SCHEEPS
BERICHTEN
wU
|jteftde>rotis
met het verleden
De ruiterlijke, romantische en
£M£ws laar amoureuze hocgiepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
PAMPA
en de Dienomemt
PRIEGELTJES GROTE REIS
Haagse „overloop" kan wel
terecht in Zoetermeer
Iff I
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 12 JANUARI 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
HOOFDSTUK VI
Op een zomeravond, twee jaren
ia het sluiten van de vrede, kwam
terug uit de oorlog. De tram
roop langzaam vooruit, maar zijn
lophoudelijk, opgewekt kabaal, dat
jj alttfd zo vertrouwd geweest was,
ii mij nu niets. Ik stond bij het
■nster en keek tiaar de rijpende
ikers, waarboven het leek alsof de
gg en de nacht vermoeid in eikan
jers armen lagen en elkander niet
jhenen te kunnen loslaten.
Het was niet meer na te gaan, hoe
dikwijls en met. welk een verterend
irlangen ik van dit uur gedroomd
id. Nu was het zo ver, maar ik
ielde mij vermoeid en leeg.
Alles was zo merkwaardig anders,
hi ik begreep, dat ik wel gek geweest
hoest zijn, om nog iets verwacht te
lebben.
Duitsland was er nog, mijn geboor-
iland lag om mij heen, en achter
Ie grote rivier en het bos wachtte
lijn Veulenhof, maar, zo dacht ik,
j waren niet meer van mij.
Nee, het was anders: ik behoorde
iet meer bij hen.
In een onbeschrijfelijk vreselijk
ïur, jaren, eeuwen geleden, was ik
itgestoten. Dat was toen mij een
rief bereikte, die mij kwam vertel-
11, dat Bim, myn vrouw, er niet
ieer was, om op mij te wachten.
Ook Bam had zij met zich mee-
;nomen.
Ja, jongen, je. kleine zusje Bam,
ie je eigenlijk evenmin als je moe-
er ooit gekend hebt. Jij was im-
iers pasgeboren. Je zou ook haar
jl niet hebben kunnen overnemen,
rant Bam, niêtwaar, dat is iets, dat
"nen Bim en Bom komt. Bam wordt
Bim en Bom bij de hand ge-
tonen, maar die ene hand, die kon
rJcli alleen nog maar van heel, heel
iSJrer weg uitstrekken.
Nee. Jij was geen Bam. En toen
}nze beide levens zich met elkaar
irenigden en ik mij plotseling be-
ust werd van je aanwezigheid, toen
ferd je meteen een kleine kame-
id, die aan mijn zijde stond. En
at is dan ook altijd zo gebleven, is
tniet, jongen?
Bij het station wachtte de kabou
ter op mij. Anders niemand. Hij
was in zijn gebruikelijk, geweldige
kameelharen jas gedoken, maar die
maakte niet meer zo'n indruk op me.
Hij zag er uit als een vermoeide, oude
jockey, die geen geluk in zijn leven
■•jehad heeft.
Toen ik naar hem toeliep vroeg ik
nü in gedachten af of hy eigenlijk
iel ooit in zijn leven eens gelukkig
geweest was. Hij had zich spottend
jeamuseerd met het gedoe van het
leven, maar misschien had hy zich
dm-bij doodongelukkig gevoeld. Dat
moest ik hem toch eens vragen.
Hij sloot mij onbeholpen in zijn
armen en ik had nog nooit zo duide
lijk zijn hartelijkheid gevoeld. Maar
ik onderging haar zonder ontroering
of warmte. Ik had ineens alleen
maar een groot medelijden met hem
en trouwens met alles, wat leefde.
Geruime tijd bleven wij zo staan
zonder iets te zeggen en durfden el
kaar niet aankijken.
Op de Bosweg voor het station
stond- mijn jachtwagen. In de augus
tusdagen van 1914 had die wagen
mij hierheen gebracht. In de zeld
zame en gelukkige verlofdagen had
hij op mij staan wachten, hij was
getuige geweest van het laatste, het
bitterste en onherroepelijke afscheid
en nu bracht hy mij weer terug
Waarheen?
Het was mijn wagen en daar, op
het versleten kussen van de bok had
Bim gezeten. Daar op de leuning,
waarvan de bekleding nog altijd niet
gerepareerd was had haar hand ge
legen, nadat ik die voor de laatste
maal gekust had.
Ik stond met starre ogen te kij
ken.
,Wat zeg je van de paarden?"
vroeg de kabouter hees.
Ik ging naar hen toe, een mooi
paar moren, die goed bij elkaar pas
ten. Gereserveerd lieten zij zich mijn
ongeïnteresseerde liefkozing welge
vallen. Zij droegen oogkleppen en
werktuigelijk bedacht ik, dat ik daar
zo gauw mogelijk verandering in
moest brengen.
„De onze?"
„Zoals je het nemen wilt. Niet van
onze kweek. De landraad heeft er
tenslotte toch nog aan moeten gelo
ven, hij moest ii> dienst, maar de
moren hadden vrijstellingspapieren.
Toen heb ik begrepen. Overigens
overigens is er niet veel overgeble
ven op de Veulenhof"
Ik knikte. Het was mij helemaal
zo vreselijk onverschillig.
„Wil jij rijden?"
Ik schudde het hoofd en de kabou
ter nam de teugels op. Ik bemerkte
en nu toch werkelijk met een beetje
ontroering, dat hy het met zicht
bare trots deed. Hij deed zijn best
om het heel goed te doen.
In het bos hing al een blauwach-
Itige schemering. Het rook naar zand
en hout dat door de zon gestoofd
is. Ik keek neer op de knikkende
paardehoofden, op de krachtige, dei-
i nende ruggen van de dieren en snoof
gretig de reuk van de warme lijven op.
jZo was het altijd geweest, als Bim
len ik van een of ander leuk tochtje
1 naar huls terugkeerden.
