Rendez-vous
PRIEGELTJES GROTE REIS
met het verteden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm man
PANDA EN DE MEESTER-OPHEFFER
VOORRANG:
GEORGANISEERD OVERLEG
OP 15 NOVEMBER BIJEEN
LEIDSCH DAGBLAD - VRIJDAG 10 NOVEMBER 1961
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door I
CLEMENS LAAR
illMIHIIHIIIItillllllllllllllltlllllllltlllt'lllllll!
10)
Het was al te laat. Bayard was
eichzelf weer meester en ik kon nog
maar net op tijd mijn hand in vei
ligheid brengen.
„Nu. laat hem voor vandaag maar
met rust".
Toen wij achter de slaperig voort
sukkelende ruin de manege verlieten,
merkte ik mopperend op:
„Het is een geweldig paard, dat
Is zeker, Pauschke. Als u daar prijs
op stelt, dan geef ik dat met ple
zier toe. U hebt volkomen gelijk ge
kregen. Maar nu moet u mij wel
eens vertellen, waarom u zo geheim
zinnig met dat paard omgaat? U
ziet maar rustig toe, hoe hy telkens
brokken maakt
„Waarom zou hy dat niet mogen
doen? Als hy daar nu plezier in
heeft. MUn kleine mag toch ook wel
eens een pretje hebben
„Dat kunt u toch niet ernstig me
nen, wachtmeester Pauschke. Zeg
nu eens op gewoon Duits en duideiyk,
J waarom u die Bayard algemeen laat
i doorgaan en behandelen als een hal
ve invalide, terwyl u heel goed weet,
dat hy dat juist niet is, integen
deel?"
Hy bleef stilstaan. Het scheen hem
moeliyk te vallen met de waarheid
voor de dag te komen. Eindelyk
echter gromde hy: „Och, kyk, vaan
drig. U hebt daarstraks gehoord, wat
ik op het punt van vrouwen en
paarden te zeggen had. Denkt u nu
dat een van de heren van ons regi
ment dat van my zou aannemen?
Wie gelooft de oude Pauschke, als die
zegt, dat rijden een kwestie van ge
voel is. Jazeker, er zyn wel een
I paar van de Jonge heren, die er
misschien nog eens achter zullen
komen. Later. Maar waarom zou ik
me eerst laten uitlachen".
„Ik heb toch ook eerst gelachen.
Maar als u hun Bayard voorrydt,
zoals u met my gedaan hebt
„Dan zouden ze het allemaal zo
wel willen doen, maar zy zouden
niet tot de ziel van het ryden door
dringen. Zy zouden myn kleine al
leen nog maar gekker maken, dan
hij al schynt, en nu heeft hy, alles
1 bijeen genomen, in alle geval zyn
rust. Nee, voor de anderen is Bayard
niet geschikt
„Maar, vader Pauschke, ik zou
toch evengoed
HU streek onbehaagiyk over zyn
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: ONBESCHOFT
Er zyn talryke woorden die
niet zonder het voorvoegsel on-
voorkomen. Men kan zeggen
onbeschoft maar niet beschoft.
Evenmin bestaan de woorden
deugend, nozel, stuimig, acht-
zaam, behouwen, meteiyk, uit-
staanbaar, verschillig en nog
andere.
Onbeschoft hoort by een oud
werkwoord schobben: wrijven,
oorspronkelykvan de schubben
ontdoen. Onbeschoft is dus
eigenlyk: wat niet gewreven, niet
gladgemaakt is, zoals onbe
schaafd is: wat niet geschaafd
is en onbehouden: wat niet be
houwen, niet be-hakt is (een
blok marmer by v.). Deeigenlyke
betekenis: lomp, grof, wantaltig
vindt men nog in Vondel's Gys-
breght, waar de Spaarnwouder
reus „soo onbeschoft als groot"
genoemd wordt. De thans ge
wone betekenis is: in hoge mate
ongemanierd, brutaal, onbe
schaamd, optredend op een wyze
die getuigt van innerlyke grof
heid.
meende ik eruit te kunnen opmaken,
dat voor my ingang V gold. Maar
f: misschien was ik ook wel in de war
g omtrent de klasse, waartoe ik behoor-
g de. In alle geval moest alles nog-
m eens grondig bestudeerd worden.
H Het programma was niet- zo mge-
jj wikkeld. Het hoofdpunt sprong my
g direct in het oog: ..10.15. Souper aan
ft buffetten". Maar toen kwam er iets
g raadselachtigs: „Grd. Ctge". Wat had
dat voor de drommel te betekenen en
g wat had dat te maken met de „op-
J i stelling", die daarop volgde?
g Langzaam werd het my duidelijk
LJ I— en dat was tenslotte ook aanne-
I i melyk dat men bij een hofbal
Éniet door de witte zaal kon flaneren
1 als op een burgerbal cf een schut
tersfeest. Maar dat men voor de
geheimzinnige procedure „Grd. Gtge"
een zekere discipline voorgeschreven
kreeg, dat leek mij toch te ver te
gaan en temperde mijn geestdrift een
weinig. Het heette dus verschrikkelyk
goed oppassen. De kant by de mu
ziekkapel was gereserveerd voor ..de
heren diplomaten" 't balzaalgedeelte
voor de „haut pas" wat was dat
nu weer? uitsluitend voor de vor-
steiyke personen, de venstergalery
voor de stafofficieren, het gedeelte
links van de „haut pas" voor de ex
cellenties
Voorlopig gaf ik het op. In myn
dromen van die nacht draafde Bay
ard rond met ontblote tanden en aan
zyn linker voorbee-n droeg hy een
merkwaardig merkteken met zich
mee: de letters „Grd. Ctge".
Eerste luitenant Queiss had de
volgende dag veel plezier, toen ik
hem myn zorgen toevertrouwde. Een
hele geruststelling was het te horen,
dat het gebruikelyk was, de heren,
baard. Toen gaf hy eindelijk toe:
,Ja maar, u zou liet kunnen, vaan
drig. De hemel heeft u niet alleen
een uniek zitvlak gegeven, maar ook
een goedgericht ruitergemoed ge
schonken. Misschien speelt u het
klaar
„Maar hoe? Hoe'
Hij haalde slechts de schouders op
en sloop, half vernederd, half door
een dwase trots bevangen, de kazer
ne uit.
