Voor veemarkthal en zwembad
nog geen rijksgoedkeuring
Moskou wil Finnen verdrag met
Oostduitsers laten ondertekenen
Orkaan HATTIE eist
zeker honderd levens
B.enW. wagen zich thans niet
meer aan een voorspelling
Kerkelijk Leven
RUIM 40 VACATURES BIJ
GEMEENTEWERKEN
Voorlopig nog geen Cultureel
Centrum in Pieterskerkstraat
go O OO
NESTOR
MARTIN
Wie zal onderhandelingen met
Sow jet-Unie moeten voeren?
Opgericht 1 maart 1860
Vrijdag 3 november 1961
Derde blad no. 30494
Uit de Leidse Memorie van Antwoord
Met vele leden van de Leidse raad zijn B. en W. aldus
lezen wij in de Memorie van Antwoord op de begroting voor het
jaar 1962 teleurgesteld over het nog steeds uitblijven van een
Rijksgoedkeuring voor de te maken zweminrichting. T.a.v. deze
goedkeuring heeft de Minister van Volkshuisvesting en Bouw
nijverheid het College medegedeeld dat het hem bij de huidige
situatie op de bouwmarkt niet mogelijk is een tijdstip van goed
keuring in uitzicht te stellen. Na dit wel zeer teleurstellende
bericht durven B. en W. zich aan geen enkele voorspelling te
wagen. Zij blijven evenwel al het mogelijke doen de goedkeuring
Eo spoedig mogelijk te verkrijgen.
calorische waarde, Is bü B. en W.
de vraag in studie, in hoeverre de da
ling van de kolenprüzen een verla
ging van de elektriciteitstarieven
voor de kleinverbruikers mogelijk
maakt. De tarieven voor de groot
verbruikers zijn evenwel direct ge
bonden aan de kolenprijs.
JEUGDHERBERG
IN DEN BURCHT
Al niet veel beter staat het met
de plannen voor de bouw van een
nieuwe veemarkthal. Hoewel het
plan, dat beschikbaar is, op 6 maart
1961 door Ged. Staten werd goed
gekeurd, is de Rijksgoedkeuring nog
steeds niet verkregen.
Nu de plannen voor een nieuw
zwembad vooralsnog niet te verwe
zenlijken zijn, zijn aan de zwem
inrichting „De Zijl" die voorzienin
gen getroffen, die in de gegeven
omstandigheden verantwoord waren.
1 De vernieuwing van de dakbedekking
van de kleedhokjes, het verfwerk, de
nieuwe springtoren en het wegne
men van de afscheiding tussen de
beide bassins hebben het bad, naar
het oordeel van B. en W. zeker ge
rieflijker voor het publiek gemaakt
en het een kleuriger aanzien gege
ven. In dat opzicht voldoet het bad
thans aan de eisen, die redelijker
wijs aan een zo oude zweminrich
ting mogen worden gesteld. De tech
nische installatie en de riolering ver
keren echter nog steeds in dezelfde
minder goede staat als voorheen.
Verbetering daarvan zou te hoge be
dragen hebben
Ook Reuvens moet
nog wachten
Ook de nieuwbouw van de Open
bare Leeszaal en Bibliotheek „Reu
vens" aan de Breestraat ligt nog in
een ver verschiet. De verbetering van
deze huisvesting is, volgens B.enW,
nog van zoveel onzekere factoren af
hankelijk. dat nog niet bij benade
ring valt te zeggen, wanneer zij tot
stand zal komen.
Met betrekking tot een nieuwe ge
meentelijke subsidieregeling voor de
Openbare Leeszalen en Bibliothe
ken hopen B. en W. echter in de
loop van het jaar 1962 een voorstel
te kunnen doen.
Gebouw GG en GD
Hoewel de vooruitzichten met be
trekking tot de ontruiming van het
gebouw van het voormalig Isr. Wees
huis aan de Roodenburgerstraat gun
stig zijn, kunnen B. en W. nog niet
zeggen op welk tijdstip de GG en
GD de beschikking over dit pand
krijgt.
