S C
BERICHTEN
Zaterdags vrij
endez-vous
meubelen met inter
nationale allure
met het verleden
Be ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
PRIEGELTJES GROTE REIS
PANDA EN DE MEESTER-OPHEFEER
ELTINK
MEUBELEN
LEIDSCH DAGBLAD - VRIJDAG 17 NOVEMBER 1961
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
LAAR
«•icia
Wemaal niet". Het verwonderde
Cell dat ik dat zo nuchter zeggen
en het deed me ook een beetje
jer. Bayard is ten magnifiek
Ernaar het ligt volkomen in het
»r, hoe hij zal reageren, als hij
érwenste stoomtram tegenkomt,
loor kan een gevaarlijk tijdver-
jitstaa'n en men kan er zelfs de
■it door verknonien". „Er is één
dat ik niet begrijp, Kaspar.
om went u uw paard dan niet
aan dat ding. Zoveel begrijp
toch wel van, dat ik mag zeg-
iat een min of meer intelligent
met een tamelijk goede berij-
innen drie of zier dagen aan
gewend is". „Dait is 't juist. De
ling van die afstandsrit is im-
dat zowel ruiter als paard op
roef gesteld worden en dat men
en, hoe zij in onveiwachte om-
fcghedan reageren. Er moet
esteld worden, hoe men in vol-
n ongewone omstandigheden
de situatie meester blijft. Wij
Deden natuurlijk wel, dat vele
heren van Potsdam stiekem
dag met hun paarden naar de
jaa-n zijn gegaan. Als ik met
rd langs de rails ook maar tien
ten verlies, waar ik toch zeker
ung mee te houden heb, dan
ent dat een handicap, die nau-
;s goed te maken is". Zij knikte,
dat begrijp ik. Uw voornaamste
stander is dus eigenlijk het
iros Zehlendorf-Berlijn?" „Ja,
lijkt het wel op". „Merkwaardig
t". „Heel merkwaardig". Einde-
•wam het einde van de Char-
iburger Chaussee. De kwelling
lijna teveel geworden voor vaan-
God'sysen. Een paardetram
t2 onze weg. Ik bracht Tom tot
eloof begon ik aarzelend. „Ja,
r Kaspar. Hier hier scheiden
onze wegen". Ik gaf haar de
Is over, stapte uit en zocht dek-
achter de brede borst van het
Het snuffelde nieuwsgierig ter
e van mijn ogen. Dat was pret
je goed, dat er paardeel waren,
dus adieu, Lena". Ik ging
opzij. Tom trok langzaam op.
zij langs mij heenreed, keek
cht voor zich uit. De uren van
icht bracht ik door in een mon-
:htige strijd met. het wereld-
sel „vrouw". Toen ik die worste
legen het aanbreken van de dag
wete ik niet veel verder geko-
dan vader Pauschke
ouwen waren nu eenmaal geen
sen. Mijn prestaties in het zadel
n de volgende dag naar verhou-
maar vader Pauschke nam
ergernis daarover niet zo ern-
op: ,,'t Zou natuurlijk erg mooi
vaandrig, als u morgen tenmin-
rens naar behoren zou rijden,
absoluut nodig is dat niet. Ik
nmers wel, dat Bayard een zwak
u heeft en daarop komt. het
Probeer morgen in Potsdam zo
als u kunt in het zadel te krui
en zeg dan tegen mijn kleine:
r huis" en daarna doet u een
Als u dan wakker wordt, hebt
rit gewonnen. Wat er te doen
doet Bayard vanzelf wel. Als u
maar rustig zijn gang laat gaan,
s het- voornaamste. Trouwens
■na hij lang en breed redeneer -
rer de betekenis van het nega-
in de rijkunst, namelijk van
niet-storen. Hij besloot met de
oen: „En morgen trekt u maar
kleren aan, anders rilt u met
enen en dan stoort u mijn klei-
ich". „Maar, vader Pauschke, bij
rachtigs wesrJa, ja, d'ait is
juist! Het weer is verrukkelijk,
s wonderlijk en het wonderlijke
(oit in orde. Het weer is veel te
i. en alles wat teveel is, is slecht,
is het weer slecht, ook al ziet
het er aanvankelijk mooi uit. Dat
noemt men de terugslag ofwel de
reactie. En morgen kemt die". Dat
was voor mij te dwaas om erin te
kunnen geloven. Wie gelooft in de
lente aan de winter en wie denkt
aan sneeuwstormen ails de zon 'hem
toelacht? Mijn grootste zorg van het
ogenblik was van een heel andere
aard. „Vindt u, vader Pauschke, dat
de ruin mij zo vast in de hand ligt-,
dat hij geen rare streken zal uitha
len? Ik bedoel langs de trambaan?"
„Weet ik niet. Natuurlijk schrikt hij
zich dood. Misschien slaat hij op hol,
misschien sleept hij u mee tussen
de struiken in, mogelijk ook loopt hij
terug naar Potsdam cf hij rent door
naar Berlijn. Misschien breekt hij
z'n nek en de uwe erbij, of al z'n
benen, of alleen maar 'n enkel
„Lieve help", Pauschke „Ja, u
vraagt, mij iets en ik geef antwoord.
In alle geval verliest u op dat stuk
tijd en daarom mag u ook nergens
anders ook maar een seconde verlo
ren laten gaan. Maar daar zal Bay
ard wel voor zorgen. J.nat hem maar
lopen, zoals hij wil. Dat is het bes
te. Bayard lummelt niet, op de eer
ste plaats niet omdat hij naar huis
wil en op de tweede plaats niet om
dat hij een eerzuchtig creatuur is.
Als die in de gaten krijgt, dat men
zich ook op hem verlaat, dan kunt u
zich ook op hem verlaten. Alleen die
tramlijn, daar moet u werkelijk mee
zien klaar te komen. Als u hem op
dat stuk maar niet la-it galopperen,
want dan is hn op dat plaveisel bin
nen vfjf minuten hopeloos moe en
dan is het helemaal afgelopen". „Dan
houd ik hem van de straatweg af".