Van de andere kant brandde ik
weer van ongeduld. Morgen, vrijdag
wilde Pauschke 's middags al met het
paard en my aan het werk gaan.
De manege zou dan leeg zyn. daar
de manschappen dan eskadronsge-
wys naar de douchebaden in de
Lehrter Strasse zouden gaan.
Was het al maar vast vrydag!
Op de tafel van myn smalle vaan
drigskamer lag een grote envelop. Ik
scheurde hem open en kon plotse- -
ling nu niet eens meer wachten totdie voor de eerste maal de parket-
het zaterdagavond was.
Vaandrig Kaspar Godeysen was
opgeroepen voor het hofbal!
Een bevel? Nee, een uitnodiging.
Daar stond het zwart op wit en
verguld op snee: „De keizerlyke hof
maarschalk neemt de vrijheid in op
dracht van Hunne Majesteiten
uit te nodigen voor het bal".
Ik zat dronken van vreugde voor
myn tafel met het verbleekte kleed
pluche natuurlyk liet het hoofd
in myn handen rusten en bestudeer
de met brandende ogen de invitatie.
Het is niet te zeggen, hoe lang ik
zo bleef zitten en pas later, toen ik
tot de ontdekking kwam, dat er ook
nog een gedrukt vel mee instructies
by de uitnodiging behoorde, werd ik
er my van bewust, dat ik al die tyd
wellicht beter had kunnen gebrui
ken om dat ingewikkelde drukwerk te
bestuderen.
Het begon heel eenvoudig:
„Dames in lange, gedécolleteerde
japonnen".
„Heren in burger, rok".
„Militairen, hofbaluniform".
Dat was duideiyk, maar toen werd
het lastiger. Het ging over de voor
rang voor de verschillende entree
poorten en op het eerste gezicht
vloeren van het hof betraden, een
„officiersprotector" zo heette dat
werkelyk mee te geven om hen
voQr alle onheilen te behoeden. Deze
„officiersprotector" bleek niet een
nieuwe leidraad te zijn en ook geen
militaire dansinstructie. maar een
oudere kameraad. In myn geval was
dat Queiss: de commandant had dat
al geregeld, zodat ik mijn comman
dant voor een buitengewoon verstan
dig man begca te houden. Queiss
weigerde al myn dringende vragen
te beantwoorden want zo drukte
hy zich uit dat zou neerkomen op
een cursus in hofdressuur, die ver
scheidene weken lang zou duren en
bovendien was dat overbodig, want
myn functie op een hofbal, volgde
ongeveer vlak achter die van een
spijker, waarmee de tapyten werden
vastgehouden. Daar hy echter wel be
greep, dat ik oiet zou kunnen eten,
drinken, slapen of dienst verrichten
openbaarde hy my tenminste het
geheim van de letters Grd. Ctge",
„Dat betekent Grand Cortège en dat
wil zeggen grote intocht der majestei
ten in tegenstelling tot, de kleine
intocht. Voor elke vorm van intocht
is een bepaald ceremonieel voorge
schreven zowel voor de deelnemers
Vervolgverhaal voor de kleintjes
7968. De heer Van Dreutelen was opgewekt naar de Lief-
dadigheidsvoorstelling ten bate van het Genootschap tot Op
heffing van Onderontwikkelde Personen gegaan, in de verheug
de verwachting een aardige en onderhoudende avond te hebben.
Het was een beetje jammer, dat hij zijn besproken plaats niet met
een kon vinden: en terwijl hij bekommerd probeerde de cijfers
van de stoelen-rijen te lezenkwam een bijzonder haastige voor
bijganger met hem in onzachte aanraking. Deze voorbijganger be
toonde zich een beschaafd iemand, want hij liet niet na de hoed
af te nemen en een verzorgd excuus uit te spreken maar toch
werd de heer Van Dreutelen door een en ander onaangenaam
getroffen. „Als dat een haastige laatkomer is," dacht hij, „dan
staat de voorstelling nu zeker al op het punt te beginnen en ik
heb nog steeds mijn plaats niet gevonden. Flink zoeken nu dan
maar!'' Helaas; hij had het speuren nog maar nauwelijks hervat
of opnieuw kwam een tweetal overhaaste figuren met hem in
botsing en deze gunden zich geen tijd voor ook maar de geringste
beleefdheid, doch stormden verder. Geen wonder dit waren de
agenten, die achter Joris Goedbloed aanzaten en die hun prooi
juist door een zijdeur zagen verdwijnen. Maar dat wist de heer
Van Dreutelen natuurlijk niet. „Wat een behandeling! steunde
hij. terwijl hij zich moeizaam oprichtte. „En ik dacht nog wel dat
deze avond met liefdadigheid te maken had!
12. Mogen we even twee van de drie hoofdpersonen voor
stellen ,die in dit nieuwe verhaal optreden?
Wel, de kleine, dikke heer links is niemand minder dan pro
fessor Wiedemorshij was een geleerd man, maar ook een be
kend ontdekkingsreiziger.
En de lange, magere meneer rechts, met zijn pijp en tropen
helm. is dr. Kanebit, de assistent van de professor.
Op het ogenblikdat dit verhaal begint, waren ze samen op
reis door de binnenlanden van Afrika. Wat ze daar zochten? Nu,
dat zal wel gauw duidelijk worden
als ook voor de gasten. Voor de gasten
komt dat hoofdzakelyk neer op de
rangorde by de opstelling en dat kan
csis onverschillig laten, want men
perst zich natuurlyk toch ergens in
een afgelegen hoek. Heeft u trouwens
al die motten uit uw galabroek ver
jaagd?"
Ik kon hem moeilyk zeggen, dat de
motten in myn galabroek maar een
onrustig bestaan leidden, daar ik ze
om de andere dag streelde en over
ze droomde. Het was trouwens een
kledingstuk, dat ook andere sterve
lingen tot dromen verleid zou heb
ben. Zwart met een brede fluwelen
strook van donkerrood en met goud
geborduurd. Maar die dromen zou
den zich dan niet op myn niveau
bewogen hebben, maar veeleer in de
richting van carnavaleske feesteiyk-
heden. Met Bayard en Pauschke ge
raakte ik die dag tot onverkwikke-
lyke meningsverschillen. Het satans
beest probeerde myn kleurenpracht
voor het hofbal te verryken met een
blaauw oog en Pauschke, die aan-
vankelyk zonder iets te zeggen in
de manege gestaan had, gaf tenslot
te zyn hele, vrij aanzieniyke voor
raad aan verwensingen ten beste.
