 te Bremerhaven
Antarctica 13 v Gloucester n 1
Areas 15 v Malaga n Cadiz
Archimedes p 15 Wight n Curacao
Arcturus p 15 Terschelling n \vop-
mouth
Ardras 15 v Hamburg n Amsterdam
Ardito 16 in de Wielingen n 7
Ares 15 v Buenaventura n Guayaquil
Arsos d 15 Gibraltar n Antwerpen
Arizona 13 v Genua n Marseille
Arkeldyk 16 v Havre te Antwerpen
Arneb 16 te Antwerpen verwacht
Artemis 15 v Sto. Domingo n B&ra-
Asmbflske 12 v Rott. te Norfolk
Aspera 15 v Antwerpen n Engeland
Aster»i>e 15 op 450 m ZO K. Race
Atlantic 16 v Amst te Antwerpen
Atlantis 15 te Rochefort
Atlas 16 v Triest 'e Ryeka
Attls 15 Amsterdam n Bremen
Aurora 15 v Antwerpen n Lelth
Averdyk 15 140 m WZW K. St. Vincent
Axcldyk 16 v Rotterdam te Newport
Raam 16 v Hamburg te Antwerpen
Bab T Ut Sundsvall te 1
lu»ll 15 to Rromorhavon
Belong p 15 Messina n Port Said
Baltlcborg 15 v Antw. te Delfzijl
Ranggal 15 v Kingston n Houston
Bantam 15 v Genua n Port Said
Barcarola 15 nog te Scarboro
Bawean 15 op 300 m ONO Mogadiscio
Bepple 15 v Gothenburg te Amst.
Berkelborg 13 te Liverpool
Bern '4 v Drogheda te Pax
Bernard John p 14 Gibraltar
Bernlsse 18 v Cardiff te Rouaan
Betty Anne S 16 te Rott. verwacht
Betty Jean 16 v Rott. n Amsterdam
Beyerland 15 v Harllngen te Goole
Bicrum p 15 Wight n Wtcklow
Rintang 15 v Ceuta te Immlngham
Rlltar p 15 Kreta 17 te Genua verw.
Boczemslngel 15 te Drogheda
Bonafide p 15 Far Oer n DundaXtC
Bonanza 14 te Port Talbot
Ronlta 15 op 540 m Z Ralhna
Borculo 16 160 m NO K. Villano
Bosco 16 v Kowelt te Dubal verw.
'tothnlaborg 14 te Hamlna
Brandarls 15 v Bremen te CoDh
Brinio 15 v Kristiansand te Delfztfl
Brlttenburgh 13 te Mtddtesbro
CalvIJn 14 te Bristol
Camerounkust 16 v Amst. n Freetown
Omnhuys 15 300 m NO Belra n Dur
ban
Canada 16 v Amst te Antwerpen
Carebeka 16 te Vlissingen
artaeo 15 v Charleston n Baltimore
Castor 16 v Rott te Amsterdam
Catharlna W 15 ten anker Margate
Cewi 13 v Liverpool n Rotterdam
Ceres 16 v Cuayaqull te Manta
Charts 15 v Santo Domingo n Trinidad
Chiron 15 no 1200 m N Paramaribo
Citadel p 15 Brunsb n Bridlington
Cnlytto 15 op 490 m ZW K Race
Conccpclon 14 te Buenos Aires
Confid 14 v Karmar te Visby
Corale 16 te Londen verwacht
Cornelia B 1 p 15 Beachv Head
Corona 14 v Rott. te Norwich
Cumulus 16 v Kristiansand te Amst
"alerdvk 14 te Los Angeles
Deo Duce 15 te Telgnmouth
Diannel 15 v Delfzijl te Goole
Dicky 15 v Heroen n
Pidn 15 v Aarhuus te Amsterdam
Diet 15 v Antwerpen n Waterford
Dlllgentla 16 te Rotterdam
Dlna 13 v Aberdeen te Blyth
Dintelborg 15 v Swansea te Amst
Dollard 17 te Wisbech verwacht
Domburgh p 16 Finlsterre uitreis
Donau 16 te Amsterdam verwaent
Dnrls 15 v La Gualra n P Cabello
Douwe S p 16 Kiel n Aalborc
Drente n 15 Gihraitar n Antw.
