Rendez-vous
PANDA en de Dienomaat
S_CHJJ_P_SOAEA!^±LLE_N /yi
r
~i
met het verleden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
PRIEGELTJES GROTE REIS
ZEER RUSTIGE STEMMING
OP DE RUND VEEMARKTEN
RADIO TELEVISIE
LEIDSCH DAGBLAD - ZATERDAG 23 DECEMBER 1961
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door
CLEMENS LAAR
47)
Het was heerlijk om een paar mi
nuten lang te kunnen zwijgen. Zfl
had niet verwacht, dat Jurgen Go-
deysen daaraan zou denken. Zij kon
zich niet anders voorstellen, dan dat
hij alleen notitie van haar nam. als
van een onpersoonlijke stem. Want
hij werd tenslotte tegen zijn wil en
zonder dat hij het wist uit een vre
selijke, absolute leegte weggetrokken.
Daardoor voelde zij haar wangen
rood worden, toen hij haperend zei:
„Maar u zult wel moe zijn.Ik
begrijp niet, dat ik
Juist op dat ogenblik kwam het
haar voor, alsof het licht zwakker
werd. Zou zij nu een flauwte krij
gen? Dat mocht in geen geval!
Nu niet aan zo'n kleinigheid toege
ven. Verman je, Nikoline! Nu heb
je werkelijk eens iets te doen en dan
zou je flauw vallen! En waarschijn
lijk alleen, omdat je een lege maag
hebt
Dwaas, dom en armzalig!
Maar het gevoel van uitputting
liet zich niet verdrijven. Zij dacht-,
dat haar stem kraste toen zij zei:
„Dat dat komt er immers niet
op aan. Ik voel me alleen een beetje
flauw. En voor de tweede keer be
gin ik nu wat meer eerbied te krij
gen voor toneelspeelsters. Zo'n hele
avond praten
Toen gebeurde er weer iets, dat-
niet alleen wonderlijk, maar veel
meer dan dat was. Weer zo'n klein
verrukkelijk wonder. Jurgen Godey-
sen lachte en al klonk het ook hol
en moeilijk, er was niets kunstma
tigs aan, er klonk werkelijk een
zachte, echte vrolijkheid in:
„U bent immers al helemaal hees.
't Is werkelijk een schande
Op dat ogenblik werd er geklopt
op de manier zoals Gunthermann
dat altijd deed. Het was echter niet
de geneesheer-directeur, die binnen
kwam. maar een van zijn assistenten.
Hij liep op het bed toe en zei toen
eerlijk verbaasd:
„Wel, wel, mijnheer Godeysen. U
ziet er patent uit. Net als
Hij scheen geen gelukkige verge
lijking te kunnen vinden, maar Jur
gen Godeysen maakte zijn zin af en
zei. met een blik op het plafond ge
richt:
„Als een kind voor een toverlanta
ren, nietwaar?"
Hoe is het mogelijk, dacht Niko
line, maar zo is het ook werkelijk.
Dat kan ik me toch niet verbeelden.
Die man ziet het immers ook. Jur
gen Godeysen glimlacht als een jon
gen, die ligt te dromen.
„Juist mijnheer Godeysen, dat wil
de ik zeggen, maar ik kwam er niet
op. Werkelijk prachtig. Maar toch
moeten we nu even de bloeddruk en
de temperatuur opnemen
Jurgen Godeysen liet hem zijn
gang gaan, zonder dat zijn glimlach
verdween en toen de assistent iets
mompelde over temperatuursverho-
ging, maar dat die onder de gegeven
omstandigheden eerder gunstig op
gevat moest worden, zei hy:
„Geen wonder. Ik., ik ben op
reis door myn verleden, een verleden,
dat ik nooit gehad heb".
Toen de assistent naar hart, en lon
gen luisterde, meende Nikoline te
bemerken, dat zijn gezicht ernstiger
werd. Zijn gespeelde opgewektheid,
vond Nikoline, wat te doorzichtig,
toen hij zei:
„Alles is in orde. We komen er
wel. mijnheer Godeysen. Maar",
hy keek Nikoline veelbetekend aan,
„maar de jongedame lijkt mij een
beetje vermoeid. Ik geloof, dat zij wel
een cognacje zou kunnen gebrui
ken?"
Jurgen Godeysen glimlachte nog
duidelijker. Nikoline voelde een on
redelijke woede tegen de jonge arts
bij zich opkomen. Hij had het wel
niet lomper kunnen zeggen, dacht ze.
Dadelijk gaat hij ook nog zeggen dat
ik maar naar de keuken of naar de
eetkamer moet gaan, als die hier
tenminste zijn
„Als mijnheer Godeysen u een
ogenblikje wil excuseren. Ik heb ginds
in mijn kamer een goede cognac
staan
Ziezo, het was eruit.
Wat een onmogelijke ezel, dacht
Nikoline kwaad en verschrikt tege
lijk. Maar terwijl ze opstond had zij
toch het gevoel, dat zij hem onrecht
deed. In zijn plaats zou haar
misschien helemaal niets zijn inge
vallen
Zij verbeeldde zich, dat Jurgen
Godeysen haar stom om hulp vra
gend nastaarde, toen zij. voor de dok
ter, de deur uitging. „Dommer", zei
zij heftig, toen zij op de gang was,
„dommer had u het al niet kunnen
doen. Precies met dezelfde truc heeft
uw chef mij vandaag al eens naar
buiten gehaald
De jonge dokter lachte zonder ver
legenheid
„Mogelijk. Had u het beter ge
daan?"
Nikoline schudde het hoofd.
„Neem me niet kwalijk. Maar.,
maar u wilde mij iets zeggen. Is
is het iets ergs?"
De dokter haalde de schouders op:
„Ik weet het niet. Misschien bete
kent het zelfs iets goeds. Wij hadden
eigenlijk op een veel sneller voort
schrijden van de verlamming gere
kend. Maar de patiënt bevindt zich
en dat is in zijn geval al van
de grootste betekenis in een zeke
re toestand van opgewondenheid.
Mogelijk is dit als een tegenreactie
opgetreden. Maar het geluid van de
longen is nog te zwak naar mijn zin.
