Regering van Katanga
neemt geen beslissing
KOSTHUIS GEZOC
Economisch gaat liet de Hongaren
wat beter, maar nog niet goed
Néém..
Optreden van de staatspolitie
niet meer zo angstwekkend
a Is enige jaren geleden
HET AKKOORD IN KITONA
AUTOVERHUUR TIP TOP
voor twee Italiaanse medewer
HOENSC
Hel Emaillehi
Fa. M. Langezaal
Fa. C. D. Ligtvo
Fa.J.de Nie
A.v.d.Ouwee
Fa. A. Zwad
Fa. L. Oudshoo
Teth. Bureau Km
LEIDSCH DAGBLAD - ZATERDAG 23 DECEMBER 1961
(Van onze Weense correspondent)
(I)
De Hongaarse regering klaagt herhaaldelijk over de onjuiste
berichtgeving in het Westen. Ze geeft echter tevens toe, dat zij
daarvoor gedeeltelijk zelf aansprakelijk is geweest door geen
voldoende informaties te verstrekken. Vertegenwoordigers van
bladen en persbureaux uit het Westen zijn in de gelegenheid
gesteld om contact op te nemen met enkele ministers. Aanvanke
lijk werd het als zeer waarschijnlijk (niet als zeker) voorgesteld,
dat er ook een gedachtenuitwisseling met premier Kadar mogelijk
was, maar daartoe is het jammer genoeg niet gekomen. De jour
nalisten hadden juist deze man graag leren kennen. Ofschoon hij
tijdens hun verblijf een lange en belangrijke toespraak hield in een
grote fabriek, werden de correspondenten toch niet in de gelegen
heid gesteld hierbij tegenwoordig te zijn.
maatschap en een losse associatie
met de E.E.G. Van de andere kant is
ook Kallai blijkbaar geheel bezeten
door de vrees voor West-Duitsland.
dat een oorlog zou voorbereiden en
over atoomwapens zou beschikken.
De andere leden van het kabinet,
met wie uitvoerig en openhartig werd
gediscussieerd, waren de ministers
van Onderwijs, Landbouw en Plano
logie. De correspondenten werden
urenlang op overzichten, plannen en
cijfers vergast, maar zij konden ook
vragen stellen en deze werden vrij
behoorlijk beantwoord, ook al was
het niet mogelijk de gegeven cijfers
te controleren.
Schoolplicht van
tien jaar voor
alle kinderen
Wil Kadar zelf of zijn omgeving
dat hij voorlopig nog op de achter
grond blijft? Ook de gemiddelde
Hongaar kent hem nauwelijks. Hij
weet bijv. niet waar en hoe hy woont
en men kan zelfs niet zeggen of hij
getrouwd is en kinderen heeft! In
plaats van Kadar leerden de cor
respondenten zjjn eerste plaatsver
vanger, G. Kallai, kennen, de Hon
gaarse ideoloog en tevens de repre
sentant van de vroegere en de hui
dige destalinlsering. Kallai is een
scherpzinnig man, die de betekenis
van de Westerse pers niet onder
schat.
Kallai was het ook, die de sensa
tionele mededeling deed over moge
lijke onderhandelingen met Amerika
over de toekomst van kardinaal
Mindszenty. Kallai sprak zich af
keurend uit over aansluiting van
Oostenrijk bij de Euromarkt, maar
hij aanvaardde met belangstelling
de nadere toelichting van een Oos
tenrijker, die hem verklaarde, dat er
verschil is tussen het volledige lid-
Minder terreur
De ministers wilden in het alge
meen de indruk wekken dat Hon
garije onder het communistische be
stuur zeer goede resultaten heeft
bereikt op economisch terrein en op
onderwijsgebied, zodat dit land ook
voor het Westen aanvaardbaar is als
handelspartner en als drager van
culturele waarden. In feite wordt 30
procent van de Hongaarse buiten
landse handel met Westerse landen
afgewikkeld, bovendien heeft het
ministerie van Onderwijs een cultu
rele overeenkomst afgesloten met
Frankrijk, en binenkort kan men
dergelijke verdragen ook verwachten
met Italië en Engeland. Bovendien
was ik in de gelegenheid om de
mededelingen van de ministers aan
de werkelijkheid te toetsen, zoals de
inwoners die zelf beleven.
Om te beginnen kan iedereen
ook elke buitenlander in Boeda
pest vrij telefoneren met wie hy wil.
Hij behoeft hiervoor slechts gebruik
te maken van de openbare telefoon
cellen. Men kan afspraken maken en
zijn vrienden ongehinderd opzoeken.
Volgens hun oordeel bestaat de
grootste verandering daarin, dat er
een einde is gekomen aan de massale
terreur, aan angst en vrees voor de
geheime politie. De vroegere A.V.O.
als staatspolitie bestaat nog wel,
maar onder een andere naam en zij
treedt niet meer zo angstwekkend
op. Wanneer er 's avonds aan de
huisdeur wordt gebeld, breekt er in
het gezin geen paniek los zoals vroe
ger, toen men de politie vermoedde.
Het is echter niet uitgesloten dat de
vroegere politici en vooral geeste
lijken onder controle staan.
Economisch valt er beslist een
zekere verbetering waar te nemen,
maar dat is alles zeer relatief. Vol
gens de minister van Planologie zijn
de lonen in de laatste drie jaar met
16 procent gestegen. Vrienden van
ons in Boedapest bevestigden dit in
het algemeen. Het gemiddelde loon
voor arbeiders, handelspersoneel,
boeren en transportarbeiders ligt
tussen 1700 en 1450 forint per maand
(f. 170.en f. 145.op basis van
de kosten van levensonderhoud).
Lonen te laag
Niemand behoeft honger te
lijden, maar vergeleken met de
normale kosten voor levens
onderhoud zijn de lonen te laag,
zodat de bevolking moet kiezen
tussen levensmiddelen of kle
ding. De meesten kiezen het
eerste en hopen dat zij van
vrienden uit het Westen oude
kleren krijgen. Het eten, vooral
op zondag, speelt een grote rol.
Toen ik op een zondag met een
Hongaarse familie ergens goed
wilde dineren, moesten wij eerst
vijf grote en niet bepaald goed
kope restaurants aflopen, voor
dat we eindelijk in een hotel een
i vrij tafeltje konden veroveren.