„Dat mag u niet, -lat is tegen de
reglementen". Ja maar, ik bedoel
dat anders Pauschke. Van Potsdam
uit gezien loopt het stuk trambaan
met een spoor aan de rechterkant
van de straatweg. Maar links is er
eerst wat groenaanpla-iting en dan
komt er een smal voetpad en dan
pas het bos van jonge boompjes. Als
ik over hot pad rij bon ik evengoed
op de weg en toch niet op het pla-
i veisel „Och, och, hoe schrander.
Heel mooi uitgeprakkezeerd, maar
niet goed genoeg. Op het voetgan-
gerspad het is trouwens niet meer
dan een paadje kan men wel dra-
ven of galopperen, als het mooi, droog
weer is en dan is het nog een ver
duveld groot risico. En nu mag
Bayard nog zo stevig op zijn benen
staan als een Tiroler berggeit, mor
gen is dat- pas een en al modder".
Ik wist niets anders te doen cian
mijn schouders op te halen. Mijn
plotselinge inval, toen ik mij het voet
pad naast die kritieke straatweg her-
i innerde, had me flink moed gegeven.
Iedere gedachte aan Lena zette ik uit
mijn hoofd. Bayard knabbelde aan
J mijn kraag en haaide er kleine
I draadjes uit. Ik wreef mijn neus te
gen zijn warme neusgaten.
„Wij zullen dat wel samen op-
kaappen. nietwaar, ouwe plukhaar?"
Hij proestte mij een paar draadjes
in mijn gezicht; Pauschke stond stil
letjes tevreden te grijnzen: „Kijk nu
toch eens, jullie twee. Maar als jul
lie de zaak verprutsen, dan liggen
jullie er bij de commandant ook voor
goed uit. Dan komen jullie alle twee
op de koffie. En wat wachtmeester
Pauschke dan met Jullie doet, kan
zelfs niemand die aan vervolgings
waanzin lijdt zich m zijn grootste
angstdromen niet voorstellen. In al
le geval, vaandrig, smeer u morgen
goed in met hertenvet. De I-Iavel
wordt kil".
De Havel was niet alleen kil, zij
was ook wild. In de vroege morgen
had het er nog niet al te gevaarlijk
uit gezien. De lucht was grijs, en
'•n droge noordwestenwind deed grote
stofwolken opwaaien zon het oefen
terrein der artillerie \an Nedlitz,
vanwaar wij, met tussenpozen van
twee minuten moesten starten. Toen
voor mij het sein met de rode vlag
kwam, waren die stofwolken al een
echte wervelstorm geworden.
De noordwester had fle lucht open
gescheurd. nu en dan viel er een
bestje fletsgeel zonlicht door. Toen ik
de Crampnitzer doorgang passeerde
waar een eerste, gemakkelijke sprong
over een sloot genomen moest worden
was de lucht weer gesloten door
jachtige wolken. De stofstorm ver
anderde in een ijzige regenbui en de
bui werd een wolkbreuk. Het moe
raspad in het Sakrower bos veran
derde in een ommezien m een zwart
bruine modderige oeek. Bayard had
echter geen vier, maar twaalf benen
Overigens reageerde hy op alle aan
gelegde en natuurlijke hindernissen
slechts in zo verre, als hij er klaar
blijkelijk alleen maar vervelende,
maar voor de rest rdst belangrijke
beletselen in zag voor zijn verlangen
naar de stal en zijn gemak.
Maar aangezien nij in geen enkel
opzicht onrustig werd, liet ik hem
bijna met losse teugel gelijkmatig ga
lopperen.
Er waren zeven ruiters voor mij
Vervolgverhaal voor de kleintjes
13—'14. Meneer Kanebit en de negergids keken verschrikt op,
toen de professor zo plotseling overeind sprong.
Au!! riep deze. Ilc ben door een insect in mijn bibs gestoken.
Hij wreef met zijn hand over de pijnlijke plek en keek woedend
naar de grond, waar hij had gezeten.
Dat is niet zo mooi, professor! zei de assistent. Als het maar
niet een vergiftig beest is geweest!
Maar opeens wees meneer Kanebit naar een plaats tussen het
groen.
Gauwkijk daar eens, riep hij verbaasd.
8568. Panda had er eindelijk genoeg van. Nu had hij daar
al die moeite genomen om Joris Goedbloed te waarschuwen, en
die stond daar nu maar versjes op te zeggen! „Wat is een dier
zijn vrij heit waert, wat mist het aan zijn wenschzo ging
het verder; „Terwijl de vreck zijn potgeld spaert? O slaef! o arme
mensch„Nou", dacht Panda, „graag of nieten hij
wilde al weg gaan.
Maar nu ontstond achter de schermen juist een dolle op
winding, want de échte Mevrouw Knokkebies-van Tutteren was
uit haar kleedkamer komen stormen om recht te eisen. „Sta niet
te suffen!" beet zij de verbaasde agenten toe. „Horen jullie dan
niet dat dit dilletanterig gestuntel is? Dat is een indringer, een
jaloerse indringer, die in mijn plaats poëzie wilde zeggen! Pak
ze!" Meer hadden de beambten niet nodig om aan hun plicht her
innerd te worden. En zo gebeurde het dan dat er, tot verbazing
van het publiek, een opgewonden groep de planken op kwam
stormen. Joris Goedbloed overzag de toestand en begreep, dat
nu alleen snel handelen nog uitkomst kon bieden. De wereld van
het gedicht verlatend boog hij zich naar het souffleurshokje en
vroeg: „Wat zeidet ge daar, ventje, over een veilige weg naar
buiten? Dat interesseert mij in hoge mate!"
gestart, maar vier van hen vond ik
by de oever van de Havel al weer
terug. De ritmeester vain de lijf
wacht had het blijkbaar opgegeven
en gleed juist uit het zadel van zijn
ontzettend steigerende schimmel. Een
huzaar dreef zijn vos met veel zweep
slagen en sporen tot aan de knieën
het water in, maar toen was het af
gelopen. Ik zag de vos steigeren om
draaien en een ogenblik later lagen
paard en ruiter in de modder van de
oever.
Hier bij de Haveloever was de eer
ste controlepost.
