De mensen zijn vaak
beter dan men denkt
Laatste nieuws
Twee bemoedigende
berichten uit een
dagblad uit Turijn
©te si en nieuw
SFEERVOL KERSTFEEST
LEIDSE HUISVROUWEN
TEZAMEN
LEKKERNIJEN VOOR
Kandidaatstelling K.V.P. op
vergadering in Voorschoten
W. K. HEYL BENOEMD TOT
WETHOUDER WARMOND
BEURS VAN AMSTERDAM
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 20 DECEMBER 1961
Zang en voordracht
De ene kerstfeestviering volgt in
tieze donkere decemberdagen op de
andere. Allerwegen herdenkt men n.l.
de geboorte van Gods Zoon in Beth
lehem. De afdeling Leiden van de
Ned. Vereniging van Huisvrouwen
maakt hierop geen uitzondering.
Zij hield gistermiddag een sfeer
volle bijeenkomst in het St.-Antonius
Clubhuis, dat aan zoveel dames nau
welijks plaats bood. Het was de laat
ste maal, dat mevrouw C. Hageman-
Verhagen als presidente van deze
bloeiende afdeling een dergelijke
kerstsamenkomst leidde. Dit in ver
band met haar aftreden in februari
a.s. Zij herinnerde er in haar inlei
dend toespraakje aan, dat met de ge
boorte van Jezus, nu alweer bijna
tweeduizend jaar geleden, het chris
tendom zijn intrede deed. Uit Zijn
mond kwam het veelbezongen „vrede
op aarde in de mensen een welbeha
gen". Dat velen, zeer velen zelfs, in
deze tijd van chaos en gevaar de
moed allang hebben opgegeven is
menselijk gezien te begrijpen.
Laten zij echter niet vergeten, dat
het begrip vrede een Goddelijke be
lofte inhoudt en derhalve een aiepe
en troostende betekenis heeft.
Nadat allen het wondermooie „Stil
le Nacht" hadden gezongen nam me
vrouw Hageman op het podium
plaats om een kerstverhaal te ver
tellen. Haar keus was ditmaal geval
len op „Jacob de Bijter, de kameel
van Koning Baltasar" van de kort
geleden overleden dichter-schrijver
W. F. R. Werumeus Buning. Een
knap geschreven en met veel over
tuiging voorgedragen stuk proza. Het
huisvrouwenkoor liet zich op deze
middag van inkeer evenmin on-
Indonesië doet
beroep op ons land
Het Indonesische Parlement heeft
eenstemmig Soekarno's „commando"
om zich gereed te houden voor alge
mene mobilisatie, goedgekeurd.
Het deed een beroep op het Neder
landse volk en het Parlement opdat
„zij begrijpen hoe ernstig het Indo
nesische besluit is om Westelijk
Nieuw-Guinea te bevrijden".
Geen aanwijzing
tegen Stalmann
Het onderzoek /an de Westduitse
justitie tegen dr. Otto Stalmann
hoofd van de afdeling handelspoli
tiek van het ministerie van Voedsel
voorziening te Bonn, is geëindigd.
Zoals bekend was hij beschuldigd
van het aannemen van steekpennin
gen. Het „Landgericht" te Bonn heeft
vandaag meegedeeld, dat er weliswaar
miljoenenbedragen zijn gevloeid, maar
dat er geen aanwijzing is gevonden
dat Stalmann van deze gelden iets
gekregen heeft.
OEGSTGEEST
KerJfeest Chr. vrouwen
Het was in een met kaarsen ver
licht „Irene" dat de Ned. Chr. Vrou
wenbond eergisteravond samenkwam,
onder presidium van mevrouw J. C.
K. van Veen-den Ouden.
Het programma, waaraan eigen le
den medewerkten, werd met samen
zang en gebed ingeleid. Daarna zong
een koortje o.l.v. mej'. F. de Wit
kerstliederen. Mevrouw H. A. Kraan-
Westerbrink droeg enkele gedichten
voor over Maria met haar Kindje
en vervolgens Psalm 72 in de berij
ming van Gabriël Smit. Nadat het
koortje de canon „Dona nobis pa-
cem" ten gehore had gebracht werd
een oude Hongaarse legende over de
dieren in de stal in de Kerstnacht
voorgedragen.
De avond werd besloten met het
•volgen van de door de NCVB uitge
geven liturgie, die werd gelezen dooi
de presidente en de 2e secretaresse
mevrouw L. M. Verlinde-Sieling, ter
wijl de vice-presidente mevrouw C.
Slump-Beauveser de meditatie, hield
over Mattheus 5: 6: Zalig, die hon
geren en dorsten naar de gerechtig
heid, want zij zullen verzadigd wor
den.
De liederen werden op de piano be
geleid door mej. H. J. Veldhuijzen.
Tijdens de pauze werd nog gecollec
teerd voor het Magdalenafoyds. De
mandjes met fruit, die de rand van
het podium sierden werden na af
loop thuisbezorgd bij de zieke leden.
WARMOND
Kerstfeest bij het
R.-K. Vrouwengilde
Het R.-K Vrouwengilde hield in
he:, stationskoffiehuis een bijeen
komst. Deze bijeenkomst stond in
het teken van het naderen kerstfeest.