In zijn heerlijk rustige uitgestrekt-
iheid lag het srandmeer onder de pa
relmoeren overkoepeling van de
avondhemel. In de verte verloor het
zich in een roze nevel. Nu moest
dadelijk het groepje berken komen
en dan het lichte dak van de Veu-
i lenhof. Ik sloot de ogen. Toen de wa
lgen stil hield, sloeg ik ze weer op.
lik was thuis. „Welkom, Kaspar", zei
de oude Rittinghaus. Hij keek mij
daarbij niet aan en sprak in de
ruimte. Toen waagde ik het rond te
kijken. Tussen de grote stenefi voor
de deur groeide gras en het rieten
dak had al lang vernieuwd moeten
worden. De ruiten van de smeedijze
ren lantaarns aan de deur waren dof
en waar het koperbeslag op de oude
eikedeur had gezeten, sprongen dui
delijk lege vlakken in het oog. Ik
staarde naar de deur en plotseling
bemerkte ik, dat ik toch nog een
hart had. Erg genoeg.
Het begon ineens wild en ang
stig te kloppen. Duizendmaal had ik
die deur in mijn dromen voor mij
gezien: duizend keren had ik be
leefd. dat zij openging en hoe Bim
langzaam naar mij toekwam. Ik bleef
als verlamd zitten. Waar moet ik
de kracht vandaan halen, dacht ik,
om op die deur toe te gaan en het
huis te betreden. Hoe speelde ik dat
ooit klaar. Daar ging de deur ineens
open en mijn hart stokte. Een hond
kwam naar buiten gerend. De lang
harige herder van Bim. Ook dat had
ik in mijn dromen gezien. „Mara",
riep ik onderdruk uit. De hond bleef
wantrouwend staan. „Maar, Mara
Het dier verroerde zich niet. Ik voel
de de hand van de kabouter op mijn
knie: „De hond heer Mara, maar
maar zij is de dochter. Mara heeft
de dood van Bim niet overleefd. Zij
is tamelijk kort daarna gestorven
Ik knikte. Hoe kon 't anders. Het
v/as mijn thuis en toch niet mijn huis.
Ik bevond mij op de Veulenhof,
maar niet thuis, en Mara was Mara
niet. Ik wist, hoe het antwoord zou
luiden, maar toch vroeg ik: „En
waar is Pardautz?" Het scheen de
kabouter moeite te kosten, mij ant
woord te geven: „Toen je weg was
en ook Bim niet meer voor hem kcti
zox-gen, heeft hij er een gewoonte
van gemaakt, voor zichzelf te zor
gen. Hij maakte jacht op roofdieren
en konijnen en Wel, de oude
houtvester kende de taks natuurlijk
wel en wist ook dat hij feitelijk niet
veel schade aanrichtte, en zelfs als
hij dat wel zou gedaan hebben
terwille van jou heeft hij hem steeds
maar zijn gang laten gaan. Maar in
het voorjaar van 1918 werd hij opge
roepen en de nieuwe, zijn opvol
ger
3969. De door Jolliepops dromen gemodelleerde Dienomaat
toonde geen enkel respect voor de gangbare tafelmanierenmaar
stond op de meest onbeheerste en gulzige wijze aan de benzine
slang te zwelgen. Het spijt ons te moeten zeggen, dat hij zich
zelfs niet ontzag, door forse oprispingen lucht te geven aan zijn
oververzadigd innerlijk. Zo trof hem de landbouwer Raapkens.
Deze Raapkens, een ondernemende agrariër, was vroeg op weg
gegaan om aan de veiling een mooie prijs voor zijn tomaten te
krijgen. Hij wilde wat benzine kopen en verder niets. In tegen
stelling tot de pompbediende Van der Grol had hij geen tijd voor
het volgen van stripverhalen en dergelijke onzin. Aangezien hij
dus geen overprikkelde fantasie had, bekeek hij de Dienomaat
met een koel oog. „Das de modernigheid," dacht hij. „Allemaal
mekaniek. Mekaniek om de pomp te bedienen zeker. Blikken rom
mel. Staat daar vies te morsen. Ik mag wel uitkijken dat ik waar
krijg voor mijn centen." En hardop zei hij: „Het moet tien liter
wezen"
De Dienomaat schonk hem echter niet de minste aandacht,
maar stond met gloeiende blikken de motor van de eenvoudige
vrachtwagen op te nemen. Het was duidelijk, dat dit brok tech
niek hem in heftige beroering bracht en zijn metalen hart sneller
deed kloppen. „Mooi!" knerpte zijn stem. „Heerlijk! Hebben
De robot bleek geen wet of gebod te erkennen. Toen zijn
maker, de hooggeleerde Kalker, die hem al die tijd had achter
volgd, eindelijk ter plaatse verscheen, was hij nog net op tijd om
te zien hoe het monster doende was de goede landman Raapkens
achter de pompbediende Van der Grol aan te zenden waar
schijnlijk om zich meester te maken van het voertuig. „Hoogst
merkwaardighijgde de hoogleraar. „Welk een ruwe geweld
dadigheid heeft die Bolliejop aan mijn precieze robot toege
voegdI"
Vervolgverhaal voor de kleintjes
■■iiiiiiDiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiNiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: PROVENIERSHUIS
In vele oude steden vindt men
nog een proveniershuis, een
huis of gesticht waar prove
niers een onderkomen hadden
en hun levensonderhoud geno
ten. Een provenier is iemand
die een prove geniet en een
prove kan men het best verta
len door: jaarlijkse toelage. Het
woord is ontleend aan het La
tijnse praebenda, dat ook in
proviand voortleeft. Eigen
lijk was een prove het jaarlijkse
inkomen dat geestelijken trok
ken van kerkelijke goederen.
Later ging het woord ook bete
kenen: gift aan de armen. Men
kent ook de vorm prebende
die veel dichter bij de Latijnse
blijft. In de middeleeuwen ge
bruikte men prove voor: kost
ea verpleging die gegeven wer
den in ruil voor verleende
diensten of uit liefdadigheid.
■IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
103104. Door de verhalen van Priegelt je en de vriendschap
pelijke houding van de professor en doctor Kanebit waren de
negertjes eindelijk gerustgesteld.
Ziezo, zei professor Wiedemors. Nou zullen we onze ge
schenken eens gaan uitdelen!
Hij maakte één van de koffers open en begon daaruit allerlei
moois en lekkers te pakken.
Hier Priegeltje, zei hij. Laat je makkers maar eens zien, hoe
men in blankenland in auto's rijdt!
