WIJN bestellen
ELSHOF bellen
Corruptie-affaire te
elfder ure verijdeld
AGENDA
HAAGSE AGENDA
Wïï San
myjip-iiiin
fff ^a'm
Leiding Prins Bernliardfonds
distantieerde zich tijdig
MET EEN ENKEL WOORD
VOETGANGERS:
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 28 DECEMBER 1961
Achter liet nieuws
(Van onze t.v.-medewerker)
Er waren in het VARA-programma
van gisteren drie hoogtepunten en
dat maakte het geheel tot een
boeiende zaak.
Daar was het lang verbeide Haagse
studentencabaret. Hoe zouden de
dilettanten zich kunnen handhaven
na hetgeen Toon Hermans had ge
boden? Hermans vermeed alle scher
pe kantjes en de studenten bepaalden
zich er juist uitsluitend toe. Het werd
een optreden, dat met pure salpeter
overgoten scheen. En omdat de ach
tergronden precies op maat gepeild
waren, kwam het er naar onze smaak
goed uit. Het was om er klaarwakker
bij te blijven. Er werd bepaald geen
blad voor de mond genomen en dat
kan de jeugd zich permitteren. Wij
vinden het een geluk, dat jongeren
zo scherp zien en dat zo snedig kun
nen verbeelden. Geen enkel onder
werp, waarover men de nek kon
breken, was vermeden, nee, dat leek
opzettelijk opgezocht. Niets en nie
mand werd gespaard en voor zo'n
consequentie hebben we best wel
waardering voor de variatie.
Een nieuwe sportrubriek kwam
goed uit de verf, omdat zowel de
actualiteiten als de achtergronden
ervan goed werden geaccentueerd:
Van der Grift luchtte zijn gal over
formalistisch sportgedoe. Hij kan het
zich al evenzeer permitteren. We
hopen, dat zijn klachten aan het
goede adres komen. Hij verdient het.
Als de redactie van dit rubriekje
zo'n scherpe neus houdt als ditmaal,
kan het een goed nummer blijven.
Tot slot was er dan het forum, ver
rijkt met een vakbondsbestuurder,
die juist van de vergadering van de
V.N. was teruggekomen. Aangezien
Goa op het programma stond, was
het prettig een goed geïnformeerd
man erbij te hebben. Wat ons opviel
v/as, dat één der andere leden
Nehroe's ideaal tegenover India's
werkelijkheid stelde op dezelfde
manier als in dit blad in een buiten
lands hoofdartikel over deze materie
was geschied.
De vraag over de invloed van de
reclame leverde een wat warrig debat
op. waarvan we weinig wijzer werden.
Het was glad ijs, dat was wel duide
lijk. Als we dan nog de opening van
de uitzending met een zinnig ge
sprek met Toon Hermans releveren
(waaruit wel bleek, dat de grote
;rV-uitzendingen
elfstedentocht
Tussen de veertig en vijftig
medewerkers van de Nederlandse
Televisie Stichting zijn betrokken
bij de uitzendingen, die de t.v. za
terdag wijdt aan de elfsteden
tocht.
Twee reportagewagens zullen
worden opgesteld bij de finish in
Leeuwarden en in de omgeving
van het dorp Hartleheim, waar de
beslissende fase van de strijd in
gaat.
Drie film-équipes zullen de
tocht per auto volgen, waarbij van
vrachtauto's af schijnwerpers op
de rijders zullen worden gericht.
De films van de start en de eerste
kilometers zullen op het beeld
scherm verschijnen omstreeks 11
uur. Daarna zal met pauzes
een groot aantal uitzendingen
aan deze gigantische schaatstocht
worden gewijd. De tijdstippen van
deze uitzendingen zijn afhanke
lijk van de binnenkomst van de
films, die per auto naar Bussum
zullen worden gebracht.
In de studio te Bussum zal een
commentator aan de hand van
een kaart regelmatig de stand van
de wedstrijd bijhouden.
Commentatoren bij de regel
rechte uitzendingen zijn Siebe van
der Zee en Herman Kuiphof, het
commentaar bij de films ivordt
gegeven door Co Hoogendoorn,
Barend Barendse en Wim Kort
land. Regisseurs zijn Jean Smits
en Aad van den Heuvel.
De algehele leiding berust bij
Siebe van der Zee.
Ook via de radio zal de elfste
dentocht te volgen zijn. De uit
zendingen worden verzorgd door
de reportageploeg van de VARA.
MIKOJAN NAAR
GUINEA
Radio-Moskou heeft gisteravond ge
meld dat de eerste plaatsvervangende
minister-president van de Sowjet-
Unie, Mikojan, in het begin van ja
nuari een bezoek aan de Westafri-
kaanse staat Guinea zal brengen voor
besprekingen over „verschillende
vraagstukken van de verdere samen
werking van de twee landen". Vol
gens Tass gebeurt dit op uitnodi
ging van de regering van Guinea.
De Guinese autoriteiten hebben, zo-
alsgemeld, een week geleden de Rus
sische ambassadeur, Solod, „om per
soonlijke redenen" verzocht het lar.d
te verlaten. De Guinese ambassadeur
in Parijs, Toenkara, zei toen dat
Solod niet was uitgewezen en dat
diens vertrek niets te maken had met
linkse betogingen in Guinea.
President Sekoe Toeree stelde dins
dag een i ïheime groep aan de kaak,
„waarvan het machiavellistische plan
de macht in Guinea in handen te
nemen, is gegrond op rassenleer,
omkoperij en vervalste marxistische
leerstellingen".
kleinkunstenaar wel iets meer dan
clownerie in zijn mars heeft), rest
ons nog tot slot de signalering van
de flop van de avond: Onbekend
talent, waarvan al snel bleek, dat het
een zuiver commerciële zaak was. Er
werd zonder zichtbaar blikken of
blozen toegegeven, dat er aan im
presario's gelegenheid werd geboden
hun achtergebleven artiesten eens te
laten opdraven, waarvan er een stel
notabene al eens eerder voor de t.v.
optrad. De goodwill, die het program
onmiskenbaar door eerste opzet had
kunnen opbouwen, werd wel grondig
teniet gedaan.
Nu is het t\jd voor COGNAC,
PUNCH en BISSCHOPWIJN.