Er zijn ook nog andere sympto
men. Het is natuurlijk alleen maar
een veronderstelling, een bepaalde
vrees, maar theoretisch zou in ze
kere zin een ineenstorting van de
ademhalingscentra kunnen optreden
als de toestand van psychische span
ning bij de patiënt zou ophouden.
Gunthermann heeft mij gesproken
over dat dagboek. Het is wonderlijk,
i maar hij heeft gelijk gehad met zfjn
veronderstelling. Er is al resultaat
bereikt, maar Hij keek Nikoline
doordringend aan. Denkt u, dat u
het nog kunt uithouden?"
„Vanzelfsprekend".
„Nou, zo vanzelfsprekend is dat he
lemaal niet. Maar u moet volhouden,
totdat dokter Gunthermann komt.
„Lieve help, is het zo slecht met
hem?"
I De dokter tuitte ongeduldig zUn
lippen.
„Dat heb ik niet gezegd. Ik heb
I alleen op een zeker gevaar gewezen
en op het belang, de patiënt in die
toestand te houden, waarin hij nu
verkeert. Er staat te veel op het
spel, en ik ben te weinig vertrouwd
met het geval, zodat ik liever niet
de verantwoordelijkheid wens te dra
gen Dat is alles. Jammer, dat we
de chef uit zijn slaap moeten halen".
Nikoline keek hem zonder veel be
grip aan:
„Hoe laat is het dan wel?"
„Al ver over middernacht. U hebt
zeker helemaal niet meer bemerkt,
dat er nog zoiets als tijd bestaat".
„Nee", zei Nikoline en vreemd ge
noeg voelde zy zich ineens veel fris
ser en sterker. „Dat heb ik werke
lijk niet gemerkt".
Ver over middernacht? Als zij het
zo lang had uitgehouden, dan zou
zij het ook verder nog wel klaarspe
len. Zij was nu tot alles in staat.
Zij voelde zich ineens gelukkig en
triomfantelijk en zei:
„En nu wil ik weer naar binnen"
„Goed. Maar ik stuur u toch een
cognacje".
„Nee. In geen geval".
Toen Nikoline weer bij het bed
van Jurgen Godeysen kwam, lag hij,
zacht maar regelmatig ademhalend,
mee gesloten ogen.
„Slaapt u, Jurgen?"
„Nee. Ik., ik ben geen lafaard,
Nikoline".
„Moet ik dus verder lezen?"
„Alsjeblief, ja. Ik... ik zou iets over
mijn moeder willen horen".
Zo volgden zij met hun tweeën
Kaspar Godeysen verderop zijn le
vensweg. die nu naar de vervulling
voerde. De vervulling die, onafhan
kelijk van het verloop der jaren,
steeds het toppunt vormt in het le
ven van de mens.
HOOFDSTUK V
Ik werd wakker, voordat alle mus
sen van Berlijn voor mijn slaapka
mer hun voorjaarsparade hielden.
SPi
Op hetzelfde ogenblik staarde ik in
een afgrend van benauwenis en was
bang om na te denken. Zoekend
naar iets, dat mij afleiding zou kun
nen verschaffen, greep ik naar een
boek op mijn nachtkastje.
Gisteren had dat nog niet daar
gelegen. Het was „Peri Hippikees",
de „Rijkunst" van Xenophon, en wel
de mooie in het begin van het jaar
verschenen vertaling en bewerking
van professor Pollack. 'tWas een
Vervolgverhaal voor de kleintjes
25-69. Professor Kalker trilde van zenuwen en aandoening,
zodat hij er niet aan denken kon om netjes zijn koffie te ge
bruiken. Voor de automatische bediende met het geheel vernieuw
de karakter bood dit echter geen probleem: hij plaatste zijn mees
ter met zorgzame, afgepaste bewegingen in een gemakkelijke
stoel en zei daarbij, metalig maar verzorgd: „Nu ons zenuwgestel
enigszins gestoord schijnt te zijn. zou men ons willen aanbevelen
de avond rustig door te brengen met een kalmerend boek
De professor scheen hem nauwelijks te horen, maar Jolliepop kon
zijn bewondering voor het door hem gadegeslagen toneeltje niet
verbergen. „Bewonderenswaardig!" prevelde hij. „Uitstekend
vakwerkDit blijkt dan tenslotte een waardevol wetenschappelijk
experiment geweest te zijn. waar men zijn instemming mee kan
betuigen. Het mechaniek heeft een bewonderenswaardig karakter
ontwikkeld en verraadt een hoogstaande herenbediendcntech-
niekl"
Maar Panda had er genoeg van. Hij had Jolliepop al de hele
dag om zich heen. en vond er niets aan om hier nu te kijken naar
een machine die zich net als Jolliepop gedroeg. „Kom." zei hij
dus. „we hebben onze taak hier nu wel volbracht. We stappen
maar eens op."
Nu sprong Professor Kalker echter overeind. „Taak volbracht.
Pampa? Dat ding is een mislukkingLaat me niet alleen met dat
monster!" Vooral Jolliepop was door deze uitspraak onaange
naam getroffen.
75-76. Maar wie zich niet prettig voelde dat was onze
Priegeltje. Die verloor langzamerhand zijn vrolijke humeur. Zijn
belangstelling voor alle vreemde dingen, die hij hier om zich heen
zag, was gezakt.
Hoe dat kwam? Dat is wel te begrijpen: Priegeltje had heimwee
naar zijn eigen land en zijn rasgenoten! Hij moest steeds maar
denken aan zijn familie en vrienden en het groen van het oerwoud.
Op een dag kon Priegeltje het niet meer uithouden in het huis
van professor Wiedemors, hoe goed daar ook voor hem gezorgd
werd. Op een onbewaakt ogenblik verliet hij de kamer, zonder dat
de professor er erg in had. En toen glipte het kleine negertje de
buitendeur uit
cadeau van Queiss. De opdracht, die
hij erin geschreven had, kende ik
van buiten:
En iedereen, die werkelijk een
ruiter is, rijdt, zoals hij leeft. Zoek
jezelf dus in 't zadel of, nog beter,
bij de paarden. Bij hen zul je de
fundamenten van je wezen en van
je bestemming vinden. Laat Je door
het paard niet alleen verbeteren als
ruiter maar ook als mens
Een paar weken geleden, toen ik
het boek gekregen had, had ik daar
over heen gelezen. Maar nu maak
te zich een krankzinnige woede van
mij meester. Het was maar al te dui
delijk, wie het boek op het nacht
kastje gelegd had. En nog duidelyker
was de bedoeling daarvan.
