RUYS
E£@ndez-vous
PANDA en de Dienomuut
Olivetti
SCHEEPSCI^gER/CHrEN
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke ieven van 'n arm man
PRIEGELTJES GROTE REIS
ZEVEN DIENSTPLICHTIGEN
PROCEDEREN TEGEN STAAT
LEIDSCH DAGBLAD
WOENSDAG 6 DECEMBER 1961
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
met het verleden
door
CLEMENS LAAR
32)
„Ja Pat", zei zij, 'nelder en zender
te aarzelen. „Je hebt gelijk".
Het leek precies, alsof Pat zich
aan het blad vasthield. Hy staarde
met volkomen lege uitdrukking naar
Nikoline:
„Beter dan wij tweeën. Veel be
ter!"
Nikoline keerde hem haar rug toe
en ging naar Avourneen. Zachtjes
zei zij over de hals van het paard
heen:
„Ook dat is zo, Pat"
Toen drukte zij haar gezicht tegen
de nek van Avourneen, streek vluch
tig het veulen over zijn hoekige, hoge,
kleine kruis en ging weg, zonder een
van ons tweeën nog aan te kijken.
Zo bleef ik hulpeloos en besluitloos
op het stro zitten.
Pat keek om zich heen als iemand
die tussen waken en dromen zweeft.
Even dacht ik, dat hij ieder ogenblik
het blad zou opheffen en het op mijn
hoofd in stukken zou slaan. Maar
Pat zette het voorzichtig in een hoek
van de box bü de deur. Toen liet
hij zich naast my op het stro neer
vallen.
Het veulen had even opgehouden
met drinken en staarde ontzet en
met de diepste verbazing naar het
stilleven, dat Pat in de hoek had
neergeplant. Avourneen woelde in
haar haver. Zo zaten wy heel lang en
zeiden geen woord. Tenslotte stonden
we allebei tegelijkertijd op, als bij
stille afspraak. Wy gingen beiden
nog eens naar Avourneen kijken en
Pat greep met een plotselinge en hef
tige beweging naar het hoofd van
dé merrie en wilde hem tegen zich
aandrukken. Avourneen strekte zon
der schrik maar vol verweer haar
hals uit.
Pat liet zijn armen zakken en
stond stom naar het dier te kijken.
Toen knikte hij heel langzaam: „Zij
heeft geen eigen ziel meer. Zij is al
leen nog maar een stuk van Nikoli
ne".
We gingen. Ik zou heel graag de
merrie nog een liefkozing hebben wil
len geven en het veulen op de ont
roerend smalle, geplooide rug ge
klopt hebben, en ik wist ook, dat zy
allebei het zich zouden hebben laten
welgevallen, maar ik was bang voor
de ogen van Pat.
Dus gingen wij. Toen wij in de
hal afscheid van elkaar namen, reik
ten wij elkaar de hand.
Ik geloof, dat elk van ons drieën
in die nacht op een zee van eenzaam
heid heeft rondgezwalkt.
Toen ik de volgende morgen heel
vroeg tenminste dat dacht ik
naar de stal ging en Avourneen op
zocht, trof ik daar Nikoline al aan,
samen met de veearts uit Dungar-
van.
De veearts die er uitzag als een
lichtblonde, grotere uitgave van Pat,
was ondanks de razende storm uit de
vijfentwintig kilometer ver gelegen
havenstad gekomen, en ik meende
aan hem te kunnen merken, dat hij
dat slechts voor één vrouw ter we
reld doen zou.
Hij keek mij tamelijk kwaad aan
en zei toen met tegenzin iets in
knorrend Engels, dat ik niet verstond.
Nikoline beweerde, dat de dokter had
gezegd, dat hij het zelf niet beter
gedaan zou hebben en ik begreep,
dat die opmerking hem een grote
zelfoverwinning gekost moest heb
ben.
We moesten Avourneen een hals
ter om doen en haar met een ketting
vastleggen, terwijl de veearts het
veulen onderzocht. Het was een mer
rieveulen en volgens de dierenarts
volkomen normaal ontwikkeld. Het
likte Nikoline de handen, terwijl de
dokter tamelijk ruw het beenderstel
van de achterbenen betastte. Niko
line boog zich een beetje voorover
en hield haar handen als een platte
schaal voor het diertje.
„Zouden er zich nog complicaties
voordoen?" vroeg Nikoline. De vee
arts keek zoekend naar zijn jas om.
„Met haar niet, maar met mij. Als
uw man mij tenminste niet tijdig de
wagen terugstuurt".
Ik keek Nikoline vragend aan en
het bleek, dat Pat en mister Alex
ander een half uur geleden met de
ford van de veearts Eryllgobragh
hadden verlaten.
„Het ging een beetje hals over kop.
Pat en mister Alexander hadden er
zich al bij neergelegd om in ver
band met het weer, hun reis een paar
dagen uit te stellen. We hadden geen
van allen aan de auto van dr. Kee-
hoe gedacht. Vaak is de techniek
toch een uitkomst".
„Dat is nog een grote vraag", mop
perde de dokter. „Ik begrijp niet, dat
ik me door sir Patrick heb laten
ompraten. Ik was van plan tot mor
gen op Eryllgobragh te blijven. Het
was een heel karwei, om, hierheen te
komen ondanks de 20 pk. Zo zal mijn
chauffeur er ook wel over denken en
vermoedelijk pas over een paar da
gen weer komen opduiken. Compli
caties lady Nikoline, complicaties
„Maar wat zou dat dan, dr. Kee-
hoe. Er zyn kamers genoeg op Eryll
gobragh en er is genoeg eten en
drinken. En bovendien kunt u dan
eens rustig uitslapen". „Vooropgesteld
dat de storm de telefoonleidingen
hierheen vernielt. Ik had toch liever,
dat de wagen terug was!"
Ik maakte er alleen uit op, dat Pat
op reis gegaan was en ik onderging
dit nieuws als een onbegrijpelijke op
luchting. Doch tegelijktertijd vond ik
mezelf een verrader en achterbaks.
Plotseling begon dr. Keehoe, zon
der enige overgang iets te vertellen
over een schietpartij, die 's nachts
in Dungarvan had plaatsgevonden.