De regering in Boedapest heeft 5
een twintigtal vertegenwoordi-
gers van de internationale pers
onder wie onze Weense cor- f
respondent, prof. dr. N. Greite- f
man in de gelegenheid ge
steld om de huidige toestand in
Hongarije vrij te bestuderen en
om tevens met enkele ministers
persoonlijk van gedachten te
wisselen. Onze Weense cor
respondent heeft getracht van
deze gesprekken, discussies en
persoonlijke indrukken een ob
jectieve, maar tevens kritische
samenvatting te geven.
Overal waren de zalen geheel en
al bezet met Hongaren, die flink wat
verteerden. Op mijn vraag of de be
volking spaarde, antwoordde een
vakman in het bankbedrijf, dat wel
veel Hongaren een spaarbankboekje
hebben, maar dat zij niét sparen
voor de oude dag, doch voor bijzon
dere uitgaven in de naaste toekomst,
zoals vakantie, een geschenk of
feestdagen.
Economisch valt er ondanks alle
moeilijkheden toch een zekere ver
betering waar te nemen. Op geeste
lijk gebied echter hebben vooral de
intellectuele en godsdienstige kringen
niet de nodige armslag. Echte vrij
heid van de pers is onbekend. Dat
blijkt alleen al uit de steken van een
cabaret op de kranten, die allemaal
op elkaar gelijken. Over West-Duits-
land als een gevaar voor de vrede
schrijven de bladen vrijwel elke dag
met zoveel overtuiging, dat zelfs
vroegere tegenstanders daarvan de
invloed ondergaan. Maar over de
Russische kernproeven werd slechts
een heel kort bericht gepubliceerd,
zodat niemand in Hongarije een
flauw vermoeden heeft van de geva
ren, die daarvan het gevolg kunnen
zyn. In het algemeen wordt echter
de correspondentie niet gecensureerd.
Godsdienst en school
Volgens de minister van Onderwijs
telt Hongarije slechts acht rooms-
katholieke particuliere scholen. Dit
cyfer zegt genoeg, wanneer men
denkt aan het grote aantal pensio
naten, internaten en kloosterscholen
van vroeger. Het godsdienstonder
wijs op de lagere en middelbare scho
len is facultatief, met andere woor
den de ouders moeten hun kinderen
daarvoor opgeven. Op de lagere scho
len hebben de ouders dit nog voor
27 procent gedaan, doch op de mid
delbare scholen loopt dit percentage
terug tot 0.3 procent. De verklaring
hiervoor ligt niet aan de dalende
belangstelling.
Op de lagere scholen betekent
godsdienstig partijkiezen nog geen
gevaar voor de latere loopbaan van
het kind, wel echter op de middel
bare school, want na het eindexa
men staat de mogelijkheid open voor
voortgezette studie, voor een stipen
dium en andere studievoordelen en
juist op dit punt vrezen de ouders
dat kiezen voor de godsdienst derge
lijke voordelen in gevaar kan bren
gen. Dat 't onderwijs in marxistische
geest wordt gegeven, geeft men on
omwonden toe en misschien speelt dit
by enkele kinderen ook een rol ten
aanzien van de godsdienst.
Russisch geen succes
Men is heel trots op de nieuwe
onderwijswet, die inderdaad zeer in
teressant is, omdat de schoolplicht
zich voor alle kinderen over tien
jaar uitstrekt, dat wil zeggen acht
jaar lagere school en bovendien ten
minste nog twee jaar middelbaar of
uitgebreid onderwijs op een beroeps-
of vakschool. De nieuwe wet legt
zeer sterk de nadruk op de technische
opleiding. Op middelbare scholen is
Russisch verplicht, daarnaast nog
een andere Westelijke taal, maar die
kan de leerling vry kiezen. Voor Rus
sisch staan per week drie uur ter
beschikking, maar de resultaten zijn
niet bevredigend, vooral omdat de
leraren zelf deze taal niet voldoende
beheersen. Het is een voordeel, dat
er nagenoeg geen schoolgeld moet
worden betaald. Voor boeken moet
wel worden betaald, maar de betere
studenten worden ook hiervan vrij
gesteld. Het aantal middelbare scho
lieren is zeer sterk toegenomen: van
52.000 in 1933 tot 170.000 thans. De
regering streeft naar een hoog in
tellectueel peil met een sterke tech
nische inslag voor de gehele bevol
king.
De Katangese regering heeft zich gisteren onbevoegd verklaard
om president Tsjombe te machtigen „de verklaring die hem te
Kitona is opgedrongen" te onderschrijven. Het kabinet beriep zich
hierbij op een artikel van de Katangese grondwet. De minister
raad wenste Tsjombe geluk met het feit, dat hij zijn volk niet
zonder diens voorafgegeven fiat had gebonden. Inmiddels heelt
premier Adoela van Kongo fel gereageerd. Op een persconferen-
tie in Leopoldstad zei hij niet te kunnen geloven, dat Tsjombe
naar Kitona was gekomen zonder een mandaat van zijn regering,
De Katangese ministers besloten
•ie „ontiverp-overeenkomst" aan de
Nationale Vergadering voor te leg
gen, „het enige gezagsorgaan dat
zich over deze kwestie kan uitspre
ken". Met algemene stemmen be
vestigden zij hun volledig vertrou-
wen in Tsjombe en verzekerden
hem van hun aller steun.
Premier Adoela heeft verklaard,
dat zyn regering wellicht weer haar
toevlucht tot geweld zal moeten ne
men om een einde aan de afschei
ding van Katanga te maken, als
president Tsjombe de verbintenis niet
nakomt. De belofte van de Katan
gese leider was bindend en behoef
de niet de bekrachtiging door de Ka
tangese volksvertegenwoordiging, al
dus Adoela.
De waarnemend secretaris-gene
raal der VN. Oe Thant, heeft gis
teren verklaard dat president Tsjom
be tijdens de onderhandelingen t
Kitona zich „zonder beperkingen'
heeft verbonden de uitvoering vaa
de VN-resoluties inzake Kongo
eerbiedigen Ook eet
woordvoerder van het Amerikaans!
ministerie van Buitenlandse Zaket
heeft gezegd Tsjombe gebonden
achten aan het in Kitona bereikte
akkoord.
Kerkelijk Leven
Ds. J. Oussoren goot
met emeritaat
Door de classis Apeldoorn van de
Geref. Kerken is met ingang van 1
januari a.s. om gezondheidsreden
vervroegd emeritaat verleend aan
ds. J. Oussoren, predikant van de
Geref. Kerk van Beekbergen in de
burgelijke gemeente Apeldoorn.