Haarlemmerstr. 139 - Tel. 21023
Verwarring bij de
lelevisieverzekermg
De verwarring bij de twee
televisie verzekeringsmaatschappijen
„Internationale" en „Teleservice" is
nog steeds groot. Zaterdag jl. ver
klaarde de verzekeringsmaatschappij
NAVO in Leiden, dat zij de gehele
portefeuille van „Internationale" had
overgenomen. De directeur van „Te
leservice", in welk bedrijf volgens
eerdere berichten „Internationale"
begin december reeds was opgegaan,
verklaarde echter van niets te weten
Gisteren deelde hij ons mede, dat de
vroegere directeur van „Internatio
nale" in de nacht van vrijdag op za
terdag de gehele administratie van de
rond 6800 verzekerden uit het ge
meenschappelijke kantoor aan de He
restraat te Den Haag had wegge
haald. Hij zou daarvan aangifte doen
bij de politie. De directeur van „In
ternationale" is naar het buitenland.
De directie van de NAVO zei
ons dat wat haar betreft de zaak
thans in het reine is. De NAVO heeft
„Internationale" met alle schulden
en lasten overgenomen en zal de
cliënten indien zij dat wensen, op
een bonafide wijze verzekeren tegen
schade en slijtage aan televisietoestel
len, zoals dit bedrijf dit reeds ne
gen jaar lang doet. De overgeno
men administratie is echter een chaos
zodat er enige tijd mee gemoeid zal
zijn om alles uit te zoeken. De voor
malige directeur zou een schuld van
ongeveer f. 20.000 hebben gemaakt.
Met „Teleservice" had men, zo wordt
door de Leidse NAVO gezegd, niets
te maken.
In Italië
Relletjes op
plaats ramp
Bij Catanzaro in Italië zijn gis
teren betogingen gehouden in ver
band met het ernstige spoorwegon
geluk op 23 december, waarbij 70
mensen om het leven kwamen.
Ruim 3.000 betogers „bezetten" de
spoorweg, blokkeerden het verkeer en
beschadigden het materiaal. In het
nabijgelegen Soveria vielen betogers
het station aan. Zij wierpen stenen
door de ramen en staken het meubi
lair van de wachtkamers" in brand.
Sterke eenheden politie grepen in en
verspreidden de betogers.
De bestuurder en de hoofdconduc
teur van de „trein des doods" zijn
inmiddels gearresteerd. Toen het on
geluk gebeurde, zou de trein har
der hebben gereden dan was geoor
loofd op dit stuk van het traject.
Geen sporttoto
De sporttoto van zaterdag 30 de
cember, nummer 62, waarbij gespeeld
zou worden op de wedstrijden van de
Engelse league, komt te vervallen.
De laatste week van het jaar 1961
wordt dus „totoloos".
De stichting de Nationale Sport-
tototalisator heeft dit besluit ge
nomen omdat er van de zijde der
deelnemers gegronde bezwaren zijn
aangevoerd tegen een combinatie met
een buitenlands programma. Zoals
men weet was besloten dat de inleg
van toto 61 met het programma van
24 december j.l. gevoegd zou worden
bij die van toto 62. Dit is nu onge
daan gemaakt.
De inleg van toto 61 bljjft staan
totdat het voor 24 december vastge
stelde programma (Blauw WitPSV)
enz. wordt gespeeld.
Advertentie
ggsf handcrème
BETALING PER GIRO
Onze KWARTAALABONNEES, j
die de voorkeur geven aan be-
taling per giro verzoeken wij de
f 7.50 voor hun abonnement ge- l
durende het le kwartaal 1962 zo i
mogelijk vóór 1 januari a.s. aan i
ons over te maken.
Onze MAANDABONNEES, die j
per giro betalen (f2.55) verzoe
ken wij ter voorkoming van
aanbieding van een kwitantie,
het abonnementsgeld vóór de 1
éérste van de betreffende maand i
te voldoen.
Ons gironummer is 57055.
DIRECTIE
LEIDSCH DAGBLAD
Oudste bewoonster
Veluwe overleden
Vanmorgen omstreeks half acht is
in Doornspijk de oudste bewoonster
van de Veluwe overleden. Het is de
weduwe Jannetje SmitZoombelt. Zij
bereikte de leeftijd van 101 jaar en
7 maanden.
Publikatie in
Westduits blad
(Van onze Amsterdamse
correspondent)
In een sensationeel artikel in het
gisteren verschenen Duitse weekblad
„Der Stern" zijn het Prins Bernhard-
fonds, de directeur van dit fonds, de
heer S. Siedenburg en de Haagse
zakenman H. J. Rijnink genoemd als
schakels in een grote Westduitse
corruptiezaak, die te elfder ure kon
worden verijdeld. Hoewel men de in
druk krygt, dat zowel de heer Sie
denburg als de heer Rijnink de dupe
dreigden te worden van enkele Duitse
zakenlieden, die door ontduiking van
invoerrechten een flinke som geld in
de wacht wilden slepen, is de publi
katie, met name voor het Prins Bern-
hardfonds, dat wegens zijn steunver
lening aan het Nederlands culturele
leven een uitstekende naam heeft,
zeer onaangenaam.
Vanmiddag zou de heer Siedenburg
een bespreking hebben met de voor
zitter van het fonds, mr. W. F. de
Gaay Fortman en de penningmeester,
de heer K. F. Zeeland. De heer Sie
denburg zei ons te verwachten, dat
zijn bestuur een officieel communiqué
zal uitgeven, waarin het Prins Bern-
hardfonds een antwoord zal geven op
de beschuldigingen. „Ik kan u wel al
vast zeggen, dat wy ons in septem
ber j.l. in een uitvoerig gedocumen
teerde aangetekende brief hebben ge
distantieerd van deze affaire", aldus
de directeur van het fonds, die zich
gisteravond op eigen initiatief heeft
gewend tot de secretaris van Prins
Bernhard.