Gezamenlijk werden op deze avond
liederen gezongen.
Een groepje meisjes van de St.
Ursula-school voerden een toneel
stukje op.
De presidente, mevrouw Stol, dank
te na afloop heel hartelijk zuster
Hermenegild, die de leiding had. De
ze zuster had de leiding overgeno
men van zuster Lidewijde, die we
gens ziekte verhinderd was. Pastoor
Gussenhoven kreeg ook het woord.
Hij gaf de dames een goede gedach
te mee voor het komende kerstfeest.
Aan het slot van de bijeenkomst
droeg de heer Rienks op boeiende
wijze enkele gedichten voor.
Burgerlijke Stand
Geboren: Maria J. Th., dr van J. H.
M. Haverkort en M. J. Werk, Lidwina
J C. M dr van A. C. van Moorsel en
M. L. C. Kraakman.
Ondertrouwd: K. de Rooij, 25 jr en
J. C. van Riet. 25 Jr, H. J. M. Smak
man. 27 Jr en G. M. Kortekaas. 22 Jr.
Overleden: J. van Tongeren, 73 Jaar.
Zaterdagavond 23 december a.s.
zal op het plein bij het politiebureau
gezamenlijk kerstliederen worden ge
zongen.
De heer P. Booy. adjunct com
mies le klas ter gemeente-secretarie
is benoemd tot le ambtenaar in An-
keveen, tevens tot secretaris woon
ruimte-advies commissie en ambte
naar van de burgerlijke stand.
IIIIIBIIiaBBIIIIHIE
u u
b Opgeruimd staat 2
(niet) netjes
3 Er bestaat een goede rege- [jj
tg ling bij de gemeentelijke reini- g
gingsdienst in Leiden: de grote g
E stukken, die men moeilijk met
B de vuilnisophaaldienst kan B
B meegeven, kunneii voor een B
B luttel bedrag op iedere woens- B
B dag door de dienst worden op- B
gehaald. De zaken waarmee B
men geen raad weet, worden
a op deze nette manier verioij-
12 derd en vernietigd.
g Ofschoon deze (vrij nieuwe) g
g regeling reeds bij veel gezinnen g
g bekend moet zijn, bestaan er g
T/~/"Ylt/Tffl att T7~VT B toch nog families die hun huis- g
JVUlfl JL r\ B 11 j I v B raad maar liever in de gracht
gooien. Zoals vorige week in de
betuigd. Het zong onder leiding van
mevrouw T. Massaar-van Driel en
met pianobegeleiding van mevrouw
M. Doorn-Blok een door J. R. Le
Cosquino de Bussy bewerkte kerst
cantate. Er werden bovendiend en
kele oude kerstliederen gezongen. Met
het gezamenlijk zingen van het „Ere
zij God" besloten de huisvrouwen de
ze middag.
Niet onvermeld mag worden de
hulde, die gebracht werd aan de com
missie van bijstand voor de versie
ring van de zaal en het vervaardigen
van de kerstbakjes.
Inhoud en betekenis
ven het kerstlied
„Wilt U zo vriendelijk zijn om
iets over de eerste groep liederen
te schrijven?". Dat was het ver
zoek, dat ik kreeg tijdens een bij- I
eenkomst in de consistoriekamer
van de Pieterskerk. Het ging over j
de kerstliederendie zaterdag
avond op het Stadhuisplein ge
zongen ivorden. Ik voldoe heel
graag aan dit verzoek, maar dan
natuurlijk niet als kunstcriticus,
want U zult het met mij eens zijn,
dat deze kerstgezangen in dit ver
band niet op litteraire of muzi
kale waarde mogen getoetst wor
den, want het zijn chte, oude
volksliederen, bestemd voor sa
menzang, geestelijke liederen, die
in spontane geloofshouding recht
uit het hart moeten komen.
Het lijkt mij de moeite waard, om
te proberen, de diepe inhoud van
die gezangen te omschrijven en een
paar woorden wat nader te verkla
ren.
Wij beginnen met het lied: „Komt
allen tezamen". Een plechtige ouver
ture. Mij dunkt, je hebt dan heit
gevoel, dat je staat bij de herders,
die in de stille, heilige nacht de
boodschap van de Engel hebben ont
vangen en naar Bethlehem zijn ge
gaan. Staande bij de kribbe en ver
bijsterd misschien door zoveel armoe,
hebben zij hun simpele hulde ge
bracht aan het Kind, dat zij erken-
I Langegracht, bijvoorbeeld.
J De mensen van de reini-
gingsdienst ontdekten aan het B
einde van de vorige week door B
de lage waterstand) een heel
I ameublement in het water van
I de Langegracht: een canapé, H
I twee fauteuils, een kinderauto- B
I ped, een .wieg en nog veel g
j meer rommel. Vanochtend kon g
I men de afgedankte spullen uit g
I het water halen. 0
I Men vraagt zich nu af of het B
I toeval is, dat de „vuïlstort- B
I plaats" op niet meer dan 100 B
J meter van de gebouwen van de H
reinigingsdienst werd gekozen.
Nota Reytlon-
De Jager
Proces was demonstratie
(Van onze Haagse correspondent)
Van de trieste gang van zaken
rond arrestatie en berechting van
Reydon en De Jager in de Sovjet
unie is vanochtend de Tweede Ka
mer uitvoerig op de hoogte gesteld.