Ik brulde om Zeisig. maar hy
stond midden in de kamer.
„Jij verdraaide idioot, ik heb nu
genoeg van Je voortdurende baasspe
len. Blijf met je handen van mijn
privé-aangelegenheden af. Ik ben
geen marionet. Bovendien is het le
ven niet iets, dat geregistreerd wordt.
Het leven is één grote, waarzinnige
hoop
Zeisig glimlachte mij zachtmoedig
en onverstoorbaar toe en zei, dat hij
mij weer ziek gemeld had. Boven
dien was men gisteravond deze brief
hier komen afgeven. Hij reikte mij
het presenteerblaadje, waarop een
zeer deftige, maar ook zakelijk uit
ziende envelop lag. Voordat ik in
staat was te zeggen, dat ik geen zin
had in nog meer rekeningen, zei
hy.
„De brief is gisteravond persoonlijk
bezorgd. Door de DUtler van mijn
heer Rittinghaus".
,,Ik ken geen mijnheer Ritting
haus".
Zeisig trok veelbetekenend de
wenkbrauwen op. Ik keek hem wan
trouwig aan en had het gevoel, dat
h\j weer eens meer wist dan ik.
„Leg die brief maar op het bu
reau".
„Misschien is het beter, als de lui
tenant hem terstond leest. Ik kreeg
de indruk, dat er haast bij was
Ineens had ik het gevoel, dat er
iets beslissends -voor de deur stond
en dat lag zeker niet aan de ge
heimzinnige manier van doen van
Zeisig.
Toen ik de envelop zenuwachtig
openscheurde, zei hij als terloops:
„Dat is waarschijnlijk de consul
Rittinghaus. Duitse Oost-Afrika-
maatschappij, in Berlijn-Hamburg-
Dar-es-Salaam: Duits-Portugese Le
vant- en Afrika-lynen, Berlijn-Bre-
men-Lissabon.
Duits Koloniaal kantoor Berlijn en
Rabaul.
Transval and South Africa Mining
Corporation, Kaapstad
Rond de Veemarkt
(Van een deskundige medewerker)
Ondanks de kerstweek met een
rustpoos voor de handel van niet
minder dan 4 dagen, waarop na
tuurlijk ook aan de slachthuizen niet
wordt gewerkt, was er op de slacht
veeafdelingen van de veemarkten in
de afgelopen week geen bijzondere
drukte.
Het aanbod was slechts weinig gro
ter dan normaal en ook de vraag
was naar omstandigheden zeer ma
tig.
Dit vond ook wel enigszins zijn
oorzaak dat er wederom nogal veel
aanbod was van buitenlands vee, dat
voor de groothandel werd geslacht
en tegen concurrerende prijzen werd
aangeboden.
Totaal gezien verliep de handel in
slachtvee erg kalm en lag het prijs
peil in geen geval boven dat der
vorige week.
Op de Leidse markt was het aan
bod van 113 stuks zeer kort, doch
slagers en grossiers bleken niet veel
meer nodig te hebbben. De handel
was zeer kalm.
Wantrouwig keek ik van de brief
op:
„Je bent buitengewoon goed inge
licht, magister".
„De butler van mijnheer Ritting
haus heeft veertien dagen geleden in
Karlshorst honderd mark gewonnen
op Hyacinth. Bovendien vond de but
ler onze Napoléon 1864, Biscuit re-
servée buitengewoon goed".
Maar ik had mijn neus al weer in
de ietwat pompeuze, maar geens
zins opdringerige brief gestoken. Ik
had er nog niets van gelezen, maar
het oude ruitersinstinct was wakker
en verzekerde mij, dat hier de kans
was, om my uit een benarde positie
te bevrijden.
Consul Rittinghaus was natuurlijk
die kleine, uitgedroogde heer van
gistermorgen. Hij schreef mij heel
kort. heel beleefd, maar ook heel
nuchter, dat het hem aangenaam zou
zijn, als ik hem. zo mogelijk omgaand
op het apart aangeduide nummer
wilde opbellen. Hij had my een voor
stel te doen. waarvan hij zich kon
voorstellen, dat het voor beide par
tijen Interessant zou kunnen zijn.
«Wordt vervolgd)
In de vleesgroothandel is het ook
vrij kalm geweest. De inzet was vrfj
goed, doch in de loop der week. na
dat de slagerijen waren bevoorraad,
was er weinig vraag meer en bleef
er nogal wat rundvlees over met
bestemming de koelhuizen.
In verhouding was er echter meer
vraag naar fijn varkensvlees. Vooral
de vraag naar karbonade was zeer
groot, zodat dit artikel, zoals gewoon
lijk in de kerstweek in prys opliep.
Ook de varkensprijzen hielden zich
vrij goed, ofschoon de beurs te
Utrecht wat flauwer afliep dan de
week tevoren.
In Duitsland en België zakten de
markten echter terug en dit geeft
weinig perspectief ook voor hier.
We noteerden aan de slachthui
zen voor de fijne slagersvarkens in
het geslacht gewicht van 70-90 kg.
gemiddeld f. 2.- f. 2.10 enkele wat
hoger. Voorts voor middelzware soor
ten rond f. 1.90 en zware boven 130
kg. rond f. 1.80 per kg.
In de gebruiksveesector was het
zeer stil. Er was wel een vrij nor
maal aanbod doch de kopers lieten
het veelal afweten, met het gevolg
zwakke prijzen. Een werkelijk prima
kalf of melkkoe liet men echter voor
een lagere prijs niet los!
De vette kalveren werden in het
algemeen bij een iets stroeve handel
ongeveer prijshoudend verhandeld.
Het aanbod was niet te ruim en het
lichtere goed was vrijwel allemaal
voor Duitsland bestemd. Onze note
ringen lagen in hoofdzaak tussen
f. 2.60 tot f. 3.25 per kg. levend
gewicht.
Nuchtere kalveren in de geschikte
soorten voor het leven wel, doch voor
de lichtere slachters niet geheel prijs
houdend.
Noteringen f. 1.40 tot f. 1.80 per
kg. levend gewicht.