Nadat de heer Oussoren door de
classis Woerden was beroepbaar ver
klaard in de Geref. Kerken werd
hij op 26 mei bevestigd als predikant
van de Geref. Kerk van Spijkenisse.
Op 2 maart 1939 verwisselde ds.
Oussoren deze Kerk met die van Ol-
debroek, vanwaar hij op 17 maart
1947 naar die van Hazerswoude ver
trok. Sinds 2 oktober 1955 dient ds.
Oussoren de Geref. Kerk van Beek
bergen.
Ds Oussoren heeft in de loop der
jaien vele bestuursfuncties en depu-
taatschappen vervuld en zitting ge
had in tal van colleges en commis
sies
NED. IIERV. KERK
Beroepen te Marrum J. Wiltlnk te
Heer Hugowaard. Aangenomen naar
Delft wijkgemeente 4) J. H. Wijntjes
te Geldrop. Aangenomen naar Utrecht
(wijkgemeente Pijlsweert) D. Blikken
daal te Vaals, die bedankte voor Ge-
néve (Ned. gemeente). Bedankt voor
Nes en Wierum Chr. van der Leeden
te Hazerswoude.
GEREF. GEMEENTEN
Tweetal te Utrecht W. Hage te Mid
delburg en W. C. Lamain te Grand-
Raplds (U.S.A.).
„Inmenging VS'
„Het is niet uitgesloten dat de
Sowjet-Unie, na de Amerikaanse in.
menging in Kongolese binnenlandse
aangelegenheden, om een bijeen-
komst van de Veiligheidsraad zal
verzoeken", aldus heeft de Sowjet-
russische permanente vertegenwoor-
diger bij de Verenigde Naties, Zorin,
gisteren op een in New York gehou
den persconferentie verklaard.
Zorin verklaarde: „Niemand, me!
uitzondering van wellicht president
Kennedy, heeft de Amerikaanse am
bassadeur te Leopoldstad, Gullioo,
met welke opdracht ook in Kongo
belast. De Verenigde Staten hebben
aangedrongen op een onderhoud
tussen de premier van de centrale
Kongolese regering, Adoela en
Tsjombe. Zij hebben dit gedaan, om
dat zij het hoofd van de voornaam-
ste agent van het kolonialisme ia
Kongo wilden redden".
Dc Rus voerde aan dat de Veilig-
heidsraad „het enige terzake be
voegde orgaan" niet heeft beslo
ten de VN-operaties in Kongo
doen staken.
„Het optreden van de vertegen
woordigers der VN gedurende ht:
overleg tussen Adoela en Tsjombi
heeft de Sowjet-Unie met stomheli
geslagen. Ik wil er in dit verbanl
nadrukkelijk op wijzen dat geen en
kele vertegenwoordiger der volkeren
organisatie het recht bezit door di
Veiligheidsraad genomen besluiten 1(
wijzigen", aldus Zorin.
SLEUTELTJES
GEVRAAGD
Q Stichting „Boven de veer
tig" (seer v. Eijsden). Alex
Boersstr 11. A'dam. tel. 720675,
veel vacatures voor boven-
veertlgers. Vraag gratis proef
nummer.
gj Bremnier vraagt antieke
meubelen, koperwerk, kristal,
Saksische groepen, goud, zil
ver, verder alle soorten an
tiek Bremmer, Goegerrltst. 1.
Telef. 22791
B Bijverdlenste-tlppen voor
thuiswerk, foldere bez. enz.
Inl.: Postbus 21. H.I Ambacht
B Geroutineerde typistes en
stenotypistes voor uitzending
gevraagd. Gehuwd geen be
zwaar. Snelle wekelijkse afre
kening. Type-, Kopieer- en
Adresseerlnrlchtlng. Van der
Linden, Lammenschansweg 53.
Leiden, tel. 30065.
Modinettes (naaisters) ge
vraagd. Bij onze afd. van ca.
25 leerl. kunnen wij nog enige
meisjes plaatsen, van 15-16 jr.
Goed loon. Reisgeld wordt ver
goed. Aaiim.: Confectiefabr. G.
Eiesiot, Herengracht 84 Lelden
g Aank. en gerout. modinettes
gevr. Goed loon. Reisgeld wordt
vergoed. Van maandag tot vrij
dag aanmelden,: Confectiefabr.
G. Bles lot. Herengracht 84,
Leiden.
n Gevraagd beschaafde kost
ganger. Mooie zonnige kamer.
Goede verzorging. Brieven bur.
van dit blad no. 5674 k.
B Witte damesschoenschaatsen
schoenmaat 36. gevraagd.
Soembastraat 51, Lelden.
Gevraagd antieke en ouder
wetse schilderijen, meubelen,
tevens gla9, kristal, tin, koper,
aardewerk uit grootouders tijd.
Br. bur. v. d. blad no. 5679 k.
Per 1 jan. gevraagd, gemeu
bileerde woonruimte, met drie
a vier slaapkamers. Brieven
bur. van dit blad no. 5675 k.
B AVle heeft een 2e hands ver-
grotingsappaxaat voor 6x6
foto's ter overname?
Burggravenlaan 132, Lelden.
Gevraagd een drummer
voor Rook and Roll bandje.
Drie Octoberstraat 41 A. Na 7
uur.
Gevr. zlt-slaapkamer voor
dame met stookgelegenheld en
gebruik van kernen of gasje,
In rustig gezin. Brieven bur.
van dit blad no. 6469 k.
Gevr. per 1 Jan., In gezin
met 4 kleine kinderen, net
meisje, van halfnegen tot vier
uur. Loeven, Hoofdstr. 93, Lei
derdorp. Tel. 26722
f| Gevraagd een gemeubileerde
amer met kookgelegenheid.
Liefst ln centrum. Brieven
bur. van dit blad no. 6736 k.
m 2 lieve melsjesstud. zoeken
twee kamers of etage, liefst
met zon, in Leiden, per 1 mrt.
Br bur v. d. blad no. 5747 k
of tel. 01751 - 3367.
B Gevraagd halfwas- en aan
komende timmerlieden.
H. R. Troost, Haven 14.
AANGEBODEN
Brandkast, eiken clllnder-
schrljfbureau, diverse kasten,
kapokmatrassen, bureaus, op
klap- en divanbedden. bank
stel, dressoirs, ameublementen,
oekenkasten, fauteuils ,stof-
leers, theekasten, diverse ta-
s, Mechelse spiegel, llts-
neaus, ollekachel. Pluym.