Drie Gebroeders p 16 Brunab. n Cork
Echo 15 op 420 m W Wnlvlshaal
Vemland p 15 Flnisterre n Amst.
Eems 15 v Antwerpen n Stockton
Eemsmnnd 15 v Barcelona n Arzew
Ecmstroom 16 te Amsterdam verwacht
Egbert S 14 v Granville n 7
Elisabeth 15 te Skelleftehamn
Ella 16 te Brunsbuttel
Emmy S 13 v. d Tyne te Scarboro
c.oa 15 v Lnttnkla n Iske^derun
Erasmus p 16 Vllssingen n Cntellamere
Escaut 15 v Rou3an n Londen
Eyo S 15 v Blyin »e Hamburg
Farcl 15 v Gothenburg te Lvsekll
Flnlandia 13 te Barry Dock
Flvel 16 te Kirkwall verwacht
Flevo p 16 Ouesaant n Amsterdam
Forto 14 v Itzehoe te Delfzijl
Fram 14 v Londen n
Frans v. Scumeren 15 v. d. Tyne naar
Rotterdam
c.aasterdyk 15 100 m OZO Azoren
Gaasterkerk p 15 Palawan n Singapore
Gaasterland 16 te Santos
c.abonkust 14 te Port Harcourt
Ganymedes 16 v Rott. te Antwerpen
Geert p 16 Skagen n Huil
Geertje Bulsman 15 120 m O K. Bon
Geestdlep 15 te Maoaslul*
Geostdljk 10 v Maassluis te Boston
«hoestland 15 v Preston te Barbados
Gefle 16 v Rouaan n Parijs
Gemma 18 te Las Palmaa verwacht
Genca p 16 Brunsbuttel n Shoren«n<
Gerry S 16 v Swansea te Rotterdam
Gcrsom p 14 Skagen n Kopenhagen
(ilcsscnkerk 15 ten anker Alleppey
Glronde 15 v Rouaan te Londen
Globe 13 v Runcorn n Rotterdam
Gloria Marls p 15 Texel n Boston
Gratia t5 v Harllngen te Delfzijl
Gre 15 v XJmulden n Faveraham
Groote Beer p 15 180 m ZZW Ouessant
Gulneekust 15 nog ten anker Warrl
Ilada 2 p 15 Dublin n Belfast
llagno p 15 Ouessant n Dover
Harm p 15 Texel n Yarmouth
Haskerland 15 v Harllngen te (ioole
Hatlior 16 v Hamburg n Amsterdam
Hector 15 v Izmir n Antwerpen
Flecuba 15 op 625 m WZW Azoren
Heelsum 16 v Rott te Mossamedes
Heemskerk (V) 18 v Londen n Far
Heen vliet p 16 Dublin n Belfast
Helemar H 15 v Barcelona n «Clnga
Lynn
Helen p 16 Vllssingen n Londen
Helena p 15 Manta n Arlca
Helicon 14 v Acajutia n Cutuco
Helvetia 15 v Utersen te Amsterdam
Hendrik Holwerda 13 te Londonderry
Henny J 14 v Cork te Psr
Hibiscus 12 v New York n Bermuda
Hilda i3 v Blyth n Truro
liil\ ersum 15 v Hamburg te Antw.