Met het wolvee ging het goed in
de eerste helft van de week, voorna
melijk werd door de exporteurs veel
ingeslagen. De prijzen bleven ruim
schoots gehandhaafd. Goede lamme
ren f. 100.- f. 120.- beste lammeren
tot f. 140.- per stuk.
Bij beperkt aanbod op de Leidse
markt n.l. 1358 vette lammeren en
35 schapen werd alles ook vlot en
goed prijshoudend opgenomen.
Advertentie
GANGEX^ \Z
■gEIOEH-TEL.Ï'SLrtft
8V2 MILJOEN VOOR
PENSIOENFONDS DER
HOOGOVENS
(Van onze correspondent)
De directie van Hoogovens en aan
gesloten bedrijven deelt mede dat,
met goedkeuring van de raden van
commissarissen van de Kon. Ned.
Hoogovens en Staalfabrieken NV.
en de Ver. Kunstmestfabrieken Me-
kog/Albatros NV en de raad van be
heer van de cementfabriek IJmuiden
'Cemij) NV is besloten ten laste van
de resultaten van Hoogovens. Breed
band. Mekog en Cemij over 1961 een
bedrag van in totaal f8.5 miljoen te
doteren aan de pensioenfondsen van
Hoogovens en aangesloten bedrijven.
Kardinaal Dalla Costa
overleden
De 89-jarige aartsbisschop van Flo
rence. kardinaal Elia Dalla Costa, is
overleden. Hij heeft gedurende dertig
jaar het ambt van aartsbisschop be
kleed en was het oudste lid van het
huidige college van kardinalen.
De aartsbisschop werd op 14 mei
1872 in Villaveria in Noord-Italië ge
boren. Voordat hij lot bisschop van
Padua werd genoemd, stond hij als
parochiegeestelijke in zijn geboorte
streek. Op 9 december 1931 werd hij
door Paus Pius de elfde benoemd tot
aartsbisschop van Florence. In 1933
werd hy kardinaal.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk p 21 Beachy Head uitreis
Aaclvkerk 21 700 m ZO Soeotra
Aaltje 20 v Rotterdam te Londen
Abbckerk 21 v Kaapstad n Port Eliza
beth
Adara 21 v Santos te Vttoria
Adara (v. d. V.) 22 te Rotterdam
Adonis 21 op 480 m NO Azoren
Advent 19 v Hamina n Hartlepool
Aegis 22 v Houston te New Orleans
Acamcmnon 21 V Trinidad n Deme-
Alamak 21 op 290 m ZZW Azoren
Albatros 21 v Londen te Rotteraam
Albert Willem 21 v Gent n Bordeaux
Albireo 2d om 6 uur vm te Hoek van
Holland verwacht
Alcctas p 21 Ouessant n Antwerpen
Aichiüa 21 op 580 m ONO Bermuda
Alge 21 v Londen te Vlissingen
AlKcnib 21 330 m W K. St. Vincent
Algol 21 v Durban n Lor. Marques
Alhenn 22 v Rott. te Las Palmas
Alja V 22 te Roermond verwacht
Aikaid 22 v Liverpool te Antw.
Alk es 21 v B. Abbas te Karachi
Aimdyk 21 v L. Palmas n Kaapstad
Almc 20 v Dublin n Ncath
Aimkerk 21 v Marseille n Duinkerken
Ainali 22 te Las Palmas verwacht
Alpha 21 v Grimsby te Roterdam
Aiphacca 21 v Rolt. n Hamburg
Al» aki 21 op rede Alleppey
Amazone p 21 May eil. n Londen
Ambulant 21 v Cadiz n Rotterdam
Amerskerk 21 v Amst n Lissaoon
Amnion 21 v P. Cabello n Maracalbo
Ampcnan 22 v Port Sudan te Koweit
Amslekroon 22 te Madras verwacht
Amstclmeer 21 870 m NO Mauritius
Anistelsluis 21 840 m W Azoren
Ank Winscmlus 20 te Casablanca
Annenkerk p 21 Kaap St. Vincent
Antares 22 v Bremen te Roterdam
Antarctica 21 te Vlissingen
Antje 21 v Londen te IJmuiden
ApinKedyk p 20 Miami n Havre
Arbnn 21 v Amsterdam n Wlckiow
Archimedes 22 v Terneuzen te Rott.
Ardcas p 21 Planosa n Venetië
Ardito 21 v Londen te Grangemouth
Argo 19 v Hamina ij Amsterdam
Argus p 21 Bizerta n Malta
Arkeldyk 21 v Havana te Houston
Amcdyk p 21 Start Point uitreis
Arnhem p 21 K. Palos n Marseille
Ar.ioiidspolder 22 v Oporto n Antw.
Artemis 21 op 220 m NW Curacao
Aruba 22 v Hamburg te Antwerpen
Ask 21 v Stockholm n Amsterdam
Aspera 21 v Ipswich te Rotterdam
Asierope 2l op 810 m WZW Scilly
Astra 21 v Par te Gent
Atlantide 21 v Malta n Napels
Atlas 21 v Antw. te Rotterdam
Attis 22 v Paramaribo te Curacao
Audacla 22 v Sheerness n Rott.
Averdyk 22 v Bremen te Hamburg
Axel 21 v Amsterdam n Jakobstad
Kaam 22 v Duinkerken Ie Rott.
Bab T 22 v Skoghall te Zaandam
Balt 21 v Djibouti n Aqaba
Balling 21 v Rott. n Antwerpen
Bantam 22 v Antw. te Hamburg
Barcarola 21 v Blyth n Randen
RatJan 21 v Amsterdam te Havre
Batu 22 v Amsterdam te Bremen
Bellalrix (B) 22 te Rotterdam
Remiekoni 22 v Antw. n Amsterdam I
Beppie Antw.-Bohus p 21 Texel
Berkelborg p 22 Vllss. n Oslo
Bernina 23 te Rotterdam verwacht
Bernisse 21 te Casblanca
Beta 19 v Rendsburg n Stettin
Klaiica 20 v Rouaan te Par
Bierum 22 te Maassluis verwaent
Kllliton 21 v Singapore n Trir.comalee
Binnenhaven 22 te Casablanca
Birmingham 22 te Harlingen
Bonafide p 21 de Hebnden n Sl'.go
Bonanza 19 v Port Talbot te Dublin
Honita 21 op 360 m Z Bal boa
Borclly 21 v Stugsund te DeKzUl
Itntliniaborg 22 te Vivoorde
Bram 22 te Delfzijl verwacht
Brandarls 2] v Par n Amsterdam
Brouwersgracht 22 te Antwerpen
Cadans 21 v Antw. te Vlissingen
alamare» 21 op 300 m Z Balboa
Caland 20 v Middlesbro n Ste'tin
Calvijn 2] v Domsjo te Delfzijl
i amerounkust 21 ie Freetown
Caniphuys 18 v Khorramshar n Aoadan
Canada 22 v Brllonferry te Amst.