■»e woerd. Tel. 21266.
3rote sortering kerstbonnen
af f 1.50. Hoge Rijndijk 280
B DAF autoverhuur, f 6 per
dag. 6 ct. p. km. Allrisk verze
kerd. Temmlnckstraat 26. Lei
den.
Aangeboden Borgward Isa
bella 1955 ,ln prima staat zijn
de .Inl.: Duyvenvoordestr. 38.
Oegstgeést.
Vele vroegere eliëntèle be
zochten weer Verhoog's auto
matiek, Steenstraat, en roemde
de prima kwaliteit van onze
artikelen. Was U er ook al bij?
2e kerstdag geopend. Tel. 24558
B Het juiste adres voor het
overtrekken van Uw meube
len met motvTiJe stof. Haar
lemmerstraat 33. W. Gijzen.
B Autoverhuurbedrijf „Privé"
aagweg 12. Tankstation Pur-
fina. Tel. 30844 en 3C901.
gj Gltaartesteursus. Nu gitaar
leren spelen. U ontvangt een
gitaar die automatisch Uw
eigendom wordt, dus les aan
onze school en gratis boeken,
voor f2.50 p. w. Muziekspe-
claalzaak Gé Hofenk. Haarlem
merstraat 66, t/o. 't Frult-
paleis.
B Voordeel voor U. Laat ons
uw meubelen opnieuw stoffe
ren en overtrekken, v. d. BeTg,
Gerrit Doustraat 127. Tromp
straat 66. Telef. 34824. U belt.
wij komen.
Stoffeerderij. Er Is maar één
v. d. Berg, die ln eigen stof
feerderij stoffeert, repareert,
overtrekt en lijmt. Gerrit Dou
straat 127. telef. 34824.
Trompstraat 66.
Nog enkele legerfletsen ln
voorraad., met licht. Uitzoeken
f 25 p. st. Tevens 100 gebruikte
heren-, dames-, kinder- en
bromfietsen voorradig.
v. d. Mey, Middelweg 23 (Kaas
markt)
Alt op de Mare 112. Arobn
meisjesrijwiel f52.50, f71.50,
f 87.50, JongensriJw. f 68.80,
Rudge damessport, versnellin
gen, trommelrem f 175, heren-
werkfiets f27.50, Raleigh f95.
Nieuwe roodileren dames Jasjes
f 30f 35Fietshandkappen
f5.50.
Modelleur biedt zich aan
voor het vervaardigen van
maquette naar portret voor
Jubileum. Brieven bur. v. d.
blad onder no. 5686 k.
B Aangeb. een Philips band
recorder van f 398. Gloednieuw
met alle garanties. Tegen be
langrijke korting. Tel. 21987.
Adres: Hogewoerd 100.
B „DAF Rijschool". Betrouw
baar en goed. f5.per uur.
Tevens verhuur van nieuwe
DAF's. Temmlnckstraat 26,
Lelden.
Trouwjapon te koop aangeb.
Maat 38. Kamphuizerlaan 18.
Oegstgeest.
B| 5 kantoorkasten, 2 brand-
asten en 7-staaf6 gasradiator,
ultschulftafels, dressoirs, ronde
tafels, Duitse plano, eetservies.
Alles tegen spotkoopjes.
J. Bouman. Utrechtse Veer 1
(hoek Kraaierstr.). Tel. 22882.
B Aangeb. per 1 febr., ruime
gem. zLt-sl.kamer, met volledig
pension of warme maaltijd.
Br. bur. v. d. blad no. 5742 k.
B Vloerhout, kraalhout,, ras
ters .houten binten, baddings.
2 x 3en, Am. grenen binten en
vloerdelen, eiken moer- en
kinderbinten, lichtkozijntjes,
deuren niet en zonder kozijn,
glasramen, datepannen. Fa. H.
de Bolster, Overrijn 8, Lelden,
bij de ZUlslngel.
Bouwgrond voor 3 bunga
lows te koop aangeboden.
Groot plm. 2100 m., met plm.
500 m. water. Geiegen 7 km.
vanaf Alphen a/d. Rijn. in
agr. omg., met oud huisje aan
vaarwater. Prijs f 28500.
Br. bur. v. d. blad no. 13547 k
SErres langzaamwasmachlne.
goede staat, 220 Volt, aan-
Seboden. Prijs f 135.
Teljeur. Leliestraat 43.
B Wol - Wol - Wol - Wol -
Voor wol Wollana, Haarlem
merstraat 196 a. Pracht sorte
ring wol van 2.80 voor 198
per 100 gram
B Malson lleere verzorgt di
ners en cocktailpartijen, ook
hors d'oeuvres en salades
Bestellingen „De Kokmeeuw",
Rembrand tweg 11. NoordwlJk
aan Zee. tel. 01719 - 2769 of
Vree wijkstraat 16, Lelden.
a Rijles In V.W. en D.A.F.,
euwste model s Woensdags
8 u. nam. verkeersies f 2 p. p.
Desgewenst worden de lessen
in de moderne talen gegeven.
Kwak's Verkeerslnst o.I.v. oud
examinator. Zoeterwoudse Sin
gel 104. Tel. 22803
B L. A. Truijers woningin
richting. L. A. Truijers voor
meubelstoffering. L. A Truijers
voor uw behangwerk. L. A.
Truijers voor colovinvltegels en
linoleumvloeren en trappen.
L. A Truiyers. Korte Hoef-
straat 62.
■I Vloerbedekking vuil, geen
nood Wil keren haar voor u.
Uw traploper versleten? WIJ
verleggen hem. Laat nu uw
kamers behangen door een
vakman Ook leggen van colo-
vlnyltegels. L A. Truijers.
Korte Hoefstraat 62
B Behanger)) - Stoffeerdery.
Zijn Uw stoelen, fauteuils of
bankstel ln versleten staat?
Wij repareren ze vakkundig
voor U. Vraagt prijsopgave.
Geheel vrijblijvend. L. A
Truijers. Korte Hoefstraat 62.
B Gezellige zaal te huur met
parketvloer, voor bruiloften en
partijen. Te bevr.; Hogewoerd
106. Tel. 24414.
B Naar de wintersport! Be
zoek dan eerst onze show
room. Wij brengen een collec
tie wlntersportartlkelen die U
elders niet vindt. Sport- en
kam peerparadijs: Van Delft.
Steenstraat 45.