„Der Stern" heeft in het artikel
uiteengezet hoe enkele Duitse zaken
lieden in het begin van dit jaar heb
ben geprobeerd de invoerbepalingen
van hun land te ontduiken. Zy wil
den een party van 11.000 ton Ameri
kaanse mais invoeren, waarbij moest
worden voorgewend, dat het een
charitatieve schenking betrof. Derge
lijke schenkingen zijn namelijk vrij
gesteld van accijnsheffing. Hiertoe
wilde men het Prins Bernhardfonds
als „schenker" en de r.-k. vereniging
Caritas, te Münster, als „ontvanger"
inschakelen. Er was berekend, dat
aan deze graantransactie voor een
bedrag van 1.9 miljoen mark aan in
voerrechten kon worden ontdoken.
De helpers aan deze oplichtingsaffaire
zouden goed bedacht worden. Zo zou
het Prins Bernhardfonds voor het
verstrekken van een simpele bereid
verklaring, dat het de schenker was
van het graan, 100.000 gulden krijgen.
Als iedereen werd betaald ook de
Duitse vereniging Caritas zou voor
een doceurtje in aanmerking komen
zouden de zakenlieden zelf nog een
voordeeltje van een miljoen mark
overhouden
Verijdeld
Omdat voor de uitvoer van het plan
een buitenlandse charitatieve instel
ling nodig was, trad men dus in con
tact met het Prins Bernhardfonds.
Dit contact had plaats via de Haagse
zakenman H. J. Rijnink. Volgens
„Der Stern" werd de zwendel echter
verijdeld door de toevalligheid dat
een Duitse bankier, die de graanhan
del zou financieren, een lijst onder
ogen kreeg met de namen van men
sen en instellingen, die voor een
doceurtje in aanmerking kwamen. Op
deze lijst kwamen ook de namen voor
van een nachtportier en een barjuf
frouw en dat maakte de financier zó
argwanend dat hij zich terugtrok. De
heer Siedenburgt zegt van deze ach
tergronden niets te weten. Wel kreeg
hy in februari de tip, dat de heer
Rijnink van plan was f. 100.000.— in
het Prins Bernhardfonds te steken.
Hij nam contact op met de heer Rij
nink, die hem zei dat er inderdaad
een Zwitser was, die door middel van
een graantransito-transactie geld
wilde schenken aan charitatieve in
stellingen.
Hoewel de heer Siedenburg zeer
goede inlichtingen had gekregen over
de heer Rijnink zowel als over „Cari
tas", begon hij argwaan te krijgen
toen hy in september vernam, dat er
enige stagnatie was ontstaan „wegens
politieke moeilijkheden in Bonn". Hij
achtte toen het ogenblik gekomen te
breken met de achter de heer Rijnink
en „Caritas" staande onbekenden.
Per aangetekende brief liet hy weten
onder geen enkele voorwaarde de gift
van f. 100.000.te kunnen aanvaar
den.
De heer Rijnink zou evenmin iets
van de juiste toedracht van de zwen-
delaffaire hebben geweten. Hij zou
slechts de provisie ontvangen, waar
op hij als transitohandelaar aan
spraak kon maken.
VRIJDAG 29 DECEMBER
Kon. Schouwburg. Haagsche Come-
die met „Bittere honing". 20.15 uur.
Diligentia. Recital door Ellen Mac
Gillavry (fluit) en Hans Schouwman
(klavecimbel). 20 uur.
ZATERDAG 30 DECEMBER
Kon. Schouwburg. Haagsche Come-
die met „Arme Bltos". 20.15 uur.
ZONDAG 31 DECEMBER
Kon. Schouwburg. Haagsche Come-
die met „Het prieel". 19.30 uur.
MAANDAG 1 JANUARI
Kon. Schouwburg. Haagsche Come-
die met deel I van „Hendrik IV".
20.15 uur.
Diligentia. Chop in-matinee van de
pianist Jan Wijn. 14.30 uur. Haags
Studenten Cabaret in „Met huid en
Hagenaar". 20 uur.
DINSDAG 2 JANUARI
Kon. Schouwburg. Haagsche Come-
die met deel I van „Hendrik IV".
20.15 uur.
WOENSDAG 3 JANUARI
Kon. Schouwburg. Theater met
„Brieven van een dichter". 20.15 uur.
DONDERDAG 4 JANUARI
Kon. Schouwburg. Haagsche Come-
die met „Arme Bitos". 20.15 uur.
TENTOONSTELLINGEN
Gemeentemuseum. Die Haghe, dorp
der dorpen.
Panorama Mesdag. Rudi Polder (tot
1 januari).
Cinema du Midi. M. van der Neut.
Galerie De Posthoorn. Guillaume
Lo-A-Njoe.
Kustzaal Reinaert. E. Müller-Kraus.
Galerie Cojean. Jopie Roosenburg-
Goudrlaan (tot 1 Januari).
BIOSCOPEN
Apollo. De held van Troje (prolonga
tie). 14 jr. Dag. 12.15, 2.30, 4.45, 7
en 9.15 uur.
Asta. Vrijgezellenflat (première). A.l.
Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 1.30,
4 en 7 uur; nieuwjaarsdag 1.30, 4,
7 en 9.15 uur.
BINNENLAND
In Boven Pekela zijn gistermiddag
twee kinderen, het 6-jarige jongetje
Gieze Koers en het 5-jarige meisje
Dlevertje F. Mandema, toen ze samen
onvoorzichtig de rijweg overstaken,
aangereden door een auto. Het meisje
werd gedood. Het jongetje werd ge
wond en moest worden overgebracht
naar het Academisch Ziekenhuis in
Groningen.
De 80-Jarige weduwe A. G. Schoo-
van Eden uit Amsterdam is gisteren
vlak bij haar woning in de Rijnstraat
door een tram aangereden en vrijwel
op slag gedood. De vrouw wilde de
rijweg oversteken, doch bleef midden
op de rijbaan stilstaan nadat de be
stuurder van de naderende tram met
bellen had gewaarschuwd. Toen de
tram evenwel vlakbij was, wandelde
de vrouw verder. Zij kwam onder de
wielen van de tram terecht.
De officier van Justitie te Gro
ningen. Jhr. mr. A. H. S. van der
wyck. heeft tegen het vonnis van de
arrondissementsrechtbank in de zaak
tegen een 54-Jarige landbouwer uit
Opende beroep aangetekend. Verdachte
werd de vorige week donderdag we
gens doodslag veroordeeld tot ander
half jaar gevangenisstraf met aftrek.