I Vermoedelijk zal de ontruiming van
het gebouw in de loop van de maand
1 februari van het komende jaar kun-
hen plaatsvinden, na het gereed ko
men van de in aanbouw zijnde kleu
terschool aan de Oppenheimstraat.
Het is niet de bedoeling om het ge
bouw in de periode tot aan de ver
bouwing opnieuw in gebruik te ge-
Ven. Wanneer met de verbouwing van
het gebouw voor de Gemeentelijke
Geneeskundige- en Gezondheids
dienst kan worden begonnen, is af
hankelijk van de datum van afgif
te van de daarvoor nodige rijksgoed
keuring. Hierover kunnen B. en W.
echter nog geen gunstige medede
ling doen.
Verlaging van
elektriciteitstarieven?
Naast de indirecte prijsverlaging
Van het gas door verhoging van de
GEREF. KERKEN
Bedankt voor Zaandam (vac. P. J. O.
de Bruyne) D. H. Borgers te Hooge-
veen. Tweetal te Arnhem (vac. F. A.
Hofman) J. P. Boer te Rotterdam en
P. A. Kouwenhoven te Poortugaal. Be
roepen te Nieuweroord J. A. van Net
ten te Grootegast.
CHR. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Vineland (Ontario. Ca
nada) (Free Chr. Ref. Church) W. de
Joode te 's-Gravenhage-Züid.
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Rotterdam-Centrum (als
missionair predikant voor Nieuw-Gui-
nea) G. Kuyt. kand. te Katwijk aan
Zee. Bedankt voor Borssele P. Hon-
koop te Yerseke voor Sint Catha
rines (Ontario. Canada) H. van Gilst
te Lisse,
Nog geen cultureel centrum
Ook ten aanzien van de bouw en
inrichting van een cultureel cen
trum kunnen B. en W. nog geen
optimistisch geluid laten horen.
Zoals bekend besloot de raad in
februari j.l. als plaats voor de bouw
van een cultureel centrum door de
stichting „Burgerijfonds van Leiden"
aan te wijzen het terrein aan de
Pieterskerkgracht, waarop thans het
gebouw, in gebruik bij het Konink
lijk Genootschap „Mahesis Scien-
tiarum Genitrix" aanwezig is. Zo
lang dit genootschap voor zijn nieuw
bouw nog geen rijksgoedkeuring
heeft verkregen en wanneer dit
het geval zal zijn het bedoelde vlot.
gebouw niet volledig heeft ontruimd
kunnen de plannen voor het cultu
reel centrum geen voortgang vinden.
Per fiets naar markt
In de toekomst zal het mogelijk
blijven om per fiets de markt te be
zoeken.
Een verbod tot het meevoeren van
rijwielen op de markt zou volgens
B. en W. tot consequenties hebben,
dat ook de winkels met bovenwo
ningen aldaar niet meer per rijwiel
bereikbaar zijn. De klanten van deze
winkels, de bewoners dezer huizen
en bezoekers van de aldaar wonen
den zouden of geen gebruik van
hun rijwiel kunnen maken of ge
noodzaakt zijn hun rijwiel te stal
len. Indien voor deze gevallen ont
heffing zou worden verleend, zou de
controle op de naleving van het ver
bod vrijwel onmogelijk zijn.
Voorts achten B. en W. het in
stellen van een verbod alleen moge
lijk .indien er voldoende stallings
ruimte in de naaste omgeving van
de markt zou zijn. Dit is niet het
geval, zodat te verwachten is, dat
vele marktbezoekers hun rijwiel zou
den plaatsen tegen de muren, ramen
en puien in de naaste omgeving van
de markt.
Tenslotte zijn B. en W. van me
ning, dat de beoogde maatregel na-
deling zou zijn voor het marktbezoek,
In verband met het vorenstaan
de is het College voorshands niet
bereid een voorstel van een derge
lijke strekking aan de gemeenteraad
voor te leggen.