Een troep Ierse rebellen men
sprak van Sinn-Feiners had de
Engelse politiepost overvallen, de of
ficieren in de kelder opgesloten en
vervolgens een brandkast in de kluis-
kelder van de „Britse Kredietbank
iin de eerstvolgende dagen moesten
1 worden uitbetaald, waren gestolen.
Naderhand was het rot een vuurge
vecht gekomen tussen een Engelse
patrouille en de Sirm-Feiners. „Dat
zal weer heel wat stof doen opwaai-
en. Zoveel stof, dat er waarschijn
lijk wel weer wolken door gevormd
j zullen worden".
Ik begreep ineens, dat de onrust
van dr. Keehoe waarschijnlijk niet
alleen zijn bezorgdheid over de wagen
gold.
En was het werkelijk alleen maar
overdreven beroepsyver geweest, die
hem zo vroeg en bij zo'n weer naar
Eryllgobragh had doen komen?
Waarom hadden Pat en de graaf
van Chichester zo plotseling het be
sluit genomen op reis te gaan. De
vorigs avond was daar met geen
woord over gerept.
Even later verraste mij pater Quen
tin in de bibliotheek, en nu werden
al mijn vage vermoedens en een
zekere niet nader te beschrijven ver
denking op zeer duidelijke wijze be
vestigd. Pater Quentin begon op een
handige manier te vertellen, maar
toch niet handig genoeg of ik voelde
dat hij met opzet op mij gewacht
had. Voor hemzelf v:as het blijk
baar ook alleen maar een kwestie
vaa goede vormen, dat hij mij niet
onomwonden met feiten overviel.
„Dat zal u interesseren, mijnheer
Godeysen. Luistert u eens, wat Bern-
hard Shaw over de Ieren zegt. Ik
vind het hier net in een van zijn to
neelstukken, dat overigens niet zo
erg goed is
Feitelijk was het mij volkomen on
verschillig, wat de een of andere
schrijver van toneelstukken over Ier
land te vertellen had. Van heel Ier
land en van de hele Gaelische natie
interesseerden mij slechts twee men
sen; maar ik vermoedde, dat pater
Quentin alleen maar een inleiding
zocht.
Met tegenzin luisterde ik:
het nuchtere verstand komt
tussen deze donkere hellingen van
krijtrotsen en rood heidekruid hele
maal niet tot zijn recht. Nergens
vindt men zulke kleuren en zulke
verlokkende verten, noch zulke wee
moedige stemmingen als het avond
is.
„O, die dromen van Ierland, die
dromen. Die kwellende, hartver-
terende dromen.
„Dromen, dromen, dromen!
„Geen enkele uitspatting, die een
Engelsman zo brutaal en gemeen
maakt, kan hem zo van zijn waar
digheid en degelijkheid beroven zoals
de Ier die verliest door zijn dro
men.
„De fantasie laat een Ier nooit
eenzaam zijn, overtuigt hem nooit,
bevredigt hem nooit, maar zy is de
schuld dat hij geen enkele werke
lijkheid onder ogen kan zien en dat
hij er niet mee weet om te gaan,
voor Grondhervormiug" laten sprin- noch haar onder de knie weet te
gen. Vyfentachtigduizend pond, die 1 krijgen.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
4546. Het was zover. De boot was de thuishaven binnen
gelopen en de passagiers maakten zich gereed, aan land te gaan.
Ook de professor en z'n metgezel maakten hun koffers klaar.
Toen dat gereed was keken ze naar Priegelt je.
We moeten hem nog even verborgen houden! vond professor
Wiedemors. We kunnen hem maar 't best weer zolang in de
botaniseertrommel meedragen, meen ik!
Goed, zei doctor Kanebit. Ik zal hem wel onder mijn hoede
nemen!
Priegeltje keek achterdochtig naar de trommelmaar toen ze hem
zeiden, dat het maar voor even wasvond hij het niet erg meer.
10-69. Door het uitblijven van zijn bediende was Professor
Kalker gedwongen, zich met zijn sleutel toegang tot zijn woning
te verschaffen. „Het is hoogst merkwaardig, Parker," sprak hij
intussen tot Panda. Klaarblijkelijk heeft jouw bediende teveel
van wat mijn bediende te weinig heeft. Misschien vullen onze ont-
werpen elkaar wel aan. Het zou interessant zijn om tot een samen
werking aan dit project te komen!" Nog steeds begreep Panda
niet, waar de goede geleerde over sprak maar er ging hem een
licht op toen zij nu het laboratorium betraden! Daar zat de be
diende namelijken de bediende was een robot„Wat knip
van u. Professor!" zei Panda bewonderend.
„Knap? Hm. Ja, inderdaad. Hoogst knap." prevelde Kalker
„Maar als bediende krijg ik er niet de bediening van waar ik op
gehoopt had Hier werd de uitvinder echter in de rede ge
vallen door de krassende stem van de bedien-automaatdie hem
onhebbelijk toesnauwde. „Je ziet er smerig uit, Kalker! Knopen
er af, scheur in je jas. Koop een nieuw pak. Ga je wassen. Neem
een schone zakdoeki"
Dat was Pat van top tot teen,
vond ik, en toch was het maar ge
deeltelijk waar. Pater Quentin had
het boek laten zakken en scheen
myn gedachten te raden.
„Het is meesterlijk geformuleerd
en men vermoedt en voelt er heel
de vloek en al de begenadiging van
Ierland doorheen
Denk eens aan onze vriend Fitz-
patrick. Sinds jaren voert hij nu al
een hevige en verbitterde strijd om
de Ierse politiek uit het rijk der dro
men op de weg van de werkelijkheid
te brengen. Hy vreet zich op en
merkt zelf niet, dat hij daarbij ook
weer als een Ier tewerk gaat en al
leen een oude droom-vervangt door
een nieuwe, en de werkelijkheid ge
weld aandoet, omdat hij met zijn fan
tasie veel verder gaat dan de wer
kelijkheid zyn kan. Begrijpt u mij,
mijnheer Godeysen?"