Ordonnansen en enkele opgewon
den officieren wenkten naar mij,
maar voordat ik zelf begreep wat zij
eigenlijk van mij wilden, had Bayard
al de leiding op zich genomen. Zon
der zich iets aan te trekken van de
hagelbuiten. die als ladingen kiezel
uit de hemel omlaag vielen, liep hy
op de enige smalle zandstreep tussen
de twee moerassige oevers toe.
De bomen van het pauweneiland
bogen en de onnozele, onschuldige
Havelarm stelde zich aan als de Hel
lespont gedurende de geseling door
Xerxes.
De noordwester torende hoge, maar
snel verdwynende s'.eile moddergol-
ven uit het watervlak op. De twee
ruiters die voor mij waren hadden
hun paarden al zover, dat ik nu zien
Ikon, hoe zij uit het zadel gleden.
Weer een huzaar en een artillerist.
Nu begonnen de paarden te zwem
men en
Brave dieren, maar de golven, die
hun oyer die hoofden sloegen, waren
toch teveel voor hen. Zij draaiden
zich af en keerden z'ch weer met
wijdopen neusgaten en opengesperde
ogen naar de oever.
Een van de officieren in de groep
bij de oever riep mij iets toe, maar
ik lette niet op wat hij zei. Ik pro
beerde voorzichtig 't bit aan te trek
ken. dat ik met het oog op de te
verwachten tweestrijd bij de tram
baan had laten aanleggen.
Maar Bayard dacht er geen ogen
blik aan, zich door wat ook te laten
afbrengen van zijn voornemen "z0
gauw mogelijk naar huis te gaan".
Hij was vlugger in net diepe water,
dan dat ik mij van de stijgbeugels
kon vrijmaken en uit het zadel glij
den. Dus stond er voor mij niets an
ders op, dan mijn ogen te sluiten,
mijn handen stevig in de manen
van Bayard vast re klemmen en de
rest maar aan hem over te laten.
Bang. dat ik het juiste ogenblik
zou missen en niet tijdig op mijn
Bezoek dan de toonzalen van Eltink
geniet van een rijke kollektie
Vraag de katalogus bb 11
„Woonkunst uit Wijchen"
of
„Direktie en kantoormeubelen"
WljCHIN (BIJ NIJMEGEN) NIEUWE WEG TEL. OI094--MI
had geen zin in het woelende, schui
mende water. Ik kon mij alleen maar
verlaten, op wat Pauschke het
„moorddadig chique karakter" van
de ruin genoemd had.
En hij gedroeg zich inderdaad
„moorddadig chique". Ineens waren
wij in ondiep water, Bayard steeg er
uit op als het lijfpaard van Posei
don, en ik wankelde en moest de
manen uit mijn bevroren, natte han
den laten glijden. Toen ik uit het
meer dan kniehoge water kroop, was
ik er vast van overtuigd, ergens in de
grauwe verte nog het kruis en de
triomfantelijk wapperende staart
van Bayard te zullen zien.
Maar Bayard stond vlak naast mij
en bekeek me met de afkeurende
blik van een grotere broer tegenover
de kleinere, die zich weer eens klets
nat gemaakt heeft.
Als ik het ooit in mijn leven koud
gehad had. dan was het wel gedu-
want rende dit intermezzo oij de Havel en
benen terecht zou komen naut-- ------
het was altijd nog mogelijk, dat als lk 001t U1t een ijskoude stemming
Bayard op het idee kwam. dat hij in een opgewekte, warme roes ge
zonder mij eigenlijk toch gemakke- raakt was, dan was het wel op dat
lijker en gauwer in Berlijn zou ogenblik,
zijn probeerde ik een paar keren
mijn ogen open te maken, maar dat1 (Wordt vervolgd)
„EI Campesino"
op vrije voeten
Een rechtbank te Pau in Zuid-
Frankrijk heeft gelast de Spaanse
Republikeinse generaal Gonzalez, be
ter bekend onder de naam „El Cam
pesino", op vrye voeten te stellen. De
dertien guerrilleros aie samen met
de Republikeinse leider terecht, ston
den. kregen drie maanden gevange
nisstraf wat overeenkomt met hun
voorarrest. Zij waren schuldig be
vonden aan verboden bezit en vervoer
van wapens.
De openbare aanklager had an
derhalf jaar gevangenisstraf tegen
„El Campesino' geëist. De advocaat
van de Spaanse Republikein voerde
aan dat zyn cliënt geen opdracht
heeft gegeven voor een aanslag op
een elektrische centrale in Spanje
dichtbij de Franse grens.
De dertien guerrillastrijders wer
den in de Pyreneeën dichtbij de
Spaanse grens gegrepen en werden
ervan verdacht de hand te hebben
gehad in de poging een aanslag op
de centrale te plegen.
Na gevecht in Italië
Buschauffeur
krijgt twee jaar
(Van onze Haagse correspondent)
De Haagse buschauffeur L. J. M.
van den Broek, die op 25 augustus
1960 tijdens een reis met een ge
zelschap Amerikaanse dames op de
autoweg tussen La Spezia en Genua
in Italië in gevecht raakte met een
drietal Italianen, die een roofover
val wilden plegen, is tijdens een
rechtszitting in La Spezia op 1 no
vember jl. veroordeeld tot een ge
vangenisstraf van 2 jaar. De eis
tegen hem luidde 3 jaar.
Op de fatale dag werden toen zo
wel de Italianen als de chauffeur
in de gevangenis opgesloten. De heer
Van den Broek werd daar een tyd
lang, zonder verhoord te worden,
vastgehouden en was zelfs genood
zaakt zyn verjaardag in de gevan
genis te vieren.
Hem werd door bemiddeling van
de Nederlandse consul in Genua een
advocaat toegewezen. Als stuk van
verdediging gold ook een verklaring,
getekend door een groot deel van
het reisgezelschap waarin vermeld
stond, dat de heer Van den Broek
onschuldig was. Niettegenstaande dit,
kwam nu toch het bovenvermelde
vonnis voor de heer Van den Broek
als een donderslag uit heldere he
mel, want h\j was niet op de
hoogte van de datum van de recht
zitting.