Vertraging bouw
Van Disselbrug
Met de bouw van een nieuwe Van
Disselbrug (over de Zoeterwoudse
Singel), waarop reeds het vorig jaar
bij de begrotingsbehandeling werd
aangedrongen, gaat het ook nog niet
Intussen hebben B. en W. een plan
Voor een nieuwe Van Disselbrug
doen ontwerpen. Het plan is in gro
te lijnen gereed. De welstandscom
missie heeft zich echter uitgesproken
voor een brug van beton in plaats
van een rustieke brug.
Door personeelstekort bij de dienst
van Gemeentewerken ondervinden de
uitwerking en de detaillering van
het plan vertraging.
Kelders onder Hoogstraat
Hetzelfde personeelstekort speelt
ook een rol bij de reeds vorig jaar
voorgenomen verbetering van het
aanzien .rondom die kelder dieuren on
der de Hoogstraat.
Zwaar vrachtverkeer over de kel
ders in de Hoogstraat wordt thans
geweerd, aangezien deze straat geslo
ten is verklaard voor voertuigen met
een grotere wieldruk dan 1000 kg.
De kelders verzakken thans niet.
Een plan voor verbetering van de
kelders is in grote lijnen gereed doch
ook hier treedt vertraging op door
personeelstekort bij de dienst van
Gemeentewerken.
In het plan is een vernieuwing
van de walmuur met de hierin voor
komende raam- en deurpartijen op
genomen.
Nog geen jeugddorp
Het pl-an voor 'het Jeugddorp in
Leiden-Zuidwest, dat eerst kort ge
leden is ingediend, is nog bij het
College in studie. Mede gezien de
aanzienlijke financiële consequen
ties, die uit het plan voortvloeien,
is het B. en W. thans nog niet mo
gelijk te zeggen, wanneer deze aan
gelegenheid rijp zal zijn voor behan
deling door de raad.
Jeugdherberg
Met betrekking tot de bestemming
van het Herenlogement van het
Burchtcomplex hebben laatstelijk be
sprekingen plaatsgevonden met de
Nederlandse Jeugdherberg Centrale.
Deze instelling heeft thans een ver
strekkend plan tot verbouwing van
het Herenlogement en inrichting er
van tot jeugdherberg ingediend. Dit
plan is bij het College thans in stu
die.
gÖ#3
*0»
Krappe arbeidsmarkt maakt het
moeilijk om in vacatures te voorzien
Bij de Dienst van Gemeentewerken een uiterst kwetsbare dienst in een
tjjd, dat zovele vraagstukken om een oplossing vragen worstelt men
permanent met een tekort aan personeel. Vele plannen B. en W. geven
het in hun M. van A. volmondig toe komen niet tot uitvoering omdat de
uitwerking en detaillering van de plannen vertraagd worden door de te
geringe personeelsbezetting van deze dienst. In de raad is daar reeds meer
dere malen over gesproken.
Het ligt dan ook voor de hand, dat
de raad informeert naar „het wel en
wee" van deze dienst.
Met de raad zijn ook B. en W.
overtuigd, dat de toenemende werk
zaamheden bü de dienst van Ge
meentewerken een uitbreiding van
geschoold technisch personeel ver
eisen. De huidige uiterst krappe ar
beidsmarkt maakt het echter, vol
gens B. en W. bijzonder moeilijk
om in het toenemende aantal vaca
tures naar behoren te voorzien.
Op 1 oktober 1961 waren bij Ge
meentewerken 143 ambtenaren op
maandsalaris en 154 ambtenaren op
weeksalaris werkzaam, terwijl 43 va
catures zyn te vervullen.
Efficiency-onderzoek
Gevraagd wordt ook naar de resul
taten van het ingestelde efficiëncy-
onderzoek bij de dienst.