Ik keek niet naar hem. want ik
had de handen vol, moest voortdu
rend de schedel van Bayard in het
oog houden, die deze als een soort
van knots tegen mij gebruikte, maar
ik had toch het gevoel, dat Pausch
ke met dikke tranen in zyn ogen in
de manege stond, zich de haren uit
zijn baard trok en zyn handen
wrong. „Ik kan dat niet meer mee
aanzien. Styg af, vaandrig, in Gods
naam stijg af. Met u.v achterwerk
zit u in het zadel uw reacties
zijn wel steeds te laat maar waar
uw gedachten zyn als u die heeft
dat zou ik werkelyk wel eens
willen weten". „U zult het niet wil
len geloven, vader Pauschke", ver
klaarde ik een beetje onsamenhan
gend, want de „lieve kleine" diende
my juist een stoot in myn rug toe,
„maar mijn gedachten waren by
Zijne Majesteit, onze, opperste be
velhebber".
Pauschke was zo zeer buiten zich
zelf, dat hy my slechrs zwygend een
veelzeggende blik kon toewerpen.
Maar voor de rest was het de zuivere
waarheid. Ineens was my te binnen
geschoten, dat ik de keizer tot nu
toe al riiet alle mogelyke militaire
hoofdbedekkingen gezien had, van
de czapka met reigerveren tot de
kurassiershelm. Wat zou de keizer
echter by een hofbal op het hoofd
hebben?
Het grote udr nad geslagen en
toen wij bescheiden in een huur
rijtuig gezeten het slot naderden,
voelde ik my van opwinding zo zwak
dat ik overtuigd was, alleen met
vreemde hulp uit het ryt-uig te kun
nen komen. Het was alsof het slot
in brand stond, doch het waren
slechts de roodwalmende pekvuren,
die in geweldige schalen op de galerij
opvlamden. Het niet op het hofbal
genodigde deel der Berlyners scheen
uitsluitend uit bereden politie te be
staan en overal stonden schildwach
ten met het geweer gepresenteerd.
Queiss rookte in alle gemoedsrust
een kolossale sigaar, die ik nog veel
bewonderenswaardiger vond dan de
beroemde sigaar van Ven Moltke
by Königgratz. Natuurlyk klopte
het beeld dat ik mij van de intocht
gemaakt had in geen enkel opzicht.
Wij behoorden tot een veel minde
re klasse, die slechts via een neven
ingang en een soort van achtertrap
het toneel der grote gebeurtenissen
kon naderen. Alleen de omstandig
heid, dat op elke portaal van deze
schaars verlichte trap een lakei
stond, verhinderde de voortijdige in
eenstorting van al mijn illusies.
Op het bovenste portaal ontferm
den twee van die lakeien zich over
ons en ontdeden ons van onze jas
sen. Toen kwam er een man, die
volgens mij merkwaardig gekleed
was. Hij droeg een verkreukelde wit
te broek, zwarte lakschoenen en een
blauw iets, dat het midden hield
tussen een rok en een geklede jas,
die van onder tot boven met bor
duursel bestikt was. Zyn boord was
zeer hoog, zeer styf en reeds nu
sterk met zweet doortrokken; verder
droeg hij een afgezakte das en een
belachelyk korte degen in een van
alle kanten gebarsten lakschede. Als
er en daar viel in het keizerlijke
Duitsland eigenlyk niet aan te twy-
felen een gala-uniform bestond
voor plattelandspostboden, dan moest
die bepaald er zo uitzien.
Dit nu was een kamerheer.
Hy had ons zo'n overvloed van
inlichtingen en aanduidingen te ge
ven, dat ik er al gauw van afzag,
hem ook maar gedeeltelyk te volgen.
Het ging over zo en zoveel dansen,
die alleen door deze en gene ge
kroonde en vorstelUke personen ge
danst mochten worden; over strenge
instructies omtrent andere eveneens
ontzaglyk hoogstaande personen
langs wie men onder geen enkele
omstandigheid mocht voorbydansen
en over doorluchtige persoonlykhe-
den, die het privilege bezaten hun
dansen te voleindigen, voor dat een
andere sterveling het mocht wagen
een been te verroeren
(Wordt vervolgd)
hooigracht 54
leiden
prins bernhardstr. 51
noordwijk
Alleen NEMEN als P er zeker van
bent, dat voorrang ook door de ander
GEGEVEN wordt.
Vele wensen ambtenarenorganisaties
(Van onze Haagse correspondent)
Het verzoek van de drie ambtenarenorganisaties om thans op
korte termijn een vergadering van het georganiseerd overleg in
ambtenarenzaken bijeen te roepen, heeft succes gehad: op 15
november a.s. 's middags om twee uur is een bijeenkomst van het
G.O. bijeen geroepen.
De ambtenarenorganisaties zullen evenmin als de minister
van Binnenlandse Zaken dat zal doen niet met afgeronde
wensen of eisen komen. Wel verwacht men van ambtenarenzijde,
dat er een algemene salarisverhoging zal komen, ingaande
1 januari a.s.
Er wordt gesproken over verhogin
gen in de orde van grootte van 6
een percentage dat men zou kun
nen afleiden uit de salarisverhogin
gen van de laatste jaren. (De rede
nering, dat de stelpost van 200 mil
joen op de Rijksbegroting in dezelf
de richting wijst, is onjuist. De mi
nister van Financiën stelt daarby
n.l., dat een salarisverhoging voor de
ambtenaren van 1 rond 35 mil
joen vergt, een cUfer, dat geheel
nieuw is. Tot nu toe vergde 1 van
de ambtenarensalarissen rond 21
miljoen. Red.) Er is echter meer. Er
zullen voor bepaalde groepen meer
voorzieningen getroffen moeten wor
den. Zo bijvoorbeeld voor het lagere
en middelbare personeel. Dan zul
len er maatregelen genomen moeten
worden voor het belastingpersoneel.