Hij zette een mooi speelgoedautootje op de grond, en Priegeltje
stapte daarin. Met grote ogen zagen zijn kameraadjes hoe hij
handig het wagentje op gang bracht en keurig een paar rondjes
reed
„O juist", enderbrak ik hem ver
moeid. Mijn kleine stroper tegen wil
en dank, Pardautz, was dus ook weg.
De paarden werden onrustig. Ik steeg
met stijve ledematen van de bok en
werd er mij weer van bewust, dat
ik de volgende minuten vol angst en
drukkende spanning tegemoet zag.
Dat ogenblik kwam hoe langer hoe
dichter bij, want ik moest door de
deur en zou onbeschermd voor de
ontmoeting met die grote leegte staan
Met 'n merkwaardig gevoel, dat 't
midden hield tussen ellende en ver
bittering dacht ik: dat is dus jethuis-
Komst, Kaspar Godeysen. Wat voor
gemene dingen en schurkenstreken
wreedheden, laagheden en misdaden
heb je bedreven om dit te verdie
nen.
Iemand naast mij het moest wel
degene geweest zijn, die de deur ge
opend had zei opgewekt en zonder
enige beklemming: „Welkom thuis
ritmeester. Het is maar goed, dat u
er eindelijk bent. Men heeft u zo
nodig Ik keek op en staarde
in het gezicht van een man van on
bestemde leeftijd. Het kon dertig zijn
maar evengoed zestig. Zijn rechter
mouw was leeg en hij strekte zijn
linkerhand naar mij uit. De kabou
ter kwam naar ons toe. „Dat is Wen-
zei Parkuhn. Maar hij wordt liever
Wenzel genoemd. Ik weet niet, hoe
ik alles zonder hem klaar had moe
ten spelen".
„Dat is wederkerig ritmeester. Vol
komen wederkerig Ik legde mijn
hand in zijn linker. Er ging iets
krachtigs en weldadigs van deze man
uit.
.,Zorg jij voor de moren, Wenzel",
zei Rittinghaus.
Wenzel ging even in de houding
staan
„Zeker, ritmeester".
Ik keek de kabouter verwonderd
aan en toen ik bemerkte, dat hij een
even verlegen als trots gezicht trok,
moest ik lachen:
„Ineens zo geestdriftig militair,
mijnheer Rittinghaus?"
„Verkoop geen onzin, Kaspar",
weerde hij af en begon toen uitvoerig
te verklaren, dat Bim op de dag,
waarop ik eindelijk bevorderd was
„Dat heeft lang geduurd, Kaspar,
maar dat begrepen we allemaal wel,
want je bent beslist allesbehalve een
gemakkelijke ondergeschikte geweest"
Dat Bim dus beweerd had, dat rit
meester geenszins een militaire rang
was, maar zoiets als een interna
tionale adellijke titel. Daarom le
ken ook alle echte ritmeesters van
alle legers ter wereld op elkaar, en
ritmeesters waren er overal, waar
het om paarden ging en
„En Wenzel heeft dat op de een
of andere manier overgenomen. Ik
heb het hem niet uit het hoofd kun
nen praten".
Oordeel Toxopeus
De minister Van Binnenlandse Za
ken, mr. E. H. Toxopeus, heeft in een
brief aan de voorzitter van de Twee
de Kamer medegedeeld, dat er thans
niet voldoende reden is voor het tref-
In de gedachte van een districts
regeling, die de besturen van de ag
glomeratiegemeenten waren toege
daan, zag de regering destijds een
goede mogelijkheid om tot een oplos
sing, met name voor de met woning
bouw en industrievestiging verband
fen van een wettelijke regeling tot houdende problemen, te geraken, ook
vorming van een district tën behoe
ve van de Haagse agglomeratie. Her
nieuwd en uitvoerig overleg tussen
Gedeputeerde Staten van Zuid-Hol
land, de minister van Volkshuisves
ting en Bouwnijverheid en de minis
ter van Binnenlandse Zaken heeft
thans tot een eenstemmig oordeel ge
leid.
Bij alle narigheid van dat ogen
blik moest ik toch weer lachen:
„Heeft u er veel moeite voor ge
daan?"
„Nee", bekende hij en grijnsde een
beetje zijn oude kabouterlachje, „ei
genlijk heeft het mij telkens erg ge
vleid".
„Waar komt Wenzel vandaan"?
Ik stelde die vraag volkomen be
wust, alleen om een beetje tijd te
winnen. Ik begreep wel, dat de ka
bouter om dezelfde reden zo breed
sprakig was. We waren allebei bang
voor de volgende minuten en probeer
den die zo lang mogelijk uit te stel
len. Bereidwillig antwoordde hij dus
op mijn vraag!
„Heb ik je dat niet geschreven?
Enfin, zeker verloren gegaan, zoals
zoveel brievenJe oude regie-
kunstenaar heeft hem gestuurd. Ja,
Gabriël Zeisig
Voetje voor voetje was de hond
naderbij gekomen. Een meter van
mij af bleef hij staan, snoof de lucht
uit mijn richting op en ging toen rus
tig zitten afwachten in een houding
van onmiskenbare neutraliteit.
Kwam het door die stille, vochtige
blik van het dier, waarin ik een be
gin van vriendelijkheid meende te
bespeuren, kwam het door de klank
van de trouwe naam? In alle geval
voelde ik ineens mijn hart wat rus
tiger kloppen.
Gabriël Zeisig was er ook nog en
alles wat met hem in verband stond
kwam weer boven.
Nu ja, hij was er niet meer.
Gabriël Zeisig, dat wist ik nog
wel, was in het begin van 1913 in
zekere zin plotseling een beroemd en
schatrijk man geworden.
Natuurlijk, zonder dat hij het er
op aangelegd had.
Wordt vervolgd)
al kon daartoe naar oordeel van de
regering een districtsregeling niet on
misbaar worden geacht. In deze be
hoeften kon en kan volgens de rege
ring immers ook op andere wijze wor
den voorzien. Nadat in een later
stadium de minister van Binnenland
se Zaken de raden der betreffende
gemeenten een voorontwerp van wet
had voorgelegd, waarin omtrent de
bouw van een geheel nieuwe stad
niet werd beslist, doch waarin de
beslissing op dit stuk aan het te vor
men district werd overgelaten, bleek
de meerderheid van de gemeentera
den aan een districtsregeling geen
behoefte (meer) te gevoelen.