Hij had in dolle woede zijn buurman,
de 28-Jarige Anne v. d. Wijk, met een
hooivork in de borst gestoken. De of
ficier van Justitie had in deze zaak
12 Jaar gevangenisstraf geëist.
Een brand op de droogzolders van
de Hollandse lederwarenfabriek in
Rijen (N.-Br.) liet zich gistermiddag
dermate dreigend aanzien, dat door de
brandweren van Gilze en Rijen een
beroep werd gedaan op die van Til
burg. Toen de Tllburgse brandweer
met drie voertuigen ter plaatse ver
scheen, bleken de plaatselijke brand
weren het gevaar voor uitbreiding te
hebben bezworen, zodat zij niet meer
behoefde op te treden. Van de fabriek
brandde de houten zolder, waar huiden
hingen te drogen, en de daaronder ge
legen etage volkomen uit. De schade
is nog niet te begroten. Het blusslngs-
werk werd ernstig bemoeilijkt door de
felle vorst.
Door een uiterst snel om zich
heen grijpende brand werd gistermid
dag de kapitale boerderij van de land
bouwer J. G. Deperink, in het kerk
dorp Reutem (gem. Tubbergen) (Ov.),
geheel in de as gelegd. 2 gezinnen, sa
men 10 pers., werden dakloos. De scha
de beloopt, doordat de gehele hooioogst
en alle landbouwmachines verloren
gingen, enige tonnen. Ze wordt door
verzekering gedekt. Al het vee, onder
meer 35 koeien, kon worden gered.
BUITENLAND
De Westafrikaanse staat Sierra
Leone heeft besloten vier officieren en
honderd manschappen ter beschikking
van de VN-strijdmacht ln Kongo te
stellen.
De stad Mönchen-Gladbach heeft
de verkeersdeskundige prof. Kurt Leib-
brandt opdracht gegeven een verkeers-
Elan voor de stad te ontwerpen. Zoals
ekend zijn tegen Leibbrandt wiens
advies destfjds ook ten behoeve van
het vervoer in Den Haag werd ingeroe
pen beschuldigingen van oorlogs
misdaden ingebracht. Hij is echter te
gen een borgtocht van 250.000 mark
op vrye voeten gesteld.
Het officiële Belgische disconto
is verlaagd van 43,4 tot 4>/2 procent.
Het nieuwe tarief zal gelden met in
gang van morgen.
Jordanië heeft voorgesteld dat de
Arabische Liga een economische en
culturele boycot tegen Frankrijk in
stelt als teken van steun voor Algerije,
aldus heeft de Jordaanse minister van
Buitenlandse Zaken Hoesseini meege
deeld. De regering heeft een memoran
dum. aan de secretaris-generaal van de
Arabische Liga gezonden met de vraag
de kwestie op de agenda van de ko
mende bijeenkomst van de Liga in
maart te plaatsen.
Volgens het blad „Al Ahram".
hebben de Egyptische autoriteiten be
slag gelegd op drie scholen die werden
bestuurd door de officiële onderwijs-
missie van de Franse regering in
Egypte.
De scheidsrechter bij een hanen
gevecht ln een Phlllppijnse provincie
is door een van de vechtende hanen
aangevallen en gedood toen het dier
dol was geworden nadat het door zijn
tegenstander was verwond.
In Algerije zijn gisteren b(j 46
aanslagen van Algerijnse verzetsstrij
ders en aanhangers van de uiterst
rechtse „Organisatie van het geheime
leger" zeventien mensen om het leven
gekomen en 41 gewond. In Oran wer
den drie verzetsstrijders door de politie
gedood.
Tabakstelers in het zuidwesten
van Frankrijk hebben gisteren besloten
van morgen af versperringen op wegen
op te richten en betogingen te houden
om hun eisen tot betere prijzen van
de Franse tabaksregie kracht bi) te
zetten. De telers eisen een verhoging
van 70 centime per kg terwijl de regie
een verhoging van 20 centime heeft
aangeboden.
Drie jongelieden, twee Duitsers en
een Zwitser, zijn door een Oostberlijnse
rechtbank tot gevangenisstraffen va
riërend van twee Jaar en negen maan
den tot vier Jaar veroordeeld omdat zij
hadden getracht Oostduitsers naar
west-Berlijn te smokkelen, met behulp
van Zwitserse passen. De activiteit der
beklaagden werd „slavenhandel" ge
noemd
Het project „vliegende schotel"
van het Amerikaanse leger en de
luchtmacht zal ln het nieuwe Jaar
niet verder worden uitgevoerd. De toe
gewezen gelden zullen dan zijn opge
bruikt en men zal niet om nieuwe
toewijzingen vragen. De laagvliegende
schotel zou worden gebruikt voor het
overbrengen van militairen over ri
vieren en oneffen terreinen.
De perschef van het Witte Huis.
Pierre Salinger, deelde gisteren mede,
dat de Newyorkse specialist dr. Preston
Wade president Kennedy's rug, die be
gin dit jaar tijdens een bezoek aan
Canada werd gewond, heeft onder
zocht. Hoewel Wade vooruitgang heeft
geconstateerd, zal het nog enkele
maanden duren voor de president zich
lichamelijke inspanningen kan veroor
loven. President Kennedy verkeert
overigens in uitstekende gezondheid
en is volledig in staat zijn plichten
waar te nemen, aldus Salinger.
Een Tunesisch bataljon van 600
man is bestemd ter versterking van
de troepen der VN in Kongo De
Tunesische-regering heeft besloten tot
uitzending van het contingent, in ant
woord op een nota van secretarisgene
raal Thant van de VN en ter ónder-
streping van zijn politiek van steun
aan de VN.
Mevr. Johns in Treadwasy, Ten
nessee, V.S., viert volgende maand haar
zilveren bruiloft: op 34-Jarige leeftijd.
Haar huwelijk, toen zij dus negen Jaar
was. met haar 22-jarige bruidegom,
leidde ertoe dat de wetgevende ver
gadering van Tennessee de wettelijk
huwbare leeftijd op zestien Jaar stelde.
Het paar heeft acht kinderen.
Een Oostduitse rechtbank in
Frankfort heeft een vijftigjarige fa
brieksarbeider, Walter Praedel, wegens
brandstichting ter dood veroordeeld.