Capricornus 22 te Cardiff
Caribia 21 v Middlesbro te Aniw
arrillo 22 te Cristobal
Cartaco 22 te Puerto Cortcz
Cascade 20 v Avonmouth n Dublin
castor 21 v Saloniki n Ormilia
Catharina F 20 v Kotka n Hasselt
Catharina W 20 te Londen
Catharinapnldcr 28 te Khorramshar
verwacht
Ceres 21 v Buenaventura n Guayaquil
Chiron 21 op 350 m ZW Ouessant
Colette 22 v Rotterdam te Amsterdam
Columbus p 21 Brunsb. n Breda
oiignkust 22 te Casablanca verw.
Contact 22 v Amsterdam n Weert
Corale 22 te Antwerpen verwacht
Cornelia B 3. 19 v Gibraltar n Malta
Corn. Broere 22 te Dordt verwacht
Da Capo 22 v Plymouth te Rotterdam
Da Costa 19 te Londen
Daje Bohmer 21 v Catania n Paiermo
Dalerdyk 21 OP 520 m WZW Scilly
Daniel 21 v Runcorn n Aalborg
Daphnis 21 op 700 m O Bermuda
Delft 22 v Guanta te Pta. Cardon
Delfzijl 21 v Londen te IJmuiden
Denzo 20 v Antw. te Queenboro
Diannel 19 v Goole te Lelth
Dicky 21 v Kotka n
Dldo 21 v Amsterdam n Bordeaux
Diemcrdyk 20 te Los Angeles
Dlligentla 22 v Antw n Vlissingen
Dinkelstroom 21 v IJmuiden n Swansea
Dlntelborg 21 te Utrecht
Dlntrldyk 21 v Victoria te Vancouver
Dollard 22 v Kotka te Gent
Domliurgh 21 v Rotterdam n Londen
Dougeborg 19 v Jersey te Par
Drenthe 20 Kjertemlnde te KJoge
Drie Gebroeders ?l to Skutskar
Echo 21 op 620 m O Ascension
Eemsborg 20 v Hudiksvall n 1
Eenhoorn 21 v Rott. te Antwerpen
EIJo p 2) Sandettle n Liverpool
F.Isa 21 v Norrsundet te Zaandam
F.lshout 21 v Honfleur n Rotterdam
Fnimapolder 22 te Ellath
Kos 21 v Bremerhaven te Amst.
Kemaeu.s 31 op 90 m ONO Massawah
Expert 2. 20 v Rott. te Lonaen
Eyo S 21 v Rott. n Kopenhagen
Fiaucia z, 22 te iviaasaiuu
Fivelborg 21 te IJmuiden
Flevo 21 v Bilbao n Santander
Flevoland 23 te Rotterdam verwacht
Flnres p 21 Kalmarsund n Rotterdam
Fokke de Jong 22 te Delfzijl
Forel 32 te Delfzijl verwacht
Franka 2. 22 v Stralsund te Ro't
Frans Bohmer 22 te Amsterdam verw.
Frans v. Seumeren 22 te Delfzijl verw.
Frejo 21 v Gyon n Bayonne
Frem 22 v Amsterdam te Delfzijl
Friesland SSM verm. 22 v Stettin n
Rotterdam
Frigro 22 v Krlstlansand te RotL
Garoct 21 op 450 m ONO St. Helena
Geertje Bulsman 21 80 m ZW Oues
sant
Gecstdam 22 te Maassiula
Geestdljk 21 te Maassluis
Geestland 21 v Barbados te Roseau
Gefle p 22 Kiel n Stockholm
c.emma 22 nog te Asuncion
Gerry S 21 v Barry te Rotterdam
Gersom 21 te Ltttlehampton
Globe 19 v Antwerpen te Londen
Glory 22 v Rotterdam te Hamburg
f.neree 23 te Groningen verwacht
Goote 22 v Antw n Liverpool
Gouweborg 31 te Colchester en 23 te
Amsterdam verwacht
Gouwestroom 22 te Amsterdam
Gramsbcrgen 22 te Rotterdam
Gratia 20 v Rott. te Delfzijl
Graveland 21 v Hamburg n Amst.
Groote Beer 23 te Mauritius verwacht
Gruno 21 v Boston te Rotterdam
Guineokufct 21 od 125 m W Lissabon
Haskerland 23 te Harlingen verwacht
Hathnr 21 v Beyrouth te Lattakla
Hecmraadsingel 22 te Rotterdam
Heten 19 v Mcthll n Newburgn
Helena 21 v Amsl te Antwerpen
Helicon 22 v Madeira tp Curacao
Helvetia S 22 te Antwerpen
Hennle 22 v Harlingen te Rotterdam
Henrlca Thekla 21 v Hamburg raar
Fredericla
Hermes 21 v Rotterdam n Nahtes
llestia 22 v Hamburg n Bremen
Holland (H) 19 v Liverpool n Mulroy
Hnntestrnom 21 te Amsterdam
Hoogland p 22 Kiel n Rotterdam
Houtman 21 v Kaapstad n P. Harcourt
Hunter 21 v Londen te Roterdam
Ipswich Progress 22 te Rotterdam
Irazu 22 v P Cabello te Trinidad
Irene S 21 v Par te Rotterdam
Isola 22 v Par te Terneuzen
Ittorsum 21 v Antwerpen te Havre
Ivoorkust 21 te Pointe Nolre
Jagersfontein 21 315 m W Walvisbaai
Jakob Oorburg 23 te Rott. verwach.