„Niet helemaal, maar ik geloof, dat
ik Patrick beter begrijp. Ik geloof,
dat hij het weet. Ik bedoel ik be
doel, hij weet, dat hij uit zichzelf
niet wys kan. Onlangs heeft hij mij
eens gezegd, dat men zelfs zijn straf
niet mag ontwijken en Ik wist
niet meer hoe ik mij moest formu
leren en haalde hulpeloos de schou
ders op.
„Ik weet wel", vervolgde ik, „dat
Pat op de een of andere manier aan
politiek doet. Ik kan dat niet zo uit
drukken, maar ik kan nu eenmaal
het gevoel niet van mij afzetten dat
hy zelf geenszins zo vast ervan over
tuigd is dat wat hij doet, juist is.
Soms denk ik, dat er iets is dat hem
dwingt anders te voelen dan hij
denkt en een ander maal weer an
ders te handelen dan hij eigenlijk
voelt
Ik kreeg de indruk, dat ik me nu
helemaal vastgepraat had en bloos
de. Tot mijn verbazing echter keek
pater Quentin mij scherp aan en
zei:
„Daar hebt u iets heel verstandigs
gezegd, mijnheer Godeysen en dat
komt ongetwijfeld, doordat u tegen
over Pat als een oprechte vriend
met een eerlijk hart staat".
Zijn vaste blik hinderde my nu
een beetje.
„Patrick St. Ives", vervolgde pater
Quentin, „leeft inderdaad voortdu
rend in een innerlijke onrust. Het is
zijn vloek of een begenadiging
dat hij van alle dingen in het leven
ook het tegendeel ondergaat. Hij leeft
tegelijkertijd in de dag en in de
nacht, in de hemel en in de hel, in
een roes en in volslagen nuchterheid.
Zijn verstand wordt overspoeld door
gevoelens en zijn gevoelens lopen
zich te pletter op zijn verstand. U
hebt ook gelijk als u zegt, dat hij dat
weet en als het dan om Ierland gaat,
aanvaardt hij voor zichzelf volledig
de consequenties. Ook tegenover an
deren
Die laatste toevoeging was met zo
veel nadruk uitgesproken, dat ik on
middellijk de vraag kon stellen:
In dienst volledig
invalide geworden
Zeven gewezen Nederlandse dienst
plichtigen willen de staat een civiel
proces aandoen, omdat zy door in
militaire dienst opgelopen gebreken
volledig Invalide zyn geworden. Vol
gens de mannen waren zy gezond,
toen zij werden goedgekeurd en opge
roepen. Hoewel thans voor honderd
procent invalide zouden zy op advies
van de Militair Geneeskundige
Dienst niet in aanmerking zijn geko
men voor het toekennen van een
schadeloosstelling (militair invalidi
teitspensioen). Hun gebreken zouden
volgens de Militaire Geneeskundige
Dienst namelijk van endogeen con
stitutionele of degeneratieve aard
zyn.
Dit alles schrijft de voorzitter van
de stichting „De Nederlandse Sol
daat" en de „Bond van Mobilisatie
slachtoffers en van hun Nabestaan
den", de heer P. Boer uit Drachten
in een brief aan de leden van de
Tweede Kamer.
De heer De Boer is reeds in een
gerechterlijke stryd met de staat ge
wikkeld. Hij wil de Haagse rechtbank
uitspraak ontlokken, waarbij het mi
nisterie van Defensie verplicht wordt
alle militaire rapporten over dienst
plichtigen, die menen recht te heb
ben op schadevergoeding, op eerste
aanvraag aan hun gemachtigden te
verstrekken. De betreffende dienst
plichtigen kunnen anders onmogelijk
hun aanspraken voldoende motiveren.
Het ministerie staat echter op het
starre standpunt, dat deze rapporten
onder het medisch beroepsgeheim
vallen. Er worden slechts uittreksels
„U bedoelt gisteravond?"
Pater Quentin knikte. Waarschijn
lijk had hij mij onbewust of bewust
gedwongen, die vraag te stellen.
„Juist, mijnheer Godeysen. Ik ge
loof dat het goed is, als u van een
paar dingen op de hoogte bent, On
ze vriend Patrick strydt met alle
middelen. Met list, met omkoperij,
met bezweringen en valstrikken,
maar ook met hartstochtelijke opof
fering van zichzelf, om de vereniging
van alle Ierse vrijheidsbewegingen".
„Dat weet ik".
Hij keek me peinzend aan en al
was hij verwonderd, dan wist hy dat
toch goed te verbergen.
(Wordt vervolgd)
van de rapporten verstrekt, die de
heer D, Boer niet voldoende acht.
De gemachtigde van de Staat heeft
gisteren zyn verweer tegen de moti
vering van de eiser by de rechtbank
ingediend. De inhoud van deze con
clusie is niet bekend.
Waar Sinterklaas
niet welkom was
Het Friese dorp Grouio was gis
teren wellicht de enige plaats in
ons land waar Sint-Nicolaas niet
welkom loas. De Spaanse kinder
vriend werd zelfs eigenhandig
door de burgemeester, de heer R.
Walda uit de gemeente verwij
derd. waarmee deze duidelijk zijn
voorkeur demonstreerde voor Sint
Pieter. Sinds mensenheugenis
viert men in Grouw namelijk geen
Sint-Nicolaasfeest. maar kent
men er de Sint Pieterviering, die
ieder jaar op 21 februari wordt
gehouden.
Onder de middenstand van Grouw
gingen er ditmaal stemmen op om
ook de Sinterklaasviering ingang te
doen vinden, maar de dorpsbevolking
en de burgemeester bleven trouw aan
een diepgewortelde traditie, In zijn
toespraak tot de Spaanse bisschop
herinnerde de burgemeester eraan,
dat Grouw als enige plaats in Ne
derland indertyd door Sint-Nicolaas
zou zyn vergeten, waarop diens broer,
Sint Pieter, zich het lot van het dorp
Na verkiezingen
Het leger in Syrië
O J
trekt zicli terug
De opperbevelhebber van het Sy
rische leger, generaal Zahroeddin,
heeft gisteren aangekondigd, dat het
Syrische leger, dat een belangryke
macht op de achtergrond was by de
uittreding uit de Verenigde Arabische
Republiek, zich zal terugtrekken. HU
deed een beroep op het nieuw ge
kozen parlement zich in te spannen
voor de verwezeniyking van een pan-
Arabische eenheid en voor de vesti
ging van een democratisch bewind.