B. en W. geven daarop het volgen
de antwoord: het organisatie- en ef-
ficièncy-onderzoek bij de Dienst van
Gemeentewerken kon in 1961 in volle
omvang worden voortgezet.; alle
werkzaamheden zijn geschied in
nauw overleg met de waarnemend
directeur van deze dienst, aan wie
ook door verschillende afdelingschefs
voorstellen tot reorganisatie van hun
afdeling werden gedaan. Het onder
zoek is ten aanzien van de hoofdza
ken grotendeels voltooid.
Omtrent vijf hoofdafdelingen van
de dienst, t.w. Bouw- en Woningtoe
zicht, Volkshuisvesting, Civiele Wer
ken A, Civiele Werken B en Admi
nistratie, werden door de waarne
mend directeur van de Accountants
dienst gezamenlijk rapporten aan het
College uitgebracht. Thans vinden
nog onderzoeken plaats bij de hoofd
afdelingen Stedebouw en Bouwkun
de. Op korte termijn zullen hierom
trent het College rapporten bereiken.
De tot heden ontvangen rapporten
werden alle ter kennis gebracht van
de Commissie voor de Financiën en
van de Commissie voor de Openbare
Werken. Voorzover de rapporten
reorganisatievoorstellen bevatten, die
mede het personeelsbeleid raken, zul
len zij eveneens ter kennis worden
gebracht van de Commissie voor de
Personeelszaken. .Voorts dient de me
dezeggenschapscommissie bij het
overleg omtrent de verschillende
voorstellen te worden ingeschakeld.
Een aantal maatregelen kon reeds
worden geëffectueerd ter verkrijging
van besparingen en een rationeler
bedrijfsvoering bij de dienst.
De wnd. directeur zal, zo nodig met
bijstand van functionarissen van de
Accountantsdienst, zich nog nader op
een aantal punten van intern-orga
nisatorische aard beraden en voor
zover daartoe aanleiding mocht zijn,
deze aan het College voorleggen.
BEPERKING BOTEREXPORT
NAAR ENGELAND
Naar wij van het Produktschap voor
Zuivel vernemen, heeft Engeland be
sloten tot het nemen van maatrege
len teneinde de invoer van boter in
dat land te beperken.
In verband! hiermee heeft het be
stuur van 't BrodiUitotschap voor Zui
vel. in afwachting van een nadere
regeling, besloten de boteruitvoer
naar Engeland in de eerstkomende
twee w.eken ite beperken itot in totaal
600 ton, welk contingent over de ex
porteurs zal worden verdeeld: op ba
sis van de uitvoer naar Engeland in
de laatste 12 maanden, met uitzonde
ring van die weken waarin meer dan
300 ton werd verscheept.
Wegens de situatie op de Engelse
markt en wegens het feit dat ook
Italië d<e boterinvoer sterke restric
ties heeft opgelegd, heeft het. bestuur
van het Produktschap voor Zuivel
voorts besloten de bestaande invoer
heffing op boter te verhogen van
f. 1,50 per kilogram tot f. 2,per
kilogram, teneinde ongewenste in
voer van boter tegen te gaan.
NATTE HERFST
(Van een weerkundige medewerker)
De wijnmaand oktober heeft zich
wat de temperatuur betreft goed bij
de warme september weten aan te
passen.
Ruim 20 dagen bleven warmer dan
normaal. De gemiddelde maximum
temperatuur in De Bilt kwam op 15.4
C tegen normaal 14.0 C.
Vrijwel nergens werd nachtvorst
van enige betekenis gemeten. Vooral
de eerste 12 dagen van de maand
waren zacht en op de meeste plaat
sen ook droog. Het aantal uren waar
op de zon scheen lag boven normaal.
