Leidsch Dagblad | 1961 | 18 november 1961 | pagina 9

Herbert von Kara jan
verwaarloost de Ween se

Op

era

Scherpe kritiek in
boek tv-directeur

Volemdams Operakoor
oogstte veel succes

Export van varkens
naar Frankrijk hervat

„NOORDWIJK" WIL DOUCHE
KANTINE EN „OVERDEKTE"

Sluitende
begroting

IJSSPORT LEIDERDORP
VERHOOGT CONTRIBUTIE

LEIDSCH DAGBLAD - ZATERDAG 18 NOVEMBER 1961

(Van onze Weense correspondent)

Niemand twijfelt er aan dat Herbert von Karajan tot de beste
cn meest vooraanstaande dirigenten behoort. Hij heeft dan ook
m'et over gebrek aan aanbiedingen te klagen, hij is zelfs overbelast
als dirigent van de 3 philharmonische orkesten in Londen, Berlijn
en Wenen en bovendien als 1ste directeur-dirigent van de Weense
Opera. Om zich zo vlug mogelijk te verplaatsen maakt hij dikwijls
[gebruik van zijn eigen sportvliegtuig. Doch dit neemt niet weg
jat hij de Weense Opera danig begint te verwaarlozen.

maar ook directeur en in deze laatste
eigenschap moet hij onderhandelen
bij voorbeeld met de directies van
radio en televisie.

„Karajan-story"

I Kortgeleden schreven serieuze bla-
L met een scherp bijgeluid: „Ka-
ajan is weer thuis", want of-
thoon het opera-seizoen twee maan-
tn geleden werd geopend, treedt
[arajan nu pas op als dirigent van
ffee balletten en van de „Fidelio".
Toch verwijt men Karajan niet op
ie eerste plaats zyn lange afwezig-
leid, maar veel meer het verval van
iet Weense Opera-ensemble. Daar
jj in de Italiaanse opera's vrijwel
ltsluitend Italiaanse krachten als
«ten van de Weense Opera laat
ptreden, raken de vaste leden van
iet ensemble achterop en krijgen zij
iök minder gelegenheid om het en-
emble als zodanig op hoger peil te
rengen. Het is juist de roem van
e Weense Opera geweest, dat daar
,et enkele individuele zangers
ïpprestaties volbrachten, maar dat
iet hoge niveau door het gehele
usemble werd bereikt.

Onder Karajan is hieraan een einde
?komen. Een van de meest zake-
ijke en ter zake kundige muziek-
inners schreef onlangs: „Wij be-
onderen het overtuigende muzikale
jent- van Karajan. Wij hebben
oogachting voor hem als een groot
irigent met veel energie, ook
1 kunnen wij ons niet ten volle
erenigen met al zijn vertolkingen.
!s leider van de Opera heeft hij
niet alle verwachtingen ver-
uld en wij vrezen dat menig on-
erdeel voor lange jaren niet meer
repareren is".

Te weinig oefening

Een ander verwijt staat in ver
end met het ballet. Als eerste direc-
T r moet Karajan ook dit gedeelte
zorgen, dus zowel het corps de
sliet en de nieuwe krachten als ook
it repertoire van de balletten die
ïn hele avond vullen en die min
ims eenmaal per week worden ge-
iven. Op 't ogenblik heeft het bal-
t van de Weense Opera geen lei-
r van formaat. Balletmeester Pa-
en Georgia Hiden voor de jonge
échten hebben Wenen verlaten,
idat er slechts één leider overblijft.
Ook wordt er veel te weinig ge-

Ilend en gerepeteerd. Zo denken
i spreken de leden van het ballet
lf, want ze hebben het gevoel dat
an prestaties veel beter zouden kun-
l -n zijn. In laatste instantie is Ka
li i|an ook daarvoor verantwoorde-
Si, Daarom is het begrijpelijk dat
na zijn terugkeer dadelijk zelf
ft twee baliettten is begonnen. Dat
1 danwel weer klinken als een
Dk, want hij weet zijn mensen te
iUen.

Maar na enige tijd gaat hij weer
eg, onder de druk van het grote
ntal tournees, en de Weense Opera
dan weer overgeleverd aan de rou
te en blijft zonder topleiding.

hartig is. Ook Gustav Mahler was
niet gemakkelijk, al is ook hij ten
slotte over persoonlijke dingen ge
struikeld. Ernstiger is het feit, dat
Karajan ook tegenover vertegenwoor
digers van officiële instanties en
organisaties onhebbelijk optreedt. Hij
is ten slotte niet alleen dirigent,

De tegenwoordige directeur van
de Oostenrijkse televisie, Freund,
heeft zo juist een boek gepubliceerd,
waarin hij over zijn ervaringen
schrijft. Een hoofdstuk daarvan heet
„De Karajan-story". Daarin beschrijft
Freund niet alleen hoe Karajan de
life-uitzending van de „Rosenkava-
lier" bij de opening van het nieuwe
Festspielhaus in Salzburg onmoge
lijk heeft gemaakt o ok voor de
Eurovisie maar bovendien hoe Ka
rajan hem heeft behandeld.