Bij de eerste verkiezingen sedert
het uittreden van Syrië hebben de
conservatieven 71 zetels veroverd, de
onafhankelijken 55, de socialisten 19,
de uiterst rechtsen 12, de uiterst
linksen acht en de vertegenwoordigers
van in Syrië wonende stammen zeven
zetels. De communisten kregen geen
zetel.
Er zyn vyf vroegere premiers ge
kozen. onder wie dr. Koezbari, hoofd
van de regering na het geschil met
Egypte. Khaled el Azem, de leider
van de uiterst linkse groepering,
kreeg meer dan 32.000 stemmen.
Volgens persberichten zal het
nieuwe parlement op 9 december voor
het eerst bijeenkomen.
had aangetrokken. „Dat is de reden",
aldus burgemeester Walda, „waarom
Grouw nooit de betekenis van Sint-
Nicolaas zal erkennen. Hij ging ver
volgens over tot het in beslag nemen
van de door de Sint meegevoerde ge
schenken, een fles eau de cologne en
een Friese boerenkaas en tot het
eigenhandig verwyderen van de
Spaanse heilige en zyn gevolg
elektrische
schrijfmachines
kantoormachines i
•AMSTERDAM ROTTERDAM DEN HAAG HAARLEM UTRECHT'GRONINGEN ARNHEM EINDHOVEN
Posities Nederlandse
schepen
Aardyk 4 v Havre n Rotterdam
Abbekrrk 5 te Lissabon venvacht
Abel Tasman 3 t Domsjo
Achilles 4 op 1100 m ZW Azoren n
Rotterdam
Adam (v.d. V.) 4 te Oxelosund
Adm. Courbet 5 te Nantes verwacht
Adrlaantje Elisabeth 5 v Honfleur n
Courseulles
Adrlana 3 v Rott. te Antwerpen
Aegis 4 v Curacao n Trinidad
Aoneus 5 v Haiïa te Malta
Akkrumdyk 3 v Vancouver n San
Francisco
Albert V 3 v Cork te Londen
Alblasserdyk 4 v Antw. n Port Ever
glades
Aidabi 4 v Rotterdam te Santos
Alderd L 4 v Cork n Runcorn
Algenih 4 op 640 m W Fastnet
Algol 4 op 750 m ZZW Accra
Alnidyk 4 v Rotterdam te Bremen
Alnikerk 4 op 800 m ZO Guardaful
Alnitnk 5 v Las Palmas te Antw.
Aludra p 4 Wight n Las Palmas
Amazone 1 v Klintehamn te alkom
Ammon 4 v P. Cabello n Baltimore
Ampenan 4 v Malta n Beyrouth
Amsteldyk 4 te Panama City
Amstelkroon 3 v Yokohama n India
Amstoisiuls 5 te Rotterdam
Amstclstroom 3 v Plymouth n Cardiff
Amyntas p 4 K. Passero n Limasol
Andromeda verm. 5 v Antw. n Goole
Ank T p 4 Sandhammern n Zaandam
Anna Brocre 4 nog te Klaipeda
Anne Christina p Kaap Verd. eil.
Anne S p 2 Delfzijl n Vemlo
Anncnkerk 4 v Mombasa n Aden
Annlc F 5 v Setu'oal n Hamburg
Antarctlcn 4 v Delfzijl n Helsinki
Antarcs 4 v Kiel n Wismar
Antllln p 5 Borkum n Boston
Antonie Karei 3 te Kalmar
Applngcdyk 1 te New Orleans
Archimedes 4 v Curacao n Europa
Ardeas 5 v Amst. n Rotterdam
Arendskork 3 v Genua n Port Satd
Arcs 5 v Havre n Antwerpen
Arros 4 v Bremen n Amsterdam
Artes p 4 Ameland n Warrington
Arkeldyk p 4 Ouessant n Havana
Aruba 5 v Charente te Dieppe
Aspcra 3 v Waterford te Swansea
Astra 2 v Torbay n Dublin
Audacia 4 v Clvita Vecchla n T
Averdyk 5 v Marseille n Barcelona
Raam 4 v P. Ltmon n Curacao
Bab T 4 v Zaandam n Delfzijl
Rail 5 'e Port Swettenham
Baltic 5 v Malmo te Rotterdam
Raiulu 2 v Montreal n Malta
Barcarole p 5 Osiende n Wiek
Batavier I. 4 v Rolt. te Boston
Batavier 5, 5 te Rotterdam
Baiu 4 op 200 m NW Aruba
Beekbergen 4 v Swansea n BordesJ<
Bellulrix p 4 Cuxnaven n Lemmer,
Kengkaiis 3 v Ras Tanura n Bombay
Bcniokust 4 op 120 m WZW Lissabon
Rnnnrkom 4 v Lissabon n Amsterdam
Bcrnina 4 v Rolt. te Trelleborg
Bcrnissc 7 te Tanger verwacht
Beta 4 v Stettin te Wisbech
Betty Jcnn 4 v Rott. n Norwich
Bcyerland 4 v Harlhigen te Goole
Blak 4 v Vlaardlngen n Struer
Binnenhaven 6 te Agadlt verwacht
Birmingham 4 v Hoterdam n Biyth
Blltar 5 v Sydney te Newcastle
Bloemgracht 4 v Antw. n Zandvoorde
Boezemsingel 5 te Zeebrugge vcrw
Bonafide 3 v Kilrush te Fowey
Bonaire 2 v Eiseneur te Stettin
Bonanza 2 v Barry n Havre
Bonlta 1 te Guayaquil
Borculo 4 te Toroay schuilen
Bosco 5 v Bombay te Colombo
Bolhnlahorg 3 te Hamina
Bram 3 v Barry te Dieppe
Brandarls 3 te Plymouth
Breda 5 v Rotterdam te Amsterdam
Brinio 2 v Strood te Londen
Brittenburg 3 te Middlesbro
Cadans p 4 Start Point n Ipswich
t'aichas 4 v Hamburg te Rotterdam
Canada 2 te Mllfordhaven
Capclla 2 v Hull te Helsinki
Carmen 2 v Dungarvan te Swansea
Carnisseslngel 4 v Vllsslngen n Malta
(arriiio 1 v New York n P. Cortez
Carta go 2 v Baltimore te New York
Casablanca 5 120 -n WZW Oucssant
Casamance 4 op 130 m N K. Blanco
Castor p 4 K. St. Vincent n Tunis
Castor (M) 5 v Helsinki te Kampen
Catell 1 v Dungarvan te Cork
Catharlna W 4 blj Southend schuilen
Cawl p 4 Terschelling n Hamburg
Celebes 4 v Hamburg Ie Antwerpen
Cito 5 v Londen te Dordrecht
Clothilda M 4 te Gothenburg
Coccinelle 6 te Kenitra verwacht
Coeta p 5 Bruns'outtel n Runcorn
Cnlytto 4 op 560 m NNO Azoren
Con Zclo 5 v Rott. te Antwerpen
Confid 5 te Detfztjl verwacht
Corale 4 v Hull te Colchester
Cornelia B 3, 5 v Haifa te Antw.