Praedel werd ervan beschuldigd op
7 oktober van dit jaar twee schuren
van collectieve boerderijen in de om
geving van Berlijn in brand gestoken
te hebben. Volgens het persbureau was
Praedel na de tweede wereldoorlog door
een Sowjetrussisch tribunaal wegens
oorlogsmisdaden tot 25 Jaar dwang
arbeid veroordeeld.
Hoewel de Chrysler Corp nadruk
kelijk verklaard heeft dat haar plan
nen voor het op de weg brengen van
met gasturbines voortbewogen auto
mobielen slechts een voorlopig karak
ter dragen, verklaarde men in kringen
van de auto-industrie te verwachten,
dat de maatschappij de komende herfst
op beperkte schaal met het aan de
markt brengen zal beginnen om te
pogen haar sterkere concurrenten, de
Ford en de General Motors, voor te
zijn.
Het hoogste gebouw ter wereld,
de Empire State Building te New York,
is gisteren voor 65 miljoen dollar in
andere handen overgegaan. De bouw
kosten van de wolkenkrabber, die ln
1930 en 1931 is opgetrokken, bedroe
gen 41 miljoen dollar. Een Amerikaan
se verzekeringsmaatschappij betaalt
29 miljoen dollar voor de eigendom
en een particulier 36 miljoen voor het
recht de kantoorruimte te verhuren.
De vorige eigenaar was de financier
Henry Crown te Chicago.
Volgens het Jaarboek van de
„American Telephone and Telegraph
Company" voeren de Canadezen de
meeste telefoongesprekken, n.l. 538 per
persoon per Jaar. gevolgd door de
Amerikanen met 520 en de Zweden
met 349 gesprekken. De telefoon
dichtheid" is in de VS met 40.2 toe
stellen per honderd inwoners het
grootste. Hierna komen Zweden met
36,81 en Canada met 30.83 toestellen.
De SowJ et-Unie sluit de rij met 1,99
toestellen.
Bijou. Een vrouw is een vrouw (pro
longatie). 18 Jr. Dag. 2, 7.15 en 9.30
uur; zond. 2, 4.15 en 7.15 uur;
nieuwjaarsdag 2, 4.15, 7.15 en 9.30
uur.
Camera. Schep vreugde ln het leven
(prolongatie). A.l. Dag. 2.30, 6.45 en
9.15 uur; zond. 2. 4.30 en 6.45 uur;
nieuwjaarsdag 2, 4.30. 6.45 en 9.15
uur.
Capitol. Houd er de moed maar ln
(première). A.l. Dag. 2 en 8 uur;
zat. 2, 6.30 en 9.45 uur; zond. 4 en
6.30 uur; nieuwjaarsdag 4. 6.30 en
9.15 uur.
Cineac. Chaplin-klucht en Pluto-car
toon. Actualiteiten. Een terugblik op
het wereldnieuws. Dag. 9-24 uur;
zond. 11.30-21.30 uur; nieuwjaars
dag 11.30-24 uur.
City. Afspraakje in september (pro
longatie). A.l. Dag. 2.30, 6.45 en 9.15
uur; zond. 1.45, 4.15 en 7 uur; zat.
en nieuwjaarsdag 1.45, 4.15. 6.45 en
9.15 uur.
Corso. Roman Holiday (reprise). A.l.
Dag. 2.15 en 8.15 uur; zat. 2.15, 6.45
en 9.15 uur; zond. 2. 4.30 en 6.45
uur; nieuwjaarsdag 2, 4.30. 6.45 en
9.15 uur.
Du Midi. Gidget goes Hawaiian (pre
mière). A.l. Dag. 2.30 en 8.15 uur;
zat. 2.30, 7 en 9.30 uur; zond. 2.30,
4.45 en 7 uur; nieuwjaarsdag 2.30,
4.45, 7 en 9.30 uur.
Flora. De geheime brigade (reprise).
14 Jr. Dag. 2.30, 7 en 9.16 uur; zond.
2.30, 4.30 en 7 uur; nieuwjaarsdag
2, 4.30, 7 en 9.15 uur.
Hollywood. Billy the kid. 14 Jr. Dag.
2.30, 7 en 9.15 uur; zat. 2.30, 4.30
7 en 9.15 uur; zond. 2.30, 4.30 en
7 uur.
Krlterlon. Le president (prolongatie),
A.l. Dag. 2.15, 7 en 9.15 uur; zat.
en nieuwjaarsdag 1.45, 4, 7 en 9.15
uur; zond. 1.45, 4 en 7 uur.
Metropole Tuschlnski. Koning der ko
ningen (prolongatie). 14 Jr. Dag. 2
en 8 uur; zond. 2 en 7 uur.
Muslca. IJscotoerlsten (reprise). A.l,
Dag. 2.15 en 8 uur; zond. 3 en 7
uur; nieuwjaarsdag 3, 7 en 9.30 uur.
Odeon. De kanonnen van Navarone
(prolongatie). 14 Jr. Dag. 2 en 8 uur;
zond. 2 en 7 uur; nieuwjaarsdag 1,
4.30 en 8 uur.
Olympia. Ieder meisje weet het (re
prise). 14 Jr. Dag. 2 en 8 uur; zond.
2 en 5 uur; nieuwjaarsdag 2, 5 en
8 uur.
Passage. Don Camillo op de barricade
(prolongatie). A.l. Dag. 1.45, 4.15,
6.45 en 9.15 uur; zond. 6.45 uur.
Rembrandt. De kampioen melkboer
(reprise). A.l. Dag. 8 uur; zat. 6.45
en 9.15 uur; zond. 4 en 6.45 uur;
nieuwjaarsdag 4, 6.45 en 9.15 uur.
Rex. Eddie op leven en dood. 14 Jr.
Dag. 9.30, 11.30, 1.30, 3.30, 5.30, 7.30
en 9.30 uur; zond. 1.30, 3.30, 5.30
en7.30 uur; nieuwjaarsdag van 11.30
uur af.
Roxy. Het geheimzinnige eiland. 14 Jr.
Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 2.30,
4.30 en 7 uur; zat. en nieuwjaars
dag 2.30. 4.30, 7 en 9.15 uur.