B Krediet tot f 4000.voor
aankoop meubelen, woningtex
tiel Vraagt gratte folder. Dis
crete behandeling en zeer lage
aflossingen Postbus 1083 Rot
terdam
B Reparatie en onderhoud van
alle soorten gasapparaten, gei
sers. fornuizen en komforen,
butaan- en propaangastechniek
L. Barthen. Leuvenstraat 35.
Telef. 34829.
IB Leiderdorp. 4-kamerflat (be
gane grond), met centrale
verwarm. Oplevering februari
1962. f 27.500.— k.k. Inl. Mak.-
kantr. Van 't Hof. Gouda. tel.
01820 - 2765.
BAdrn. ktr. A. v. d. Walle,
erenweg 36. Warmond, telef.
91711 - 502, verzorgt op cou
lante wijze Uw administraties,
belastingzaken, assuranties en
financieringen.
B Steekbeitels, hamers, spl-
raalboren, duimstokken, nijp
tangen enz. De Houthoek,
HaHvenpleln 1 (hoek Haarlem
merstraat)
Aangeb. een zich in goede
staat bev. handstencilmachine.
Br. bur. v. d. blad no. 13670 k.
B Scharnieren, kop., gegalv.
Ijzeren, in alle maten, schroe
ven, plank dragers sleutel-
plaatjes. greepjes enz.
De Houthoek. Havenplein 1
hoek Haarl .sitraat
B Student (gehuwd), heeft
enkele uren vrij voor bijlessen
klassieke en moderne talen.
Raamsteeg 15.
Moderne kamer met prima
oension aangeboden, per 1
Januari 1962. voor een of twee
personen. Brieven bur. van
dit blad onder no. 5677 k.
B Bureaus, gasf., oliehaarden
enz. Kristallen kroon, antiek
spinnewiel. Biedermeier stoe
len. fauteuils, mahonie tafels,
mahonie secretaire, prima
Duitse plano, boekenkasten,
koperen kandelaars, olielam
pen. fraaie sohllderijen enz.
Nieuwe Rijn 60. bil hoek Hooi
gracht. Tel. 22150.
n Philips t.v.'s, prachtbeeld,
geheel compleet met nieuwe
antenne, vanaf f 275. bandre
corders met garantie vanaf f 75
Philips. Grundlg. Saja. Loewe
Opta, Arlstona radio's vanaf
f 78. Nieuwe Rijn 60, hoek
Hooigracht.
B Pracht Philips t.v., ln pri
ma staat, met antenne, spe
lend te zien. Zeer mooi beeld.
Tevens Philips bandrecorder.
A. v. Dijk. Dorpsstraat 150,
Benthuizen.
Vuurwerk, Bli ons Uw vuur
werk gekocht, succes verzekerd
Zo Juist ontvangen uit Kat's
vuurwerkfabriek, dus kurk
droog. onze grote s.orterlng uit
sluitend goedgekeurd vuur
werk. Vlctorle-Speelgoedmag.,
Hogewoerd 31.
Deurkrukken, trekknopjes,
schaalknopjes, plakhaakjes,
sloten enz. De Houthoek.
Havenplein 1 (hoek Haarlem
merstraat)
Gillende keukenmeiden, pi
raten. vuurpijlen, rotjes, voet
zoekers. atoomraketten, zeven
klappers, kanonslagen, goudèn-
en zilverregen. knetterfontei
nen. korenbloemregen enz.
Alles goedgekeurd vuurwerk.
Verkoop uitsluitend aan perso
nen boven 18 Jaar.
Vlctorie-Speelgóedimag., Hoge
woerd 31.
Bijlessen Frans voor mld-
elbare scholleren. Brieven bur.
van dit blad no. 13674 k.
Te huur aangeb. kamer met
pension, met alle moderne
comfort, aan de rand van Lei
den. voor persoon, b.b-h.h. en
liefst weekeind afwezig Brie
ven bur. v. d. blad no. 13675 k
Q Bijverdienste van ongeveer
f 25 per week aangeboden voor
n.a. Incassowerkzaamheden.
Borgsom vereist. Brieven bur.
van dit blad no. 13678 k.
B Aangeb., wegens onistandlgh.
elnkel 1959, rood met grijs.
Als nieuw. Heel weinig gelopen.
Tevens nieuwe motor jas. Te
bevr. tel. 02534 - 210.
!S] Schilderwerk. Voor duur
zaam schilderwerk: v. Stralen's
schildersbedrijf. Waardstraat 30
Lelden. Tel. 31926.
B Schilderwerk. Laat nu Uw
binnenschilderwerk uitvoeren,
tegen speciale winterprijzen
voor de maanden januari en
februari, v. Stralen's Schilders
bedrijf. Waardstraat 30. Lel
den. Tel. 31926.
9) Schilderwerk. Voor degelUk
buitenschilderwerk Geef Uw
opdrachten vroegtijdig,
v Stralen's Schildersbedrijf,
Waardstraat 30, Leiden. Telef.
31926.
a Markiezen, rolschermen,
Jaloezieën Grootste sorte
ring zonwering Prima afwer
king Verkoopkantoor Mel-
chers markiezenfabrlek C. E
Jedeloo, Juffermansstraat 35,
Oegstgeest. tel 01710 - 31165
B Alle motoronderdelen heeft
motorsloperij Cor Bolman,
Hekkelaan 223, Den Haag. tel
600355
B Nieuwe auto's zonder chauf
feur Volkswagen. Chevrolet.
Opel. Consul. vW busjes, be
stelwagens Blonk'6 automo
bielbedrijf. Nieuwstraat 3341
Tel 306ÖO
Brandstofbesparing door een
goed trekkende schoorsteen
zonder terugslag. WIJ hebben
alle soorten kappen, verleng
stukken en gekken ln voor
raad. Gratis advies De schoor
steenspecialist. Sinds 1875.
Schelpenkade 23 Telef 21751
B Zlg-zag naaimachines vanat
f350.— (met 3 laar garantie en
fratls les aan huls) P J v
teyn. Nieuwe Rijn 46 B. Lel
len
B Leert D.A.F. rUden. Feller
sneller Inlichtingen bij Gebr
van Ulden. DAF-dealer. Ver-
damstraat 6 Tel 23041
B Gulf smeerstatlon Serieuze
aandacht voor Uw kostbare
auto Gulf Service Verdam-
straat 6
B Divanbedden, wentelbedden,
stalen ledikanten. Een pracht-
collectie tegen de laagste prijs
bij De Kleine Winst, Haarlem
merstraat 51, Lelden.