Ofschoon de tjjd precies was af
gesproken, liet Karajan deze direc
teur van een staatsbedrijf dus
niet de eerste de beste eerst een
heel uur wachten. „Toen hij na een
uur plotseling en onverwacht ver
scheen, was hij moe en afgemat. Wij
gingen naar een kamer, waar hij
op een canapé ging liggen en ze
nuwachtig met de dikke kraag van
zijn pullover speelde.. Hij ver

klaarde dat hij aan een uitzen- begint te tanen.

ding van de openingsvoorstelling zijn
toestemming niet kon geven, Na een
uur praten verdween hij even plotse
ling als hij was gekomen".

De tweede poging, die directeur
Freund ondernam, had in de Ween
se opera plaats. Ofschoon voor dit
onderhoud een bepaald uur was vast
gesteld, kon men Karajan niet te
spreken krijgen, omdat hij bezig was
met de repetitie voor de belichting
van de „Gotterdammerung". Kara
jan, aldus schrijft Freund, „hurkte
half geknield op de grond en com
mandeerde koudToen hy

ons bemerkte, wenkte hij ons. Ge
hurkt gingen wij achter hem zitten
en prevelden iets van „Rosenkava-
lier". In de loop van twintig mi
nuten waarvan er tien voor reke
ning kwamen van de belichting
verklaarde hij opnieuw dat hij te
gen een televisie-uitzending van de
opera was".

Wanneer een directeur van een
officiële instantie zo over Karajan
in een boek schrijft en wanneer juist
dit hoofdstuk dan nog ten overvloede
in Oostenrijkse bladen wordt afge
drukt, dan kan men begrijpen dat de
sympathie voor deze dirigent danig

Het is uitgaand Leidèn te verge- i Albert van Zeist, als bariton en Piet
ven dat het, uit onbekendheid, voor Guyt, als bas, ten beste gaven. Bei-
het Volendams Operakoor thuis -<

bleef. Een paar honderd bezoekers

Onhebbelijk

Er is nog altijd een grote gemeen-
in Wenen die met Karajan dweept,
Iwiar de algemene sympathie voor
im loopt meer en meer terug. De
«zaak hiervan is voornamelijk te
(ken in zijn persoonlijk optreden.
(I is bekend dat hij fotografen
ut: in Salzburg heeft hjj hen
(t leven zo zuur gemaakt, dat alle
irsfotografen in staking gingen,
in keer zelfs heeft hij een fotore-
irter een klap gegeven, toen deze
m zijn plicht deed en een snap-
»)t nam.

Men kan het Karajan nog verge-
dat hij op repetities onbarm-

-Serenade voor
gouden paar

Donderdagochtend bracht een
ntal muzikanten het echtpaar J.
Be- roken-O verdijk een serenade voor
}ra- n woning aan de Borneostraat 48.
[gebeurde ter gelegenheid van het
jl, dat het echtpaar vlijftig jaar

Nltden in ondertrouw ging.

De heer Franken is veertig jaar
tg werkzaam geweest bij de Meel-
'fiek „De Sleutels". Hoewel hij al
i gepensioneerd is, blijft er ge-
eg werk voor hem over. Nog elke
1 Ploetert hij voor zijn plezier op
'„stukkie" land, dat hij zijn eigen-
-jjfl. m mag noemen. Een groenteboer
fit het echtpaar dan ook nauwe-
s nodig, want de jubilaris ver-
wt zijn eigen groenten en „daar
,ker-Jfoen ze meer dan genoeg aan".
ge- °P 29 november wordt het feest
;nini11 het gouden huwelijk gevierd. De
iveD' 'kinderen, die allen getrouwd zijn,
1 de zeventien kleinkinderen zullen
&r van die pairtij zijn. De heer
mevr. Franken verheugen zich er
weer op het „het hele stel" weer
£gj s by elkaar te zien.

itred

Medische Diensten

Cl Ulderdorp Dokter M. P. Hen-

të. Mauritssingel 166, tel. 33686.

.liktl ,egstgeest Dokter Reterink, tel.
167,

Voorschoten Dokter Swan,
i W urseweg 20, tel. 2356. Dokter Abar-
3 be1 Del. Chopinlaan 32 (voor eigen pa-
nel. 'ta>-

rei "armond Dokter Bots, Voor-
e 't, tel. 02532—7393. Wijkverpleging,
hou! iter Muilerman, Herenweg 57,
'nnond, tel. 01711—879 of 206.
Assenaar Dokter A. F. F. Jan-
loor Kerkstraat 42, tel. 3005. Dokter
blo T. de Wit, Jonkerlaan 83, tel.
Apotheek P. Siderius, Lang-
,s*t 86, tel. 2141.

slechts ..bevolkten" de Gehoorzaal.
De muziekminnaars, die er niet wa
ren, hebben echter iets kostelijks ge
mist. Zou men ons vragen, voor het
buitenland presentabele Nederlandse
koren op te sommen, wij zullen er
met overtuiging deze Volendammers
bijvoegen. Trouwens, aan een uitno
diging voor Denemarken schijnt ge
volg te worden gegeven, terwijl op
een aanbod voor een Amerikaanse
tournee om praktische redenen niet
kan worden ingegaan.

Wij telden ongeveer 70 zangers,
mannen en vrouwen in de authen
tieke kledij. Maar indien men zou
denken, dat deze kostuums „show"
bedekken, dan vergist men zich deer
lijk. Hier bleek alles cultureel echt
en bij echtheid behoort eenvoud,
eerlijkheid en het kerngezonde. Hier
stond, in het eigen genre, een elite
koor en geen paradekoor. De diri
gent Jan Steur is een plaatselijke
onderwijsman, maar zeker moet hli
zich aan de beste voorbeelden hebben
gelaafd.