Gedeputeerde Staten zullen op kor
te termijn de voorbereiding van een
streekplan ter hand nemen. Niet be
hoeft te worden gevreesd, aldus mi
nister Toxopeus, dat intussen de ont
wikkeling van het betreffende ge
bied zal worden opgehouden. Het ge
meentebestuur van Zoetermeer is be
reid, zo zegt de minister, op ruime
schaal woningbouw en bijbehorende
voorzieningen tot stand te brengen.
Daarmede is weliswaar nog niet ge
waarborgd, dat de „overloop" van
Den Haag en randgemeenten in Zoe
termeer zal worden opgevangen, doch
Gedeputeerde Staten zo min als de
minister van Volkshuisvesting en
Bouwnijverheid en de minister van
Binnenlandse Zaken zien grond voor
de veronderstelling, dat Den Haag
(en randgemeenten) enerzijds en
Zoetermeer anderzijds niet in geza
menlijk overleg tot een bevredigende
oplossing zouden geraken.
Vier acties van
Veilig Verkeer
De adjunct-directeur van het Ver
bond voor Veilig Verkeer, mr. J. C.
Hooftman, heeft tijdens een perscon
ferentie in Amsterdam medegedeeld
dat het verbond in 1962 vier acties,
in ieder kwartaal één gaat voeren,
elk met een eigen thema. Deze lan
delijke acties zullen voor het eerst
in overleg met verkeerspolitie-com-
missie worden gehouden. Het eerste
John van Resteren
gewond tijdens een
operavoorstellin g
De Nederlandse tenor John van
K ester en is tijdens een voorstel
ling van de opera „De nieuws
gierige vrouwen" in het theater
Am Gartnerplatz in München, zo
ongelukkig gevallen, dat hij het
bewustzijn verloor en het doek
moest worden gesloten. Dit ge
beurde, toen hij van een tafel
moest springen en verkeerd te
recht kwam. Een arts, die hem in
zijn kleedkamer onderzocht, con
stateerde, dat hij o.m. twee ribben
had gebroken en de rechtervoet
had verstuikt. Nadat hij enkele
injecties tegen de pijn had gehad
en een half uur in zijn kleed
kamer was gebleven, heeft Van
Resteren, onder luide toejuichin
gen van het publiek, zijn partij
toch ten einde gezongen.
Direct na de voorstelling moest hij
met de nachttrein naar Wenen voor
enkele grammofoonplaten, die de vol
gende dagen moesten worden opge
nomen. Ook daarmee is Van Kesteren
zij het gehandicapt, nadat hij op
nieuw enkele pijnstillende injecties
had gekregen, begonnen, maar na een
hernieuwd onderzoek door een Ween-
se specialist, die o.m. enkele röntgen-
opnamen heeft gemaakt, is hem het
optreden voorlopig voor de tijd van
drie weken verboden.
John van Kesteren is per vliegtuig
uit Wenen naar zijn woonplaats
München teruggekeerd en moet nu
lijdelijk afwachten, tot hij weer mag
optreden. Intussen heeft hij engage
menten in München en Frankfurt
moeten afzeggen en een kort con-
certtoumee door Zwitserland moeten
annuleren. Naar alle waarschijnlijk
heid zal hij echter in de loop van
februari wel weer toestemming krij
gen om te zingen, zodat zijn optreden
in de uitvoering van de Mattheus-
Passion in het Concertgebouw in Am
sterdam zijn eerste Nederlandse
optreden na lange tijd wel door
gang zal kunnen vinden.
kwartaal wordt speciale aandacht be
steed aan de voorrang, van de twee
de actie luidt het thema: de brom
fietser. Tijdens de zomermaanden zal
de actie gericht zijn op de welle
vendheid op de weg, gedurende het
laatste kwartaal komen de verlich
ting en de banden in de aandacht.
Posities (Nederlandse
schepen
Aagtekerk p 10 Majorca n Lissabon
Aardcnburgh p 10 Oland n Rotterdam
Adine 11 v Antw. n Rotterdam
Adrn. Nelson p 10 Kiel n Vesteras
Admiralcngracht p lil Terschelling n
Aarhuus
Adonis 10 v Cartagena n Barranquilla
Ad raslus 10 op 300 m W Minikoy
Adrlaantje Elisabeth 11 te Rotterdam
Advent 10 v IJmuiden te Kopenhagen
Aegis U v Carupano te Guanta
Agamemnon 7 v Mobile te Houston
Akkrumdyk 10 op 110 m W Nicaragua
Alamak 10 v Suez te Zubbaya
Albatros 11 v Goole te Brussel
Albert V 11 v Poole te Rotterdam
Albert Willem 10 v Esbjerg n Scarooro
Alberta 11 te Newport ,Mon verw.
Albion 12 v Londen le Rott. verw.
Alectas 11 v Amsterdam te Rotterdam
Aldabl 10 200 m ZO St. Vincent KV
Aldebaran 10 v Hamburg te Gert
Alderd L p 10 Kiel n Karlshamn
Aletta Johanna p 10 K. St. Vincent
Algol 10 v Zanzibar te Tanga
Aihcna 10 y Santos n Beunos Aires
Alkald 10 Z00 m Z Kaap Verd. eil.
AlUes p 10 Messina n Napels
Atnikerk 10 v Hamburg n Bremen
Ainatl 10 v Hamburg te Rotterdam
Ainitak 10 140 m N Fern. Noronha
Alphacea 11 v Rott. n Marseille
Alpherat p 10 Key West
Aiwakl 10 v Port Said te Genua
Amazone p 10 Gibraltar n Genua
Amorskerk 10 v Kaapstad n Port Eli
zabeth
Amnion 7 v Savannah n Baltimore
Amponan 11 v Dammam te Bombay
Amslelborg 10 te Heroen
Ainstoidyk 11 v Rott. te Antwerpen
Amstclkroon 10 op 520 m ZW Ceylon
Amstelmoer 10 450 m NNO St. Helena
Amstelstroom 8 te Grangemouth
Aoja 10 v Rott. te Shoreham
Anna Broerc 10 150 m ZW Hanstholm
Annonkork 11 v Hamburg te Antw.