Corn. Broere 4 v Malmo n Sarpsborg
Corona 2 v Wismar te Danzig
Corrie Broere 4 v Dordt n Coleralne
Corsica 1 v Amst. te Fakso
Da Capo 5 v Lorlent te Antwerpen
Dahonicykust 4 nog rede Lagos
Daphnis 4 v Hamburg te Rotterdam
David 4 v Esbjerg te Hull
Dclfborg 3 v IJm'ilden te Struer
Diemerdyk 2 v Victoria te Vancouver
Diet 2 v Plymouth n Preston
Dtetert p 4 Holtenau n 7
Dlnkelstroom 3 te Londen
Dlta Smlta 3 te Avonmouth
Donata 2 v Koplng te Kasko
Doris 4 op 830 m NO Guadeloupe
Drie Gebroeders 4 te Skutskar
Driebergen 5 te La Rochelle
Drlttura 4 v Meppel te Emden
Dubbe p 5 Kiel n Lidkoping
Eddystone 4 v Stettin te London
Ecmsborg p 4 Brunsb. n Zaandam
Kenhoom 4 v Algiers te Rotterdam
Etta 5 v Rounaan te Parijs
Embla 5 v Amst. te Rott verwacht
Energie 5 v Rotterdam n Malmo
Eos p 4 K. Passero n Hamburg
Erasmussingel 5 v Kings Lynn naar
Rotterdam
Erebus 5 v Goole te Hamburg
Esma B 4 v Hamburg n Londen
ICtimaeus 5 v Hongkong te Singapore
Farel p 5 Jungfrau n Leeuwarden
Fedala 4 v Liverpool te Las Palmas
Flat 4 ten anker Douarnenez
Fiona 4 te Mantyluoto
Flvelborg 3 te Skoghall
Flevo 4 v Vigo n Amsterdam
Forto 4 v Itzehoe te Delfzijl
Frans Böhmer 4 v Bart n Rotterdam
Frans v. Seumeren 5 te Amst verw
I ravlzo 4 v Tern a te Takoradi
Frem 2 v Delfz'Jl te Gothenburg
Frema 4 In de Duins schuilen
Frigro p 4 Blaavandshoek n Rott
Gansterdyk 3 v New Orleans te Tam
pa
Gnasterland 4 250 m NNO St. Pauls
Rocks
Gaasterland SSM 5 te Rott. verwacht
Gahookust p 5 Flnisterre thuisreis
Gazelle 2 v Dover n
Geestdam 5 te Boston verwacht
Geestdijk 4 v Boston te Maassluis
Geeststar 4 v Castries te Portsmouth
Geja 4 v Harllngen te Gothenburg
Gersom 3 v Rott. te Svendborg
Globe 1 v Amsterdam te Hull
Goote 4 v Liverpool te Antwerpen
Gouweborg 3 te Sunderland
Gouwestroom 4 v Amst. n Hull
Gramsbergen 4 v Antwerpen naar
Drogheda
Gratia 5 v Stugsund te Groningen
Gre 2 v. d Duins n Parijs
Greta p 4 Texel n Vannes
Gronltas 2 v Norwich te Boston
nrnote Beer fi ie Hobart verwacht
Gruno 4 v Rotterdam n Hull
Grutto 5 v Rotterdam te Londen
Hagno 4 200 m ZW K. St. Vincent
Hasewlnt 5 te Lorlent verwacht
Hathor p 4 Guernsey n Tunis
Hector 4 v Hamburg n Bremen
Heelsum p 4 K. Blanco n Rotterdam
Heemraadsingel 4 v Bayonne naar
Moetyn
Heemskerk d 4 Gibraltar n An'werpen
Helemar H 5 v Rott. n Lorlent
Helen 5 v Antwerpen te Vllsalngen
Hennle Antw-Kae'.rup p 4 Kiel
Hera 4 op 750 m ZW Azoren
Herman Buisman 5 te Delfzijl verw.
Herta 3 v IJmulden te Burgsvlk
Hrstla 4 op 600 m W Azoren
Hibiscus 1 v New York n Bermuda
Hilversum 4 te Lake Charles
Hollands Diep 4 335 m OZO Bermuda
Hoogkerk 4 op 650 m ZO Guardaful
Houtman 4 op 310 m NNO Diego Gar
cia
Hunzeborg 4 te Colchester
Huybergen 5 te Rotterdam verwacht
Hydra 4 v Bremen te Rotterdam
Ida D 4 v Kalmar n Hemosand
Ida Jacoba 5 te Vllsslngen
Ida Pieter 5 te Barry
Imke 4 v Sfax n Carthagena
Insp. Mellcma 6 te Duinkerken verw.
Intrepide 5 te Tet neuzen
Isls 4 op 490 m NO Martinique
Doorkust 4 op 200 m N Dakar
Jaarstroom 3 v Manchester n Rou a an
Jakob Oorburg 2 v Wismar te Boston
Jan 3 v Keml te Londen
Jan Herman p 5 Kiel n Ronskar
Jannie 5 v Stettin te Londen
Jason 4 v Paramaribo n Amst.