Seinpost. Fanny. 14 Jr. Dag. 2.15 en
8.15 uur; zond. 2.15 en 5.30 uur;
nieuwjaarsdag 2.15, 5 en 8.15 uur.
Studio. Het web van de spin. 18 Jr.
Dag. 2, 4, 7 en 9.15 uur.
Thalla. Toen de hel losbrak. 14 Jr.
Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 3, 5
en 7 uur; zat. 2.30, 4.30, 7 en 9.15
uur; nieuwjaarsdag 3, 5, 7 en 9.15
uur.
De Uitkijk. On n'enterre pas le di-
manche. 18 Jr. Vrijdag en zat. 2, 7
en 9.15 uur; zond. 2, 4.15 en 7 uur;
nieuwjaarsdag 2, 4.15, 7 en 9.15 uur;
dinsdag 2 uur; woensdag 2, 7 en
9.15 uur.
West End High Society. A.l. Dag. 2.15
en 8.15 uur; zat. 2.15, 6.45 en 9.15
uur; zond. 1.30, 3.45 en 6.45 uur;
nieuwjaarsdag 1.30, 3.45, 6.45 en 9.15
uur.
Wilt U oversteken op een zebra
pad? U heeft daai voorrang, maar
sta eerst stil op het trottoir en kijk
uit of het rijver'ceer U die voorrang
nog geven kan, dus tijdig kan rem
men zonder ongelukken te veroor
zaken.
■■■■■■■aai
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I (402 m.).
AVRO.; 18.00 Nws. 18.15 Eventueel
act. 18.20 Lichte muz. 18.35 Sport-
praatje. 18.40 Gesproken brief. 18.45
Lichte muz. 19.00 V. d. kind. 19.05
Liedjes en Het Vogelkwartier, hoorsp.
20.CO Nws. 20.05 Radlophllharm. orx.
en solist. 21.00 Een menuet ter her
innering, hoorspel. 22.10 Volksliederen.
22 30 Nws. en meded. 22.40 Act. 23.00
Sportact. 23.10 Discotaria. 23.55—24.00
Nieuws.
Hilversum II (298 m.).
NCRV.: 18.15 Sportrubriek. 18.30
Jlddisje volksliederen. 18.50 Sociaal
perspectief, praatje. 19.00 Nws. en
weerber. 19.10 Op de man af. praatje.
19.15 Gram. 19.30 Radiokrant. 19.50
Pol. lezing. 20.00 Gevar. progr. 22.30
Nws. 22.40 Avondtoverdenklng 22.55
24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. KRO: 20.20 In
woord en beeld. 20.40 Kunstkron. 21.10
22.50 Nacht op zee, t.v.-spel.
VOOR VRIJDAG 29 DECEMBER
Hilversum I, 402 m.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20
Gram. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 9.00 Gym.
v. d. vrouw. 9.10 Gram. (9.35-9.40
Waterst.). VPRO: 10.00 Inzicht en uit
zicht, praatje. 10.05 Morgenwijding.
VARA: 10.20 V. d. huisvr. 11.00 V. d.
kleuters. 11.15 Viool en plano. 11.40
Orgelspel. AVRO: 12.00 Lichte muz.
12.20 Regeringsuitz.: Uitz. v. d. landb.
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33
Sport en prognose. 12.50 Pianospel.
13.00 Nws. 13.15 Meded. en gram. 13.25
Beursber. 13.30 Lichte muz. 14.00 Ka-
mermuz. 14.30 Boekbespr. v. d. kind.
14 50 Dubbelkwart. 15.05 Muzikale bio
grafie. VARA: 16.00 Muzikale lezing.
2002 D
YOIÏ
H iy E A
ytarnzj j
beschermt uw huid tegen winterse kou
DONDERDAG
Casino-theater: K. en O.-fllm van de
de maand "Le Million". 7 en 9.15 uur
nam.
Gulden Vlies: Openbare gespreks-
avond „De mensheid". 8.15 uur n.m.
Remonstr. Kerk: Concert Sympho-
nisch Kamerorkest. 8 uur n.m.
VRIJDAG
Prediker: Evangelisatie Christenge
meente „Ecclesia". 8 uur nam.
Oegstgeest (W. de Zwijgerkerk)
Evangelisatie o.l.v. ds. W. Harkema van
Den Haag. 8 uur n.m.
ZATERDAG
Doopsgezinde Kerk: Adventkerk, 10-
11 uur v.m.; bijbelstudie, 11-12 uur
ds. K. C. van Oossanen.
Stadsgehoorzaal: Arena speelt voor
L.J.A. en Leidse Bond van Speeltuin
verenigingen. 2.30 uur n.m.
Stadsgehoorzaal (grote zaal): K. en
O. Dutch Swing College Band. 8 uur
n.m.
ZONDAG
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen. 10.30 uur vjh.
DINSDAG
Stadsgehoorzaal (foyer)Jeugdfilm
K. en O. „Heldi en Peter". 2 uur njn.
WOENSDAG
Acad. Ziekenhuis (kerkzaal): Half
uur van Bezinning. 1-1.25 uur n.m.
Lakenhal: Nieuwjaarsvergadering Ka
mer van Koophandel en Fabrieken
voor Rijnland. 3.30 uur n.m.
TENTOONSTELLINGEN
Academie (trappenhuis)Tentoon
stelling werk van Jan Schlechter onder
auspiciën van L.AK. (geopend tot 15
Januari)
Boerhaavezalen (Caeclliastr.)Ten
toonstelling Fotogroep „Rupture". 2
5 en 8-10 uur n.m. (tot 13 Jan.).
De Lakenhal. Tentoonstelling 81
jaar tram. Werkdagen 10-4 uur, zon
dags 1-4 uur (t.e.m. 18 januari).
LakenhalTentoonstelling „Jonge
kunst uit Amsterdam" (tot 21 Jan.).
Werkd. 10-4 uur; 's zondags 1-4 uur
n.m.
Museum voor Volkenkunde. Tentoon
stelling Japanse prenten. Dag. van
9 uur vm.5 uur n.m.; zondag van
15 uur n.m. (t/m 31 Januari).
Rijksmuseum Geologie en Mineralo
gie, v. d. Werfpark 1; Tentoonstelling
geologie van Nederland. Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest
dagen 2-4 uur
Rijksmuseum van Oudheden: Ten
toonstelling „Nederlandse opgravingen
ln Egypte" (tot 25 februari).