Annie F p 11 Gibraltar n Genua
Annie G 11 v Wells te Rotterdam
Antnres p 10 Fehmarn n Londen
Antilla 8 v Bavonne te Cardiff
Arak p 10 Portland n Drammen
Areas 11 v Tarragona te Valencia
Archimedes 11 v Antw. te Rotterdam
Ardeas 10 v Tanger te Antwerpen
Argos 10 v Palermo n Antwerpen
Argus p 10 Brunsb. n Lysekll
Arlcs 10 v Bordeaux n Newport
Arknidyk 10 op 675 m O Knap Race
Arnhem 8 v Marseille n Casablanca
Ask U v Amsterdam te Rotterdam
Astprnpp 10 op 650 m WZW cilly
AMnnlic 10 v Antw n Duinkerken
Atlnntls 9 v Port Talbot te Barrv
Aliis u v Gent n Amsterdam
Axel p io Brunsb. n Hernosand
Axeklyk 11 v Hamburg te Antw.
Bab T 9 v Ostrand te SundsvaU
Ball 10 v Lissabon n Hamburg
Belong ll v Genua n Marseille
Banda 10 v Kowelt n Khorramshar
Banggal 9 v Cristobal te Curacao
Bantam 11 te Genua verwacht
Batavier 5, 11 te Rotterdam
Bellatrlx (B) 9 te Methil
Bcngkalls 10 v Kohsichang n Manilla
Bern 9 v Rotterdam te Drogheda
Bemisse 11 v Cardiff n Rouaan
Betty Jean verm. 12 v Whitstabie n
Rotterdam
Blak 10 v Klaipeda n
million 11 v Bumbay n Karachi
Binnenhaven 12 te Rouaan verwacht
Blntang 11 v Port Said te Ceuta
Biltar 10 op 290 m ZO Port Sudan
Bolssevaln 8 te Kaapstad
Bonafide p 10 Falsterbo n Stettin
Bonlta 11 te Cristobal verwacht
Boreulo 11 80 m NO Oran n Poole
Bosco 11 v Koweit n Damman
üothniahorg 10 te Vesteras
Brandarls p 10 Noordhinder L.S.
Brlttenburgh 10 v Middlesbro n Rott.
C'alamares 7 te New Orleans
Calvijn 10 te Porthoustock
('amorounkuNt 11 v Antw n Amster
dam
Capri 10 v Fredriksund te Londen
Caprieornus 11 te Pasajes verwacht
Cnrosso p 11 K. Palmns n Dakar
Carebeka 10 te Hamburg
Casana 11 te Ipswich verwacht
Cascade 10 v Antw te Vlissingen
Catharina F 9 te Aalborg
Charts 10 165 m NNO Bahama n Port
au Prince
Chiron 11 v Amsterdam te Madeira
Coccinellc 11 v Dieppe n Tanger
Coenraad K 10 v Ronne n Hamina
Concepcion 10 180 m ZO Santos
Crescendo 8 v Rott. te Caen
Daje Böhmcr U te Amsterdam
Dalerilyk 10 op 210 m WNW Acapulco
Daniel 11 v Amst. te Dahouet veiv»
Delft 10 op 280 m NO Azoren
Delta Amst.-Horsnes p 10 Kiel
Deo Duce 10 v Sas van Gent te Kousan
l)ido 10 v Aalborg te Aarhuus
Dlctcrt 11 te Malmo verwacht
Dlllgcntla 11 te Amsterdam
Diogenes 10 op 970 m ZW Azoren
Dombnrgh 11 te Londen verwacht
Douwe S 10 v Harllngen n Aalborg
Draco 10 v Rotterdam te Oporto
Drente 10 v Genua te Marseille
Driebergen 11 v La Pallice n dayonno
Dubbe 9 v Delfzijl te Karlshamn
Eagle 11 v Londen te Antwepren
Echo 9 v Durban n Londen
Eddystone 11 V Lissabon te Avelro
Eemiand 10 op 230 m ONO St. Vincent
KV
Ecmsmond p 8 Gibraltar n Valencia
Eemstroom 11 te Shoreham verwacht
Eenhoorn 10 v Chalkis te Izmir
Egbert S 9 v Granville n
Elisabeth p 14 Kiel n Ronskar
Equator 1] 110 m W Llsta n Huil
Esma B p 10 IJmu'dc n Hamburg
Export 2, 11 te Londen verwacht
Favoriet 8 v Grangemouth n Gyon
Flducia 11 v Fossdyke te Huil
Flducia 2. 11 te Boston
Flevoland 10 v Rott. te Boston
Forto 10 v Emden te Kiel
Frans Böhmer p 11 Kreta n Istanbul
Era lelua 10 v Aarhuus te Heroen
Frejo p 10 Guernsey n Rochefort
Frlgro p 11 Hanstholm n Rotterdam
Gaasterdyk 10 v Antw. n P. Ever
glades
naasterand b v Rlo Grande n Itajahy
Gaasterland SSM tl te Rott. verwacht
(lauymcdns 10 v Amst. te Hamburg
Gazelle 9 v Antw. te Sheerness
Geertje Hulsman 11 nm te Rhodos
verwacht
Geerlruid Margarcthn 9 te Warrenpolnt
Geestdicp 10 te Maassluis
Geestland 10 op 3U0 m Z Azoren
Geeststar 10 op 370 m WNW Azoren
Geeststroom 11 te Boston
Gemma 11 460 m NO Fern. Noronna
Genca 10 v Skutskar te Hamina
Gerd 10 v Londen te Amsterdam
Glessenkerk 11 te Colombo
Gloria Maris 10 v Rott n Heroya
Gooiland 10 op 90 m NO Madeira
Gouwestroom 10 te Amsterdam
Gratia 10 v Larvik te Leeuwarden
Gre tO v Londen te Amsterdam
Greta 9 v Brake te Delfzijl
Gronltas Par-Antw. 10 te Torbay
Groute Beer 10 v Napels n Southamp
ton
Gulncekust 10 v Accra n Lagos
Hagno 11 v Santa Cruz n Dovei
Harlingen 11 te Gemua verwacht
Harm 11 v Bremen te Hamburg
Harry p 10 IJmuiden n Lysekll
Hasewlnt 7 v Antw. te Genua
Haskerland 10 v Harllngen n Goole
Hebe Nobel 9 v Londen n t
Hecuba 10 op 60 m ZO Bermuda
lleelsum 10 op 300 m ZO K. Palmas
Heemskerk 10 v Bremen n Antwerpen
Hecnvlict 10 v Oran n Belfast
llclcmnr H p 11 Nice n Barcelona
Helena 10 op 400 m ONO Cristobal
Helcne 11 200 m van Alicante
Helios p 10 Orfordness n Aalesund
Helvetia 11 te Amsterdam verw.