Hoe Vinces 16 te Ipswich verwacht
Hoiendreelu 15 700 m WNW Finlsterre
Holland (H) 16 ten anker bij Texel
Hollands Hiep 16 325 m NO Wake
Hoogezand 15 te Granville
Hoogland 16 te Sunderland verw
Houtman 15 v Takoradi n Kaapstad
Houtman (V) 18 te Kings Lynn
Iberia p 15 Texel n Huelva
Insp. Mellcma L2 v Ceuta n Bristol
Irazu 15 v Halifax 18 te Hamilton
ver-vacht
Ittersnm 16 te Brownsville
Jaarstroom 13 v Torbav n Easthar.i
Jacaranda 16 te Amsterdam
jagersfontein 15 te Port Elizabeth
Jakob Oorburg 16 te Westport verw
Jan Brons p 18 de Kalmarsund
Jannie 15 te Vla ar dingen
Jantje Epplena 14 te Shoreham
■lapara 15 op 600 m O Ascension
Jato p 15 Texel n Bergen
Jcnjo p 15 Holtenau n Huil
lohan van Oldi-nbarnevell 17 te Auck
land verwacht
Johanca p 14 Lizard n Dublin
Johanna (P> 14 te Duinkerken
Jonan p 13 Dover n Avonmou'-h
Jozef Swendcn 13 v Torbsv n Co
Juno 16 v Bristol te Bordeaux
Jupiter 13 v Casablanca n Londen
Kaap Falga p 18 Brunsb. n Rotterdam
Kamperdyk 16 v Antw. te Rotterdam
Karachi 15 V Cebu n Manilla
Karei p 18 de Pitboel n HuU
Karlmun 15 op 280 m W Sabang
Karslk 13 v Penans n Moulmeln
Katendrecht p 15 Messina n P. Said
Katsedyk 13 te Houston
Kattegat 16 te Umuiden verwacht
Katw-yk 16 260 m Z Hongkong o Lo
renzo Marques
Kemphaan p 15 Finlsterre n Danzig
Kerkedyk 16 te New York
Klnderdyk 15 v Bremen n Antwerpen
Konny M 16 v Amst. te Rotterdam
Kontlkl 13 te Kragero
Korendyk 15 v New York te Boston
Kreeft 15 op 200 m ZW Ouessant
Kreon 15 op 210 m ZW Ouessant
Kroonborg 16 v Gefle te Brussel
laibotaa 15 v Tripoll te Tunis
Labrador p 16 Texel n Hamburg
Ladon 15 op 1030 m ZW Azoren
La ga p 15 de Burllngs n Piraeus
Lanrkoeas P 15 Kaap Villano n Mar
seille
I.awak 15 op 70 m ZZW Inagua
Lea 14 V Kopenhagen n Sonderborg
Lean S 18 te Londen verwacht
Leemans 15 v Barry n Granvüie
Leendert Broere p 15 Hartlepool t>
Grangemouth
I.eiderkcrk p 15 Gibraltar n Genua
Leopoldskcrk p 15 Dakar n Conakry
l.lberlakust 16 te Pointe Nolre
Llhertas 15 v Rotterdam n Cadiz
Libra 14 v Newroes te Liverpool
Lien 13 v Tor bay n Whitehaven
Llfana 16 v Lissabon te Rotterdam
Lindesingel 16 te Santander
Llreco 14 te Naestved
Lizard 14 te Hailbowline
Lombok 15 op 1740 m WNW Kaapstad
Loppersum 15 op 300 m W Bermuda
Louise 13 te Halmstad
Luctor 15 v Rotterdam n Ipswich
Lulse Emtlle p 15 Brunsb. n Ports
mouth
l.uttcrkcrk p 15 Khorya Morya ell.
Lijnbaan 16 te Rotterdam verwacht
l.yraon 16 te Port Swettenham
Lydla (H) 13 v Holyhead n Swansea
Maanbergen 15 te Antwerpen
Maas 18 v Whttstable n Rotterdam
Maashaven 15 75 m O Rlo Grande
Maaskade 16 v Antwerpen n Lorient
Maaskcrk p 15 Guernsey n Marseille
Maasym N 14 v Londen te Gyon
Mado 2 14 t Terneuzen te Plymouth
Mams 15 v Savona n Genua
Malta 18 v Rott. te Portsmouth
Maluca 15 op rede Falmouth
Manto p 16 Texel n Amsterdam
Marathon 15 op 520 m NO Azoren
Marco Polo p 15 tftkllppan n Kings
Lynn
Marconi 15 In de Oostzee n Stockholm