Het ministerie van Buitenlandse Za
ken heeft nl. een samenvatting opge
steld van de bemoeiingen der Neder
landse regering in de zaak van Rey
don en De Jager.
Er wordt de aandacht op gevestigd,
dat tijdens het op 4 oktober jl. in
Kieuw begonnen proces hoegenaamd
(Van onze Romeinse correspondent)
Als wij de kolommen van een dagblad doornemen, zullen wij
allicht tot de gevolgtrekking komen, dat het onprettige nieuws
berichten over moorden, diefstal, rampen, oorlogsdreiging over
weegt. Een heel enkele keer zien wij eens een reeks van moed
gevende berichten op één enkele bladzijde verenigd. Dat was
kortgeleden het geval met de „Stampa"het grote dagblad van
Turijn, sedert enkele jaren het meest vooraanstaande dagblad van
Italië. Wat wij daarin lazen is van dien aard, dat wij meenden het
niet aan onze lezers te mogen onthouden.
vele „punten" aaneen. En nu kon men
alleen maar geduldig afwachten.
Voorlopig kon niemand zeggen, wat
„Vele kusjes voor
onze broertjes
in Kongo"
Hier de verkorte inhoud van het
eerste bericht: ee-n half jaar geleden
ging. een jong meisje, Elda Pola Ne-
pote, ,uit haar geboorteplaats Castel-
lamonte naar Turijn om daar werk
te zoeken en op die manier haar
oude moeder, een weduwe, en haar
zes jongere broertjes en zusjes te hel.
pen. Zij vond werk bij de Pirellifa-
briek en onderdak bij de nonnen
van de „Heilige Familie" Elke dag,
goed of slecht weer, ging zij per fiets
naar de fabriek, een weg van zeven
kilometer. Op de ochtend van 19 ok-
tcber slipte zij en raakte onder een
zware vrachtwagen, waarvan de wie
len haar beide benea verbrijzelden.
In het ziekenhuis leek het, dat er
meisjes, de oudste broer van Elda,
enz
Professor Pochettino had ge
lijk: „De mensen zyn beter da-a wy
denken".
En dat bleek ook later nog. De
„Stampa" schreef over dit geval en
kon de volgende dag melden, dat dit
artikel een onverwacht gevolg had
gehad. Nog vele tientallen „vrijwil
ligers" hadden zich aangemeld en
daar dit natuurlijk veel te veel was
voor het betrokken geval heeft Tu
rijn als eerste stad in Italië t mis
schien in de wereld?) naast het
korps vrijwilligers voor bloedtransfu
sie een soortgelijke dienst ingesteld
van vrijwilligers voor de overplan
ting van levende huid.
Tweede bewijs
de uitslag zou zijn. Maar na ruim tenistempel" te Pisa. Er zijn tien-
Op dezelfde bladzijde van datzelf
de nummer van de „Stampa" kwam
bij de ingezonden stukken, de in ge
heel Italië vermaarde rubriek „Spie
gel der tijden", een tweede bewijs
voor. dat in de wereld niet alles ver
val en egoisme is.
Na de gruwelijke dood der dertien
Italiaanse vliegers in Kongo, deed de - -
Italiaanse raaio een beroep op de e^e verdere hulp aan de VN, enz.
luisteraars om gelden bijeen te bren
gen voor de bouw van een „gedach-
helft voor de kinderen van de vlie
gers en de andere helft moet u stu
ren aan een heel arm negerjongetje
in de Kongo, wiens vader door de
blanken vermoord werd. Want wij
weten,- dat ook de blanken dikwijls
negers vermoorden. U moet geen
brieven afdrukken, die zeggen dat
negers slecht zijn en dat we ze moe
ten bombarderen. We moeten ze ver
geven, want ze weten niet beter en
als de blanken ze geld hadden gege
ven om te eten, zouden ze niet in
opstand zijn. Lieve negers, wij we
ten, dat jullie honger hebt en dorst
en dat niemand voor je zorgt en je
lezen en schrijven leert of goede
wetten geeft. Jullie moeten niemand
meer opeten en ook niet mensen
doodschieten, die komen om jullie te
helpen. Ik en mijn vriendjes zouden
willen, dat van ons geld een arm
negertje minsten een maand zou
kunnen eten en als we kunnen, stu
ren we dan volgende maand weer
ander geld en zo altijd door. Lieve
„Spiegel" vertaal alstublieft onze
brief in het „negers" en stuur hem
naar Kongo met de helft van ons
geld en met vele kusjes voor onze
ongelukkige broertjes daar".
Wie weet, misschien moeten we
wachten tot deze tienjarigen groot
zullen zijn voor we in een wat men
selijker wereld zullen leven. Deze heel
jonge burgers van Turijn geven er
in hun stuntelige proza blijk van,
dat zij de gedachte van de VN, hulp
aan onderontwikkelde gebieden inbe
grepen, beter hebben verstaan dan
heel wat toonaangevende politici en
journalisten, die het alleen maar
hebben over wraakneming, bestraf
fing der schuldigen, ontzegging van
een maand kon prof. Pochettino ver
klaren, dat het linkerbeen was gered.