Henja 9 v Zaandam n Londen
Hennle 11 v Weymouth te Rott. verw
Hcnrlca Thckla p 10 Noordhinder
Mersllla 10 Hamburg n Amst.
Herta 9 v Douglas n
Hilda 8 v Maassluis te Blyth
Hinde 10 v Amsterdam te Londen
Hoe Vinces 11 te Londen verwaent
Hoiendrecht 10 400 m ZW K. Race
Holland (Hi U te Hamburg
Hoogkerk 9 v Newcastle m Rrishane
Hoogland 11 nog te Immlngham
Huybergen 11 v Londen n Rouaan
Hydra (P) 9 v Colchester n Grimsby
Iberla Wismar-Huelva 0 13 Kiel
Ida D 10 in de Wash Bay
Irene S 9 v Dublin n Waterford
Ivoorkust 10 v P Ambolm n Pte
Nolre
Jan p 10 Brunsbuttel n Ayr
Jan Brons 11 te Hamburg verwacht
Jan Herman 10 te Savona
Jans 10 v Amsterdam te Londen
Jantj' Eppiena 10 te Porthoustock
■'apara 10 120 m ZW Oranjerivier
Jason 12 te Paramaribo verwacht
Java 11 v Chalna n Penang
Jean E 10 v Londen te Amsterdam
Jcnjo 9 v Landskrona n
Jolian van Oldenbarnevelt 10 v Mel
bourne n Sydney
Johanna (P) 11 v Gandla te Rott.
John V 10 v Grimsby te Rotterdam
Johnny 11 v Amst. te IJmuiden
Jonan p 10 de Pltboel n Avjnmouth
Julia Mary 10 v Amst. te Londen
Juno 10 v Brldgewater n Bristol
Jurjen de Vrlea U v Bayonne naai
Runcorn
Kaap Falga 9 v Bergkvara
Karachi 11 v Ilo Ilo te Cebu
Karakorum 10 150 m Z Penang n
Madras
Karei 8 v Huil te Malmo
Karlmun 10 te Port Swettenham
Katendrecht 11 v Marseille te Genua
Kemphaan p 11 Algiers n Danzlg
Kennemerland 10 te Hamburg
Keyser 10 v Runcorn te Belfast
Klnderdyk U v Rott. te Hamburg
Kloosterdak 11 te Cristobal
Kon. Juliana 11 te Roterdam
Konny M 11 v Rott. te Amsterdam
Kontikl 9 v Karlshamn n Helsingborg
Korendyk 9 op 250 m Z Kaap Race
Kreeft 10 op 615 m ZW Azoren
Kreon 10 v Rotterdam te Amsterdam
Kroonborg 10 v Gefle n
Labrador 11 ten anker Camavon
Ln.ga p 10 Ouessant n Piraeus
La Paloma 11 v Delfzijl n Amst.
Lea 10 v Huil te Kopenhagen
Leemans 10 v Drogheda n Barry
Leendert Broerc p 11 Texel
Lelderkerk p 10 Guernsey n Genua
Leliegracht 10 te Hamina
Lelykcrk 11 v Bahrein n Bushlre
Llberlnkust 10 180 m W K. Formosa
Libert* 10 terug te Vlaardingen
Lies '0 v Savona n Londen
Limburg 7 te New Orleans
Llngeborg 10 te Telgnmouth
Llngcstroom 11 4e Amst. verwacht
lombok 10 220 m W Fern. Noronha
Loppersum 11 te Jacksonville
Lucas Bols 1, 11 v Amst. n Hartlepool
Lucas Bols 2, 10 v Amst. n Immlng
ham
I.udo p 10 Noordhinder n Drogheda
Lulie Emllie 10 v Stugsund n
Lijnbaansgracht 10 te Zaandam (verb.)
Maas Lloyd 10 240 m W Rangoon
Maasdam 12 te Rotterdam verwacht
Maaskade 11 v Bremen te Antw.
Maaskcrk 11 v Hamburg Ie Londen
Maasym N p 11 de Casquets n Gvon
Magas p 10 Toulon n Savona
Monto Bremen-Gdynia p 10 Kiel
Marathon 10 op 1200 m NO Para
maribo
Marcella 10 v ZwUndrecht n Havre
Marco Polo 10 te Mantyluoto
Margaretha Smits 8 te Haifa
Maria W 10 v Scarboro te Rotterdam
Marian Maria 10 v Montevideo naar
Paranagua
Marie Sophie 11 te Rotterdam verw
Marjan 11 v Londen te Rotterdam
Manie Lloyd 11 te Dunedin
Martenshoek 11 te Rotterdam verw
Martini 10 v Hamburg n Aberdeen
Meerkerk 11 v Syracuse te Port Said
Megrez N 10 v Leixoes n Antwerpen
Meidoorn 10 v Rotterdam n Londen
Menje 9 v Garston n Coleralne
Merak N 11 v Nantes te Rott. verw.
Mercurlus 10 In baai van Tunis
Mcrweborg 11 te Londen verwacht
Midsland 11 v Rott. te Lelth
Minerva 2 p 10 Yarmouth n PLvmovtn
Minos 11 v Abo te Helsinki
Modjokerto 11 op 150 m W Sabang
Molensingel 0 v Monrovia n Abidjan
Monica p 9 Lizard n Llandarcy
Munte 10 v Abenraa to Stralsuna
Muphrld N 10 v Boucau n Llvorno
Musl Lloyd 10 te Rotterdam
Musketier 10 v Boulogne te Gent
N acrebout 11 te Londen verwaent
Nanusa p 10 Flnlsterre n Amst.