In Italiaanse kranten, die hem
werden toegezonden, werd hem zéér
kwalijk genomen, dat hfj niet ter
terechtzitting was verschenen. Het
gevolg van dit vonnis (waar tegen
de heer Van den Broek nog tot 25
december a.s. in hoger beroep kan
komen bij het gerechtshof in Genua)
is dat hij géén reizen naar Italië
meer kan maken, daar hij bij het
overschrijden van de Italiaanse
grens gearresteerd zou worden.
Hij zal nu dus door zijn werkge
ver 'Vios in Wateringen» naar an
dere Europese landen moeten wor
den gezonden
De heer Van den Broek is (daar
hij absoluut niet weet tot wie hij
zich in Italië moet wenden» niet
van plan in hoger beroep te gaan.
osities (Nederlandse
schepen
i v Londen te Rotterdam
enburgh p 16 Kiel uitreis
«erk 15 te Duinkerken
Hes 15 v Caldera n Callao
J* IS te Montevideo verwacht
16 v Lissabon te Rotterdam
Courbet p 15 Gotland n Yxpila
■iralengracht p 16 Vlieland n Abo
riiantje Elisabeth 16 v Londen n
prdrecht
*nt p 16 Kiel n Gotland
lus 15 v Oporto n Oran
idenhout 15 90 m ZW Cyprus n
iiios
p P 15 Brunsb. n Skutskar
iromdyk 17 te Cristobal verwacht
oak 15 600 m NO Bermuda
'Iros 16 v Londen te Antw.
«t V 13 te Fowey
«eo p 16 Buena Ventura
taerdyk 16 te Antwerpen
16 v Stettin te Setubal
w 16 400 m ONO St. Helena
libl 16 v Hamburg n Rotterdam
l«d L p 15 Brunsb. n Leith
Johanna 16 v Ohbola n Yxpila
I» 16 v Dover te Antwerpen
'•I 15 v Hamburg n Antwerpen
15 100 m ZW St. Pauls ltocks
h P 15 Brunsbuttel n Grouw
•lh 16 v Port Alfred te New York
V 14 v Falkeberg n T
'II15 te Buenos Aires
15 v Rott. n Kings' Lynn
*"d 14 v Montreal n Curacao
'ra 17 te Rotterdam venvacht
nki 13 v Colombo n Madras
«one 15 v Ra urn o te Delfzijl
«skerk p 15 Kreta n Genua
Mtlborg 15 v Kopenhagen n 7
Hclsluls 15 410 m NW Kaapstad
Mtlslroom 16 te Leith verwacht
Meiveld p 15 Dungeness
p 15 Krlstiansand n Gothenburg
«omeda 16 v Rott. n Esbjerg
J.'k 15 v Rott. te Antwerpen
bit 16 v Londen te Rotterdam
Henny 16 te St. Malo verwacht
S P 16 Kiel n Stockholm
'J* F 15 te Manchester
"e G 15 v Blaauwverlaat n Emden
P 16 Ameland n Karlshamn
Ie 15 v Vlissingen n Londen
totedam p 15 Wight n Oporto
Msgedijk 16 te Rotterdam
P 15 Ouessant n Rotterdam
i»»« 15 v Carthagcna n Rott.
"««kerk 15 te Bremerhaven
16 v B Ventura te Cristobal
H p 16 Port.'■id n Vesteras
»Myk 15 te Havre
'm 17 te Rotterdam verwacht
116 te Amsterdam verwacht
;"ope 15 220 m Z Azoren
»"Üc p 15 Sandettie n Cork
5' 15 v Faro n Antwerpen
15 v Curacao n Mobile
wis 16 te Teipnmouth
17 te Belfast verwacht
•nlyk 15 v Aden n Suez
»m 13 v Tocopilla n Antaragasta
T 15 v Gefk n \'otka
'5 v Bugo te Cebu
tt'l 14 v Penang n Singapore
[k» n 16 Kiel n Fredericia
't'roln 17 te Gdynia verwacht
•v»?r I 16 te Rotterdam verw.
3 15 te Bordeaux
J'vler 5, 16 v Rott. te Londen
I» 15 v Timaru n Balboa
«neriren 17 te Wicklow verwacht
Bengalen 15 200 m NO TTlncomaiee
Bennckom 15 te Mararaibo
Betty Jean 15 te Rotterdam
Beyerland 17 te Harlingen verwacht
Blak 15 v Amsterdam te Rotterdam
Blanco 16 v Gyon te Oporto
Blerum 14 te Venetië
Birmingham 15 v Harlingen n Gooie
Blseava p 14 Lizard n Bristol
Blitar 15 610 m WNW Fremantle
Bonafide 16 te Flscherhutte
Bothnlaborg 15 te Rotterdam
Bram 18 v Rotterdam n Runcorn
Brandarls 16 v Rott. n Berwick
Brittenburgh 16 te Rotterdam
Brouwersgracht p 16 Utkhppan laar
Dundee
Cadans 16 te Liverpool verwacht
Calamarcs 15 te Bremerhaven
Camerounkust 15 300 m NO Las Palmas
aprlla 15 v Hango n Grangemouth
Caprl 16 v Kramfors te Lithoyen
(arasso p 16 Monrovia n Dakar
Casablanca 15 600 m ONO Azoren
Cascade 15 v Cork n Par
Castor 16 te Amsterdam verwacht
Castor (Ml p 16 Kiel n Upsala
Celebes (K) 16 te Rotterdam
Cheetah 17 te Rotterdam verwacht
Clothilda M 16 te Harlingen verwacht
Colytto 15 680 m O Kaap Race
Concepclon 12 v Casablanca n
Corale 16 v Londen n Amsterdam
Corsica 14 te Norrsundet
Crescendo 15 v Vlissingen n Londen
Cumulus 16 v Londen te Antwerpen
Curacao 16 v Londen te Dordrceht
Daje Böhmer 16 te Amsterdam
Daphnis p 15 de Azoren n Hogenas
Delfborg 15 te IJmuiden
Delft 15 v Hamburg n Antwerpen
Delfzijl 13 te Boston
Delta 15 v Londen n Bremen
Democraat 16 te Sas v Gent verw.