Over het rechter maakte hij zich
zorgen. Er was een vrij grote ka:"-s
ook dat rechterbeen te redden, als
niet de huid over ruim tweederden
van het oppervlak in ontbinding zou
hebben verkeerd. Als men daar niet
onmiddellijk iets tegen deed, zou al
les tevergeefs zijn geweest en zou
men het been toch nog moeten am
puteren.
Wat nodig was, was een overplan
ting van menselijke huid. „Wat be
tekent dat?", vroeg de patiënt. „Dat
betekent', zei de professor, dat ik
tenminste acht personen nodig lieb,
die bereid zijn lappen huid van tien
bij twintig centimeter van hun eigen
lichaam te laten wegnemen en over
te planten op uw been". Het meisje
gaf alle hoop op: „Die vinden
BBBBBBBBBBBBBBBBBBI
- - niets is vertoond van wat de ver
den, naar het woord van de Engel, dachten tijdens hun reis aan „spio-
0ie g|-«nagegegevens" omtrent radarinstal-
als hun Verlosser, hun Christus,
Heer.
En wij, verenigd in het geloof in
Christus, onze Heer en Koning, mo
gen het dankbaar zingen: „o, laten
wij aanbidden die Koning!". Dit
laties, vliegtuigen, kazernes, ra-
ketlanceerplaatsen e.d. zouden heb
ben verzameld.
Het gehele proces maakte de in
druk van volstrekt overbodig te zijn.
kleine Kind zal opgroeien en in de Na de bekentenis de r verdachten,
steden en dorpen van Palestina ver
kondigen, dat Zijn Rijk is gekomen,
zoals Hij ook getuigen zou aan Pi-
latus: „Ik ben Koning!" In diepe
deemoed brengen wij onze hulde.
UIT HOGE HEMEL
DAALT HIJ NEER
Het tweede lied luidt: „Uit hoge
hemel daalt Hij neer". In iedere
strofe van dit gezang klinkt het
gloria, telkens feestelijk herhaald.
Het eerst is dit gloria gezongen dooi
de Engelen boven Bethlehems velden.
Ontroerend en schoon. Toen de her
ders vol eerbied naar het Kind za
gen, echode dit lied nog na in hun
ziel. En wij mogen instemmen met
deze feestzang, want wy weten, dat
daarin besloten ligt de taak voor
ieder, die zich verbonden weet met
Christus, om eer en glorie te bren
gen aan de Allerhoogste en daardoor
deelachtig te worden aan heerlijke
vrede. „Komt, looft en prijst, schal-
meit en zingt, eja, gloria!" Het be
geleidend carillon komt dan in de
plaats van een schalmei, een herders
fluit!
EEN TWIJG IS VOORTGEKOMEN
Het derde lied is: „Een twijg is
voortgekomen". Dit lied is, zou ik
zeggen, beschouwend, meditatief.
Zouden de herders, in de overtuiging,
dat het Kind in de kribbe de beloofde
Messias was, gedacht hebben aan de
oude voorzeggingen, die nu in dit
plechtig uur vervuld waren? Jesaja
sprak over het Rijk van de Messias:
„dan zal een twijg aan de stronk van
Jesse ontspruiten, een scheut uit zijn
wortel ontkiemen". (Jes. XI, 1). Jesse
was de vader van Koning David, aan
wie het blijvend Koningschap over
het Godsvolk was beloofd en gegeven.
Maar toen zo zingen wij in het
lied de stam als het ware was
afgehouwen, doordat Israël geen ko
ning meer had, heeft de Engel aan
Maria verkondigd: „God de Heer zal
Hem, d.i. het Kind van Maria, de
troon van Zijn vader David geven en
aan Zijn Rijk zal geen einde komen."
In het voorjaar zijn we blij, wanneer
we het jonge groen in de struiken
zien. dat prachtige bloei voorspelt.
Zó zijn we blij op het geboortefeest
van Christus, die ons gebracht heeft
tot de ontmoeting met Zijn en Onze
Vader en ons „nu en voor d'eeuwig-
heid" hoopvolle perspectieven biedt.
Tot slot: ik wens U een schone
avond toe en bij het huiswaarts gaan
de stemming van de herders, van wie
in Lukas 2, 20 geschreven staat: „De
herders keerden weer terug; ze loof
den God en zongen Hem lof, om al
wat ze hadden gehoord en gezien,
juist zoals het hun was gezegd".
Pastoor W. E. BLOK.