De kwestie van de jaariykse uitke
ring, waarin ambtenaren-organisa
ties een compensatie zien voor de
winstuitkeringen in het particuliere
bedrijf. vraagt eveneens nog de vol
le aandacht. Voor de ambtenaar-op-
maandloon wordt gedacht aan In
voering van een beloning naar ver
dienste, ook al is men niet blinü
voor de nadelen van dit systeem. Als
dan ook nog de mogelykheid van
verhoging der pensioenschalen aan
de orde kan komen, dan is, met de
kwestie van „gehjke betaling" voor
vrouwelUk en mannelUk overheids-
peroneel zeker wel een agenda te
maken, die de gehele middag voor
vergaderen opeist. Of al deze onder
werpen aan de orde zullen komen is
zeer de vraag. Minister Toxopeus, die
zelf de vergadering van het georga
niseerd overleg zal bywonen, zal het
standpunt (moeten) huldigen, dat de
ambtenarensalarissen de ontwikke
ling van de lonen in het bedrijf s-
leven moeten volgen. En hoe het
daarmede gesteld is, weet men nu
nog niet. Vanavond komt de rege
ring met de Stichting van de Ar
beid bUeen. Of er dan spykers met
koppen geslagen zullen worden voor
wat de particuliere lonen betreft,
lykt nog geenszins zeker.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 8 op 70 m W Gibraltar
Aaltje 9 v RotL te Amsterdam
Aardenburgh 9 te Rotterdam
Aerdenhout 9 te Famagusta
Abbekerk 8 v Marseille n Duinkerken
Adara 8 440 m NO Fortaleza
Adm. De Ruyter 8 te Sables d'Olonne
Adm. Nelson 5 te Telgnmouth
Adonis 9 te Port au Prince
Adrlaantje Elisabeth 9 v St. Brleux n
Guernsey
Aeneas 9 v Amsterdam te Rotterdam
Agamemnon 9 te Bermuda verwacht
Akkrumdyk 8 op 1010 m ZW Azoren
Alamak 9 v Alicante n New York
Albatros 9 v Londen te Antwerpen
Albert Willem p 7 Lizard n Cork
Albion 9 v Londen te Rotterdam
Alcetas p 9 Kiel n Kopenhagen
Alchlba 8 v Khor al Mutata n
Khorramshar
Aleor 8 v P. Elizabeth n Kaapstad
Aldebaran 9 te Boston verwacht
Algorab 8 480 m NO St. Vincent KV
Alida 7 v Odense te Varberg
Alkes 8 op 240 m O Azoren
Alme Antw.-Dublin p 7 Lizard
Alnitak 9 v B. Aires te Santos
Alpha 9 v Rott. te Felixstowe
Alpherat 8 v Cristobal n Baltimore
Aludra 9 le Las Palmas verwacht
Amazone 7 v. d. Tyne te Raumo
Amigo 9 te IJmuiden verwacht
Amnion 8 v Rotterdam te Amsterdam
Amstelborg 8 v Gent te Antwerpen
Amstoimeer 8 v Newcastle n Kawa-
saki
Amstelmolen 10 om 8 uur te Hoek
van Holland verwacht
Amstclstroom 9 te Lelth verwacht
Amstelveld p 8 Las Palmas
Anda Rott.-Bergen p 8 Texel
Ancoiakust 8 v Pte. Noire n Freetown
Anholt 7 v Rotterdam te Londen
Anja 8 v Middlesbro te Wells
Andyk 8 v Rotterdam te Bremen
Anna Broere 9 te BUllngham verw.
Anna Henny 8 v Swansea n Caen
Anna Elisabeth 7 v Plymouth n Fe
camp
Annie G 8 v Hamlna te Blauwverlaat
Antares p 8 Ouessant n Nantes
Antilope 8 te Rotterdam
Antje 8 v IJmuiden te Colchester
Antonl Karei p 8 Esbjerg n Aalborg
Applngedam 9 te Antwerpen
Archimedes 8 v Talcahuano n Valpa-
rnlso
Arcturus p 8 IJmuiden n Cuxhaven
Argos 9 te Katakolo venvacht
Ask 9 v Rotterdam te Stockholm
Atlantlde 9 v Stavanger te Gent
Atlantis p 8 Borkum n Boston
Atlas S v Barcelona n Tarragona
Attls R v Curacao te Trinidad
Audacla 8 v Amsterdam n Belfast
Auriga G p 8 Brunsb. n Gent
Bab T 9 v Zaandam te Delfzijl
Hall 9 v Labuan te Jesselton
Ilalong 7 v Tamplco te New York
Banka 7 v Mostyn te Runcorn
Bantam 8 v Mauritius te landen
Barcarola 8 v Rott n Hamburg
Batavier 1, 9 te Rotterdam
Batavier 5, 9 v Rott. te Londen
Batjan 9 v Aden n Aaaba
Benlnkust 9 te Bordeaux verwacht
u»rnara< Intin S te Sliez
Beta DelfzUl-Stettln p 9 Kiel
Betty Jean 9 v Rotterdam te HuU
Biak 8 v Mllfordhaven n Neath
Bianca p 8 Ouess&nt n Bilbao
Bllllton 6 v Tacoma n Longview
Blntang 9 te Khor al Mulatta
Rlltar 8 op 750 m ZO Ceylon
Bloemgracht p 8 Kiel n Abo
Boezcmsingel 8 v Algiers te Bona
Bonafide 9 v La Palllce te Boston
Bosco 12 te Basrah verwacht
Bram 7 v Limerick n Swansea
Brandaris 6 v Belfast n Hayle
Breda 8 op 1400 m ZW Azoren
Brlnda p 7 Lizard n Cobh
Brlttenburgh 8 te Rotterdam
Calamares 8 op 1090 m WZW Azoren
Calchas p 8 Kreta n Beyroeth
C'amerounkust 9 v Amst. te Antwerpen
Capella Ronne-Hango p 8 Oland
Capricornus 9 te Londen
Carrlllo 8 v Armuelles te Balboa
Casablanca 8 460 m ZO Bermuda