Denzo 16 v Delfzijl te Brunsbuttel
Deo Duce 16 te Aberdeen verw
Deo Gratiss p 15 Dover n Treport
Dlannel 16 te Delfzijl verwacht
Dido 15 v Bilbao n Bordeaux
Diet 15 v Londen n Ebeltoft
Dillgentla 15 te Stanlow
Dinkel 16 v Londen te Rotterdam
Dlta Smits 15 600 m ZW Dakar
Dolfijn p 15 Brunsb. n Helmond
Dollard 15 te Hernefors
Dongeborg 16 te Utrecht verwacht
Donl 16 v Rotterdam te Londen
Dorls 15 v Bremen n Antwerpen
Draco 15 v Amsterdam te Leixoes
Draka 14 v Helsinki te Kotka
Driebergen 16 v Rotterdam n Antw
Drittura 14 te Hudiksvall
Duivetand 16 v Stettin te Rotterdam
Echo 15 360 m W Walvisbaai
Eemland 16 v Las Palmas n Santos
Komst room 16 te Shoreham verwach
Egbert S 14 te Holehaven
Egbert Wagenborg 15 te Hamina
Elda 15 v Hull n Bremen
F.llewoutsdiik 15 v Antw. n Drogheda
Elsa 13 v Karskar n Alholmen
Emmapolder 18 te Ellath
Eos 15 130 m W Algiers uitreis
Equator p 16 Wight n Delfzijl
Erasmus p 15 Brunsb n Vilvoorde
Erasmusslngel 16 te Wisbech
Escaut 16 te Manchester
Eyo S 15 v Antwerpen n Cork
Fare! 10 v Mertkarvla te Breda
Favoriet 15 v Bohus n
Fcdaln 15 320 m N Dakar
Flducla 16 te Middlesbro
Flducla 2. 16 te Boston
Fiona 14 v Alholmen n T
Fivel 14 te Glasgow
Fokke de Jong p 15 Blaavandshoek n
Barry
Forto 14 v Delfzijl n Itzehoe
Fortuna 14 v Stockholm n Mantyluoto
Frans Böhmer p 16 Bougaronl
Fravizo 15 500 m O Guadeloupe
Frema p 16 Lizard n Avonmouth
Friesland SSM p 15 Lizard
Gnasterkerk 15 v Suez n Djibouti
Gazelle 16 v Londen te Antwerpen
Geert 14 v Mantyluoto n 7
Geertje Bulsman 16 te Mersln
Gecrtriild Mirgaretha 15 v Saidvik n
Amsterdam
Geestdam 16 v Maassluis te Boston
GeesMicp 16 te Maassluis verwacht
Geestland 15 900 m ZW Azoren
Geeststar p 15 Azoren n Trinidad
Gemma 16 500 m NO Porto Rlco
Genca 18 te Amsterdam verwacht
Globe 15 v Grimsby te Rotterdam
Gloria Marls p 15 Lizard n Ventsplls
Glory 15 v Rott. n Hamburg
Gooiland 15 80 m W St Pauls Rocks
Gouwestroom 15 v Amst n Londen
Gratia 16 v Grouw te Rotterdam
Gronllas 16 v Londen te Rotterdam
Groote Beer 17 te Fremantle verw
Grootekerk 16 te Singapore
Gruno p 15 Start Point n Rotterdam
Grutto 16 v Londen te Rotterdam
Guineekust 15 100 m NW Dakar
Haskerland 15 te Rotterdam
Hathor p 15 Lissabon n Antwerpen
Hecuba p 15 Wight n Nassau
Ileelsum 15 v Lor Marques n Dakar
Heem raad sin gel 17 te Temeuzen verw.
Heerengracht 15 te Rotterdam
Helemar H verm. 18 v Hudiksvall n
Amsterdam
Helvetia S 16 te Antwerpen
Hennv T 16 v Yxpila te Amsterdam
Henrica Thekla p 15 Gotland n Dunlin
Henriette B 15 te Amsterdam
Hestla 16 te New Orleans verwacht
Hibiscus 13 te New York
Hilversum 15 630 m WZW Azoren 23
te Houston verwacht
Hnlendrceht 22 te H Rnad« verwacht
Hoogezand p 15 Algiers n Rochester
Hoogland 16 te Zeebrugge
Hoogvliet p 15 Lissabon n Liverpool
Houtman 14 V Hongkong te Shanghai
Houtman (V) p 15 Borkum n Hamina
Hunzestroom 16 te Poole
Hydra 15 720 m W Ouessant
Hydra 14 v Londen n Cork
Iberia p 15 Oporto n Monfalcone
Imke 16 v Amsterdam te Rotterdam
Inspecteur Mellema 14 te Bordeaux
Irene S 15 v Kings Lynn te Blyth
ivoorkust ig v Bremen n Hamburg
Izalco 16 te Corpus Christi verwacht
Jacaranda 15 160 m NO K. Vlllano
Jans 15 v Londen te Amsterdam
Japara verm 16 v Genua n Port Said
Jason p 15 de Azoren n Paramaribo
Jean E 15 v Londen te Amsterdam
Jcnio 15 te Harlingen
Johan van Oldenbarnevelt p 15 Kaar
Bon
Johannes tHl p 16 Kiel n Aarhuus
John M 16 te Antwerpen
Johnny 15 v Savona te Genua
José H 16 v Rotterdam n Londen
Joseph Frering p 15 Ouessant
Jozina 15 v Hamburg te Antwerpen
Julia Anna 16 te IJmuiden
Juno 15 te Belfast verwacht
Jura 15 v Vlissingen n Wisbech
Jutland Emden-Vlsby p 16 Kiel
Karachi IS v Amst. n Marseille
Karimun 15 v Singapore n Bangkok
Kastanjcsingel 16 te La Pallice
Katenrirecht 15 te Suez
Katwijk 16 te Yokohama
Keizersveer 15 v Amst. n Fenith
Kerkcdjk 16 te Philadelphia
Keyser 13 te Genua
Kleldreclit 18 te Karachi verwacht
Kinderdyk 16 v Bremen te Hamburg
Kontiki 14 v Lugnvik
Kreeft 15 1390 m ZW Azoren
Kreon 16 v Dordrecht te Hamburg
I.abotas 15 v Rotterdam n Tunis
Labrador 16 v Ipswich te Rotterdam
Larion 16 v Paramaribo te Demerara
Laga 15 80 m NW Oran n Monfalcone
Lauwers 16 v Bostou te Rotterdam
Leliegracht 16 te Rotterdam
Lemsterkerk p 15 Flnisterre
Leonldas 15 v Ceuta n Malta
Leopoldskork 15 150 m 02K5 Masirah
Leto 15 460 m WNW Azoren
Llberlakust 15 v Monrovia n Freetown
Liberies 16 te Antwerpen
Liberty 15 v Liverpool n Hamburg
Lies 15 v Londen te Rotterdam
Lifana 15 v Livorno te Napels
Lingcborg 15 v Kotka te Londen
Llrcco p 15 Kiel n Stettin
Lizard 13 v Bergen n Fraserburgh
Looiersgracht 15 v Rott n Helsinki
Loosdrecht 16 v Genua n Port Said
Loppersum 15 te Amsterdam
Lu box 15 v Kotka n Amsterdam
Ludo p 16 Kiel n Kopenhagen
I.uise Emilie 15 v Portsmouth n
Lutterkerk 15 v Genua n Port Said
Lyeaon 13 v Aden te Port Soedan
Lijnbaansgracht 18 te Amst. verwacht
Maartje 16 v Kings Lynn te Rott.