Mare Altum p 16 Ouessant 17 ie
Dieppe verwacht
Mare Novum 16 te Rotterdam
Maria W 15 v Amst. te Ipswich
Marian Maria 16 v Paranagua naar
Vitorla
Marianne 16 te Calais
Marie Christine 13 v Gothenburg n
Delfzijl
Marie Sophie 15 te Rotterdam
Marlekerk 15 v Bahrein te Damnum
Markelo 16 v Mlddlesbro n Duinkerken
Marne Lloyd 16 te Lyttelton
Martini 15 v Hamburg te Aberdeen
Martlnlstad p 15 Beachy Head
Marwlt 13 v Runcorn n Londorderrv
Mathilda 13 v Spezia n Tripoli
Matthew 15 v Homburg te Karlshatiu
Medusa p 16 Vllssingen n Cork
Meerdrecht 15 135 m WZW Ouessant
Meerkerk 15 v Aqaha te Port Sudan
Mees Cremer p 15 Texel n Galway
Meeuw 15 terug te Vlissingen
Meidoorn 16 v Havre te Londen
Mercurlus H 16 te Lissabon verwacht
Merxve Lloyd 16 te Singapore
Mcnvede p 15 Finlsterre n Dakar
Merwestad p 16 Fehmarn n Antwerpen
Minerva 2, 14 te Plymouth
Mlntaka N p 16 Noordhlnder naar
Bordeaux
Mlsalslppl Lloyd verm. 16 v New York
n Tripoll
Mithras p 15 Barcelona n Genua
Modiokerto 16 op 750 m ZW Bombay
Monica 14 te Gloucester
Montferland 15 150 m NW Lissabon
Munte p 15 Brunsb. n Boston
Musl Lloyd verm 16 v Bremen n Antw
Mutatie 16 v Antwerpen te Vanncs
verwacht
My lady 16 v Walton te New Orleans
Myra 13 v Torbay n Genua
Myson p 15 Texel n Rouaan
Nacrcbout 15 te Telgnmouth
Nanny 14 v Boston n
Nassauborg 12 v Kotka n
Nassauhavcn 16 V Rott. n Malmo
Nedcr-Ebru 16 te Beyrouth
Neder-Klbe 15 v Manilla te Baboa
Neder-ttaal 15 330 m WNW Minikoy
Neder-Weser 14 v Port Said n Napels
Neptunus 13 v Runcorn n Belfast
Nero p 15 Gibraltar n Rotterdam
Nestor 15 op 120 m NW Lissabon
Niagara p 15 Brunsb. n Groningen
Nleuwland 16 te Grangemouth
Nimrod 13 v Liverpool n Hamburg
NJord 15 v Antwerpen n Gothenburg
Noordam 15 op 280 m W Scily
Noorderlicht p 15 IJmulden n Cork
Noordster 13 v Kalmar te Deventer
Noordwyk 15 v Monrovia te IJmuiden
Novel p 15 de Theems n Par
Nusakan 15 140 m ZW Ouessant
Oceaan 15 v Gefle n Amsterdam
Odile R 14 v Zaandam n Rochejter
oidekerk 16 op 60 m Z Socotra
Olive 14 te Londen 17 te Dordrecht
verwacht
Oosterburgh p 15 Brunsb. n Antw.
Oostkerk p 15 Finlsterre n Antw.
Oranje 17 te Papeete verwacht
Oranje (P) 13 te Londen
Oranje Nassau 15 390 m WZW Scllly
Osiris 15 op 200 m NO Azoren
Osscndrecht 15 op 245 m ONO Azoren
ouwerkerk p 15 Sydney n Wallaroo
Overysel verm. 16 v Dar es Salaam n
Tanga
Palamedes 16 v Terneuzen te Bremen
Pandors 13 v Zaandam n Londonderry
Parkhaven 15 v Bahla te Rotterdam
Patricia 13 v Torbay n Galway
Pavonla 13 v Irvine n T
Pegasua 15 v Antwerpen n Malta
Peperkust 15 150 m W K St. Vincent
Pergo 15 v Sluiskil n Rochester
Perregaux p 15 Lissabon n Nantes
Phidias p 15 K. Villano n Roti
Pieter Winsemlus 15 v Amst. naar
Freetown
Plato p 15 de Casqueta n Rotterdam
Pollendam 15 v Rott. n Waterford
Polydorus 16 te Djibouti
Poseidon 16 v Antw te Arnstercam
Prins Alexander p 15 Kreta
Prins Bernhard 16 te Londen verw.