De helft voor de negers
Het ingezonden stuk, waarop wij
zinspeelden, is geschreven door kin
deten van een derde klas lagere
W-W....w. v.-» w. - school: „Wy zijn een derde klas en
niets anders opzat dan amputatie. I K00'lze' 7,'J* professor Pochetti- wij hebben gehoord dat u hebt ge-
Maar Italië heeft een groot aantal lno: -De mensen zijn beter dan we zega dat iedereen geld moet sturen
knappe chirurgen en enkelen daar- j denken". Inderdaad. Elda Nepote voer die arme kinderen, van wie hun
1 van zijn bovcadien bijzonder mense- sPrak over de Ma!i me* «?en vrien- pappie vermoord is door de negers,
lijk Een chirurg kan en mag niet dinnetje dat in hetzelfde klooster Wij willen ook wat sturen, want als
kleinzerig zijn maar wanneer het Jwoont. Niet alleen bood deze onmid- onze pappie dood zou gaan, zouden
gaat om°het afzetten van ledematen. dehijk zich zelf Kan, maar in écn we met meer elke dag te eten heb-
zai hij altijd terdege nagaan of er uur 'Üd had ZÜ acht andere „vrijwil- ben. We hebben een heel zakje vol
geen andere oplossing kan worden iligers" bij elkaar. Een paar vrien- gelei by elkaar gekregen en u moet
gevonden. Prof. Pochettino twijfelde dinnetjes, de verloofden van die Ihet in twee helften verdelen, de ene
daaraan, maar al was de kans één
op een miljoen geweest, dan nog zou
hij hebben geprobeerd de benen te
redden van dit aardige 22-jarige
meisje, dat endanks de pijn niet eens
was flauw gevallen en zich veront
schuldigde omdat ze zoveel last ver
oorzaakte.
kon het enige doel nog maar zijn van
het proces een „demonstratie" te ma
ken. Aan de medewerking der ver
dachten heeft men blijkbaar nauwe
lijks getwijfeld", aldus de nota.
De 46-jarige heer J. F. Kimmels uit
Rheden werd gisteren op slag gedood,
toen hU op de Rijksweg Arnhem—
Zuthen met zijn motor tegen de ach
terzijde van een vrachtauto reed.
Deze vrachtwagen was door de chauf
feur rechts van de weg onder het
licht, van een lantaarn geparkeerd in hij laste de gebroken bloedvaten en
verband met, motorstoring. 'naaide de vaneengeret-on spieren met
De professor had gelijk
De operatie duurde vier uren. Al
les wat maar mogelijk was werd ge
daan: uit splinters en stukken paste
dé chirurg het been weer aan elkaar,
Desgewenst kan voor de beide
volgende recepten één portie deeg
gemaakt worden.
AANGEKLEDE WORSTJES
(2 stuks per persoon) (met boter
f 1,25; met margarine f 1,10)
80 g (1 kopje) bloem, zout, 50 g
(1/5 pakje) boter of margarine,
2 eetlepels water, 16 kleine of 8
grote knakworstjes.
De bloem met het zout, op een
klein gedeelte na, in een kom ze
ven. De boter of margarine op de
bloem leggen en met 2 messen in
stukjes snijden. Het water luchtig
door de massa scheppen. Het stukje
aanrecht of tafel en een deelrol met-
bloem bestuiven en het deeg uitrol
len tot een lap ya.n ongeveer 1/3
cm dikte. De lap deeg in drieën
vouwen, in de andere richting leg
gen, weer uitrollen en opvouwen.
Deze bewerking nog eens herhalen.
Het deeg ongeveer (4 uur, afgedekt,
op een koele plaats laten opstijven.
Het deeg nogmaals 3 maal uitrollen
en 2 maal opvouwen. De derde keer
het deeg uitrollen tot een lap van
1/3 cm dikte en deze even laten
liggen om te krimpen.
Van het deeg vierkantjes snijden
ongeveer ter grootte van de worstjes
(grote worstjes doorsnijden) en deze
lapjes om de worstjes vouwen. De
deegranden met een beetje water
op elkaar plakken. De aangeklede
worstjes in warm frituurvet bakken
tot het deeg lichtbruin en gaar is.
Dit gerechtje warm presenteren.
(Deze pagina is ongecorrigeerd)
Vele leden van de K.V.P. afdeling
Voorschoten waren gisteravond bij
een tijdens welke vergadering de kan
didaatstelling plaats vond van de ge
meenteraadsleden. De voorzitter, de
heer Rooswinkel, deelde de vergade
ring mede, dat de heren G. v. d.
Hulst en N. C. Lamboo zich niet meer
herkiesbaar stellen voor een volgen
de raadsperiode. Na woorden van
dank gesproken te hebben voor
het vele werk, dat deze twee raadsle
den reeds jaren ten behoeve van
het r. katholieke volksdeel gedaan
hebben, werd overgegaan tot het stel
len van de kandidaten. De volgende
leden werden kandidaat gesteld (ver
melding in volgorde van kandidaat
stelling)
Drs. J. R. Eijsink-Smeets, drs. A.
F. van der Laan, H. L. C. Schuur
man, G. Schrama, C. Fortanier, ir.
W. C. M. Rombouts, N. van Os, J
H. van Ommen. drs. R. Freeman,
F. K. Langemeijer, A. T. Kleijs, J.
C. Hendriks, J. C. Knijnenburg en
J. C. G. Alkemade. Een plaats op de
kandidatenlijst wordt vrijgehouden
voor een vrouwelijke kandidate. De
KVP bezet thans vijf raadzetels, de
zetels van de gemeenteraad worden
uitgebreid van 15 op 17, de verwach
ting is echter dat de KVP geen
zesde zetel kan behalen, hoewel een
voorspelling zeer moeilijk is, door de
stormachtige uitbreiding van de ge
meente, vooral in Adegeest.
Tot leden van de adviescommissie
werden benoemd: de heren P. J. Wit
tebrood. J. van Alphen, W. van
Schaick, A. van Adrichem, J. J.