Casamance 8 od 380 m N Dakar
Casana 7 v Ipswich te Londen
Castor 8 op 75 m NNO Oran
Catell 8 v Amst. te Antwerpen
Catharlna W 8 v Londen n St. Valery
Cawl 8 v Rotterdam n Partington
Celebes (K) p 9 Brunsb. n Grange
mouth
Ceres 8 v Terneuzen te Hamburg
Chiron 8 v Rotterdam n Kiel
Chrysant 8 v Haparanda te Utrecht
Coenraad K p 8 Gronesund n Kotka
Coeta p 8 Landsend n Manchester
Columbus 8 v Sornaes n Steenwijk
Con Zelo 9 te Wexford verwacht
Confid 8 v Saffie te Groningen
Corale 9 v Londen te Rotterdam
Cornelia B 2, 8 v Rott. n Savona
Corn. Broere 9 te Grangemouth venv
Corrle Broere 9 v Rott n Shellhaven
Crescendo 8 v Rott. n Londen
Cresta 7 v Middlesbro n Stavanger
Da Capo 10 te Bordeaux verwaent
Dahomeykust 8 v Bremen te Hamburg
Dalerdyk 8 op 240 m N Azoren
Daniel p 8 Lissabon n Rouaan
Dclfborg 9 te Colchester verwacht
Delft 8 op 220 m ZW Ouessant
Democraat 9 v Rott. n Londen
Denzo 8 v Groningen te Hamburg
Deo Duce 9 v Belfast te Aberdeen
Despatch 8 v Hamlna n 7
Dido 9 v Amsterdam te Rotterdam
Dlemerdyk 9 v Bermuda te Cristobal
Dlligentla 8 te Fredriktsad
Dlnkel 9 v Rotterdam n Londen
Dinteldyk 9 v Londen te Rotterdam
Diogenes 8 v Barbados n Curacao
Dollard 8 v Amble te Odense
Donata 9 te Amsterdam verwacht
Donau 9 v Rotterdam te Antwerpen
Douwe S 7 v Merikarvla n 1
Draco 9 v Rott. te Amsterdam
Drente 8 op 110 m OZO Halmahelra
Dubhe 7 v Upsala n 7
Duivelend 9 te Lubeck verwacht
Eddystone p 8 Brunsb. n Londen
F.enistroom 9 te Shoreham verwacht
Kenhoorn 9 v Famaeusta te Lattakia
Egbert S 8 v Rotterdam te Londen
Elisabeth 6 v Keret n Kings Lynn
Elisabeth Roorda p 9 Valencia aaar
Runcorn
Ella 9 v Rouaan n Parijs
Elsa Delfzljl-Gefle p 9 Kiel
Elshout 6 v Tel Aviv n 7
Embla p 9 Holtenau n Londen
Erasmusslngcl 9 te Londen
Esma B 7 v Hamburg te Strood
Europa p 7 Lizard n 7
Flat 6 v Lissabon n Manchester
Fiducia 9 v Rott. n Ipswich
Fiducia 2, 9 te Boston verwacht
Ftevo 8 v Sevilla n Rotterdam
Flevoland 8 v Rott. n Kings Lynn
I'ortuna p 8 Norderney n Malmo
Frcma 6 v Plymouth n Snodland
Friesland SSM 9 te Rotterdam
Gaasterdyk 8 430 m ZO Kaap Race
Geert p 8 Brunsb. n Mantyluoto
Geestdain 9 v Maassluis te Boston
Geestdyk 9 v Boston te Maassluis
Geestland 6 v Portsmouth te Preston
Gemma 9 v Philadelphia to New York
Gerd 9 v Londen te Amsterdam
Gerry S 8 v Swansea te Rotterdam
Gcrsom p 8 Bornholm n Helsinki
Gezlena llendrlka 8 v Bayonne naar
Fedala
Glessenkerk 8 177 m ZW K. Comorin
Gloria Marls p 8 IJmuiden
Glory 8 v Rotterdam n Hamburg
Goolinnd 8 250 m WZW Kaap St. Vin
cent
Gouwestroom 9 te Londen
Gramsbergen 9 500 m N Teneriffe
Gravcland 8 v Rio Grande n Itajahy
Gronltas 9 v Wells te Amsterdam
Groote Beer 8 v Colombo n Fremantle
Grutto 9 v Londen te Rotterdam
Guineekust 8 v Takoradi te Abidjan
Hada 2. 5 v Casablanca n Engleand
Ifagno 8 v Dundee n Las Palmas
Hasewint p 8 Lowestoft n Bordeaux
Haskerland 10 te Rotterdam verwacht
llalhor 9 v Izmir le Palermo
Hector 8 v Lattakia n Mersln
Heenvliet 8 v Liverpool n Brest
Hcerengracht 9 te Honfleur
Helcmar H 8 v Newport te Rostock
Hendrik Holwerda 9 nm te Rotterdam
verwacht
Her» 8 v Rotterdam n Bremen
Hinde 9 v Amsterdam te Londen
Holland 8 v Pebane n Moma
Hondsbosch 8 v Londen n Aarhuus
lioockerk 8 v Antw te Rotterdam
noogland 8 te Kopenhagen
Hoogvliet 8 v Savona n Liverpool
Horizon 9 te Helmond verwacht
Hunzoborg 7 v IJmuiden n Sarpsborc
Hunzcstroom 7 te Liverpool
Hu.vbergcn p 8 Tyboron n Gothenburg
Hydra 8 od 390 m NNO Bermuda
Hydra (P) 8 v Terneuzen te Antw
Ida D 8 v Antw. te Solvesborg
Irn/.u 5 v P I.imon te New Orleans
Irene 7 v Glasgow n 7
Isis (V) 7 v Antw. te Plymouth
Jaarstroom 7 v Liverpool n Amst.
Jacob Teekman 9 te Antwerpen
Jagersfontein 8 v Las Pamas n Sout
hampton
Jan Herman 6 v Brixham n Savona
Jan Kreumcr 8 v Rott. te Boston
Janny 7 v Plymouth te Par
.lean E 8 v Londen te Amsterdam
Jenjo 7 v Karlsvik n 7
Jnha» <sn Oldenharnevclt 9 V Amsl
n Sydney
Johannes 7 v Vcsteras n Duinkerker
John M 9 v Immingham te Delfzijl
Jonan p 8 Brunsb. n Stralsund
Jose H 7 v Antwerpen te Londen
Joseuh Frerlns O 7 Finisterre
Julia Mary 9 v Amst. te Londen
Kamperdyk 5 v New York te Boston
Karachi 8 v Antw. te Amsterdam
Knrimata 8 op 380 m NO Galapagos
ell.