Maas p 16 Brunsb n Londen
Maasdam i7 té New York verwacht
Maashaven 15 180 m ZW K. St.
Vincent
Maaskade 16 te Belfast
Maas Lloyd 15 v New Orleans naar
New York
Madison Lloyd 15 760 m W Galapagos
eU.
Mado 2, 15 v Goole te Antwerpen
Magas 16 te Malaga verwacht
Majorca 13 te Plymouth
Makkum 15 v Rott. n Groningen
Manto Rott -Ceuta p 15 Kaap Roca
Marathon 15 v Paramaribo n Amst
Marconi p 16 Cuxhaven n Vesteras
Mare Altum 16 te Brest
Margaretha Smits 14 te Haifa
Vargriet L 16 v Fowey te Amst
Maria W 16 v Londen n Rotterdam
Marian H 19 te Casablanca verwacht
Marianne 15 te Varberg
Marie Christine p 15 Borkum n Urk
Marlekerk 15 v Rott te Hamburg
Marie Sophie p 15 de Pltboei
Marlscal Lopez 15 190 m NO St. Pauls
Rocks
Marjan 15 v Londen te Rotterdam
Markab (T) p 15 Brunsb n Portsmouth
Marne Lloyd 16 te Bremerhaven
Martenshoek p 15 Kattegat n Nybarg
Martini p 15 Borkum n Morlaix
Mascotte 16 v Gaole te Rotterdam
Mecrdreeht 15 270 m NO Bermuda
Meerkerk 15 v Aden te Suez
Meliskerk 15 650 m O Ascension
Meninon 15 v Amsterdam n Hamburg
Mentor 16 te Hamburg verwacht
Merwe Lloyd p 15 Kreta n Port Said
Merwede 15 v Lagos n Takoradi
Meteoor 11 v Hamina op de Tyne
Mcuse 14 te Liverpool
Mldsland p 15 Flamböro Head n Leith
Mies 15 v Poole n Abo
Minerva 2. 16 te Amst. verwacht
Minos p 15 Noordquarken n Velsen
Mlrach N 15 180 m ZW Ouessant
Mirfak N 13 v Barcelona n Genua
Mississippi Lloyd 16 te Singapore
Mithras 15 v Mostaganem n Algiers
Mitropa 12 te Monrovia
Modjokerto 15 180 m ZO Malta
Moerdijk 13 te Vigo
Morag 15 v Liverpool te Rotterdam
Muiderkerk 16 te Antwerpen
Munte 15 v Rott n Grangerr.oüth
Mutua Fldcs 15 v Rott n Kalmar
Myfem p 15 Terschelling n Rouaan
Mylady 15 v Middlesbro n Montreal
Nanny 15 v Skoghall n 7
Neclon 16 v Zwijndrecht n St Bricux
Nederland 15 v Vejle n Bomholm
Nceltje Broere p 15 Lister
Nelly p 14 Lizard n Newross
Nero Rott.-Tanger p 16 Oporto
Netta Bremen-Randers p 16 Kiel
Niagara 16 te Londen verwacht
Nlcuwland 16 te Rotterdam
Nieuwe Tonge p 15 Kreta n Haifa
Nieuwe Waterweg 16 v Rotterdam n
Boston
Nimrod 16 te Huil verwacht
Noord 15 v Preston n Haugesund
Noorderhavcn 15 te Rotterdam
Noordcrkroon p 15 Goeree n Gefle
Noordwljk 15 115 m W Freetown
Noordzee 15 v Londen n Hamburg
Xore 16 v Stockholm n Rotte' lam
Nova Zembla 15 te Telgnmouth
Nusakan p 15 Gotland n Hamina
N us ha ha 15 v Vitorla te Bahla
Nijenburgh 15 te Rotterdam
Odlle R 15 v Amsterdam n Londen
Oldekerk 16 nm te Marseille
Olympla 16 v Belfast te Arklow
Oostcrburgh !6 te Antwerpen
Oranje 16 v Southampton n Port Ever
glades
Oran ie <P> 15 v Rott. n Ipswich
Oranje Nassau 15 v Trinidad n Ply-
mouht
Oranjepolder 16 te Rotterdam
Oranjestad 15 1050 m ZW Azoren
Osiris 12 te Port Arthur
Ossendrecht 15 600 m WZW Azoren
Pacava 16 te Puerto Cabello
Falamedes 16 te Mollendo
Pallas 16 v Amst te Rotterdam
Pamlr 15 v Yxpila te Oulu
Parkhaven p 15 Fernando Noronha
Pegasus p- 16 Texel n Londen
Peperkust 15 100 m WNW Monrovia
Pcrgo IJmuiden-Skutskar p 16 Kiel
Pericles 16 v Rott te Amsterdam
Perregaux 15 v Casablanca n N"3ntes
Peter Swenden 15 te Rotterdam
Phidias 15 v San Feliu n Tarragona
Picter S 16 v Swansea te Rotterdam
Plancius 16 v Barry t« Amst
Pinta 15 v San Juan n Barbados
Plato 16 v Aalborg te Aarhuus
Pollendam 15 te Antwerpen
Polydorus 15 550 m W Sabang
Port Talbot 16 te Antwerpen
Prins Fred. Willem 15 v Bay City n
Port Huron
Prins J. w. Frlso 15 v Port Alfred n
Alicante
Prins W. G. Frcderlk 16 te Rotterdam
Prins Willem 2 p "5 Ouessant
Prins Willem 3. lf te Milwaukee
Prins Willem 4 15 1150 m W Landsend
Prins Wilem 5. 15 t< Milwaukee
Prinses Irene 15 v "avre n Quebec
Prinses I-ene (S) p 15 Penmarch n
Lowestoft
Prinses Margriet 16 te Rotterdam
Progress 15 v Delfzijl te Skutskar
Proveniersingel 12 te Nagoya
Raki 15 200 m ZO Fern. Noronha
Realia 15 v Malmo n Gothenburg
Regulus 15 v Rotterdam te Walkom
Reliable 16 te Antwerpen
Rembrandt p 16 Sicilië n Patras
Rcmpang p 15 Brunsb. n Stettin
Rex 16 v Londen te Dordrecht
Ridderkerk 15 v Aden n Suez
Pigel 16 v Goole te Rotterdam
Rinl Londen-Delfzijl p 16 Texel
Rochab 15 v Danzig te Bllba.o
Roerdomp 14 v Kings Lynn n 7
Roland 14 v Londen n St. Valery
Rondo 16 v Antw. te Amsterdam
Rose 16 v Wicklow te Swansea verw
Rotterdam 17 te Havre verwacht
Rotti 16 v Bremerhaven te Antwerpen
Rozenhurgh 16 v Amsterdam n Rott.