Schrama, F. J. M. Tonino, A. Plomp,
J. van Welie en M. P. Oosterveer.
Na de verslagen van de kringaf
gevaardigden en de vaststelling van
het aanvullend gemeenteprogramma
1962-1966, gaf de gemeenteraadsfrac
tie een overzicht van in het afgelo
pen verenigingsjaar verrichte werk
zaamheden bij monde van de fractie
voorzitter de heer C. Fortanier. Van
de gelegenheid om vragen te stel-
I len aan de raadsleden werd zeer wei-
I nig gebruik gemaakt.
PITTIGE LEKKERNIJEN
(2 stuks per persocci) (met mar
garine plm f2,70; met boter plm
f2,90)
Als vulling voor deze Ijapjes kunt
u iedere ragout gebruiken, mits ze
pittig van smaak is, b.v. een vlees-,
vis- of kaasragoüt.
Wij geven u hier een recept van
garnalenragoüt.
Voor het deeg: 120 g (1% kopje)
bloem, zout, 60 g (ruim 1/5 pakje)
boter of margarine, ruim (4 dl
(1/3 kopje) water (1 losgeklopt
ei).
Voor de vulling: (1 blikje gesne
den champignons van 60 g of 50 g
verse champignons) 15 g (1 (4 eet
lepel) boter of margarine, 15 g
(21 j eetlepel) bloem, 1(4 dl (1
kopje) verdund champignonvocht
of water, een stukje van een bouil
lontablet, zout, peper, worces-
tershiresaus, citroensap, 1 eier
dooier, 150 g garnalen, peterselie.
Op een klein gedeelte na de bloem
met het zout in een kom zeven. De
boter of margarine op de bloem
leggen en met 2 messen in stukjes
snijden. Het water luchtig door de
massa scheppen. Een stukje aan
recht of tafel en een deegrol met
bloem bestuiven en het deeg uitrol
len tot een lap van plm 1/3 cm
dikte. De lap deeg in drieën vou
wen, in de andere richting leggen,
weer uitrollen en opvouwen en deze
bewerking nog eens herhalen. Het
deeg ongeveer (4 uur, afgedekt, op
eer. koele plaats laten opstijven. Het
deeg nogmaals 3 maal uitrollen en
2 maal opvouwen. De derde keer
het deeg uitrollen tot een lap van
plm 1/3 cm en deze even laten lig
gen om te krimpen.
Ondertussen als volgt de vulling
maken: (Als champignons uit blik
worden gebruikt deze laten uitlek
ken: verse champignons wassen en
fijnsnijden. De boter of margarine
smelten en de champignons hierin
fruiten).
Als geen champignons gebruikt
worden de boter of margarine smel
ten. De bloem ineens toevoegen en
al roerend heel licht bruin laten
worden. Onder voortdurend roeren
het verdunde champignonvocht of
het water toevoegen en roeren tot
een gladde saus is verkregen. Het
sausje even laten doorkoken en op
smaak maken met een stukje van
een bouillontablet, peper, worces-
tershiresaus en citroensap. De eier
dooier losroeren, een paar lepels
van de saus toevoegen en daarna
de massa in de pan terugdoen. De
garnalen en zeer fijngehakte peter
selie erdoor roeren en zonodig nog
wat zout. De ragout laten afkoe
len.
Met kleine uitsteekvormpjes, b.v.
in ster- of halve maan- of cirkel
vorm van plm 3 bij 3 cm telkens
aan 2 plakjes deeg uitsteken.
Een van de plakjes op een nat-
maakt bakblik leggen, een beetje
ragout erop leggen en dit hoopje
ragout afdekken met een lapje deeg
van dezelfde vorm. De bovenste
deeglap even aandrukken (bestry-
Vergadering gemeenteraad
Installatie J. v .d. Voet
Tot lid van de commissie van
toezicht op het lager onderwijs voor
Onder voorzitterschap van de bur- j cle volgende periode werd benoemd
genieester, drs. F. K. Langeniyer, mevrouw M. J. Spaargaren-Voncken.
kwam de raad in openbare vergade- Onder de hamer gingen vervolgens
ring bijeen. Mevrouw Meskers-Hen- ter voorziening in de behoefte aan
driks (KVP) was afwezig wegens vlottende middelen tot een maximum
ziekte. Als eerste punt stond op de van f. 200.000. Het opnieuw vaststel
agenda de beëdiging van de heer J. cm van een verordening op het be-
v.d. Voet als lid van de gemeente- heer van het gemeentelijk water-
raad. Nadat de heer Van der Voet leiding bedrijf, het stellen van ze-
was binnengeleid, legde hij de eden kerheid ten behoeve van vijf gegadig-
af in handen van de voorzitter. een. die aan de Bernhardstraaat een
Vervolgens was de benoeming van premiewoning bouwen,
een nieuwe wethouder aan de orde. Tydens de rondvraag deed de heer
De heer Van Vliet stelde namens Scheepers het voorstel een nieuwe
de KVP-fractie de heer W. K. Heyl straat te noemen naar wethouder J.
als kandidaat voor. De heer Heyl werd l Dekker,
met 9 stemmen voor en een blanco i
gekozen.
De heer Heyl zei dankbaar te zyn
voor het in hem gestelde vertrouwen.