STaxl bestellen. W. C. A. van
erkhof bellen Telef. 25555.
Tevens verhuur zonder chauf
feur van nieuwe auto's.
B Echt doublé, 17 st. Anker,
onbr. veer. schokvrij, dames-
polshorloges hebben wij al voor
f37.50. Van de Water, Haarl.-
straat 207. De vakzaak. met
goede service en garantie Con
tante verkoop. Uw voordeel.
Aclfitpr(Jzen verlaagd, waar
oor revisie overbodig Elk
accu-doel Aclflt Aclflt 'n be
grip. Vraag Uw garage of bel
Aclfltservice 01710 - 24850
Hoge Rijndijk 165, bij Leider
dorp Dag en nacht
Q| Hardboard, zacütboard, te
gelboard, brandvrijboard.
Spaanderplaat en plasticplaat
enz. enz. Aan de plaat of op
maat gezaagd Voordijk's Hout
handel, Lange Mare 106. Tel
22017, Leiden.
B Goedkoop en vakkundig Uw
gouden en zilveren sieraden
gerepareerd bij Tom Brinks.
Haarl.straat 13. t/o. Voortman
cafétarla
Mlddenstandsoplelding.
nelle grondige cursus. Kon.
Erk. Pltmanschool. Plantsoen
65, tel. 26558.
(B Verhuur van nieuwe luxe
automobielen, o.a. Mercedes,
Opel, Slmca, VW en DAF
Blerman's Automobielbedrijf.
Oude Singel 66, Lelden, telef
34430. Lelden
B Rijschool Frans Gochiyn
geeft u een snelle dus voor
delige opleiding ln nieuwe Opel
Ook theorielessen. Madoera-
straat 29. Garenmarkt 5. tel.
34430.
3 Ook U kunt ln het bezit
komen van een klasse naaima
chine Na le aanbetaling reeds
van f5- per week. Komt U
eens praten bij: P J v. Steijn.
Nieuwe Rijn 46 B
B RnoiJakkers en naaimachi
nes een begrip I Levenslange
garantie en gratis service. Geen
woorden maar daden. Leiden,
Leemansstraat 31. telef. 31324.
Alphen a/d. Rijn. Iepstraat 12,
telef. 3753.
BS Overhemdenreparaties, alle
soorten, no-lron dezelfde prijs,
heel boord f 2.50, bovenboord
f 1.95. Overhemdenreparatie-
inrichting: Bebo. L. Pk.koor-
steeg 30. tel. 31369
gQ Rotan scbelpstoel vanaf
f 13 50. tafels met 6 mm glas
plaat vanaf f 14 Rotanstuur-
mand met haken en hengsel.
gTote maat f 7 Loperkussens
voor elk model rotanstoel
Grote sortering rotanstoelen.
wiegen, mandwerk enz
G P v d. Vaart. Pleterskerk-
koorsteeg 24. tel 30534
jg Financiering van Uw auto,
bromfiets, scooter en motorrij
wiel. Alle verzekeringen. Ass
kantoor C. W. Betcke. Kanaal-
weg 11. Lelden, telef 26785
|g „Roslne" geeft de hoogste
prijs voor goud. zilver en Ju
welen. Grote keuze ln verlo
vingsringen, gouden, zilveren
en verzilverde artikelen. Het
adres voor alle reparaties en
uurwerken Steenstraat 16, te
lefoon 26854.
a Man! Man! Wat wordt ons
bed slecht; Ja vrouw dat moet
Je laten repareren bil een vak
man. dus bij Jan Vonk. Haar
lemmerstraat 81, telef. 22580.
Overtrekken, bijvullen ln één
dag.
B Autorijschool Allaart, Van
't Hoffstraat 46A, Lelden, leert
U snel autorijden. Telef. 01710-
34823
B Jac. de Moo.v. Rijks medisch
gedlpl. voetspëclailst. Wilt U
gezonde nagels? Komt U eens
praten. Spreekuren: 35 uur
nam. 78 uur s avonds.
Spleghelstraat 13 (Morskwar-
tlerTel. 34859. Lelden.
B Spaans: L.O, handelscorr. en
conversatie. Prlvé-les van tolk-
vertaler. Hauwert Jr.. Gevers
straat 29, Oeg6tgeest. Telef.
33777.
B Voor liefhebbers van exoti
sche planten en plantenscha-
len hebben wij enorme keus
uit duizenden planten, zoals:
Bromelia, Hertshoornvarens.
Aphelandra, Sansevlerla, Phl-
londendron, Hedera enz Eigen
kwekerij. Bloemisterij C. L.
Mulder, Haarlemmerweg 21,
Lelden. Tel. 20550
B Fietstassen naar maat.
Auto- en scooterparkeerhoezen.
Regenpakken. Reparaties.
Brusse, Middelweg 32. bij
Kaasmarkt. Tel 25307
B A. Rijlaarsdam, De Goeje-
straat 50. Leiden, telef. 34331.
Verzekeringen op elk gebiïd.
Ook auto- en motorfinancle-
rlng
B Woonschepen alle maten,
ook schepen voor zelfbouw,
met en zonder ligplaats, lage
prijzen Komt even praten
Handelsbedr. Zoeterwoudseweg.
Gulf Station telef 21830
B Kussenkast, platte buiska
chel, petroleumlampen, teken-
kisten. mahonie bijzettafels,
secretaire, bureau. koperen
kandelaars, kronen, doofpotten
ketels enz. Tin. Perzische
kleedjes .Inkoop antiek.
Terwee, Hooigracht 86. Telef.
25461.
NIEUWE AUTO'S ZONDER CHAUFFEUR
Mercedes, Opel Kapitan, Opel Rekord, Ford Taunus,
17M, Volkswagens en V.W.-busjes.
WINTERPRIJZEN.
ST.-AAGTENSTRAAT 14
TELEFOON 25709
Aanbiedingen bij
Kon. Ned. Kunstvuurwerkfabriek A. J. I
LEIDEN - STADSPOLDERWEG 1 - TEL
BErml ijstaarten, weergaloos
kker. Bezorging in en om
Lelden op door U te bepalen
tilden. Ook bij onze agenten
verkrijgbaar. Ermi tel. 20907
of 25465.