Kars p 8 Texel n Kopenhagen
Kastanjesingel 8 te Rouaan
Keizersgracht 8 v Greaker n Hamlna
Kemphaan 8 ten anker Dakar
Kennemerland 4 te Buenos Aire*
Kleine Beer p 8 Brunsb. n Malta
Kohlnoor p 8 Oland n Kotka
Kon. Juliana 8 v Vlissineen n Berwick
Konny M p 9 Kiel n Helsinki
Korendyk 8 v Bremen te Rotterdam
Kreeft 8 op 750 m NO Trinidad
Kreon 8 op 100 m NO Azoren
Laarderkerk 9 te Ras Tanura
I.adon 8 op 700 m ZZW Azoren
I.awnk 6 v East London te Durban
Laga 8 v Zeebrugge n Monfaleone
Leemans p 8 Brunsbuttel n Cork
Leendert Broere p 8 de Casquets
Leerstim 9 v Hamburg te Bremen
Lelykerk 9 v Port Said te Rotterdam
I.eoiildas 9 v Amst. te Rotterdam
I.enpuldskerk 8 te Bedi Bunder
Lcuvehavcn 9 te Rotterdam
I.lberlnkust 10 te Monrovia verwacht
Liberté 10 te Rotterdam verwacht
Lies 8 v Sornses te Londen
Limburg 6 v Dlpolog n Valparaiso
Lindcsingcl p 9 Dover n Haifa
Lingeborg 7 v Kasko n 7
I.lngestroom 9 te Amsterdam
Looiersgracht 9 te Amsterdam
Loosdrrrht p 8 Lissabon n Genua
I^ippersum 8 op 340 m N Azoren
Lonlse 8 v Abo te Kasko
Luisn F.mlllo 10 te Portsmouth verw
Lydia (W) 9 te Dordrecht verwacht
Maasdam 9 v Southampton n Cobh
Maaskerk 9 v Antwerpen te Bremen
Madison Lloyd 8 80 m W Guadeloupe
Ma gas 8 v Tripoli n Sfax
Maluca 9 v Hull te Rotterdam
Manta 7 v Stettin te Londen
Marcclla 9 v Vlaardlngen n Leixoes
Marco Polo 9 v Finland te Londen
Mare Altum 8 te Casablanca
Margriet Anja 9 te Rott. verwacht
Marian H 9 te Duinkerken verwacht
Marianne 10 te Amsterdam verwacht
Mariscal Lopez 9 te Ilheus
Marjan 8 v Londen te Rotterdam
Markab 7 v Las Palmas n Bordeaux
Markelo p 8 Beachv Head uitreis
Marne 7 v Liverpool te Manchester
Marne Lloyd 9 v Rott. n Hamburg
Mars 7 v Venersborg n Skoghall
Martini 8 v Keml n Morlaix
Marvan 7 v Trevor te Manchester
Mascotte 9 v Bordeaux te Hull
Mntnram p 9 Brunsbuttel n Havana
Matthew p 9 Kiel n Karlshamn
Moordrecht 8 385 m O K. Haltcras
Mcgrcz N 8 v Zeebruege n Lissabon
Mcidoornsingel 9 te Bordeaux
Mcikc 5 v Triëst te Massawah
Mollskerk 8 v L. Palmas n Kaapstad
Mentor p 8 Algiers n Hamburg
Mercnrlus H 9 te Lissabon verw.
Menve Lloyd p 8 Alicante n Genua
Merwehaven 9 te Duinkerken
Meteoor 8 v Helsinki te Hamlna
Michel Swendcn 9 v Rott n Bayonne
mmas p 9 Kiel n Gothenburg
Midsland 9 v Rotterdam te Leith
Mimosa 7 v Karlstad te Skoghall
Minos Rott-Aho d 8 Gotland
Mirach N 9 v Casablanca te Kenltra
Mlrfak N 7 v Leixoes te Lissabon
Mirzam N p 8 K. Palos n Marseille
Mithras 8 v Rott n Mostaganem
Modjokerto p 8 Wight n Port Said
Molenkerk 5 v d rede te Chittagong
Mount Everest p 8 Dungeness n Kotka
Muiderkerk 9 v RotL te Hamburg
Muphrld N 8 v Newport te Stralsund
Mynlas p 8 K. Roca n Benghazi
Myra p 9 de Pentland Firth
Nautlc 8 v Amst. n Lldkoplng
Nccton 8 v Sluiskil te Yarmouth
Neder-Eems 9 v Genua te Bilbao
Neder-Elbe 8 120 m O Aden
Neder-Waal 8 600 m OZO Soeotra
Neder-Weser 8 v Rabaul te Lae
Nelly 9 v Rotterdam n Nordenham
Neptunus 7 v Dublin te Liverpool
Nestor 8 v Rotterdam n Hamburg
Netty 7 v St. Valery te Londen
Mas 9 v Antwerpen te Amsterdam
Nieuwe Tonge 8 575 m WZW Gibraltar
Nieuwe Waterweg p 7 Lizard n t
Nike 9 v Swansea te Antwerpen
Njord 9 v Delfziil te Antwerpen
Nomadisch 9 te Middelburg verwacht
Noorderhaven 8 v Rott. n Huil
Noorderlicht 7 v IJmuiden n Bohus
Noordkaap 8 v Abo n 7
Noordwyk p 8 Las Palma3 n Monro
via
Noordzee 8 v Hamburg n Londen
Notos 9 v Tunis te Rotterdam
Nusaknn 9 v Boston n Hamlna
Nushaba 8 v Paranagua n Vitorla
Oldambt 8 v Westervik te Deventer
Oldekerk 8 v Port Said 12 te Genua
verwacht
Olympla 8 v Rotterdam n Belfast
Oostcrburgh 8 te Halmstad
Oostkerk 9 v L. Marques te Belra
Oranje (P) 6 v Amst. te Norwich
Oranje Nassau 9 te Kingston
Oraniestad 9 V Paramaribo te Trini
dad
Ouurrkerk 9 v Havre te Genua
Overysel (W) 7 te Grangemouth
Pacaya 8 ten anker San Juan
Pacific 9 te DelfzUl verwacht
Pallas 9 v Antwerpen te Rotterdam
Pandora 8 v Rotterdam n Newross
Parkhaven 8 v Las Palmas n Rlo
Janeiro
Parthenon 9 v p Cabello te Guanta
Pavonis 7 v Halmstad n 7
Peperkust 8 110 m W K. St. Vincent
Pericles p 8 Ouessant n Havre
Perregaux 8 v Agadlr n Safft
Phidias 8 v Rott. te Lissabon
Philetas 8 v Malta n Catania
Ploter S 9 om 22 uur te Rotterdam
verwacht
Pin to 9 v Tanger te Rotterdam
Poinciana 9 v Baltimore te New York
Polaris p 9 Kiel n Odense
Pollcndam 9 te Nleuwpoort verwacht
Polydorus 8 v Suez te Aden
Prins der Nederlanden 8 te Hamburg
Prins Fred. Hendrik 8 445 m ONO
Belle Isle
Prins Maurits 8 100 m W Scilly
Prins W. G. Fred. 11 te Londen verw.