Nashira 11 260 m ZO Bermuda
Neder-Kbro 11 v Penang te Aden
Neder-W'aal 10 te Djibouti
Neder-tVeser 10 v Djibouti n Suez
Nederland 10 v Dundee n Scarboro
Neer land la 9 v Liverpool n Connah's
Quay
Nelly 9 v Plymouth n Par
Nestor 11 v Amsterdam n Tunis
Niagara 9 v Stockholm n
Nieuwe Tonge 9 v Cabo RoJo n Port
Aransas
Nleuwland 11 te Rotterdam
Nimrod 8 v Stettin te Preston
Noord 10 v Newcastle n La Rochelle
Noorderlicht U te Bremen verwacht
Noordkaap p 10 Kiel n Horsons
Nnordwyk 10 140 m W K. St, Vincent
Noordzee 11 te Londen verwacht
Nova Zembla 9 te Fredriksund
Nusakan 10 v Lissabon n Leixoes
Nykerk 10 v Amst. te Marseille
Oberon 10 v Guanta n Trinidad
Olivier v. Noort 11 te Terneuzen
Oosterburgh 10 te Vesteras
Oostkork 11 v Marseille te Barcelona
Orsnjeborg 9 v Sarpsborg n Stockholm
Oranjefontcln U v Antw. n Amst.
Oranjestad 10 op 130 m NNO Flnlster
re
Osiris 10 op 110 m ZO Landsend
Ossendrecht p 10 Wight n Hampton
Roads
Ouwerkerk 9 v Mackay n Townsville
Overysel 9 v P. Amelia n Mtwara
Paraya 7 v New Orleans n Houston
Palla» 11 v Gandla te Rotterdam
Paloma 10 v Stavanger te Rotterdam
Paul Westers 10 te Rotterdam
Peperkust 10 v Amst n Freetown
Peter 10 v Rotterdam te Rendsburg
Plnta 11 v Jamaica n Trinidad
Plrola 11 v Esbjerg te Hamourg
Plato 10 v Cadiz n Antwerpen
Polaris 9 v Par n Grand Couronne
Polydoms 10 v Trlncomalee n Djibouti
Prins Bcrnhard 10 te Hamburg
Prins Frederlk Willem 10 nog ten an
ker rede Valencia
Prins Man rits 11 te Antwerpen
Prlus IV. v. Oranje 10 te St John
Prins Willem 2. 10 v Suez n Aqaba
Prins Willem 4. 10 120 m Z Scilly
Prins Willem 5 10 v Gibraltar n Malta
Prinses Margriet 10 700 m W Azoren
Prospcrlté 10 v Ayr n Par
Pygmalion 11 v Amst. te Bremen
Raki 10 v Mombasa n Djibouti
Uandfonteln 10 80 m ZZW K. Blanco
Reggcborg 10 te Felixstowe
Rcglna 10 v Kopenhagen n
Regulus 9 v Plymouth n St. Heller
Rema p 10 North Foreland n Dublin
René 11 v Londen n Rotterdam
Result p 10 Texel n Bremen
Rlfo An p 11 Terschelling n Ayr
Rlgel 9 op de Tyne teruggekeerd
Ritornel 9 v Rochester n Dover
Roelof Jan 11 te Rotterdam
Roggeveen 10 1020 m W ell. Amster
dam
Rotte 11 v Miami te New Orleans
Rotterdam 11 te Barbados verwacht
Rotti 10 v Honalre n P. Morresby
Rozenburgh 11 v Antwerpen te Kott
Rubato 11 v Shoreham te Gent
Kyndain 10 op 160 m ONO Kaap Race
Rijnstroom 10 v Amst. te Londen
Rljsbergen 11 te Casablanca verwacht
Saba 11 v Bremen te Odense verw.
Sato urn io 120 m ZW Las Palmas n
Bordeaux
Salvinia 10 v Grimsby te Rotterdam
Sanara p 10 K. Paderan n Pnompenh
Sarpcdon 10 v Barranquilla n Carta-
gena
Scheldestroom p 10 Dover uitreis
Schledyk 10 v Rott. n New York
Senegalkust 10 v Abidjan n Freetown
Senior 10 v Goole te Middlesbro
Serooskerk 10 400 m NO St. Helena
Seven Seas 9 te Wellington
Sllvaplana 11 te Gothenburg
SUvretta U te TTelleborg
Slinouskerk 11 v Antw, te Amsterdam
Slrius S 10 v Koldlng n Bremen
Sltula 11 350 m ONO Belem
Hkadl 10 v Fowey n Ceuta
Skagerrak 11 te Gloucester verwacht
Siainut 10 op 60 m Z Aden
Sliedrecht 10 op 290 m O Bermuda
Sloterkerk p 10 Majorca thuisreis
Socrates 11 v Guayaquil te Manta
Solon 11 v Amsterdam n Curacao
Sont 12 v Londen te Rott. verwacht
Spes p 31 Kiel n Fredericla
Splca 9 v La Rochelle n Bordeaux
Spolesto p 10 Dover n Dublin
Spoorsingel 11 te Par verwacht
Sporonia p 10 Wight n Avonmouth
St. Annaland 11 te Rotterdam verw
Stad Amsterdam p 10 Recife
stad Breda 10 v Rott. n C. Vecchla
Stad Dordrecht 10 te Genua
Stad Gouda 10 190 m W Lissabon
Stad Lelden 10 v Clvlta Vecchla n
Sagunto
Stad Maastricht p 10 K. St. Vincent
Stad Utrecht 9 v Vltorla n RotL
Statenlaan p 10 Landsend n Dublin
Steenbergen 10 te Hamburg
Steenkerk 10 v Rotterdam n Kobe
Stentor p 10 K. Vlllano n Malta
Straat Balt 11 te Kaapstad
Straat Banka 10 v Santos n Montevi
deo
Stm.il Malnkka 10 820 m NW Mauri
tius
Straal Rlo 9 te Yawata
Sfraat Soenda 9 te Bunburry
Streefkerk 10 v Hongkong n Aden
Sumatra 10 v Beyrouth n Port Said
Tablan 10 op 300 m O Belra
Talita 9 275 m Z Kaap Verdische ell.