Steur heeft zijn koristen een gaaf
slijlbesef bijgebracht en gaaf sono-
riteitsgevoel. Zijn beste werk is zijn
mannenkoor, waaraan geen enkel be
zwaar van de liedextafelkwalen
kleeft. En geen enkel vocaal gebrek
behoeft weggemoffeld te worden door
een kunstmatige schone-schijn-op-
wekkende zangersgeestdrift. Welis
waar onthouden ze zich niet van
kordate exclamaties; in hun voor
dracht zit de nodige, hoewel tegelijk
juiste toneel waarde, ze zijn tegen
•alle dramatische climaxen en ritmi
sche toertjes opgewassen, maar nooit
strijdt dit met distinctie en muzi
kale waarheid. Ook in de rijen der
sopranen en alten waren de dingen
best in orde: beschaafd, zuiver en ge
disciplineerd. Maar ze haalden niet
in diezelfde mate die prachtige dic-
bie en articulatie en die rustig boet
serende frasering van hun mannen
broeders.

Er was medewerking. Allereerst
van de pianist Hans Broekman
wiens beginnoten al vertelden dat
alles voortreffelijk moest worden en
blijven. Dan de tlaiiaanse tenor Bar-
dini met. staalsterke stem, kampioen
in vér zingen, met een taai doorge
dreven scholing. Dramatisch pathos
Is bij hem in aanzienlijke mate voor
handen. Van het lange stilstaan op
één toon maakt hij een specialiteit.
Allemaal aanvaardbaar* in opera
aria's. Niet in een „Sole Mio". Dit
is een lied, geen galmstuk. Dat werd
charge in de derde graad! Gevolg:
geloei, gesis, gefluit, getrappel en een
gebisseerd geval

Mindere goden waren Bert Olsson,
een bariton die een uitstekende uit
beelder is, wiens stem echter lang
niet zo vrij uitstroomt en Christina
Cünne, een sopraan met een bre
kend vibrato, voor haar taak bere
kend en tot hoge uitschieters
staat.

Eigenlijk hielden we het meest
van de solo's, die de twee koorleden

Ruim 3000.-

Bazaar Vrijz. Herv.

Zoals ieder jaar gebruikelijk, had
den de verkoopdagen van de Hand-
werkclub van de Vereniging van
Vrijzinnige Hervormden Leiden/
Oegstgeest ook gisteren weer een
feestelijke avond tot besluit. Mejuf
frouw Terwee bracht eraan het be
gin al dadelijk de goede stemming
in door haar vlotte leiding bij het
zingen van enkele vrolijke liedjes.

In het programma, dat werd ge
presenteerd door de heer W. Snieder,
droeg mevrouw Duilemeijer-Booy
voor „De Dichteres" en „De Sprook
jesverteller" en werd voorts een ver
makelijke rechtszaak tegen de voor
ganger der gemeente opgevoerd.

Vergezeld van een .geëmancipeer
de" Zwarte Piet bracht ook St. Ni-
colaas een bezoek aan de feest
avond. Wat zijn kleding betreft was
Piet nog lang geen echte Sint, maar
een witte baard had hij dan toch
wel! Een aantal dames van de hand-
werkclub en van de zondagsschool
werden toegesproken en gehuldigd

Aan deze avond verleende ook het
zangkoor van de vereniging zijn
medewerking.

De heer G. C. Spiering zorgde er
zoals ieder jaar voor, dar. het publiek
volop de gelegenheid kreeg zijn er
kentelijkheid voor het gebodene tot
uiting te brengen door het kopen
van suikerzakjes, voetbalemblemen,
enz., waarmede trouwens verscheide
ne gelukkigen, waardevolle prijzen
wonnen.

Ds. Hubeek richtte aan het eind
van de avond een woord van bijzon
dere dank aan de neren Snieder en
Spiering, die elk jaar zo'n groot aan
deel in het succes van de sluit-ings-
avond hebben.

De totale opbrengst van deze ba
zaar bedraagt f3003.-

den innig doorleefd, ruim en welda
dig van kleuring en schakering, echt

Promotie

Gisteren is aan de Leidse Universi
teit gepromoveerd tot doctor in de
letteren en wijsbegeerte, op een
proefschrift getiteld: „Mr W. Opzoo-
mar als wijsgeer", de heer H van 't
Veer, substituut-officier van Justitie,
te Den Haag. Promotor was prof. dr.
F. L. R. Sassen.

van gevoel, zuiver ingesteld en wars
van pretentie.

Het programma bevatte alle cou
rante Italiaanse operanamen en die
van Georges Bizet.

V.

Kampioen onder
de postduiven

<?nder grote belangstelling heeft de
Leidse Concourscommissie, omvatten
de alle Leidse verenigingen en diverse
buitengemeenten in het St. Antonius
Clubhuis vrijdagavond de kampioe
nen 19601961 een grote huldiging
gebracht.

Nadat voorzitter S. N. v. Leeuwen
de talrijke aanwezigen had verwel
komd, memoreerde spreker in het
kort het afgelopen vliegseizoen, waar
bij mede door de ongunstige weers
omstandigheden vele verliezen wer
den geleden en vaak menige duiven-
liefhebber de strijd moest staken.

Deelnemende verenigingen waren
1. Vriendenclub, 2. LPC, 3. Blauw
Kras, 4. de Reisduif, 5. de Bonte
Duif, 6. Columba, 7. de Rijnklievers,

3. de Snelvlieger, 9. de Zwaluw
Voorschoten), 10. Warmond. 11.