Prins Fred. Willem p 15 K de Gata
Prins Maurits 15 v Londen n Hamburg
Prins W G. Fred, p 16 Malta
Prins Willem 2. 16 Ie DJeddah
Prins Willem 3, p 15 Ouessant
Prlos Willem 5. 15 v Malta n Fama-
gusta
Prinses Irene 13 te Tamplco
Prinses Margriet 15 te Miami
Prosperlté 14 v Ayr te Par
Pygmalion 16 v Hamburg te Amst.
Quo Vadls p 18 Wight n Avonmouth
Raki 16 v Djibouti te Assab
Rgndfontein 15 390 m ONO St. Helena
Rapid 14 in de Dulns schuilen
Renovatie 15 v Bremen te Delfzijl
Rifo An p 15 Dover n Ayr
Rlni 13 v Londen te Delfzijl
Roelof de Winter 15 te Amsterdam
Roerdomp 15 v Karlskrona n t
Hondo 15 te Lorenzo Marques
Rotterdam 17 te Port au Prince verw.
Rottl 13 te Port Morresby
Rozenburgh p 16 Kiel n Stockholm
Rubato p 15 Kiel n Randers
Ruby 14 v Rochester te Londen
Rudolf J 16 te Fishguard schuilen
Kyndam verm. 16 v New York n Rott.
Salatlga 16 v Ozamls te Talcahuano
Saloum 16 v Dakar te Bordeaux
Sandenburgh 15 te Rotterdam
Sappemecr p 16 Texel n Goole
Saranuaii 13 v Kitimat n Hongkong
Saturnus 13 v Belfast te Swansea
Schelde Lloyd 18 te Manilla verw.
Scbeldestroom 16 te Dundalk
Scliledyk 15 op 700 m NW Azoren
Schouten 15 v Biak te Manilla
Sca Wyf 14 v Bristol te Swansea
Senegalkust 15 op 285 m Z Dakar
Senior 14 v Mldüesbro n Malmo
Siblgo 15 op 250 m W Str. Torres
Slllndoeng 17 vm te Suez verwacht
Slmonakerk 16 v Bremen te Hamburg
Slnabang 13 v Sydney te Tawau
Sirrah 15 op 175 m NO Flnisterre
Skadl 16 v Ceuta n Genua
Slamat 16 op 150 m ZO Ceylon
Socrates 16 te San Pedro de Macorli
Solon 15 op 260 m NW Flnisterre
Sommelsdyk p 15 Beachy Head
Sonja D 16 v Kopenhagen te Rott.
Spaarneborg 15 v Amst n Gloucester
Speranta 14 te Liverpool
Spes p 15 K. Arkona n IJmulaen
Spe* Major 14 v Cuxhaven n Ferth
Splca 14 v La Rochelle te Bordeaux
Spirit 15 v Amsterdam n Boston
Spolanda p 15 Ouessant n Gyon
Spolesto 15 v Rotterdam te Dublin
Stad Alkmaar p 15 de Burllngs
Stad Amsterdam 15 490 m ZZW SL
Vincent KV
Stad Breda p 15 Lissabon
Stad Delft verm. 16 v Vitorla n Rott.
Stad Den Haag 15 2>30 m ZO Bahla
Stad Haarlem 15 70 m N Oran
Stad Maassluis p 15 Lissabon
Stad Utrecht 15 170 m NNO SL Pauli
Rocks
Stanislas 15 120 m Z Finlsterre
Statendam 16 v New York n St. Tho
mas
Steady p 18 Lundy eiland n Par
Steenbergen 17 te Antwerpen verw.