Java 3 v Koweil n Khorramshar
Jol">"> van oMonharnpvell 4 95'
NNW Kaap Leeuwin
Johanna 'P> 4 v Stettin n Galway
Johannes (V) 2 te Mantyluoto
Johnny p 4 Kiel n Gothenburg
John M 5 v Masnedo te Bremen
Jonet 3 v Antwerpen te Londen
Joseph Frertng 4 150 ra ZZW Fl
nisterre
Julia Anna 2 v Amst. te Ipswich
June 4 v Dundee te linden
Juno 5 v Skoghall le BiTdgewater
JurJen de Vrles 3 te Hamina
Juvalta S In da Grote Belt
Kamperdyk 4 v Hamburg n Bremen
Karachi 5 v Aqaba n DJeddah
Karakorum 1 te Vancouver
Karel 5 v Halmstad te Hull verwacht
Karlmata 5 v Wellington n Dunedln
Kara p 4 Brunsbuttel n ParlJs
Kastanjesingel 4 v Bordeaux naar
Engeland
Katendrecht 5 v Gibraltar te Rott.
Keizersgracht 3 te Vlaardlngen verw.
Kerkedyk 5 v New York te Rott.
Klntlerdyk 2 v Rott. te Miami
Klonsterdyk 4 320 m NW Flnisterre
Kontlkl 4 v Amst. n Stockholm
Kreeft 4 v Vigo te Rotterdam
Kreon 6 te Paramaribo verwacht
Ladon 4 op 800 m ZW Landsend
I.aertes 4 op 220 m W Sabang
Lauwers 4 v Antwerpen n 7
Isnak 4 v Tanga te Mombasa
Leendert Broere p 4 K. St. Vincent
(.eimterkerk 4 v Suez n Umm Said
I eonldas p K. Ma.ea n Amsterdam
Lelo 4 op 540 m WZW Fastnet
Leuvehaven p 4 Cuxhaven n Delfzijl
Libra 1 v Londen te Groningen
Lien 3 v IJmuIdem te Korsor
Lies 9 v Kotka te Wisbech verwacht
Llfana 9 v Amst. te Rott. verwacht
Loppcmum 4 v Havre n Houston
Lntetla 2 v Itzehoe te Delfzijl
Luttertcerk p 4 Ras Fartak n Karachi
Lydla (H) 3 v Londen te Waterford
Maarsbergen 4 te Antwerpen
Maas Lloyd 4 435 m W Gibraltar
Maaskade 4 v Lelxoes te Gyon
Mado 2, 2 v Preston n Londonderry
Maicas 4 v Oporto n Genua
Malta 3 v St. Malo n Dordrecht
Manta p 9 Kiel n Slralsund
Marathon 4 v Hamburg n Rotterdam
Marcello p 3 Kiel n Rotterdam
Marconi p 3 Brunso. n Kings Lynn
Mara Altum 3 v Casablanca n Mo-
hammedioh
Margaretha Smlts 4 190 m WZW naar
Haifa
Margriet Anja 3 le Esbjerg verwacnx
Maria S 4 v Kotka n 7
Marian H 3 v Arklow te Terneuzen
Marianne 3 v Rouaan te ParlJs
Marie 1 v Anzlo n Kenitra
Marie Sophie 2 te Err.den
Markab (T> 4 v Odense n Sundsvall
Marne Lloyd 5 te Cristobal
Maron 4 v Curacao n Aruba
Mars 4 v Harllngen n Oscarshamn
Martini p 4 Terschelling n 7
Martje 2 v Ayr te Liverpool
Mathilda p 4 K. Villano n Cadiz
Matthew 4 v Kopenhagen n Brake
Medon 4 v Maracalbo n P. Cabello
Meerkerk p 4 Ouessant n Antw.
Meldoornslogel 8 v Boucau n San
tander
Mentor 4 v Tripoll n Piraeus
Men»ede 4 op 135 m NW Monrovia
Merwchaven 4 120 m NO K Villano
Meuse 4 v Rouaan n Honfleur
Michel Sivenden 5 In Galway Bay
.aan de grond
Midas 5 v Kopenhagen te Amst.
Mimosa 2 v Delfzijl n Vargon
Minerva 2, 2 te Great Yarmouth
Mirzam N p 4 Kaap Villano
Mithras 5 v Rott. te Amsterdam
Montferland 4 200 m ZZW Kaap Verd.
ell.
Morag 5 v Delfzijl n Londonderry
Mount Everest 3 i Middlesbro naar
Maltno
Muidcrkerk 5 te Prlolo verwacht
Musketier 3 te Plymouth
Mutua Fides 3 v Finland te Zwolle
Mynlas 5 v Lissabon te Rotterdam
Nacrebout 5 v Hamina te Londen
Nanny 3 v Partington te Jersey
Navis 5 v Kallx te London verwacht
Nederland p 4 Texel n Mantyluoto
Nero 5 te Antwerpen verwacht
Nestor 4 v Beyrouth te Lattakla
Netta 5 v Malta n Oran
Nieuwe Tonge 5 te Palermo
Nieuwiand 4 v Harllngen te Lelth
Nike 5 v Kings Lynn te Gent
Nimrod 4 v Wismar te Plymouth
Noaeh 2 v Newry te Liverpool
Nomadisch p 4 Norrskar n Hudlksvall
Noonlam 4 op 290 m ZW Kaap Race
Noordcrkroon 4 te Sarpsborg
Noorderlicht 4 te Delfzijl
Noordwyk 4 180 m ZZW l^as Palmas
Notos p 4 Kiel n Kopenhagen
Nova Zembla 4 te Amsterdam
Oldambt 4 v Gruvon te Groningen
Oosterburgh p 5 Sar.dhammern
Oostkerk 4 v Tanga te Mombasa
Oranjepolder 5 te Londen verwacht
Oranjestad 4 200 m NNO Flnisterre n
Madeira
Ouwcrkerk 5 v Aden te Fremantle
Overysel 4 v Amst te Kaapstad
Overysel (W) 4 te Grangemouth
Paiamedes 4 v Pisco te Callao
Pallas 4 v Carthagena n Malaga
Paloma 2 v Shoreham te Middlesbro
Paul Westers p 4 Texel