Wassenaarse Vriendenclub, 12. Steeds
Sneller (Noordwijk).

De uitslagen waren

Kampioen generaal: 1. R. P. de
Graaf (6) 12543 pnt; 2. J. Staffeleu

(8) 12509.9 pnt; 3. J. P. v. d. Assem

(9) 12420.3 pnt; 4. M. v. d. Wiel (12)
12314 pnt; 5. C. v. d. Berg (12) 12150.8
pnt; 6. G. Oude Elferink (6) 12069.5
pnt; 7. J. v. d. Niet (12) 11519.3 pnt;
8. M. de Lange (2) 11432 pnt; 9. J.
Rozier (6) 11383.2 pnt; 10. F. Bouw
man (4) 10764.9 pnt.

Kampioenschap korte afstand: 1.
G. Oude Elferink (6) 5589 pnt; 2. A,
v. d. Hulst (4) 5500.2 pnt; 3. J. P. v.
d. Assem (9) 5440.1 pnt; 4. R. P. de
Graaf (6) 5350.9 pnt; 5. J. Staffeleu
(8) 5259.8 pnt; 6. D. v. d. Nieuwendijk
(2) 5215.6 pnt; 7 HaakHoonaard
(12) 5153.5 pnt; 8. C. v. d. Berg (12)
5138.6 pnt; 9. M. v. d. Wiel (12)
5015.3 pnt; 10. F. Bink (5) 4950.5 pnt.

Kampioen Fond: 1. A. v .d. Hulst
(4) 2931.6 pnt.; 2. R. P. de Graaf (6)
2866.5; 3. G. Oudé Elferink (6) 2850.5;

4. Duindam-Noord (12) 2722.1; 5. J.
Beugelsdijk (12) 2712.5; 6. M. v. d.
Wiel (12) 2709.4; 7. J. Staffeleu (8)
2670.1; 8. J. P. v .d. Assem (9) 2530.7;
9 C. v .d. Berg (12) 2463.3; 10. Haak-
Hoonaard (12) 2372.5.

Kampioenschappen oude duiven:

1. G. Oude Elferink (6) 8439.5 pnt.;

2. A. v .d. Hulst (4) 8431.8; 3. R. P.
de Graaf (6) 8217.4; 4. J. P. v. d.
Assem (9) 7970.8; 5. J. Staffeleu (8)
7929.9; 6. M. v .d. Wiel (12) 7724.7;
7. C. v .d. Berg (12) 7601.9; 8. Haak-
Hoonaard (12) 7526.-; 9. Duindam-
Noord (12) 7254.9; 10. D. v .d. Nieu
wendijk (2) 7103.1

Kampioenschap jonge duiven: 1.
N. Oudshoorn (5) 2811.5 pnt.; 2. T,
v. Amsterdam (4) 2799.5; 3. W. On-
stenk (9) 2712.-; 4. H. Drenth (11)
2694.7; 5. J. Rozier (6) 2636.3; 6. J.
Beugelsdijk (12) 2628.7; 7. M. v. d,

LEIDERDORP
VEERTIG JAAR
TROUW AAN TOUW

Baas J. van Wieringen uit de Staal-
kabelfabriek der N.V. Vereenigde
Touwt'abrieken heeft gisteren zyn
veertigjarig jubileum gevierd. De ont
vangst door de directie, waarbij ook
de burgemeester van Leiderdorp aan
wezig was, was een echt familifeest.
Gezeten temidden van zijn tien kin
deren en twee schoonzoons werd de
jubilaris in de kantine allereerst
toegesproken door de directeur, de
heer H. B. Haanappel.

De directeur noemde de heer Van
Wieringen een zeer geacht, gezien en
gewaardeerd medewerker en boven
dien een baas, die alom door zijn
mieiniseii wordt geprezen.

Spreker bracht de neer Van Wie
ringen hartelijk dank voor alles wat
hij in het belang van het bedrijf
heeft gedaan. De heer Haanappel
bood hem het vererend getuigschrift
van de Ned. Mij. voor Handel en
Nijverheid met zilveren diraagspeld,
een goude armbandhorloge en een
geschenk onder couvert aan.

Vervolgens mocht de jubilaris de
hartelijke gelukwensen van de hoofd
ingenieur der Staalka'oelfabriek, de
heer D. J. v. d. Moortel en van
de heer I. Vogelenzang in ontvangst
nemen.

Burgemeester K. van Dlepeningen
feliciteerde de heer en mevrouw Van
Wieringen hartelijk met dit jubi
leum en wenste hen nog vele goede
jaren met hun gezin toe. Het deed
spreker genoegen te mogen mede
delen, dat het H.M. de Koningin
had behaagd de heer Van Wierin
gen de zilveren medaille verbonden
aan de Orde van Oranje Nassau te
verlenen. Onder luid applaus speldde
de burgemeester de jubilaris de ver
sierselen de onderscheiding op.

Baas A. d>3 Kruiff, vertegenwoor
diger der bazen in de Onderne
mingsraad, bracht de gelukwensen
van de Raad over. Collega-baas W.
H. Philippo bood met enkele sym
pathieke woorden namens de con
troleurs een kist sigaren aan.