Of ik slaag, aldus spreker, zal nog
moeten blijken.
Het is verbode*- oinnen dertig me
ter van een zebrapad over te steken.
tallen miljoenen verzameld, maar i «//vrT'/N a
zeer terecht werd het initiatief in y (JU I l_pl\f j hnH
heel wat kranten gelaakt als een ty- 1
pisch voorbeeld van de Italiaanse zin
voor retoriek. Het land is vol monu
menten en nutteloze ..gedachtenis
tempels". terwijl er groot gebrek is
aan scholen en ziekenhuizen. De
„Stampa" opende daarom op haar
beurt een rekening, waarop men gel
den kon storten voor het verlenen
van studiebeurzen aan de nagelaten
kinderen van bij de uitoefening hun
ner plicht om het leven gekomen
vliegers.
BEURSOVERZICHT
INTERNATIONALS
LICHT VERDEELD
Amsterdam 20 december
De beurs heeft vanmiddag de vaste
stemming van gisteren voor Philips
niet verder voortgezet. Van bevoegde
zijde werd ons desgevraagd medege
deeld dat van het introduceren van
de aandelen in Wall Street door Phi
lips zeker de eerste tijd géén sprake
is. De beurs hield heirmee vandaag
reeds rekening, vandaar dat deze te
leurstelling remmend werkte op de
verdere haussetendentie voor dit
fonds. Winstnemineen waren oorzaak
dat de koers op 970'.4 bij de ope
ning. 7 punten beneden de slotkoers
van gisteren lag. Later werd 974 ge
daan. Unilever ruim f 2,- lager bij de
opening op f 186.10. De prijs steeg tot
f 187.60. Het fonds verliet de markt
op circa f 187,10. Kon. Olie lag aan
geboden. Hoogovens een paar punten
hoger. Aku's openden op 394. ruim
2 punten boven het vorige slotniveau.
Gedurende deverdere beursduur nam
de handel in deze hoek toe bij op
lopende koersen. De „brug" van 400%
werd met het grootste gemak ge
nomen. Er volgde zelfs een koers van
404. De vraag kwam hoofdzakelijk
van lokale speculatieve zijde in een
markt, waar bijna geen aanbod was.
De leidende cultures ontmoetten
vandaag enige vraag waardoor koers
winsten van 1 tot 3 punten werden
geboekt. Ook de scheepvaartwaarden
lagen wat beter. Staatsfondsen aan
de vaste kant.
WISSELKOERSEN
Amsterdam. 20 dec. Londen
Londen 10.12%—10.13%New York
3.607,3.61'sMontreal 3.46—3.46%;
Parijs 73.64—73.69: Brussel 7.25—
7.25%; Frankfort 90.27'90.32'
Stockholm 69.87'-.—69.92' Zürich
83.67—83.72; Milaan 58.17'—58.22' -
Kopenhagen 52.44%—52.49% Oslo
50.61—50.66; Wenen 13.98—13.99; Lis
sabon 12.62—12.63'
VOETGANGERS:
Wilt U oversteken op een zebra
pad? U heeft <jaai voorrang, maar
sta eerst stil op het trottoir en kijk
uit of het rijverkeer die voorrang
nog geven kan, dus tijdig kan rem
men zonder ongelukken te veroor
zaken.
NOORS SCHIP ZINKEND
(Van onze correspondent)
Tijdens dikke mist zijn omstreeks 1
uur vanmiddag op de Nieuwe Water
weg tussen Maassluis en Poortersha-
ven het binnenkomend schip Ogeka
Bakke, 5868 brt, en de Duitse uit
gaande Egon Wesch, 499 brt, met el
kaar dn aanvaring gekomen. De Egon
Wesch krees een Rat boven de water
lijn aan bakboordzijde en maakte zo
veel water dat het ter hoogte van de
Berghaven in Hoek van Holland aan
de grond is gezet. Het met ijzer gela
den schip had geen loods. De Ogeka
Bakke is naar de Merwehaven door
gevaren. Voor de opvarenden van de
Egon Wesch zou geen gevaar be
staan.
ken met losgeklopt ei) en in plm
20 minuten in een vrij hete oven
(plm 200 gr. C) gaar en lichtbruin
bakken.
De hapjes bij voorkeur warm ser
veren.
OLIEBOLLEN
(ongeveer 15 stuks) (plm 80 cent)
250 g (3 kopjes) bloem, 2 dl
(ruim 1 kopje) lauwe melk, 10 g
gist, 100 g (2 kopjes) krenten «1
rozijnen, 1 appel, zout, frituur
vet of olie, poedersuiker.
De krenten en rozijnen wassen
en goed laten uitlekken. De appel
schillen en snipperen. De gist aan
mengen met iets van de lauwe
melk. (Van bloem, aangemengde
gist, (k rest van de melk en zout
een stevig gelijkmatig beslag ma
ken. Krenten, rozijnen en appel
toevoegen.
Het beslag vervolgens op een war
me plaats of in een teil lauw water
laten rijzen gedurende 1 uur.
Dc olie of het vet warm doch niet
te heet laten worden. Van het be
slag met 2 lepels ballen vormen en
deze in de olie bruin en gaar bak
ken. Te langzaam gebakken oliebol
len worden vet en krijgen een har
de: korst.