Prins Wllem 2, 9 v Antwerpen n
Bremcrhaven
Prins Willem 4. 7 te Montreal
Prinses Irene 9 te Rotterdam
Prospcrilé p 9 Kiel n Abo
Prudcntia 8 v Karlstad te Grouw
Raket 8 v Shoreham te Antwerpen
Raki 8 v San Juan n Kaapstad
Rana 7 v Kotka te Hamlna
Kandfontein 9 te Lorenzo Marques
Bealta p 9 Kiel n Kopenhagen
Reglna Ida 8 100 m NO Middlesbro
Regulus Rott.-Abo p 0 Kiel
Rempang p 8 Bona n Stettin
René 8 v Londen te Rotterdam
Renovatie p 8 Brunsb. n Utrecht
Repeto p 8 Vllss. n Helslngborg
Rlnl 7 v Delfzijl n Londen
Ritornel 8 v Newport te Fecamp
Itoebiab 8 op 240 m W Ceylon
Roepat 8 v Bangkok te Singapore
Rondo 9 v Rotterdam n Bremen
Rose p 8 Kaap Villano n Wicklow
Rotterdam 8 v Rott. te New York
Rubato 9 v Rott. te Antwerpen
RUnborg 8 v Naestved n 7
Ryndam 8 v Southampton n Quebec
Rynkerk 8 v Dar es Salaam n Zanzi
bar
Prins Willem 3. 9 v Antwerpen n
Saba 9 nm v Londen te Gent verwacht
Salatlga verm. 9 v Cochin n Madras
Sarangan 8 dw. DJeddah n Suez
Scheldcstroom 8 te Londen
Schie Lloyd p 9 Gibraltar n Rott.
Seine Lloyd 8 te Kobe
Senior p 8 Gotland n Gefle
Seven Seas 9 v Curacao n Cristobal
Slivaplana 9 te Antwerpen
Silvretta 9 te Kopenhagen verwacht
Sinon 8 op 1050 m WZW Azoren
Slamat 8 v Rotterdam n Hamburg
Socrates 9 v Hamburg n Rotterdam
Soestdyk 8 op 715 m WZW Ouessant
Solent 5 v Honfleur te Exmouth
Sommelsdyk 6 op 120 m Z Kaap Race
Sonja D 8 v Rotterdam te Kalmar
Speranza p 8 Goeree n Aarhuus
Spes Major p 8 Bornholm n Kotka
Spirit 6 v Antwerpen te Norwich
Spoorsingel 9 v Middlesbro n Antw
St. Annaland 9 te Rotterdam
St. Walburg 8 v Duinkerken n Balltna
Stad Alkmaar 9 te Genua
Stad Amsterdam p 8 Recife
Stad Breda 8 230 m NW San Juan
Stad Haarlem p 8 K. St Vincent
Stad Maassluis 8 v Palermo n Syra
cuse
Stad Maastricht 8 325 m W Dakar
Start 9 v Colchester te Vlaardlngen
Statcnlaan p 8 Bardsey ell. n Falmouth
Bay
Steady 8 v Harllngen te IJmuiden
Steenbergen 9 v Havre te Nantes
Stella Maris 7 v Skoghall n 7
Stentor 9 v Bremen te Rotterdam
Straat Ball 8 te Lorenzo Marques
Straat Magelhaen 8 v Durban n Slnga-
pore
Strabo 8 v Aalbnrg n Aarhuus
Strype 9 v Casablanca te Alicante
Subra 8 v Cabo'elo n Charleston
Surte Rott.-Nev adt p 8 Kiel
Swift p 8 Ameland n Randers
Sylvia p 8 Noordhinder n Dublin
Tablan 8 op 190 m OZO Belra
Tamo p 8 Gibraltar n Marseille
Tara 9 v Antwerpen te Bremen
Taras 9 v Amsterdam te Benghazi
Tegelberg 8 v Santos n Montevideo
Tetamon 8 op 500 m ZZO Kaap Race
Tempo D p 8 Kiel n Sonderborg
Tero 8 op 90 m W Kaap Palmas
Teun 9 v Swansea te Antwerpen verw
Teonlka 8 v Poole te Antwerpen
Thaletas p 8 K. de Gata n Algiers
v Amst te Rotterdam
Thuredrecht 9 v Venetië te Norfolk
Tilly 8 v DelfzUl te Kars kar
Tim 8 v IJmuiden n Bergen
Timo 8 v Rotterdam te Holtenau
Titan 8 v Koldtng te Randers
Tjamrae 10 te Casablanca verwacht
Tjiiinong 7 v Newcastle n Brisbane
Tjltarum 9 v Loblto te Kaapstad
Tjerk Hlddes p 8 Brunsbuttel
Trias Trader 9 v Rott. te Londen
Trito 7 v Dublin te Belfast
Triton (B) 7 te Portsmouth
Tromp 8 v Sables d'Olonne te Bor
deaux
Trude K 9 te Harllngen verwacht
Truut 7 v Rochester n Goole
Tubal 8 v Teneriffe te Malta
Twee Gebroeders 9 te Malta verw
Tweelingen 8 v Narvik te Rotterdam
Twin p 8 Texel n Gothenburg
Ubbergen 8 v Amst. n Klaipeda
Unltas 7 v Portsmouth te Londen
Uranus 11 ta Londen verwacht
Ursa Minor 9 te Llttlehampton verw
Van der Hagen 8 400 m ONO Singa
pore n Cebu
Van Waerwyck 9 te Hongkong
Vanda 8 v Vlaardlngen n Londen
Vedette 8 v Vesteras te HuU