Intussen was een afvaardiging
uit de ploeg van oaas Van Wierin
gen gearriveerd waarbij de heer P.
Hillebrand het woord Toerde. Na
mens de ploeg bood spr. een smaak
volle radiotafel en aan mevrouw Van
Wieringen-Hillenaar een boeket bloe
men aan.

De jubilaris dankte allen daarna
op hartelijke wijze.

2498.2; 9. W. Habraken (7) 2468.2; 10.
C. v .d. Berg (12) 2431.6.

Kampioenschap Navluchten: 1. G.
Oude Elferink (6) 2316.1 pnt.; 2. M.
de Lange (2) 2298.4; 3. J. Rozier (6)
2283.1; 4. N. v. d. Dop (7) 2234.3; 5,
J v .d. Niet (12) 2201.12; 6. J. Staffe
leu (8) 2166.1; 7. J. Heyne (9) 2159.-
8 P. v. Griensven (7) 2155.5; 9. Chr.
v d. Pluym (7) 2123.5; 10. C. v. d.
Wiel (12) 2604.1; 8. F. Bouwman (4) Berg (12) 2117.3.

Nieuw wijkgebouw
Herv. Molenwijk

Bazaar moet er een
basis voor leggen

Heerste er in 1951 in de kring van
de hervormde „Molenwijk" grote
vreugde, dat het aan de Oude Vest
gelegen wijkcentrum „De Goede Her
der" in gebruik kon worden geno
men, reeds na tien jaar beantwoordt
dit centrum niet meer aan zijn doel.
Het is veel te klein, te „hokkerig" en
te oud. Zo is b.v. in de grote be
nedenzaal nauwelijks plaats voor ne
gentig personen, hetgeen tengevolg
heeft, dat men voor wijkavonden is
aangewezen op de Marekerk, waar
uiteraard niet de service kan worden
gegeven dan in een wijkgebouw. Bo
vendien moeten, tengevolge van
ruimtegebrek enkele onderafdelingen
elders in de stad vergaderen en moe
ten de catechisanten zich met een
plaats in de vensterbank tevreden
stellen. Dat dit „lek en gebrek" af
breuk doet aan het wijkwerk, dat
men centraal wenst te houden, ligt
voor de hand.

Aangezien verbreding op de hui
dige plaats niet mogelijk is, heeft
het wykbestuur onder de stimuleren
de invloed van de wijkpredikant, ds.
J. M. D. v. d. Berg, besloten tot het
voeren van een grootscheepse actie
om de „Molenwijk" zo spoedig moge
lijk aan een nieuw en modern wijk
centrum te helpen.

Men denkt aan nieuwbouw of aan
verbouw en inrichting van een in de
wijk aan te kopen pand, dat voor dit
doel is geschikt te maken.

De financiële basis voor dit plan
zal a.s. vrijdag en zaterdag worden
gelegd met een in Prediker te hou
den bazaar.

Contactbijeenkomst
gerepatrieerden

In het gebouw aan de Eikenlaan
werd een contactavond voor gerepa
trieerden gehouden.

Deze avond was bijzonder gezellig
en werd geheel door eigen krachten
verzorgd. Drie meisjes dansten een
kaarsendans, een Balinese dans, die
bij het inhalen van de oogst wordt
uitgevoerd. Het podium in de zaal was
in Oosterse sfeer gebracht.

De heer M. Flohr gaf enkele goo
cheltoeren ten beste. Later op de
avond werd krontjongmuziek ten ge
hore gebracht.

WASSENAAR
Burgerlijke Stand

Geboren: Ellse M., dr van J. T. C.
Kortekaas en A. C. Tomberge; Bernar-
dus N., zn van N. L. Vrijburg en C. M.
Brakel; Rudolf H., zn van A. G. van
Tol en N. Hendrlksen; Yvonne C., dr
van C. Verkalk en C. T. M. Vogelaar.

Ondertrouwd: L. P. H. Helgers 's-Gra-
venhage en P. C. van den Heuvel; J.
P. Schüngel en A. M. der Haar; W. C.
Olljslagers en N. BekooiJ; H. J. Rijnvis
en E. Vlieland; C. W. Neuberg en E.
G. Muller; M. H. Hundelerslag en M. C.
A. Looljesteln.

Getrouwd: E. J. van Hllten en M.
E. A. van der Heijden; H. A. J. Schweit
zer en T. J. M. Remmerswaal; W. H.
A. Feenstra en A. R. Krlkke; G. K.
van den Berg en J. F. van Kampen
hout; L. A. L. Hablé en E. H. J. Bun-
nik.

Zondagavond a.s. om 7 uur zal
er in het Deylerhuis aan de Hof-
campweg een padvinderswijdings-
dienst worden gehouden, die geleid
zal worden door ds. A. Vos, gerefor
meerd predikant te Wassenaar. Oud-
padvindsters en padvinders en an
dere belangstellenden zijn in deze
dienst van harte welkom.

Zondagmiddag om 5 uur wordt
er weer een bijzondere dienst gehou
den in de Zijllaankerk. Ds. A. Vos zal
spreken over „Vrolijk Christendom".
Medewerking verlenen het koor
„Cantate Deo" uit Zoetermeer o.l.v.
Gerard Akkerhuis, de fluitist Pieter
van Veen en de trompettist A. J.
Eggink. Het orgel wordt bespeeld door
de Delftse organist Jan J. v. d. Berg.

Rondom de veemarkt

(Van een deskundige medewerker)

Het meest opvallende op de vee
markten in de afgelopen week is een
ting van de uitvoer van slachtvar-
prjjzen.