Ruys 16 v East London
Rilnborg 15 te Skelleftea
Rijnstroom 16 v Amst. n Londen
Bijsbergen 15 v Mariestad n Roches*er
Saloum 15 v Duinkerken te Rouaan
Santa Lucia 14 v Stettin n Wisbech
Sappemeer 15 v Rudkobing n
Sarangan p 15 Algiers n Lissabon
Saturnus 14 v Waterford n London
derry
Schelde Lloyd 15 te Hamburg
Scheldestroom 16 té Amsterdam
Srhlcdyk 16 v Bremen te Rotterdam
Schokland 16 te Rotterdam verwacht
Serooskerk 15 400 m O Ceylon
Siaoe 13 v Chadr.a n Rangoon
Silvaplana 15 te Halmstad
Sinon 16 te Londen verwacht
Slrius 15 v Colchester te Londen
Skadl 16 v Dublin te Rotterdam
sioterdvk t5 600 m NW Azoren
Sloterkerk 15 te Sydney
Socrates 15 v Amst n Curacao
Soestdyk 16 v New York te Boston
Solon 16 v New York te Curacao
Speranzn 15 v Kopenh. n Norrknplnt
Spica 14 v Rotterdam te IJmuiden
Spirit 15 v Rotterdam te Norwich
Spoorslngel 16 nog te Antwerpen
Sporonia p 15 Brunsb n Klaipeda
St. Annaland 16 te Rotterdam
St. Walburg 14 by Penza-ce
Stad Brede 15 320 m N Belem
Stad Gouda 15 230 m ZW Lissabon
Stad Lelden p 15 Beachy Head
Stad Maastricht 15 100 m NO Kaap
Vlllano
Stad Schiedam 16 v Narvik n Gent
Stanislas 16 te Rouaan verwacht
Statenlnun 15 v Rott n Lissabon
steady 15 v Odens? n Abo
Stern p 14 Gibraltar n Lissabon
Stlentje Mensinga p 15 K. Vlllano r
Rotterdam
Straat Bali 16 te Port Elisabeth
Straat Magelhaen 15 950 m ZW Cey.or
Straat Malakka 15 760 m NO Ams*er
dam eil.
Strabo 16 v Amst. te Rotterdam
Streefkerk p 15 Oran n Port Said
Strijpe 16 v Genua te Marseille
Suhra 15 290 m ZO Mona Passage
Swlft 15 v Gothenburg n Esbjerg
Tablan 15 210 m ZW Mossamede*
Tacana 15 v Progreso n Houston
Tagrl 14 v Scheveningen n Hernosan
Tamo 15 v Marseille n Port Said
Taras 15 v Beyroeth n Lattakla
Tarzan 16 v Rotterdam n Goole
Telamon p 15 Dungeness n Hamburg
Texel 15 300 m Z Kobe
Texel IS) 16 v Londen te Rott.
Themls 15 te New Orleans
Theodora p 15 Goeree n Varberg
Theron 16 v P. Cabello te Guanta
Thuredrecht 15 450 m WZW Azoren
Tide 15 te Vlaardingen
Tiikamppk 13 v Yokkalchl n Nagoya
Tjimanuk 17 te Port Kembla verwacht
Tilsadanc 15 310 m O Cambodja
Tjoba 18 v Gravellnee n Brugge
Tom v. d. Helde 13 te Guayaquil
Trlgon p 15 Kiel n Kopenhagen
Trihlll 14 te Londen
Trlto 15 v Havre te Amsterdam
Triton (B) 16 v Antw. te Londen
Trompenburg!) 15 te Rotterdam
Twee Gebroeders 16 v Limasol naar
Tel Avlv
Tweelingen 17 te Rotterdam verwacht
Twin 16 te Krlstinehamn
Ubbergen 18 v Amst n Klaipeda
lirkerslngel 16 v Bordeaux n Engeland
Valbclla 13 v Dublin n Rouaan
Van der Hagen 17 te Hongkong verw.