BIOSCOPEN
Trianon: „Afspraak ln september".
A.l. Werkd. 2.30 - 7 en 9.15 uur;
zon- en feestd.: 2.15 - 4.30 7 en 9.15
uur.
Rex: „Tarzan de geweldige". 14 Jr.
Werkd.: 2.30 - 7.15 en 9.15 uur; zon
en feestd.: 2.30, 4.45, 7.15 en 9.15 u.;
Donderdagcyclus „De lachende vage
bond".
Casino: „Expresse Bongo". 18 Jr.
Werkd.: 2.30, 7 en 9.15 uur; zon- en
feestd.: 4.45, 7 en 9.15 uur.
(Vanaf zondag te 2.30 uur „Drie
Jongens en een hond"; donderdag
avond K. en O.
Lido: „Daar droomt elk meisje van".
A.l. Werkd.: 2.30, 7 en 9.15 uur; zon
en feestd.: 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Luxor: „Jerry als assepoetser". A.l.
Werkd.: 2.30, 7 en 9.15 uur; zon- en
feestd.: 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Studio: „Het oog van de duivel". 18
Jaar. Werkd.: 2.30, 7 en 9.15 uur;
zon- en feestd.: 2.30, 4.45, 7 en 9.16
uur.
„Astra-theater"-Wassenaar Vrijdag
8 uur, zaterdag 7 en 9.15 uur; zon
dag 7 en 9.15 uur „De Held van Ma
rathon". 14 Jr. Maandag, woensdag
en donderdag 8 uur „Vier meisjes en
een miljonair". 14 Jr. Dinsdag 7 en
9.15 uur „Flaming Star". 14 Jaar.
Zondag, maandag, dinsdag en woens
dagmiddag hrlf drie „De lachende
Vagebond A.l.
Avond- en nachtdienst der Apotheken
Te Leiden zijn geopend voor spoed
eisende gevallen: de Doeza-apotheek,
Doezastr. 31, tel. 21313 en de Haven
apotheek, Haven 18, tel. 20085.
B(| geen gehoor van Uw hu Isa' 's of
specialist (of diens waarnemers, bel
op dokterstelefoon 22222.
16.30 V. d. zieken. 17.00 V. d. Jeugd.
17.50 Act.
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Pol. lezing.
18.25 Lichte muz. 18.50 De puntjes op
de i, praatje. 19.00 V. d. kind. 19.10
Kinderkoor. VPRO: 19.30 Spirituals en
gospelsongs. 19.50 VPRO-nws. 20.00
Nws. 20.05 Batig saldo: terugblik op
enkele uitzendingen. VARA: 21.00
Lichte muz. 21.30 Gram. 22.00 Instr.
trio. 22 15 Buitenl. weekoverz. 22.30
Nws. VPRO: 22.40 Het kerstrapport
(II). lezing. 22 50 Avondoverdenking.
VARA: 23.00 Soc. nws. in Esperanto.
23.10 Gevar. progr. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
NCRV: 7.00 Nws. en S.O.S.-ber. 7.10
Gram. 7.30 Gewijde muz. 7.50 Medi
tatie. 8.00 Nws. 8.15 Radiokrant. 8.35
Gram. 9.00 V. d. zieken. 9.35 Gram.
9.40 V. d. huisvr. 10.10 Gram. 10.15
Morgendienst. 10.45 Klarinet en piano.
11.15 V. oudere luisteraars. 12.00 Amus.
muz. 12.30 Land- en tuinb. meded.
12.33 Koorzang. 12.53 Gram. of act,
13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. 13.45
Gram. 14.05 V. d. Jeugd. 14.25 Vocaal
ens. 14.45 Gram. 15.30 Gram. 15.45
Lichte muz. 16.15 Het snoeien van
vruchtbomen, praatje. 16.30 Oude muz.
17.00 Voordr. 17.20 Gram. 17.40 Beurs
ber. 17.45 Gram.
NCRV: 18.00 Fanfare-ork. 18.20 De
Hangmat. 18.50 Regeringsuitz.: Suri
name en de Nederlandse Antillen in
1961, door Zijne Excellentie H. A, Kort
hals, Vice-Minister-President. 19.001
Nws. en weerber. 19.10 Op de man af,
praatje. 19.15 Gram. 19.30 Radiokrant.
19.50 Geestelijke liederen. 20.15 Gevar.
progr. 21.20 Instr. sept. 21.40 Gram.
22.00 Orgelconc. 22.30 Nws. 22 40 Wijd
als de wereld, lezingen. 23.00 Concert-
gebouwork. en solist. 23.35 Gram.
23.55-24.00 Nws.
GRAMMOFOONPLATENPROGRAMMA
DRAADOMROEP
(Over de 4e l(jn van 18-20 uur)
I: Zoltan Kodaly. Dansen uit Galan-
ta. Rias Symphonie Orkest, Berlijn
o.l.v. Ferenc Fricsay.
II: Jaromir Weinberger uit „Schwan-
da der Dudelsackpfeifer" Polka en Fu
ga. Phllharmonisch Orkest van Mün-
chen o.l.v. Chrlstoph von Dohnanyi.
III: Bedrich Smetana „De Verkochte
Bruid" (3e bedrijf). Komische opera in
3 bedrijven op tekst van Karei Sabina.
Plaats en tijd van handeling: Een dorp
ln Bohemen in het midden van de 19e
eeuw. Eerste uitvoering: 30 mei 1866 te
Praag. Uitvoerenden: Vekoslav Yanko,
bariton (Kruslna, een boer), Bogdana
Stritar, mezzo-sopraan (Ludmilla, zijn
vrouw), Vilma Bukovetz, sopraan (Ma-
renka, hun dochter), Vladmir Dol-
nichar, bas (Micha, grondbezitter). El-
za Carlovatz, mezzo-sopraan (H&ta,
zijn vrouw), Yanez Lipushchek, tenor
(Vasek. hun zoon). Miro Brajnik, te-
nor (Jenik. Micha's zoon uit het eer
ste huwelijk): Latko Koroshetz, bas
(Kecal, huwelijksmakelaar), Slavko
Shtrukel, tenor (Springer, leider van
een groep reizende komedianten). So-
nia Khochvar. sopraan (Esmeralda,
danseres), Mirko Chernigoj. tenor
(Muff, komediant). Verder: Koor en
Orkest van de Sloveense Nationale
Opera Ljubljana. Dirigent: Dimitrl Ge-
brè.