Steenkerk 15 op 140 m O Gibraltar
Steenwyk 15 900 m ZW Karachi
Stentor 15 v Rotterdam te Malta
Steven 16 v Saloniki te Kavalla
Straat Banka 16 te Buenos Aires
Straat Clarence 16 te Cochin
Straat Clement 13 v Mauritius n Dur
ban
Straat Cook p 15 Sabang n Colombo
Straat Cuhmberland 16 te Dar es Sa
laam
Straat Madura 15 600 m ZW Kaap
Leeuwin
Straat Malakka 15 520 m ZO Mauritius
n Melbourne
Straat Mozambique 16 te Kaapstad
Straat Rlo 12 v Yokkaichi n Yokoha-
Straat van Dlemen 15 v Buenos Aires
n Santos
Subra p 15 Corrientes n Asuncion
Sumatra p 15 Jebel al Talr
Swift p 18 Texel n Kopenhagen
Tabian 15 op 230 m O Mombaaa
Tamo 14 v Aden n Suez
Tara 15 v Buenos Aires te Santo»
Telamon 15 v Demerara n La Gualra
Temar 15 v Amst. te Vlaardlngen
Tero 15 v Rotterdam te Liverpool
Teun Dublln-Antw. 15 te Torbay
Teunlka 15 v Rochester te Londen
Thallo 13 v Torbay n Dublin
Tbeano p 18 Landsend n Amsterdam
Themls 15 op 600 m NO Paramaribo
Tbeodora 16 te Rotterdam verwacht
Theron 15 op 210 m NO Azoren
Thurrdrecht 15 180 m ZZO Bahla n
Europa
Tide p 13 Holtenau n Kopenhagen
Tilly p 16 Norderney n Zaandam
Tlmca 16 v Drogheda te Dordrecht
Tiny 13 v Mlddlesbro n Malmo
Tjl bant jet 14 v Hongkong n Bangkok
Tjlni&nuk 15 v Bangkok n Hongkong
Tjlmenteng 15 350 m O Chagros ell.
Tjinegara 12 v Melbourne n Adelaide
Tjipondok 15 op 800 m ZW Ceylon
Tjlsadane 17 te Mauritius verwacht
Tjlwangi 13 v Kobe n Hongkong
Tocokust P 15 Las Palmas n Dakar
Trlanca Antw-Rostock p 16 Kiel
Trigon 16 te Londen verwacht
Triton 15 v Paramaribo te Demerara
Trompenburgh 15 v Rott. n Havre
Tubal 15 ten anker lie de Bas
Tukker 15 v SUte te Stugsund
Tuko p 15 Ameland n Exmouth
Twee Gebroeders p 16 Kiel n Aalborg
Tweelingen p 15 Stadlandet
Twin 16 v Stralsund te Londen verw.
Ubbergen p 15 Brunsb n Amsterdam
Undcn 14 v Gent n Stockholm
Urkerslngel 16 v Bordeaux n SUloth
Utrecht verm. 18 v Singapore n Co
lombo
Valbella 13 r Dublin te Belfast
Valiant 15 v Hull te Antwerpen
Van Brakel 16 te Barcelona verwacht
Van N'oort 16 te Saigon
Van Riebeeck 16 te Bahrein
Van Spilbergen 15 130 m ZW Kudat
Vanda 14 v Rotterdam te Londen
Vanessa 14 te L&ndskrona
Vechtborg 14 v Yarmouth te Bremen
Vechtstroom 16 te Amsterdam
eendam 16 v Perth n 1
Veritas p 16 Texel n Londen
Vlndicat 14 v Terneuzen n Waterford
Vlnga 16 v Grangemouth te Rotterdam
Vlod p 15 Noordhlnder n Bridgewiter
Viscount 13 v Lelth te Scarboro
Vlieland 14 v Parijs te Londen
Vllestroom p 14 Lizard uitreis
Volharding 15 v Havre n Bilbao
Vrede 14 v Antwerpen te Londen
Vryburgh 15 v Casablanca te Rott
Waalborg p 13 Dover n Warrington
Waddenzee 16 v Danzig te Londen
Walbalong 16 v Ancona n Famagusta
Wnlncapne 12 v Bahrein n Kowelt
Walenburgh 16 v Rott te Havre
Waterman 17 vm te Papeete verw.
Wegro Delfzljl-Borga p 15 Kiel
Weltevredon p 15 de Burllngs
Wesierdam 15 70 m ONO Sable ell.