Peperkust 5 v Lagos n Tema
Perregaux 1 te Casablanca
Phecda 1 v Casablanca n Marseille
Phidias 4 v Hamburg n Amsterdam
Philctas 4 120 m NO K. Vlllamo
Phoenix 4 v Sltgo n Belfast
Plcter Winsemius 4 120 m ZO Kreta
n Genua
Planclus 3 te Torbay schuilen
Plato p 4 Ouessant n Amsterdam
Poinclana 2 v Bermuda n Baltimore
Poseidon 4 v Bermuda te Barbados
Prlns Mexandcr p 4 Belle Isle n
Havre
Prins der Nederlanden 5 te Aruba
Prins Fred. Hendrik p 4 Kaap Race
n Londen
Prins Fr Willem 4 740 m WNW
Scllly
Prins Joh. W. Frlso 4 v Palermo n
Valencia
Prins Maurits verm. 6 v Quebec n
Londen
Prins Willem van Oranje p 3 Belle
Ise n Havre
Prins Willem 2. 8 om 7 uur vm te
Hoek van Holland verwacht
Prins Willem 4, 4 te Harllngen
Prins Willem 5. 2 v Montreal n Havre
Prinses Irene 3 v Montreal n Antw
Prudentia 5 te Grouw verwacht
Pygmalion 4 v Mayaguez n Europs
Radja 4 v Belra n Dar es Salaam
Rana 4 v KJogo to Kotka
Randfonleln 5 v Kaapstad te Las Pal-
Regioa 4 v sietu/i te Londen
Renia 2 v Lundy ell n
Rembrandt 5 te Marseille
Rcmpang 4 v Hamburg ie Bremen
Riet 5 v Raumo te Zwolle
Rlni 2 v Delfzijl n Londen
Rlouw 4 v Port Said te Belfast
Roehab 6 te Piraeus verwacht
Roelof Holwerda 3 te Gothenburg
Roerdomp 4 v Lonoen n 7
Roggeveen 4 ten anker Abidjan
Rondo p 4 Kreta n Port Said
Rose p 5 Vlisslngan n Kaapstad
Rotterdam 5 te New York verwacht
Rot tl 4 op 600 m W Lissabon
Rottum 4 v Waterford te Shoreham
Rozenburgh 5 v Rott te Antwerpen
Rtinborg p 5 Kiel n Koldlng
Ryndam 4 op 450 m WNW Scllly
Rynkerk 4 v Port Said te Genua
RUsbersen verm. 5 v Rouaan n Amst.
Raloum 4 v Dakar n Caen
Santa Lucia p 5 Kiel n Stettin
Santa Maria 1 v Baltimore n Puerto
Cabello
Sarpedon 4 v Carupano n Trinidad
Schelde Lloyd p 4 Algiers
Scheldestroom 2 v Liverpool n Amst
Sea Wyf 3 v Liverpool n Dublin
Seine Lloyd 4 v Penang n Aden
Senegalkust 4 145 m ZZO Las Palmas
Senior 2 v Emden te Oscarshamn
Serooskerk p 4 K. St. Vincent n Antw
Sheratan 4 v Walkom te Bordeaux
Slaoe 3 v Pnompenh n Singapore
Silvretta 5 te Rotterdam
Slnon p 4 de Azoren n Curacao
Slrius S 5 nm te Londen verwacht
Skadi 4 v Ceuta n Molfetta
Slamat 5 v Londen te Antwerpen
Sloterdyk p 4 Start Point uitreis
Soestdyk 4 op 130 m ZO Sable ell.
Sonja D 4 v Helsinghorg te Kntka
Sparta 5 v Arklow te Rotterdam
Spes 4 v Amsterdam te IJ muiden
Spes Major 4 v Guidborg n 7
Splca p 4 Brunsb. n Plymouth
Spolanda 5 v Hamina n Port Talbot
Spolesto 5 v Dublin n Millom
Sporonia 5 v Amst. n Fredericla
Stad Alkmaar 5 te Vlaardlngen
Stad Dordrecht 5 te Sagunto
Stad Gouda 4 v Rott. te Savona
Stad Haarlem p 4 Flnisterre
Stad Kampen 4 360 m WZW K. Race
Stad Lelden 4 te MeliUa
Stad Maastricht 4 180 ra ZO Recife
Start Point 4 v Zaandam n Flensburg
Statendam 5 v New York te San Juan
statenlaan 4 v Oran te Kllrush
Steenbergen 5 te Bordeaux en verm.
7 v Hamburg
Stella Maris 2 v Skoghall n T
Stella Marls (t) 3 170 m W Dual* n
Port Har court
Stella Polaris p 5 Strom boll n Genua
stentor 6 te Kavalla verwacht
Stephanie 5 v Barry n Par
Steven 4 op 60 m NW Oran
straat Banka 4 te Penang
Straat Johore 5 te Bombay
Straho 4 v Faro n Rotterdam
Strype p 4 Kaap la Nao n Set*
Subra 30 v Philadelphia n Buenos
Aires
Sumatra 2 v Houston n Tnmploo
Swift 4 v Kopenh. n Gothenburg
Tanny p 4 Calais n Grimsby
Tara 4 170 m NNO Fernando Noronha
Tasman 2 v Rotterdam te Londen
Taurus 2 v Torbay n Dublin
Tegelberg 4 500 m NW Tristan da
Cunha
Telamon 4 op 210 m NO Azoren
Thaleias 4 v Kopenhagen te AmsL
Thallo 4 v Dublin le Rotterdam
Theano 5 v Havre it Amsterdam
Themis 4 v Pampatar n Mobile
Theron 2 v Philadelphia le New York
Tilly 4 v Kotka i« Hamina
Timca 2 v Biyth n Flensburg
Tinda 2 v Londen te Kristinehamn
Titan 2 v DelfztJl le Emden
Tjerk Hidden 2 le Londen
Tjlliwong 6 te Bangkok verwacht
TJlpondok 3 v Mombasa n Belra
Tjitarum 4 op 300 m ZW Perth
Tjoba 2 v Antwerpen te Londen
Togokust p 5 K. Blanco n Amst.