IV: Antonin Dvorak: 1. uit „Rusal-
ka". Balletmuziek. Philharmonisch Or-
kest van Mtinchen o.l.v. Heinrich Holl-
reiser; 2. Slavische dansen op. 46:
nr. 1 in C gr. t. nr. 2 in e kl. t.
nr. 3 in As gr. t. nr. 4 in F gr. t,
nr. 5 in A gr. t. nr. 6 in D gr. t,
nr. 7 in c kl. t. nr. 8 in g kl. t,
Philmarmonisch Orkest van München
o.l.v. Fritz Rieger.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weerber. AVRO:
20.20 Maandelijkse TV-kron. 21.00
Speelfilms (fragmenten). 21.30-22.15
Gevar. progr.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland, BBC Home Service,
330 ni.
12.15 Lezing. 12.30 Gram. 13.00 Ge
sprek. 13.45 Meded. 13.55 Weerber.
14.00 Nws. 14.10 Hoogtepunten uit de
programma's v. d. afgelopen week.
15.00 Gram. 15.30 Amus. muz. 16.CK
Lichte muz. 16.30 Klankb. 17.00 Ork
conc. 18.00 V. d. jeugd. 18.55 Weerber,
19.00 Nws. 19.15 In the South-East,
20.00 Gram. 20.30 Gesprek. 21.00 Ork
conc. (Om 21.35-21.50 Lezing). 22.30
Gevar. progr. 23.00 Nws. en ber. 23.45
Voordr. 24.00 Nws. en weerber. 0.06-
0.38 Fluit en klavecimbel.
Engeland, BBC Light Programme,
1500 en 247 m.
12.00 Voordr. 12.15 Mrs. Dale's dago.
12.31 Amus. muz. 13.31 Gevar. progr.
14.31 Gram. 14.45 V. d. kind. 15»
V d. vrouw. 16.00 Lichte muz. lb.31
Muz. bij het werk. 17.15 Mrs. Dalei
dagb. 17.31 Uitsl. races. 17.34 Gram
18 31 Ber. en gevar. muz. 19.30 Nws
en act. 19.40 Sportnws. 19.45 Hoorsp
20.00 Nws. en Journ. 20.24 Sport
20.31 Hoorsp. 21.31 Discussie. 22.15 Ge
var. muz. 23.30 Nws. en sport. 23.40
Dansmuz. 0.31 Lichte muz. 0.55-1.00
Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk, 309 m
12.00 Kamermuz. 13.00 Nws. 13.1
Amus. conc. 14.00 Ork. conc. 16.01
Kamermuz. 17.00 Nws. 17.45 Lichte
muz. 19.00 Nws. 19.30 Opera- en bal-
letmuz. 21.45 Nws. 23.40 Bariton es
piano. 24.00 Nws. 0.40 Dansmuz. 1.K
Weerber. en gevar. muz.
Frankryk 3, 280 en 235 m.
12.00 Nws. 12.10 Ork. conc. 1400
Gram. 14.10 Kamermuz. 1830 Nieuw
gram. 20.00 Die Entführung aus den
Serail, opera. 21.20 Verv. opera. 23.53-
24.00 Nws.
Brussel 324 en 484 m.
324 m.: 12.00 Nws. 12.03 Gram. 12.30
Weerber. 12.35 Gram. 12.50 Beursber
13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. 14.»
Ork. conc. 15.05 Zangrecital. 15.33
Gram. 16.00 Beursber. 16.06 Ork. conc
17.00 Nws. 17.15 Gram. 18.00 Vlaams
liederen. 18.10 Voordr. 18.20 V. d. sok
18.50 Sportkron. 19.00 Nws. 19,"
Lichte muz. 20.00 Kamermuz. 21-,
De zeven kunsten. 21.15 Gewijde mffl
22.00 Nws. 22.15 Jazzmuz. 22.55-23.ff
Nws.
484 m.: 13.00 Nws. 13.15 Gram 14J
Koorzang. 14.20 Gram. 15.03 LicB»
muz. 16.08 Operamuz. 17.00 Nws. 18»
Omr. ork. 19.30 Nws. 20.00 KameroB
en sol. 22.00 Wereldnws. 22.15 Licb»
muz. 22.55 Nws.
WEERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 uur).
Amsterdam
Den Helder
Ypenburg
Vlisslngen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Z.-Limburg
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopenhag.
Aberdeen
Londen
Brussel
Luxemburg
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Zürich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Belgrado
Athene
Rome
Alacclo
Madrid
Mallorca
Lissabon
onbewolkt
licht bew.
zwaar bew.
geh. bew.
onbewolkt
geh bew
geh. bew.
geh. bew.
geh. bew.
zwaar bew.
licht bew.
f;eh. bew.
lcht bew.
sneeuw
onbewolkt
geh. bew.
geh bew.
geh. bew.
mist
mist
zwaar bew
sneeuw
geh. bew.
geh. bew.
mist
mist
licht bew.
zwaar bew.
onbewolkt
mist
zwaar bew.
geh bew.
regen
geh bew.
zwaar bew.
licht bew.
a a
1
Is
S SS
w.stil
-11
z
2-10 0
ono
2-12 0
w.stil
-6 0
ozo
2-11 0-
w.stil
-11 o
zzo
2-10 0
zzw
1 "7
zzw
1 -7 0
zzw
6 -5 0;
zzw
8 -10 0-
z
9 -2 0
z
8 -4 0
w.stil
-1 3
w.stil
*5
ozo
1 -4 0
ozo
2 0
nno
2 -1 .0
ozo
1 5 0
zw
3 -1 3
nnw
4 8 S
O
4 -13 1
nno
2 -4 0
w.stil
-6 t
zo
2 0 f,
w.stil
1 c-
w.stil
-9 0
w.stil
-8 1
w
2 -9
wzw
2
zo
2 11 0.
w.stil
11 c
ono
1 11 is
w.stil
4 0
w.stil
8 0
w
5 8 3