Dit is een gevolg van de hervat
ting van de uitvoer vau lachtvar-
kens naar Frankrijk, die zoals be
kend gedurende lange tijd is stopge
zet.

Onverwachts is onze exporteurs
deze week weer gelegenheid gegeven
om varkens aan de Franse markt
te brengen, waardoor de boer plot
seling meer liefhebbers voor zijn
slachtrijpe varkens kreeg dan in
maanden het geval was.

De prijzen zijn dan ook in enkele
dagen met gemiddeld 20 cent per kg.
opgelopen. In hoeverre dit stand zal
houden is af te wachten, doch dit
is voor de mesters, die de laatste
tijd belangrijke verliezen hebben ge
leden, in ieder geval een meevaller!

De prijzen zouden echter nog meer
gestegen zijn, ware het niet dat op
ieder varken, dat naar Frankrijk
wordt uitgevoerd, door het P.V.V.

WIELRIJDERS
EN BROMMERS:

Ook U dient de voetganger, die op
een zebrapad oversteekt, voorrang te
geven Rijdt dus vooral niet rechts
langs wachtende auto's op een punt,
waar een zebrapad zou kunnen liggen
Achter die auto kunnen voor U on
zichtbaar. voetgangers lopen, die even
later uw pad kruisen. Dan is het te
laat om te remmen, terwijl de voet'
gangers "r op rekenen door te. kun
nen lopen.

Geveilde percelen

Ten overstaan van notaris F. K.
Lagerweij te Leiden.

Woonhuis met afz. bovenwoning en
erf Hansensbraat 22/22a ln bod:
f 4.750— koopster; Mw. E. J. M. van
Haasteren te Leiden q.q. voor
f. 4.760.—

Woonhuis met aifc. bovenwoning

erf Hansensbraait 24/24a in bod:
f 5.000,— koper: J. W. Goddijn te
Leiden, q.q voor f- 5.000,—.

Woonhuis met afz. bovenwoning en
erf Hansenstraat 26/26a in bod:
f. 5.000,— is uit de hand verkocht.

Woonhuis met afz. bovenwoning en
erf Hansenstraat 28/28a in bod:
f. 5.100,— koper: J. W. van Hagen te
Leiden, q.q. voor: f. 5.100,

Woonhuis en erf Tollenstraat 8 in
bod: f. 2.900. koper: E. H. van der
Moeren te Leiden voor f. 2.900,

voor het vleesfonds een heffing wordt
gelegd van f. 15.- per stuk.

Hoe het zij, de varkensmarkt is
van slecht tot willig geworden deze
week en nu ls het afwachten hoe
lang deze export zich zal kunnen
handhaven. Intussen is het echter
een opruiming van het overschot,
welke de markt op het ogenblik ont
last.

Voorts is er in de afgelopen week
een zeer levendige handel op de vet
te kalverenmarkten geweest, waardoor
de pryzen opnieuw een zeer duide
lijke verhoging te zien gaven. Ook
hiervoor noteerden we gemiddeld
plm. 20 cent per kg. meer dan de
week tevoren. Het aanbod kromp aan
zienlijk, zodat men ook voor de ex
port naar West-Duitsland veel hogere
prijzen moest betalen om aan een
behoorlijk kwantum te kunnen ko
men.

Onder de f. 2.50 werd geen enkel
redelijk kalf afgestaan en voor de be
tere kwaliteiten lagen onze noterin
gen tussen f. 2.75 en f. 3.25 ge
middeld per kg. levend gewicht.

Het grote slachtvee was echter
bij ruim voldoende aanvoer minder
willig en de prijzen gemiddeld eer
der wat zwakker dan vorige week,
al zal dit hoogstens enkele centen per
kg zijn geweest.

Voor het gebruiksvee bleef de
markt in het algemeen vrijwel con
stant. In de wolveesector kwamen
in tegenstelling met de varkens min
der gunstige berichten uit Frankrijk
want er werden op de Franse vlees
markt naar we vernamen maximum
prijzen ingesteld, zodat er hier op
de markten enige druk werd onder
vonden. Vooral ooien en weeren wa
ren moeilijker verkoopbaar. De ram
men de echte vleesdragers dus
bleven wel op de oude prijzen, maar
overigens telde men enkele guldens
terug.

Voor biggen en lopers was de
stemming wel iets levendiger en ste
vig prijshoudend of iets hoger.

Op de paardenmarkt was het aan
bod matig en handel en prijzen vrij
wel onveranderd.

MARKTBERICHTEN

AALSMEER, 17 november. C.V. Cen
trale Aalsmeerse Veiling G.A. Dagprij
zen snijbloemen. Bouvardia 3552,
Clematis 4575, Euphorbia 90130,
Chrysanten gr .bi. 4060. idem kl.bl

40—:57 per stuk. Amaryllis 4056 per

ilk, Fresia 95155, Cycoe

130, chrysanten 90165,

kelk,

'Clamen 85
Plumosa

80120 per bos.

KATWIJK AAN DEN RIJN, 18 nov.
Groenteveiling. Waspeen (per kist) Al
4.80—6.40, A2 2.40—.6.40, BI 6.40—7.10
B2 1.401.80, andijvie 25.0031.00,
groene kool 19.00, rode kool 6.00
12.00, boerenkool 17.00—21.00, uien (p
kist) 2.004.50, Idem (per 100 kg.)
24.00, prei 14.0018.00, spruiten 50.00
69.00, Idem (geschoond): 3 82.00. B
49.00, tomaten 14.00.