Tom v. d. Helde 2 v Guayaquil n
Trlgon p 4 Brunsb. n Londen
TrihiU p 4 Kiel n Kopenhagen
Trim 4 v Duinkerken n 7
Trito p 4 Lizard n Dublin
Trnmpenburgh 5 te Cherbourg
Trijntje p 4 Rottum n Grouw
Tubal 4 120 m W Malta n Tenerlffe
Tukker 2 v Harllngen te Delfzijl
Twee Gebroeders 4 v Oran n Rott.
Union p 4 Brunsb. n Rotterdam
Ursa Minor 2 te Franeker
Utrecht 30 v Seattle te Vancouver
Valiant 4 v Londen n Middlesbro
Van Cloon 4 240 m NNW Darwin
Van I,inschoten 4 280 m W Penang
Van Neck 2 v Penang n Port Swet
tenham
Van Spilbergen 3 v Conakry n Lagos
Vanda 2 v Scarboro te Antwerpen
Vecbtborg 4 v Gothenburg n Oland
Vermeer>lngel 5 v Bayonne n Poole
Victory 5 v Londen te Rotterdam
Vlnga 2 v Rott. te Granville
Vllst 3 v Balboa n Brisbane
Volharding 4 v Messina n Bari
Voorwaarts 5 v Drogheda te Londen
Vryburgh 4 v Casablanca te Rott.
Vygeudam 5 te Cardiff verwacht
Walbalong 5 rede Dar es Salaam
Walcheren 4 op 100 m W Skagen
Westerdam 4 op 270 m W Landsend
Westersingel 5 v Portsmouth n Bres-
kens
Wickenburgh 4 te Londonderry
VVIebold Bdhmer p 3 Klei n Aalborg
W'llheimlne 4 v Northwlch n Koraor
Wilja B 2 v Hengelo te DelfztJl
Willem Rarendss 2 te Runcorn
Willemstad 4 op 100 m NO Barbados
Wilja B 4 v DelfztJl n Stockholm
Willy 4 v Londen te Delfzijl
Wllpo 4 v Koplng n Zaandam
Ysselborg 4 te Franeker
Ystroom 5 te Amsterdam verwacht
Zeehond 4 v Goole n Delfzijl
Zeevaart 3 v Hamburg te Goole
Zevenbergen p 3 Texel n Hamburg
Tankvaart
Ablda 4 v Bonny te Shellhaven
AcUa 4 v Shellhaven n Hamburg
Acmaea p 5 Kiel 30 te Bonny verw
Alkmaar 4 v Suez r Abadan
Ameland 4 35 m W Bom holm noar
Curacao
Area 4 v Avonmouth te Heysham
Atys 8 V- Adem verwacht
Bussum 4 Havre te Rotterdam
Caltcx Arnhem p 4 Malta
Caltex Delft 4 v Bahrein n Vlzagapa-
tam
Caltcx Delfzijl p 4 Sandettle
Caltex Eindhoven p 4 Malta
Caltcx Naples p 4 Muscat
Caltex Pernis p 4 Kaap de Gata
Caltex Rotterdam p 4 Aden
Caltcx Utrecht 4 280 m O Mogadiscio
Carnltia 4 op 335 m NW Kaapstad
Cinulia p 4 East London 24 te Curacao
verwacht
Cities Service Valley Forge 5 to Suea
Cradle of Liberty 4 430 m ZZW Recifa
Crania 4 op 420 m WNW Flnisterre
14 te Curacao verwacht
Dorestad p 4 Curagao n B. Aire»
Elizabeth Brocre 4 600 m NO Bermuda
Esso Amsterdam p 4 Bougie
Esso Nederland 4 360 m W Llsaabon
Esso Rotterdam 4 800 m OZO Bermuda
Flna Nederland 4 200 m O Algiers
Forest Mill 4 te Bahrein
Forest Lake 4 te Port Said
Forest Town 4 v Acen n Fao
Kabylia 3 te Hamb'e daarna Avon-
mouth-Whltegate
Kalydun 4 te Port Said 24 te Bander
Mashur verwacht
Kara 5 op 700 m ZW Azoren 13 te Go
thenburg verwacht
KatelysU 4 op 1040 m ZW Azoren
Kcizcrswaard p 4 Barbados n Rott
Kelletia 4 v Bergen te Klrkenes
Kenia 5 v B Aires te Curacao
Kermla 4 op 210 -n NW Azoren
Khasiella 4 v Thamshaven n Rott.
Koningswaard 5 te Hamburg
Koplonella 4 170 m WZW Flnisterre
Koratla 3 v Curacao te Stanlow
Korenla 3 te Curacao daarna Grot on
Kosicia 4 v Turku te Punta Cardon
Kryptos 4 op 720 m WZW Azoren
KyiLx 4 op 450 m ZZW Bermuda 7 te
Curacao verwacht
Liberty Boll p 4 Algiers
Mltra 5 v Trinidad le Stanlow
Mohamed Reza Shah 3 v Port Said
n Bandar Mashur
Naess Commander p 4 Oran
Naexs Tlgor 5 Ie Napels
Ondina 4 op 121 -n Massawah
Pond recht 4 480 m N St. Pauls Rocks
Philtdora 6 nm 18 uur te Hoek van
Holland verwacht
Phiilne 5 te Sydney daarna Mena
Phillppla 5 v Mena te Suez
Reza Shah the Great 4 ISO m ONO
Bahrein
Schelpwyk p 4 Hanstholm n Rott
Senegal 4 op 150 m ZW Flnisterre
^epia 4 op 130 m NNO Perim
Statue of Liberty 4 70 m NNO Tunis
•Min. tta 5 v Rott te Karlshamn
Tamara 4 op 600 m O Formosa
Yasum .3 v Balboa 11 te Martinez
verwacht
Vla na 4 v Curacao n Shellhaven
Vldena p 4 Rat Fartak n Suez
Ytvipara p 4 Algiers n Landsend
Vlieland 4 op 115 m O Vltorla
W. Alton Jones 4 650 m Z Guardaful
Westertoren 5 te Soderhamn
w letdrerht 4 op 420 m ZW Bermuda
Woensdrecht p 4 Cyprus n Bai
afra p 5 Cadiz n Rotterdam
Zeesleepvaart
ee j Galway Bay bU „Michel
verwacht op