Jan 22 v Par te Rotterdam verwaent
Jan Krcumer 23 te Rott. verwacht
.tannic 23 te Rotterdam verwacht
Ja to 22 v Rotterdam n Moss
Johan van oidcnharncvelt 22 te Auck
land
Johanna <B> p 22 Brunsh n Deventer
Johanna (Pt p 22 Kaap Ftnlaterre
Johannes iV> 21 v Huil te RotteHar
John M 22 v Amst. te Rotterdam
John V 22 v Londen te Antwerpen
Johnny p 31 Gibraltar n Algiers
Jonan 22 v Rotterdam te Amsterdam
Julia Anna 18 te Foynes
June 21 v Londen te Mi9tley
Juno p 21 Borkum n Bridge water s
Kaap Falga 32 te Zaandam verwacht
namperays zi v Aruw. ie wew rorx
Karekorum 21 op 560 m N Wake
Karimata 22 v Bluff n Dunedln
Kastanjcslngel p 21 Penmarch naar
Sharpness
Kaïcndreclit 22 v Rott. te Amsterdam
Ivatsedyk 21 op 150 m NO Azoren
Keyser 21 v Swansea te Genua
Ivleldrccht p 21 Kaap St. Vincent
Klndcrdyk 21 V New Orleans n Antw.
Klrsten Smits p 21 Oporto n Casa
blanca
Kim. Juliana 21 v Hamburg n Dundee
Kontlki 22 v Kotka te Rott. verw.
Korendyk 22 V Kolt. te Antwerpen
Kreeft 21 op 223 m ZW Brest
Kreon 21 op 650 m NO Paramaribo
l.aarderkerk p 21 Masirah n Suez
Ijsertes p 21 Bona n Liverpool
Laga 21 v Londen te Bayonne
Laura p 21 K. Sileiro n Rouaan
Lawak p 21 Bona n Lissabon
I.ecndert Broere 23 te Rott. verw.
Lelderkerk 22 V Hamburg n Amst.
Leliegracht 21 v Hamina n Grange
mouth
Lelykerk p 21 Corsica n Port Said
Lemstcrkerk 22 te Dammam
Leto 21 v Belfast n U.S.A.
Llberiakust 22 v Amst. te Antwerpen
Lihertas p 21 Carthagena n Rotterdam
Liberty 22 v Antw. te Rotterdam
Libra 22 v Belfast te Antwerpen
Lies p 20 Ouessant n Genua
Lizard 22 te Rotterdam verwaent
Louise 22 te Groningen verwacht
l.uhux 21 v Amsterdam n Wicklow
Lulse Emille 21 te Antwerpen
Ltjnbaansgracht 22 te Antwerpen
Maarsbergen p 22 VliSS. n Belfast
Maartje 22 v Rouaan op de Tyne
Mans Lloyd 21 nm te Bombay
Maaskade 22 v Kopenhagen te Odense
Maas Lloyd 21 nm te Bombay
Maaskerk 22 v Rolt. te Antwerpen
Mnasym N 22 v Spezla le Sete
Madjoe p 21 K. de Gata n Tripoli
iliado Z. 22 v Yarmouth te Antw.
Majorca 19 v Lissabon te Lelxoes
Maluca 22 v Rott. te Bayonne
Marathon 22 op 1050 m NO Parama
ribo
Marcella 22 te Vlaardlngen verwacht
Marconi 20 te Skoghall
Mare Novum 23 te Lissabon verwacht
Margarrtha Smits 20 V Piraeus naar
Napels
Maria W 21 v Ipswich te Antwerpen
Marian Maria 18 te Buenos Aires
Marie 20 v Casablanca te Liverpool
Marlscal Lopaz 21 v Rott. n Bayonne
Manie Lloyd 21 750 m NO Nieuw Zee
land
Martcnshoek 21 v Dundee n Delfzijl
Martini 23 v Droghede te Rott. verw.
Mascotte 22 te Bordeaux
Matthew 22 v Stralsund n Rotterdam
Moordrecht 21 op 30 m W K. Hatteras
Meerkerk 21 v Bremen n Antwerpen
Megrez N 22 v Lelxoes te Antwerep»
Momnon p 21 Pto Rlcn n Baltimore
Monkar N 21 v Saffi n Agadtr
Meidoorn 22 te Roterdam
Meidoornsingel 21 j Newburgn naar
Rochester
Merak 19 v Hamina te Cowes
Merak N 21 V Casablanca n Lissabon
Merweborg 20 v Ipswich te Delfzijl
Merwehaven 31 v Casablanca naar
Mogador
.uetropnie 2u te «oston
Midas 21 v Barcelona n Tarragona
Minerva 2, 20 te Hull
Minos p 21 Gotland n Helsinki
Mirach N 19 v Marseille n Casabanca
Mirfak N 20 v Bordeaux n Lissabon
Mithras p 21 Marseille n Gandia
Mitropa p 21 K. Villano n Londen
Moienkerk 21 v Port Said n Genua
Montferlanil 21 v Amst. n Bremen
Morag 23 te Amsterdam verwaent
Miiidorkerk 21 v Aden te Colombo
Munte p 22 de Weser n Londen
Musketier 21 v Huil te Terneuzen
Mutua Fides 19 v Hamina n
.Myra p 21 Brunsb. n Sharpness
Nanny p 31 Brunsbuttel n Boston
Naniisa 21 nog ten anker Calabar
Narwal 19 v Totnes n
Nautlc 21 v Bremen te IJmuiden
Navis 21 v Gdynia te Kotka
Necton 23 te Avonmouth verwacht
Neder-Eems 22 te Djibouti
N'eder-Elbe 21 280 m Z K. Paderan
Neder-Ebro 21 v Yokohama n Hong
kong
Neeltje Broere 22 te Boston
Nelly 32 v Bremen te Runcorn
Neptunus 23 te Amsterdam verw.
Nestor p 21 Flnisterre n Bremerhaven
Nieuwe Tonge 21 940 m NO Trinidad
Njord 21 v Stockholm te Gent
Noordam 21 op 490 m O.NO K Race
Noordkaap p 21 Gotland n Lorlent
Noordster p 21 Vllss n Helsingborg
Noordwijk 21 v IJmuiden n Monrovia
Norlnda 22 v Rott n Pte. A Pitre
Nova Zembla 21 v IJmuiden te Delfzijl
Oleander 21 v Bermuda n Jacksonville
Ommenkerk 20 v Suez n Dllbouti
Oosterburgh 22 te Stockholm
Oostkerk 21 v Por! Said 25 te Genua
verwacht
Oranje 22 v d rede te Melbourne
Oranje <P> 20 te Rochester
Oranjepolder 31 te Rotterdam
Ora uextad 16 v Trinidad n Parama
ribo
Osiris 21 op 360 m WNW Madeira
Ossendrecht 20 260 m N Bermuda
Overyael (W) 19 te Grangemouth
Pamir p 21 Brunsb. n Rotterdam
Parthenon 22 v Amst. n Aruba
Patrla 22 v Bremen te Rotterdam
Peperkust 22 v Freetown te Rott.