Westkust 16 te Pasajes verwacht
Wexford 14 v Rochester te Zaandam
Wickenburgh 16 160 m WZW Ouessant
W'lebold Bóhmer p 16 Ouessant
Wllca 15 op Vile rede n Antwerpen
Willem Cornells 15 te Rotterdam
Willem Fortuin 15 te Par
Willem Ruys 16 420 m OZO Socotra
wnienistad 16 te Paramaribo
Wllly 16 v Rotterdam te Vannes
Wil po 17 te Bilbao verwacht
Wlm 2 p 15 Lindesnes n Bergen
Wodan p 13 Whitby n Kirkcaldy
Woltersum 15 op 125 m NO Azoren
Wonoglrt 11 te Lorenzo Marqué»
Wonosobe p 15 Mlnlkoy n Aden
Wubblena 13 v Dublin n Par
Ystroom p 16 Bull Point n Amst.
Zaanstroom 15 te Bristol verwacht
Zeehond 14 v Goole te Delfzijl
Zeemeeuw 13 v Skoghall n
Zonnekerk 16 v Bremen n Hamburg
Zuiderkruis 17 te Amsterdam verw.
Tankvaart
Aclla 16 te Curacao daarna verm.
Rotterdam-Thamesha ven
Acmaea 15 op 1200 m NO Trimda
Acteon 16 te Abadan daarna Lorenzo
Marques
Alkmaar 15 v Punta Cardon n Sears-
port
Ameland 14 op rede Hcysham
Atys 18 v Madras te Calcutta
Barendrecht 16 55 m N Phitlppeville
Bussum p 15 Barbados n Dakar
Caltex Amsterdam 14 v Bahrein n
Mosselbaai
Caltex Delft 16 v Abadan n Djibouti
Caltex Delfzijl 13 te Amsterdam
Caltex Eindhoven p !3 Khorya Morya
Caltex Lelden 16 te Singapore
Caltex Madrid p 15 Oran
Caltex Naples 16 te Aden
Caltex Rotterdam 15 200 m NW Fi
nlsterre
Caltex The Hague 16 75 m NW Opoito
Caltex Utrecht 14 v Suez n Bahrein
Cinulia 14 v Curacao te Alexandria
Cradle of Liberty 16 120 m ZZO Recife
Crania 15 v. d Mersey 17 te Rott.
verwacht daarna Stanlow-Ballon
Dorestad 16 v Curacao te P Cardon
Esso Amsterdam p 15 Lissabon
Esso Nederland 15 300 m NO Porto
Rico n Gothenburg
Ksso Rotterdam 16 v RotL n Banl.is
Forest Hill p 15 Malta n Antwerpen
Forest Lake p 15 Otranto n Veaetli
Jacob Verolme 15 v Cristobal naar
Burn side
Kaap Hoorn IS 430 m ZW Araren
Kalydon 15 230 m NW Flnlsteire a
te Curaceo verwacht
Kara 15 te Curacao daama New York
Katelysla 15 700 m ZZW Madeira
Khasiolln IS 775 m NO !n.1 24 nm
te Rotterdam verwacht
Koningswaard 15 90 m O Kaap Hatter*!
Koslcia 15 v Curacao n Kingston
Krebsia verm 16 v Oslo n Rotterdam
Kryptos 16 te Baltimore daama Mar»,
caibo
Kylix 15 te Rotterdam daama Curacao
Liberty Bell 16 te Havre
Naess Commander 15 400 m ONO Ad.-rn
Naess Lion 15 80 m O Slcllt* n P --aid
Ondlna 15 v Port Said n Fawley
Pendrecht 16 v Dakar te Freetown
Phlllne 15 op 135 m NW Cochin
Pbillppia 15 dw Massawah 10 te Suez
verwacht
Purmercnd 15 330 m ZO New Yor^
Reza Shah The Great 15 te Port Said
Rossuin 15 op 135 m N Porto IU10
Sepia p 15 Algiers n Banlas
Statue of Liberty 15 te Gaeta
Sunetta 16 te Stockholm verwacht
Tahama 15 115 m NW Alexandre n
Landsend
Tamara 15 op 120 m ZZW Mozambique
Vasom p 16 Gibraltar 20 te Port -*aid
verwacht
Vlana p 15 Scllly n Port Said
Videna 15 op 300 m W Flnlsterro
Vivlpara 17 te Men» verwacht oa j-.o
Genua
W Alton Jones p 15 Wight n Port Said
Wleldrecht IS v Coryton n London
derry
Woensdrecht 16 v Banlas n Bremen
Zafra p 16 Flnisterre n Fawley