Veendam p 7 Lizard n Londonderry
Venus 9 v Par te Rotterdam
Viod 7 v Telgnmouth n Leixoes
Virgo 6 v Manchester n Isle of Harris
Voco 9 te New York verwacht
Volente 8 v Rostock n 7
Volharding 8 v Mostaganem n Oporto
Vijgendam p 8 Algiers n Antwerpen
Waalborg 7 v Abo te Wasa
Walcheren 6 v La Coruna n Corcublon
Martens 7 v Waasa n T
W- id 8 400 m NO SL Pauls
Rocks
Waterman 11 te Papeete verwacht
Was erst room 9 te Amsterdam
Weltevreden 8 360 m N Malakka
Westerdok 8 v RotL te Amsterdam
Westersingel p 9 Vlisslngen n Dungar-
van
Westkust p 8 Norderney n Pool*
Wexford 8 v Zaandam n Boston
W'lebold Bohmer 8 te Venetië
Wlema 8 v Stralsund te Waasa
Wllhelmlne 7 te Kopenhagen
Willem Ruys 9 te Singapore
Wlllemijn 9 v. Wicklow te Par
Willi Böhmer 7 le Famagusta
Woltersum 10 te Houston verwacht
Wonogiri 6 v New Westminster n
Longview
Wonoralo 8 v Manilla n Singapore
Wonosarl 9 v Genua te Marseille
Wonosoho 9 v Aqaba te Djeddah
M'uta 8 to Krlstinehamn
Ystroom 9 v Amst. n Plymouth
Zaandijk 8 v Llttlehampton te Rott
Zaankcrk 9 v Yokohama te Rott.
Zanzibar 7 v Antwerpen te Londen
Zeeland 8 op 200 m WNW Azoren
Zephyr 9 te Londonderry verwacht
Znnnekerk 8 400 m ONO St Helena
Zulderkerk S v Belra n L. Marques
Zuiderkruis 8 210 m ZZO Monrovia
Zus p 8 Gibraltar n Honfleur
Zwaantlena 9 v Sandvlk te Utrecht
Ztvyndrecht 8 725 m ZZO Kaap Race
Tankvaart
Trinidad
Acmaea 9 te Bandar Maahur
Ameland p 8 Kiel n Skelleftehamn
Barendrecht 8 100 m N Port Sudan
Bussum 8 op 450 m ZZW Bermuda
Caltex Amsterdam p 8 Kreta
Caltex Delft p 8 Maairah n Suez
Caltex Delfzijl 10 te Rott. verwacht
Caltex Eindhoven 8 t« Ras Tanura
Caltex Gorinchem 9 te Kopenhagen
Caltex Leldea 8 v Hongkong naar
Yokohama
Caltex Utrecht 9 v Bahrein n Lorenzo
Marques
Cradle of Liberty 8 200 m NO Para
maribo
Crania p 8 Guadeloupe n Landsend
Doreslad 7 te Isle of Grain
Elizabeth Broere p 8 Algiers
Esso Nederland 8 480 m N Porto Rloo
Esso Rotterdam 8 te Rotterdam
Forest Hill 8 180 m O Aden
Forest Lake p 8 Gibraltar
Forest Town 9 v Aden te Abadan
Jacob Verolme 8 142 m WNW Kingston
Johannes Frans 7 v Callao naar Pa-
ramonga
Kaap Hoorn 8 op 480 m ZW Berm.ids
n Yorktown
Kabylla 9 v Rotterdam n Lysekll
Katclysla 8 op 400 m ZW Ouesunt
Kelzcrswaard 9 te Buenoa Aires
Khaslella 8 v Gibraltar n Eastham
Kontngswaard 8 150 m ZW Azoren
Korenla 8 op 900 m NO Guadeloupe
Korovlna 7 op 250 m O Ceylon
Koslcla 8 op 100 m W Algiers
Krebsla 8 100 m W Str Ormut 16 ts
Suez verwacht
Kryptos 9 310 m WZW Bermuda 11
te Curacao verwacht
Maureen 8 v Londen te Hamburg
Mltra 8 op 340 m W Finisterre
Moordrecht p 8 Istanbul n Genua
Mydrecht 8 op 185 m O Bahrein
Naess Commander 8 v Mena n Fawley
Naess Lion 8 100 m ONO Port Sudan
Naess Tiger 9 te Port Said
Ondlna p 8 Finisterre n Rotterdam
Papendrceht 8 90 m ONO Karlskrons
Pendrecht 8 100 m ZO K Hatterss
P. G. Thulln 8 340 m NO Porto Rico
Phllldora p 8 Algiers n Rotterdam
Phlllppla 8 v Mena te Rotterdam
Purmerend 8 v Gothenburg n Rott
Reia Shah The Great p 8 Algiers
Rossum 8 te Chlcoutlmi
Statue of Liberty 8 v Marseille naar
Port Said
Tahama 8 v Abadan n Aden
Vasum p 8 Oran n Montreal
Vlana p 8 Man/anlllo n Anncorles
Vldcna 9 v Rotterdam te Port Said
Vlvlpara p 8 Kreta n Port Said
Vlieland 9 v Holtenau n
W. Alton Jones p 8 Algiers
Westertoren p 9 Kiel n Stockholm
Zafra p 9 Djeddah
Suez
Zeesleepvaart
de 8 te Vlaardlngen
Cycloop met 3 hakken 6 150 m O Aden
Friesland 8 250 m ZW Las Pa'mas
Mississippi 5 v Bahrein n Doha
Zeeland met ..Artensis" 10 te Gothen-
hura verwacht