Pergo p 21 Flamboro Head n Umulden
Peter Swenden 21 v Rott n Bayonne
Phlieta* 21 v Gandia te Rotterdam
Plal 31 v Terneuzen te Antwerpen
Pinta 21 te Port o' Spain
Pirola p 21 Skagen n Amsterdam
Planclus p 21 Texel n Kopenhagen
Polnclann 18 te Baltimore
Port Talbot 31 to Terneuzen
Prins Caslmlr 21 200 m Z Valentla
Prins der Nederlanden 21 185 m NO
Barbados
Prins Fred. V.'lllem 22 v Glasgow n
Prins Maurlts 22 v Londen n Dulnk
Prins W. O, Fred. 21 270 m O Malta
Prins IV. v. Oranje 22 te Hamburg
Prins Willem 3. 22 te Rotterdam
Prins W'IU-m 4. 22 te Alexandrië verw
Pygmalion 21 op 380 m ZW Landaend
Reggeborg 22 v Boston n Rotterdam
Regina 21 v Scarboro n T
Reglna Ida 21 v Stockton n Londen
Reaulisa K t LnnrinB te Roterds»
ncma a v rreoriksund te Deit/Jjl
liembrandt 22 te Liverpool verwacht
Rempang 21 v Genua n Port Said
Res Nova p 21 Brunsb, n Holland
Riet 19 v Kalmar n Sofvesborg
Rlfo An 19 v Londen te Goole
Rigcl 21 v d Tyne te Vlaardlngen
Rlni 20 v Delfzijl n Plymouth
Roepat 22 v Amst. te Rotterdam
Roggeveen 21 480 m Z Congo rivier n
Kaapstad
Roland 20 v Harlingen te Zaandam
Rotte 21 op 210 m NNO Fortaleza
Rotterdam p 21 Kaap Hatteras
Rottum 22 v Felixstowe te Rotterdam
Rubato p 22 Brunsb. n Shoreham
Ryndam 22 v Quebec te Rotterdam
Saloum 21 v Duinkerken te Rouaan
Santa Maria 17 te Ocho Rios
Sarangan 19 v San Francisco naar
Los Angeles
Sarpedon 20 V Philadelphia te New
York
Schelde Lloyd 22 te Singapore
Schledyk 21 op 650 m NNo Azoren
Schinkelstroom 21 te IJmuiden
Seine Lloyd 21 50 m NW Bizerta
Senegalkust 22 v Accra te Lagos
Senior p 21 Brunsb. n Goole
Serooskerk 21 v Hamburg n Antw.
Slaoe 27 te Sydney verwacht
Siberoet 19 v Penang te Singapore
Slgll p 21 Sulu Aroh n Sandakan
sitv apiana 22 te Rotterdam
Simonskerk 21 V Aden n Aqaba
Sinon 21 v Cartagena n Barranquilla
Sirlus verm. 23 v Londen n Rotterdam
Slrrah 21 op 800 m O Baltimore
Skadl 21 v Molfetta le Sfax
Skagcrrak 20 te Delfzijl
Stamal 21 v Rott. te Marseille
Solon 21 op 180 m ONO Azoren
Sommelsdyk 21 te New York
Sparta 22 te Delfzijl verwacht
steady 21 v Sühdsvall te Rott.
Speranza 32 v Scarboro te Rolt.
Spirit 19 te Zierikzee
Stad Den Haag p 22 Kiel n Vitorla
Stad Dordrecht p 21 Ferrol
Stad Gouda 21 660 m NO Recife
Stad Kampen 21 400 m NW Natal
Stad Maassluis p 21 Algiers
Stad Maastricht 21 240 m NNO Las
Palmas
Seven Seas 23 te Dunedln verwacht
Statendam 23 te St. Thomas verw.
Steenbergen p 21 Ameland n Havre
Stela Polaris 21 v Rott. n Grange
mouth
Stella Marls 20 te Leeuwarden
Stella Marie (t) 19 te Lagos
Stella Prima 22 te New Orleans
Straal Balt 21 v Vitorla n Santos
Straat dement 21 te Melbourne
Straat Clarence 22 te Port Swettenham
Straat Cook 20 te Adelaide
Straat Cumberland 19 v Durban n
Lorenzo Marques
Straat Klo p 21 Sabang
Straat Singapore 20 te Melbourne
straai Soooda H 'e Melbourne verw
Streefkerk 19 v Hongkong te Nagoya
Strype 22 v Marseille te Glasgow
Subra 21 op 210 m N Fortaleza
Sumatra 21 te New York
Tagri 19 v Sn eek te Skoghall
Tallia 21 v Bremen te Hamburg
Tanny 22 te Rotterdam verwacht
Tarran 19 v Rott. te Ipswich
Tasman 21 v Linden te Antwerpen
Taaelbae* C Ut u ZW M*daaaea»r
Telamon 21 v Martinique n St. John
Tero 21 v Hamburg n Amsterdam
Teun 19 v Antwerpen te Dublin
Thcmls 20 op 75 m W Kingston
Theodora 22 v RotL te Dell2ill
Theron 22 v C Bolivar n Cumana
Ti inca p 21 Skagerrak n Grangemouth
Than 19 v Skogby op de Tyne
Tiamrne 21 v Casablanca te Londen
Tjihantjet 19 te Nagoya
Tjibodas 19 te Port Swettenham
Tjikampek 19 v Penang n Mombasa
Tjlmanuk 21 v Hongkong n Bangkok
Tjimenteng 21 v Durban te E London
Tjipanas 19 v Yokohama te Kooe
Tjlwangl 21 v Sydney te Brisbane
Tjoba 23 te Chatham verwacht
Trim 20 v Mancheeter te Liverpool
Triton 21 op 180 m NNW Porto Rlco
Triton <B) 19 v Antw. te Ipswich
Truus 19 v Kings Lynn te Goole
Tukker 21 v Hamina n T
Twee Gebroeders 22 v Lissabon n Oran
Tweelingen 22 v Rott. n Narvik
Ubbergen 21 v Amst. n Klaipeda
Union 22 v Nakskov te Bremen
Uranus 19 v Haifa n Catania
Van der Hagen 20 v Kobe n Hongkong
Van Llnschotea 30 v Hongkong naar
Kobe
Van Noort 30 v Brisbane n Singapore
Vanda 32 v Londen te Rotterdam
Vanessa 20 v Kotka n Londen
Vechtborg p 21 Vlsby n Utrecht
Velox 20 v Roll, le Newcastle
Vera 22 v Kotka te Rott verwacht
Vermeersingel 32 v La Palllce naar
Avonmouth
Vesta (S> 21 v Oxelosund n Rouaan
i'idlcat 19 v Hamina te Londen
Vinga 22 v Abbeville n Delfzijl
Vlrgo 20 v Nykoplng n Goole
Voco 21 v La Union n Balboa
Vrede 22 v Londen te Antwerpen
VrUburgh p 22 Flnisterre n Rott.