Tamo 10 op 600 m W Cochin
Telamon 10 v Barbados n Trinidad
Tempo D p io Kiel n Stockholm
Teun 9 v Antwerpen te Dublin
Tcunika 10 v S. v Gent n Gravellnes
Thaletas 10 v Rott, n Famagusta
Theano 9 v Rotterdam te Dublin
Theron 10 op 400 m NO Guadeloupe
Timo p 10 Brunsbuttel n Londen
Tlny 9 v Uddevalla te Middlesbro
Tjerk Hiddes 10 v Hamburg n Ysland
Tjlmanuk 12 te Bangkok verwacht
Tjlmenteng 10 op 65 m NO Mauritius
Tjlnegarn 9 te Melbourne
Tjlpondok 10 v Mombasa n Port Swet
tenham
TJfsadaue 10 op 450 m ZO Ceylon
Toua p 11 St. Vincent KV
Trim p 10 Oporto n Newport
Trito 11 v Amsterdam te Rotterdam
Triton 10 v Trinidad n Demerara
Triton (B) 10 v Rott. n Londen
Trompenburgh 11 te Rott. verwacht
Tuko 10 v Malmo n Halmstad
Twin 10 v Stralsund n Londen
Ubbergen 10 v Amst te Klaipeda
Ursa Minor 10 v Kragero n Delfzijl
Utrecht verm. 11 v Hongkong n Sin
gapore
Van der Hagen 10 130 m Z Seychellen
Van Heemskerck 10 te Takoradi
Van Neck 8 te Wellington
Van Spibergen p 10 Sabang
Van Waerivyck 11 te Reunion
Veendam 10 v Wlsmar te Perth
Veritas 10 v Antw. te Hamburg
Vesta (B) 10 v Ipswich n Boston
Victory p 10 Dungenees n Poole
Vindlcat 11 te Antwerpen
Vlod p 10 Hanstholm n Brldgewater
Viscount p 10 Flamboro Head
Voco 4 v Cristobal ie Galveston
Volharding 11 v Amst. n Havre
Voorwaarts p 10 Kiel n Lubeck
Vijgendam 10 v Cardiff n Rotterdam
VVaigapoe 6 v Muscat n Dubai
Wartena 8 v Grangemouth n Blyth
Waterman 9 1700 m ONO Tahiti
Waverstroom 10 v Liverpool n Swansea
Wega p 10 de Theema n Parijs
Westzaan 11 te Paramaribo verwacht
Whitsun 10 v Rotterdam te Londen
IVIrkonburgb 13 v Liverpool n Valen
cia
VVlebold Böhmer 10 te Sevllla
Willem Ruys 10 v Port Said n Sucï
Wlllemijn 9 v Goole te Huil
Willy p 10 Dungencss n Vannes
ft'llpo 10 v Middlesbro n Bilbao II
op de Humber schuilen
Wim 2. 11 te Stettin verwacht
Wltmarsum 10 v Savannah te Havre
W'oltersum 10 v Havre n Houston
Wubblena 9 v Liverpool n Dubllr
Ystroom 8 v Newport te Bristol
Zaanstroom 10 v Amst n Plymcuth
Zeester 12 te Penzance verwachi
Zutderkerk 10 v Hamburg n Anlw
Zuiderkruis 10 v Napels n Southamp
Tankvaart
Ablda 10 245 m Z Macelo 15 te Buenos
Aires verwaent
Aclla 10 op 900 m ZW Azoren
Ac-maea 10 op 360 m WNW Flnlsterre
Alkmaar 10 op 925 m ONO Guadeloupe
Ameland 13 te Heysham verwacht
Area iO 600 m Z Kaap Verd. ell.
Atys p 10 Ceylon n Madras
Barendreclit 11 v Mena te Suez
Burl 8. Watsou p 10 Sabang
Bussuni II v Rotterdam te Aruba
Caitex Arnhem 10 v Port Said n Rott.
Caitex Eindhoven 10 te Ras Tanura
Caitex Goriuchcm 10 te Fredericla
Callc.x Lelden 10 60 m O Okinawa n
Singapore
Caue.v i'hc Hague p 10 Malta
Cainitia p 10 ue Azoren 15 op de Mer
sey verwacht
(iiiulia p 10 Bona n Alexandrlë
Cities Service Valley Eorge p 10 Al
giers
('radio of Liberty 10 180 m O Trinidad
Uorestad 10 op 540 m OZO Caynne
Esso Amsterdam 10 180 m N Alexan
drlë
Esso Rotterdam 10 240 m ZW Azoren
Forest Hill 11 te Tripolls
Forest Lake 10 130 m NW Djeddal»
Forest Town p 10 Little Quoin
Ja.'iiu Verolme 1U 210 m WZW Mollen-
do
Kiiup Hoorn 10 130 m NO Guadeoupe
Ka by I la 10 op 140 m ZZW Las Palmas
Kalydou p 11 Kiel n Curacao
Katelysla 10 100 m ZO Fernando No-
Kclietta 10 op 400 m W Oporto
Klioslella 10 v p. Cardon n Trinidad
Koningin aard 10 v P. Cardon n Dela
ware City
Koratla 10 op 600 m ONO Barbados
Korenla 10 op 360 m WNW Bermuda
Koslcla 10 op 725 m ONO Guadeloupe
Rryptos 9 v Heysham te Pta. Cardon
Kylix 10 op 360 m ZW Landsend
Maureen 11 v Hamburg te Rotterdam
Mubanied Keza ïdiali 8 te Marseille
Moordrecht 10 Wadlfelran n Milazzo
v.nei" ':!non 10 ü?0 m NW Alexandrlë
Noess l.ger 10 50 m O K. de Gata
Ondlna 10 op ISO m ONO Aden
Papcndrecht 10 op 60 m N Bougie
Feudrecht 10 70 m WZW Casahlanca
P G Thiilln 10 op 360 m NNW Lima
Philino 10 v Singapore n Mena
Phlllppla 1! v Mena te Aden
Septa 10 v Trnnmere n Banlas daarna
verm Rotterdam
Tohnma 10 op 190 m ONO Aden
Tamara 10 op 300 m Z Socotra
Viana p 10 Flnlsterre n Tranmere
Videna 10 op 950 m OZO Bermuda
Vivipara p Ll Port Sudan n B vlaahui
yilHaud U v Rott. n Curacao
ell Jon•>, '0 330 m ZW Shetland!
Woensdrechl 10 op 165 m O Alglera
Zafra 11 op 160 m N Benghazi
Zana 10 op 1200 m ZW Azoren
Zeesleepvaart
Friesland met zuiger 10 550 m W St
Helena
Stentor 11 v Rott. n IJmuiden
TA ui°J YafZnouth te IJmuiden
Utrecht 10 v IJmuiden te Rotterda»