Aanvoer waspeen 67.000 kg., waar
van 10.000 kg. voor export en 33.000
kg voor de Industrie werd verkocht.

LISSE. 17 november. Plantgoedvel-
llng. Bij de Coöperatieve Bloembollen-
velling „H.B.G. was een vlotte han
del voor tulpen van zift 10. Alles werd
vlot verkocht tegen zeer goede prij
zen.

Tulpen zift 10 per 100: China Pink
3.65, Edlth Edidy 4.75, Elite 3.55, El-
mus 5.20, Golden Harvest 6.05. Kleu
renpracht 4.05, Krelage's Triumph
4.85, Lustige Wltwe 5.70, Madame
Lefeber 4.05, Panorama 3.80, Piccadilly
5.05, Prinses Elisabeth 4.15, Queen of
Night 3.80, Scotch Lassie 3.25, Van der
Eerden 5. White Giant 4.60, William
Copland 4.

Bijgoed: Amaryllis Rood maat 34
280. Idem 32/34 250, idem 30/32 220.
Amaryllis Wit maat 28 200, idem 26/
28 175, idem 24/26 150, Arum Cor-
nutum 20/24 10.—, Colvllll The Bride
zlft 9 2.10. Idem zlft 8 1.45, Llllum
Orange Triumph maat 18 10.70, Idem
16/18 10, Lilllum TigTinum maat 22

12.10 Idem 20/22 11.80, Idem 18/20

10.50[ idem 14/16 4.—.

RIJNSBURG, 18 november. Groente
veiling. Waspeen A 10002500, Idem
B 11002650, groene kool 1O0O1300,
rode kool 500—1010, andijvie 2300,
boerekool 1400, gele kool 600680,
Uien 1900—2100 per 100 kilo. Bloem
kool 11005800 per 100 stuks.

RIJNSBURG. 18 november. Bloe
menveiling Flora. Troschrysaniten
Popscorn 9095, Little America 100
105, Joseph 100—105, Julia 110, Ba-
chus 95105110. Carolina 8590,
Golden Sail 90100, Subille 115125,
Oranje Zon 120, Crllarion 110—125—
135, Thelma 11512ö, Herco 110, Fre
sia's: Golden Yellow 115, Snow Queen
85—90, Buttercup 85. Narcissen: Early
Glory 150 .alles per bos. Am. Anjers:
Mac Arthur 2600—2800. Tangerlna 2500
—2700, Sim wit 2700. Sim roze 3200—

Meer comfort aan spelers en publiek

NOORDWIIK

In een schrijven lan de raad de
len B. en W. mede, dat Noordwijk
voor het eerst na een periode van
vijf jaar een sluitende begroting heeft
voor de algemene dienst.

Y uurtorenplein
in Badcemtrum

De bouw van de zevenwoonlagen
tellende flat en de zijvleugel met vier
woonlagen in het Badcentrum bij de
Vuurtoren is thans zo ver gevorderd,
dat binnenkort moet worden overge
gaan tot de vaststelling van de huis
nummers. Ook moeten daar nog win
kel-woonhuizen en dagwinkels wor
den gebouwd. Al deze percelen zullen
van een plein toegang krijgen. Daar
het directe vanband met dé Quarles
van Uffordstraat in de toekomst zal
komen te vervallen, zal aan dit plein
een eigen naam worden gegeven. B.
en W. stellen voor het „Vuurtoren
plein" te noemen.

KATWIIK AAN ZEE

Kritiek Pinkstergroepen
op kerk wordt milder

In het wijkgebouw bij de Oude
Kerk belegde de wijkgemeente Zuid-
West een wijkavond.

Ds. J. J. van Noort uit Vlaardin-
gen sprak op deze avond over de
Pinksterbeweging. Eerst gaf hij een
historisch overzicht. In de kerkge
schiedenis van diverse oprichtingen
is hier reeds sprake van, zodat de
Pinkstergroepen niet iets nieuws zijn.
Het kernpunt van het verschil tus
sen kerk en de groepen ligt voorna
melijk in het geleid zijn en het ver
vuld zijn met de Heilige Geest.
Voorts maakt de doop een verschil-
>unt uit, daar de Pinkstergroep vast
ïoudt aan de doop met vuur en
water. De felle kritiek die de Pink
stergroepen hebben uitgeoefend op
de kerk wordt wat milder. Dat er
tussen verschillende Pinkstergroepen
strijd is, is niet te ontkennen. Van
kerkelijke zijde moet men oppassen
voor de excessen die de Pinkster
groepen openbaren, maar daarvoor
behoeft men de gehele groep niet
te veroordelen. Met diverse voorbeel
den uit zijn pastorale arbeid werd
het een en ander toegelicht.

Vereniging bestaat veertig jaar

Voor de eerste maal kon de Ver
eniging „IJssport" haar jaarlijkse
ledenvergadering houden in het eigen
clubgebouw, dat gelegen is bij de ijs
baan aan de Mauritssingel.

Vrijdag 1 december a.s. bestaat de
vereniging 40 jaar. De geldmiddelen
ontbreken echter, voor de feestelijke
viering van dit feit.