Rijbewijs? BondsriJscnooi
Hendriks geeft U vlugge, vei
lige en goedkope lessen ln de
nieuwste Dauphine 1962
Lekstraat 55 tel 33623
0 Autoverhuurbedrijf „Sou
plesse". Luxe automobielen
zonder chauffeur. Per dag, per
week en langere termijn. Betere
service, billijke prijzen. Veur-
seweg 14. Voorschoten Telef.
01717 - 2631.
S A.s. bruidsparen Uw bruids
stoet wordt le klas verzorgd
door het gespecialiseerde
Trouwautobedrijf, Zeemanlaan
12 a. Dir. De Jong. Tel. 23055.
7-pers. speciaal verwarmde
auto's. Keuze uit: zwarte of
witte brul-discoupé.
BDe grootste keuze merkhor
ges; Omega. Alpina. Pontlac
en Junghans vindt U bij:
W Brouwer, gedlpl. horloge
maker. Haarlemmerstraat 33
Tel 22076. Leiden
B 2e hands dames-, heren- en
kinderrijwielen, alles gemof
feld en onder garantie Rijwiel
handel A. Grimbergen, Dubbele
Buurt 11 a, Rynsburg. telef.
01718 - 2967.
Ê3 Uw kunstgebit stuk'? Repa
raties in één uur gereed. Ook
maandag-, woensdag- en vrij
dagavond. P. J. Olivier, Gerrit
Doustraat 19. telef. 30307.
B Wasmachineverhuur „Edy"
voor Leidien en Omstreken.
Wasmachine met klok f 2.00.
centrifuge f 1.50 en f 1.75. was
machine met centrifuge f3.00
huur voor die gehele week.
Kan ook eigendom worden.
Bernhardkaae 23. tel. 25245
B Laat vakkundig Uw schil
derstukken, porselein en aar
dewerk restaureren by kunst
schilder T. Ooms. Ruim 30
Iaar ervaring. Tevens het goed-
:oopste adres voor het omlijs
ten van platen, foto's enz.
Haarlemmerstraat 93, Lelden.
Kunst- en antiekhandel. Telef.
26368.
gB Autoverhuur zonder chauf
feur. Renault Ondlne 1962.
„Securit" Tel. 25915. Van
's Gravensandestr. 19. achter de
5 Meilaan.
BKlingers versterkingswljn,
komstig van Klinger labora
torium. Aanbevolen als toni
cum voor het opwekken van
eetlust by zieken, herst., reu
matiek. bloedarmoede, zenuw
zwakte. Fa. C. Bloot en Zn.,
Kloksteeg 7. telefoon 20993.
Herenhoeden stomen, mo
ei persen, nieuw lint. vergro
ten en verkleinen. Zelfs zéér
oude hoge hoeden geheel mo
derniseren, Van Velsen, hoe-
denkliniek. Donikersteeg 3,
Telef. 21406.
O Auto-, motor- en scooter
rijschool. Volledige opleiding
rijbewijs, verkeersies Inbegre
pen door gedlpl. erkend In
structeur. Nieuw materiaal.
Gevestigd sedert 1931. Taxi
dag en nacht beschikbaar.
Marks, Morsstr. 60 a. tel. 26584.
B Autuhoezen, -Kappen, -py
jama's, complete bekledingen,
sponsrubber zittingen, asbak
jes. spiegels, jashaken, bloem-
vaasjes. armsteunen. zonne-
kleppen. rubbermatjes, vloer
matten, kaplak, ruiter, sloten,
tochtrubbers. Th. van Kuljk,
autobekleder. Mnrsstraat 46.
telef 30552. Lelden
pg Gitaar, accordeon, plano,
mandoline, banjo, blokfluit,
haw.gitaar. slagwerkcursussen
Instrumenten ln bruikleen
Gratis prospectus. Nieuwe spe
ciale lesmethode. Muziek
school Zwaag. Korevaarstraat
EJ S.G.A. plastic broekjes nu
Sanitized - bacterie werend.
B Zaanse Friese staart- en
stoelklokken, schippertje, mo
derne Junghans wand- en
schoors teen klokken, koekoeks
klokken. keuken- en kantoor-
klokken vindt U ln enorme
keuze bij' W Brouwer. Horlo-
ger Haarlemmerstraat 23. Tel
22076. Leiden.
B Tropische vissen en planten,
pompen .thermostaten, verwar-
mers. tubiflex. waterluls enz.
Aquariumhuls Selecta, Oude
Herengr. 23. by de Havenbrug.
tel. 31203.
Caravan-verkoop en ver
uur. Oliver Camping Cars,
Sassenheim. Vyverlaan 1 telef.
0 2532 - 7072.
0 Mooie rake pasfoto's voor
alle doeleinden. Klaar in 24
uur. Alleen bij: A. C. Ober.
foto cine. Nieuwe Rijn 18. tel.
24134.
59 Wist U dat een revisiebat
terij minstens 25% goedkoper
is dan een nieuwe en U hierop
li Jaar garantie krijgt. Vraagt
Uw garagehouder of Accu-Ser
vice Groenen. Nieuwe Rijn 106.
Leiden Tel 23140
0 Autoverhuur z. chauffeur.
Bestelwagens, 9-pers. busjes.
V.W.'s. CÏtroëns. Opeis. Taunus
Stationcars, uitsluitend 1961
modellen, tegen scherp con
currerende winterprijzen.
Geenjaar. Goejestraet 34, tel.
30794. Garage Hoge Rijndijk 4.
Tel. 25259.
Ë3 Kofferschryfniachlnes. ln
diverse uitvoeringen en prijzen.
Vrijblijvend demonstratie, ook
bij U thuis. Hees kantoorma
chines, Hogewoerd 92, tel. 31988
51 Reparatie alle soorten meu
belen. Wij verzorgen ook Uw
stoffeerwerk. D. v. Smaalen.
Herengracht 83. tel. 25626.
3 Gebruikt meubilair nemen
wij terug, op zeer aantrekke
lijke voorwaarden, bij aankoop
van nieuw Keuze uit overbe
kende fabrlekstoonzalen. Inl
Postbus 6049, Den Haag of
tel. 605664.
S50 gebruikte snelbrommers,
le merken en prijzen. Finan
ciering mogeiyk. Tevens rywie-
len als nieuw, met garantie.
Tempo. Groenmarkt hoek
SchoolstT 2. Den Haag.