Waddenzee 19 v Portsmouth te Par
Walhalong 23 te Aqaba verwacht
Watkelo 21 te Umm Satd
Walngapoe 19 v Zanzibar n Basrah
Wnlcnbureh 22 v Bordeaux n Rott.
Wartena 21 te IJmuiden
Waterland p 31 Macclo n Amsterdam
Westerdam 25 om 4 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Westersingel 21 te Barry doek
Wexford 21 v Boston te Zaandam
W'hltsun 22 v Londen te Dordrecnt
W'ilca 22 te Harlingen varwacht
W llhelmlne 23 v Stettin te Londen
Willem Cornells 23 te Amst. verw
Willem Ruy» 33 ta Rotterdam varw
Wil ia 19 v Abo Ie Hamina
Wlllemljn 32 v Londen te Hull
Willi Bohmer 22 v Haifa n Constanza
W it ma ruim 21 v New Orleans n Pen-
W'oltersum 22 v Amst. te Bremen
Monosari p 31 Measlna n Port Said
Ysel 22 v Havre te Rotterdam
Zaandijk 19 v Lelxoei te Lissabon
/aanstroom 19 te Newport Mon
Zanzibar 21 v Londen te Antwerpen
Zeevaart 22 v Antw. te Rotterdam
Zoxnekerk 22 op 370 m NO Mogadis
cio
Zosma p 21 Recife n Les Palmas
Zuiderkruis 23 te Singapore verw
Zuiderzee p 21 X. St. Vincent naar
Zwyndrecht 21 670 m ZW K Corrlentei
Tankvaart
Ablda 21 op 290 m ZW Azoren
Acmaea verm 23 v Bonny n Rott.
Acteon p 21 Quoin eü n Abadan
Alkmaar 21 Op 80 m NKW Perim
Ameland 21 1300 m NO GualeiOupc
Area 21 330 m NO Azoren 29 te Curacac
verwacht
Barendrecht 21 op 75 m W Napels
Burl S. Watson 21 te Port Said
Caltex Amsterdam 21 v Rott naai
Bahrein
Caltex Arnhem 21 te Port Said
Callex Eindhoven p 21 Ros Fi;iak
Caltex Gorlchem 22 v Rott n Kopen
hagen
Caltex Naples 32 te Kaapstad
Caltex Rotterdam p 21 de Casquets
Camilla 21 op 360 m O Recifï
Clnulla 32 te Curacao daarna Alex-
andrlë-Bombay-Calcutta
Crania 21 op 135 m WZW Martinique
Esso Amsterdam 2! v Banlas n Rott.
Forest Lake p 21 Khorya Morya eil.
Jacob Verolme 21 v Pto la Crus n
Cristobal
Kaap Hoorn 21 360 m ZZW Bermuda
Kalydon 21 op 150 m ONO Massawah
Kalclysia 21 200 m ONO Rio Janeiro
Kcrmia 20 v New York n Punta Ca-don
Khasiella 22 ten anker Liverpool
Koplonella 21 600 m NO Martiniqus
Koratla verm. 22 v Curacao naar Las
Palmas
Korenla 21 v Curacao te Punta Cardon
Krebsla 21 te Rott. daarna Gothen
burg-Stockholm
Kylix 20 v Cornerbrook n Curacao
Maureen 22 op 550 m ONO Bermuda
Mitra 21 op 60 m Z Azoren
Mohnmed Reia Shah 21 te Suez
Moordrecht p 21 Kreta n Port Said
Munttoren p 2] Aden n Suez
Mydrecht 22 te Mena al Ah ma dl
Naess Tiger 2t .70 m NNO Al-• -drié
Ondlna p 21 K St. Vincent 26 le Port
Said verwacht
Papendrecht p 21 Flnisterre
Pcndrecht 21 60 m WZW Monrovia
P G. Thulln 21 240 m ZZO K. San
Antonio
Phllldora p 31 Rhodos n Rotterdam
rhillne 21 op 200 m ZW Cevlon
rhlllppla 21 op 83 m NO Oran
Purmerend 21 op 600 m ZW Azoren
Reza Shah The Great p 21 Kaap St.
Vincent
Rossum 21 v Puerto la Cruz naar
Jacksonville
Sepia p 21 Durban n Landaend
Statue of Liberty p 21 Algiers
Sunetta 22 te NorrkOplng daarna Rott.
Tahama p 21 Singapore n Mena
Vsium 21 op 600 m ZO Acapii:<o
Vldena 21 op 700 m OZO Portland
W Alton Jones 21 1100 m OZO Para
maribo
W'eslertoren 21 op 560 m NO So.TiDrero
WIHiIrrrht 22 Cartagena 4 Jan. te
Rotterdam verwacht
Zafra 21 v Rotterdam te Port Said
Zarla p 2] Mllfordhaven n Tnnmere
Zeesleepvaart
Cyeloop 21 om 50 m O Ceylon
Loire 22 v Plymouth te Maassluis
Sinison 21 v Vlissingen !e IJmuiden
Tasman Zes 19 ta Faval