Toch is de vereniging bloeiende, ze
telt n.l. bijna 1500 leden. Maar de
ijsbaan, die na besprekingen met het
gemeentebestuur, in het vervolg het
gehele jaar door de vereniging in be
heer is genomen, en het nieuwe club
gebouw, hebben de nodige financiële
offers geëist.

Het bestuur heeft zich dan ook
genoodzaakt gezien obligaties tot een
bedrag van f 2000 uit te zetten.

Vernield

De vergadering werd geleid, door
de voorzitter van IJssport, de heer
W. C. Hendriksen. Deze zeio.m.inz'n
openingswoord, dat het bestuur rond
om de ijsbaan 7000 popels had laten
anaplanten, waarvan er echter door
de jeugd weer 3000 waren uitgetrok
ken of vernield. Bovendien werd 50%

van de betonringen weer van hun
voetstukken gegooid.

Het jaarverslag van de penning
meester vermeldde een batig saldo
van f2507,39, maar zei de voorzitter,
hiervan moet nog f 2000 betaald wor
den aan de aannemer, die het club
huis heeft gebouwd.

Twee dagen ls de ijsbaan maar
geopend geweest, de afgelopen win
ter. Dit betekende een dagkaarten-
verkoop tot een bedrag van f796.

De aftredende bestuursleden J.
Borst en B. van Winkel werden bij
acclamatie herkozen, aan de kas-
commissie werd naast de heer H. A.
Hendriksen de heer D van Teylingen
toegevoegd.

Verhoging

Het laatste agendapunt betrof het
voorstel tot contributieverhoging.

Met deze contributieverhoging zul
len. ook als de winter geen ijspret
geeft, de exploitatiekosten gedekt
kernen worden.

De voorzitter van het gewest Zuid-
Holland van de K.N.S.B., burge
meester Van Diepeningen, woonde
de bijeenkomst bij.

Het bestuur van de voetbalvereni
ging „Noordwyk" heeft aan het ge
meentebestuur gevraagd enkele voor
zieningen te treffen aan het Ge-

LANCERING RANGER
WEER MISLUKT

Hedenochtend is op Cape Canaveral
in Florida een raket met een Ran
gersatelliet gelanceerd. Het was de
bedoeling, dat de satelliet tot 800.000
km ver in de ruimte zou doordringen.
De tweede trap van de raket functio
neerde echter niet goed, waardoor de
lancering mislukte.

PROTEST TEGEN BASIS
DIE NIET BESTAAT

De Indonesische (linkse) vrouwen
organisatie Gerwani heeft een pro
testbrief gezonden aan premier Ike-
da van Japan waarin zij haar af
keuring uitspreekt over het feit dat
Nederland een basis in Japan in ge
bruik heeft gekregen om wapens
naar Nederlands Nieuw-Guinea te
kunnen vervoeren.

De brief was geschreven „uit naam
van 900.000 leden".

Gezegd werd dat „de toestemming
die Japan heeft gegeven aan ae Ne
derlanders om Japan te gebruiken
de Nederlandse macht op Indonesi
sche bodem te vergroten in strijd
is met de resolutie van de V.N. tot
eliminering van het kolonialisme".

(Dit protest is des te merkwaar
diger als men bedenkt dat Nederland
in Japan geen basis heeft—red.).

meentelijk Sportpark aan de Van
Panhuysstraat.

„Noordwijk" voert daartoe aan, dat
men door de promotie van het eer
ste elftal naar de tweede klasse meer
comfort aan spelers, officials en pu
bliek moet kunnen bieden.

De eerste wens betreft warmwa
tervoorziening in de kleedkamers.
Hierbij is gedacht aan het plaatsen
van drie elektrische boilers in de drie
kleedtenten. Dit vraagt een investe
ring van f 9500 terwijl de jaarlijkse
kosten worden geraamd op f 1410.

In 1956 is men overgegaan tot de
aankoop van een verplaatsbare tri
bune. B. en W. willen de verplaats
baarheid van de tribune graag be
houden, doch stellen oor een ombouw
aan te brengen, bestaande uit gla
zen zijwanden en een dak. De kosten
worden geraamd op f22,500.-

Eigen rekening

Voorts vraagt het bestuur van
„Noordwijk" een stuk grond tussen
de beide speelvelden om daar voor
eigen rekening een kantine met be
stuurskamer te bouwen en te exploi
teren. De .kosten van bouw en in
richting kómen op f 20.000.-

Als de gemeente ean het verzoek
van „Noordwijk" zou willen voldoen,
is de vereniging bereid een vaste ver
goeding te betalen van f2500.- per
jaar. Thans betaalt zij een huur
prijs van f 1000.- plus 20 van de
recettes, hetgeen neerkomt op f2000
per jaar.

B. en W. zeggen in hun voorstel
aan de Raad, dat door het treffen
van de gevraagde voorzieningen de
accomodatie van het mooie Sport
park zal worden verhoogd.

30500 30500 30500

Wij verzoeken onze abon
nees in Leiden/ die een keer
de krant niet ontvangen,
vóór 7 uur XLm. (zaterdags
tussen 4 en 6 uur)

no. 30500

te bellen, waarna ons blad
alsnog wordt bezorgd.

Voor de buitengemeenten
wordt voorzover de agent
schappen telefonisch bereik
baar zijn. elke klacht onmid
dellijk doorgegeven.
Bel vooral niet onze in de
telefoongids vermelde kan
toornummers voor Admin.
of Red., want deze kunnen
U niet helpen.

30500 30500 30500