De oliebollen met poedersuiker
bestrooid warm of koud opdienen.
Woensdag 20 december
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f 1000.
Ned *58 44
Ned '59 4(4
Ned '60-1 4(4
Ned *60 II 4(4
Ned *59 4y4
Ned *60 4%
Ned. '61 4y4
Ned. '53 3%
Ned Gb. obi 3(4
Ned. '47 3(4
Ned. '51 3(4
Ned '53 I-n 3(4
Ned. '56 3(4
Ned. '48 3y4
Ned bel cert. 3%
Ned '50 I-II 3y4
Ned '54 I-II 3y4
Ned. '55 I 3y4
Ned '55 n 3y4
Ned *37 3
Ned.G.b obi '46 3
Ned dol In '47 3
Ned Inv cert. 3
Ned 62-64 3
Indië -37 3
Indië *37 A 3
Ned. won. b J. '57 6
Ned. w. bJ. '58 4(4
ACTIEVE AANDELEN
Vorige Slotkoers
koers v
heden
102(4
102%
10112
10111
101H
10111
102
10114
100A
100%
100%
100% B
100A
100% B
97%
97%
82(4
93*
93%GL
97 B
97(4
95HGL
95%
95%
95%
90(4
90(4
88'4
90%
90%
91%
91%
91%
91%
93%
93%
91%
92
92 A
92AGB
88'i
88% GB
99%
99 ft GL
99%
9911GB
99%
94%
94%
108%
108(4
101ft
101
Amst. Rubber
Ver. HVA-my.
AJC.U
Deli MJj cert.
Hoogovens cert.
Philips gem. bez,
Unilever cert.
Dordtse Petr567(4
Kon. P (50 f 20) 125.60
Holl Amer. UJn
Java China Paket
KL^l
Kon Ned.Staboot
Kon Paket Men
Stoom. Mij Ned
Niev Goudr cert
v. Ommeren cert
Kon Rott. Loyd
N Scheepv Unle
NIET ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- en Gem leningen
109%
123(4
391(4
145.80
763(4
977(4
188.50
144%
143
59.—
187A
145(4
155 a4
154(4
328
144%
150(4
111(4
126
403'4 GB
14680
768
972
187.15
561%
124.35
145 *4,
144(4
188%
147%
159
105
330 GB
146
150%
A'dam'47 (3(4) 3
96ft
96 ft
idem '48 (3%)..
96%
96 ft
R'dam *52-1 (4(4)
100(4
ld m I-II (3(4)
97
97(4
Z.-Holl '55 4(4..
99%
100
Bankwezen
3k N Gem 58 5%
104%
104%
id NWB'52 <4%»
100 y4
100%
BVG rspbr 1500
202
204(4
BVG rspbr '52
142%
142
Industr. Obligaties
Philips Doll. '51..
90%
Premieleningen
Vorige Slotkoers
Koers v. heden
A'dam '53 3 103(4
A'dam '51 I 2(4.. 84% 84%
A'dam '56 I 2(4.. 83(4 84
A'dam '56 13 2(4 88789
A'dam '56 III 2(4 83789(4
Eindhoven '54 (4 82 82
Enschede '54 2(4 81 82
Den Haag *52 12(4 91 92(4
Idem II 2(4 91(4 92%
R'dara '52 I 2(4 937
Idem n 2(4 93%
Idem '57 2 4 93 93 74
Utrecht'52 2(4 98 B
Z.-Holl. 1957 2(4 88 89%
Zuid-Holl '59 2(4 102(4 102
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Robeco 253.50 253.50
Amst. Bank 393 394
Cultuurbank 31(4 32(4
Holl Bank U cert 215 213
Ned Handelmü 340 340
Rott Bank385% 386
Twentsche Bank 333 334
Senembah 410 410 B
Industrie Ondernemingen
Albert Heyn 708 703
Berkel's Pat293 296
Borsumij-Wehry 80 78
Calvé Delft cert. 916 909
Electralasmij 330
K. Pap. v Gelder 355 355
K. Ned. Grofsm. 168 168
Holl. Constructie 425(4
Ing. bur. v. BmiJ 244(4 243
Internatio 189% 190
Int. Kunstst. Ind. 71(4 72
v. Kemp en Beg. 137 138
Leidse Wolspjij 532 539
Miiller en Co N3 505(4 500'4
Ned Kabelfabr 566 563
Philips pref 293 291%
Rott Droogd Mij 530 532
Sikkens Groep 900 893
Ver. Touwfabr 380
Walvisvaart 99 98
Wernink's Bet.mlj 199 197
Wilton Feijenoord 286 285'A
v. Wyk - Heringa 90 B 91
Zaalberg 140 138
Mynboow en petroleum
Biliton 2de r4?C 493
Kon Petr (f20> 124.— 124
Amerik fondsen
Canad Pacific R 24ft 24(4
Intern Nickel 81(4 80 ii
Anaconda 50 50%
Bethlehem Steel 42% 42%
Cities Service 54 43%
General Motors.. 57,3S 56%
Ker.necott 51% 81(4
Republic Steel 60% 60
Shell Oil39% 38%
Union Pacific 33(4 33i"«
Un. States Steel 81 80