DIVERSEN
fBel 24782 voor Uw taxi,
wltuntles voor ziekenfonds
Dag en nacht geopend Taxi
centrale „Noordelnde" M. J
Schutte, Noordeinde 52. Lei
den
0 Het Crediet Registratie
Eureau, Postbus 208, Lelden
verwacht van alle kredietge
vers omgaande Inzending van
trage, slechte en wanbetalers
ln Leiderdorp, Zoeterwoude,
Hazerswoude, Koudekerk. Al
phen, Stompwijk, Zoetermeer
en Rijnstreek.
53 Verveling kent U niet wan
neer U boeken leest uit onze
bibliotheken. Zeer grote keu
ze. Billijk tarief. Geen lnleg-
geld. Komt U eens kijken.
Van Leeuwens bibliotheken.
Lokhorststr. (Pleterskerkgr.).
Lombokstraat (Kool).
H Engels. Opleiding L.O., alle
spreekvaardlghelds-, handels
correspondentie- en Cambrldge-
examens Ook zonder examen-
doel. Biiwerken scholleren
VV. Verboog. Engels M O.,
beëdigd Tolk-Vertaler. Cam
bridge C O.P.. Steenschuur 18.
Leiden Telef 25335
E Let U even op! Voor een
tnooie degelijke boodschappen
tas. weekelndtas, schooltassen,
portefeuilles, portemonnee enz
voor alle reparaties ook aan
lederen kleding. natuurlijk
naar A. Stouten's tassenhuls,
Lange Mare 71, Leiden.
B Dierenvrienden opgelet!
Stichting Amlvedl, Den Haag.
registreert ook in Lelden kos
teloos gevonden en verloren
dieren Adres voor opgave:
Mevr. J Hovlus Surlngarstr
17. telef. 23556 Dieren kunnen
niet worden opgenomen
B Waarschuwing! Let om deze
tyd byzonder goed op Uw
katten. Hovlus, telef. 23556.
E3 Zelfs I) bent welkom In de
Florls Bar voor een goed glas
Heinekens Janvossensteeg 34.
Telef 30184
B Huvveiyksbemlddellng vol
gens mieest betrouwbaar en
succesvol systeem. Vr. discrete
schrift, of mond. Inl. aan Alg.
Ned. Contactbureau te Lich
tenvoorde. (Nader adres over
bodig).
B Huweiyk. Wendt U voor ser.
bemiddeling tot de 10 samen
werk. bemldd.kantoren. Ultsl.
vr. medewerkers. Dankbet. ter
inzage. Nederlands Bemldd.-
centrum. Hoofdadm. Postbus
60.37, Amsterdam. Kantoor
's-Gravenhage. Pahudstraat 64,
zat. zon. 28 uur
3 Wij verstrekken U het to
taalbedrag voor de aanschaf
van Uw t.v.. radio, bandrecor
der. wasmachine enz., tegen
een redelijke rente. Voor Ieder
een zonder borg. Brieven Post
box 173. Lelden.
Woningruil Soesterberg
Lelden. Aangeb. te Soesterberg
duplex benedenwoning, bev.
woonkamer, keuteen. 3 slaapka
mers. huur f 9 p. w. Gevr. wo
ning te Leiden of omgeving.
Brieven aan J. v. d. Beek, p/a.
G. Weenink (telef. 34761).
Storm Buyslngstraat 43, Lelden
B Mevr. A. HuysinansGlynn,
Ierse v. geb., Holl. spr., geeft
Eng. conv.- en bijlessen, ook
in groepsverb. en aan kind.
Burggravenlaan 132, Leiden.
B Vry-Katholieke Kerk, Vree-
wijkstraat 19. Zondag 24 dec.
te 24 uur: Kerst-Nachtmis.
0 Verloren verpleegstersbroche
no. 19014. Tegen beloning te
rug bezorgen: P. de la Court-
straat 29. Leidien.
BVrlend(inn)en, wellicht Uw
venspartner via (ln 1946 op
gerichte) Correspondentie-Club
„Contact", Box LD 140, Lelden.
Lage kosten. Vraagt gratis fol
der!
B Woningruil Amstelveen
omg. Lelden. Aangeb. mod. 3-
kamerwoning, rondom tuin.
le stand, douche enz. Huur
f 58 p. mnd. Gevr. huls met
tuin, goede stand, huur tot
film. f 100 p. mnd. Thorbecke-
aan 60, Amstelveen. Tel. 02964
- 4149.
Te huur aangeb. ruim bene-
enhuis, vry uitzicht, 4 kamers
Huur f 94 p. m. Gevraagd be
nedenhuis te Leiden of omge
ving. Tel. 020 - 124772,
B Woningruil. Aangeb, moder
ne 4-kamerflat m. gr. tuin,
Leiden, f 13.85 p. w. Gevraagd
eengezinswoning op behoor
lijke stand in Leiden, Oegst
geest, Leiderdorp of Voorscho
ten. Huur tot f 100 p. mnd.
Br. bur. v. d. blad no. 5745 k.
B Heel huis, 5 kamers, tuin.
aohterultgang, plan Noord,
huur 11.65 per week, rullen
voor heel huisje of bovenhuis.
Br. bur. v. d, blad no. 5749 k.
Tarief „SLEUTELTJES"
120 woorden f 1.
130 woorden f 1.50
(een woord hoogstens 12 let
ters) Bewijsnummer 1 U 10
extra. Toezending nummer-
brieven f 0.20 meer.
„Sleuteltjes" worden behou
dens gebrek aan plaatsruimte
dagelijks opgenomen.
niet die, maar. dexe met dl
nele Rocket zelfreinigend* I
derpo». Do enige xekerh*l4i
een ollehaard koopt, watrl',
géén klachten over koude
kunnen voordoen, géén sterb
vorming, géén onaengenami
lucht en waarmedo u enorm
stookt:
Nederlands meest verkc
OLIEHAARI
speciaal voor keuken
kamer, slaap-, en st'JJ
meren kleine woonverlfl
SLECHTS f159
Let specloal op dit ir
Dan weet u zeker dat u
geld een goede oliohaird
Laat u dus geen oliehasrd
praten" die niet deugt,
handelaar een vakman lf>i
u het grote technisch*
kunnen loten zien
HOENSON en de vel*
merken oliehaard**
Haarlemmerstraat 1
telefoon 2579125'
Stille RUn 3 - T<
Kraaierstraat 10 -
Kort Rapenburg
Noordeinde 54 -
HET HAARDE1MI
hooigracht
Hooigracht 18 - Té
Voorstraat 51a53,
Deutzstraat 6 - Otf
Tel. 26362