Van Cloon 15 800 m O Sydney
Van Linschoten 15 200 m W Port
Elisabeth
Van Neck 14 300 m N Singapore naar
Hongkong
Van Noort 16 v Auckland n Wellington
Van Rlcbeeck 16 te Durban
Van Waerwyck 16 te Bangkok
Vanda 16 v Felixstowe te Rotterdam
Vedette p 15 Kiel n Sodertelje
Veste 'B> p 15 Texel n Hamburg
Victory 15 v Rotterdam te Boston
Vind'cat 13 te Abo
Vlnga 16 v Antwerpen te Sheerness
Virgo 15 v Antw n Kopenhagen
Viscount 15 v Newcastle n Plymouth
Vllestroom p 16 Dover n Plymouth
Volente 15 v Helsinki n
Volharding 15 150 m ZW Ouessant
Vrede 16 v Rotterdam te Gent
Vijgendam 18 te Antwerpen verwacht
Wnniiiorg 17 te Grangemouth verw.
Walbalong 15 v Suez te Port Soedan
Waikelo 17 te Mogadiscio verwacht
Walenburgh 15 te Rotterdam
Waterstroom 14 te Liverpool
Wen 15 v Leith n Partis
Westerdam 15 520 m O Kaap Race
Westland p 15 Flnisterre n Amst
Wlebold Böhmer 15 v Ryeka n Bart
Wlema 14 v Keml n 7
Wllhelmine p 15 Brunsb n Londen
Willem Ru>18 te Melbourne verw.
Willem Fortuin 15 te Blyth
Wodan Antw -Dublin P 16 Wight
Wonoglrl 16 nog te Longview
Monorato 15 350 m NW Penang
Wonosarl p 15 Kaap St. Vincent
Wonosobo 15 100 m O K. Guardafui
Wuta o 15 Ameland n Leerdam
Vuel 17 v Havre te Antw verw.
IJstroom 14 te Newport Mon
Zaankerk 15 v -Amst. te Bremen
/.aanstroom 16 te Amsterdam
'anrihar 15 v Londen te Rotterdam
Zeehond 15 v Goole n Delfzijl
Zeeland 15 230 m W Kreta
Zephyr 15 v Workington r> Santander
Zonnekerk 16 te Port Elisabeth
/osma 15 v B. Aires n San Nicolas
Zutderkerk 15 v Lor. Marques naar
Durban
Zus 16 te Honleur verwacht
Zwaantlcna 15 v Rott. n DelfziD
Zwyndrecht 17 te Savona verwacht
Tankvaart
Ahlda 18 te Boqny verwacht
Aclla 16 te Rouaan teruggekeerd
Acmaea p 15 Aden n Suez
Acteon 15 415 m W Port Nolloth
Alkmaar 15 60 m ZW Kurla Murla e*
Ameland 19 v Lulea te Kolt. verw.
Area 15 v Hamble n Stanlow
Atys 15 300 m ZW Kaap Palmas
Barendrecht 20 te Rotterdam verw.
Burl S. Watson p 15 Port Elisabeth
Bussum 15 550 m ZW Madeira
Caltex Amsterdam 15 100 m NO Fl«
nisterre
Caltex Arnhem p 16 Aden n Bahrein
Caltex Gorinchcm p 15 Kiel n Odens«
Caltex Madrid p 15 Gibraltar
Caltex Rotterdam p IS Tunis
Caltex Utrecht 15 250 m O Mogadiscio
Cinulia 15 500 m Z Calcutta
Credle of Liberty 15 te Rio Janeiro
Crania p 15 de Azoren n Landsend
üorestad 15 250 m ZW Landsend
Elisabeth Broere p 15 de Casque's
Esso Nederland 15 480 m ZO Bermuda
Esso Rotterdam 15 150 m O Malta
Fina Nederland 15 150 m W Minikoi
Forest Lake p 15 Lissabon n Liverpool
Forest Town p 15 Kuria Muria elL
Jacob Veroline 16 te Cristobal verw.
Kaap lloorn 15 100 m NW Porto Rlto
Kaïiyiia 15 v Rotterdam n Londen
Kalydon 15 195 m NO Curacao n
Genua
Kara p 16 Santos n Curacao
Katelysia 16 v Londen te Barry
Keizerswaard p 16 Rio Janeiro
Kelletka verm 16 v Gefle n Rott.
Kontnowaard 15 nm te Curacao
Kopionelia 15 400 m ZW Azoren
Koratia 16 v Manaos te Curacao
Kore.lia 15 700 ni Z Bermuda 22 te
Three Rivers verwacht
Korovlna 15 255 m WNW Manila
Kosicla p 15 Kiel n Turku
Krehsia 16 te Suez 17 te Larnaca
verwacht
Kryptos 15 360 m NW Porto Rlco
Liberty Bell 19 te Mena venvacht
Mltrm 15 720 m NO Barbados
Mohamed Reza Shah p 15 Oran
Moordrecht 20 te Novorosslsk verw.
Mijdrecht 15 265 m OZO Colombo
Xaest Commander p 15 Daedalus RH
Ondlna p 15 Kaap de Gala n Mena
l'apendrecht 2.' te Rostock ven*
Pendrecht 19 te Psulsborn venvacht
Philine p 15 Ceylon n Singapore
Philippla p 15 Malta n Port Said
Purmerend 15 v Oslo n Amsterdam
Sehelpwijk 15 te Rotterdam
Scherpendrecht 15 te Odessa
Senegal 15 2»X» m ZW Ouessant
Sepia p 15 Lissabon 16 om 4 u. vm
Europoort verwacht
Statue of Liberty 21 te Mena verw.
Sunetta 16 te Karlshamn verwacht
Tamara 15 200 m WZW Melbourne
Yasum 15 100 m ZW Kaap Race
Yldena p 15 Ras Fartak n B Masnur
Vivipara p 15 Ras Fartak n Mena
Vlietend 15 Azoren 22 te Curacao
verwacht
W Alton Jones p 15 Port Sudan
Willem Barend*! 15 380 m NW Fer
nando Noronha
Wettertoren .6 te Rotterdam
W oen sd recht 16 te Ban las verwacht
Zarte 15 te Thameshaven
Zeesleepvaart
Cycloop 15 600 m W Mormugoa
Friesland 15 300 m Z Dakar
Noordzee 15 v Rott n Greenock
Oostzee 11 te Monrovia
Rode Zee 15 v Vlissingen n Southamp
ton
Titan 15 225 m ZW Brest
Zeeland 16 v Harwich n f
Zwarte Zee 11 v Baltimore n New