In De Bilt 116 uren tegen normaal
102 uren. Vooral de tweede helft van
de maand was zeer nat met als ge
volg dat in bijna alle provincies be
langrijk meer regen dan normaal in
oktober werd gemeten. Er waren
plaatsen, vooral in het westen en
midden van Nederland waar het dub
bele van de normale hoeveelheid re
gen viel. Er was een sterk overheer
sende zuidwestelijke luchtstroom
waardoor het ook in Noord Europa
uitzonderlijk zacht bleef. Tot begin
november was er zelfs tot in Noord
Rusland en Finland geen vorst van
enige betekenis gemeten. In Vlissin-
gen was het op een na de natste ok
tober. In onze omgeving werden de
volgende regenhoeveelheden gemeten:
Leiden 137, Katwijk 142, Koudekerk
aan den Rijn 131, Alphen aan den
Rijn 122, Bodegraven 109 mm. Nor
maal geeft oktober hier bijna 80 mm.
Honderdjarige
in Amsterdam
Mevrouw Johanna Magdalena van
dier Houit-Kalkhoven. die sinds 1947 in
het gemeentelijk verzorgingshuis aan
de Roetersstraat in Amsterdam
woont, wordit zondag 5 november as.
jaar. Mevrouw Van der Hout. die in
1916 weduwe werd. heeft zes kinderen
gehad, van wie nog een dochter en
een zoon in leven zijn. Zij staat aan
het hoofd van vjjf generaties: twee
kinderen, tien kleinkinderen, zeven
achterkleinkinderen en een achter-
achterkleinkind.
Als klein meisje bezorgde mevrouw
van der Hout het toen bekende week
blad „Kiekerekie". Zij heeft nimmer
vaakntie genomen. Slechts eenmaal
in haar leven heeft zij met de Gooise
stoomtram een reisje gemaakt, naar
Mudderberg.
Moderne gasfornuizen voor moderne vrouwen
„EUROP" met ingebouwde contact-grill.
Op de meest moderne wijze, zonder vet en
a la minute, grilleren van steaks, ooteletten,
enz. 4-vlams ...........f 349.»
idem, met thermostaatf 374.»
„MIAMI GRAND LUXE" semi-automatisch.
Infra-rood-grill, timer, thermostaat, centrale
aansteek, contrölevenster, ovenverlichting,
berglade, 5-vlamsf 595.-
„MIAMI LUXE", eveneens 5-vlams, doch in
een eenvoudiger uitvoering f 495.-
Alle modellen stralend wit geëmailleerd,
royale oven en gepolijst koperen branders,
compleet met afdekplaat, braadslede en bak-
rooster.
Vraag uitvoerige inlichtingen bij itzo vak-'
handelaar of bij onderstaand adres:
Verkoopkantoor voor Nederland:
NELL STUTTERHEIM N.V. DEN HAAG, POSTBUS 1143
Veronderstelling in Helsinki
(Van onze reisredacteur, W. L. Brugsma)
Helsinki, 3 november De Sowjet-Unie zal Finland mogelijk
vragen het komende vredesverdrag met Oost-Duitsland te onder
tekenen. Dat is de vrees van diplomatieke kringen in de Finse
hoofdstad, nu zij de tijd hebben gehad de Sowjetrussische nota
nauwkeurig te bestuderen. Hun veronderstelling is gegrond op
twee dingen. Ten eerste handelt een vijfde deel van de lange nota
over dat vredesverdrag en het Westelijk verzet daartegen, boven
dien is dat het deel dat voorafgaat aan de slotparagraaf, die
begint met de woorden: „Onder deze omstandigheden moet de
Sowjetrussische regering de noodzakelijke conclusies trekken".
Ten tweede: al hebben de Russen de Finse regering nog niet over
dat vredesverdrag gepolst, de Tsjechische ambassadeur heeft wèl
een voorstel in die richting gedaan.
Karjalainen heeft
weinig ervaring
Zo'n poging om een verdere poli
tieke beveiliging tegen „het West-
duitse gevaar" te verkrijgen, behoeft
uiteraard militaire eisen niet uit te
sluiten. Maar Helsinki ziet nog steeds
niet goed in wat de Russische wen
sen kunnen zijn. Zij kunnen de le
gering van troepen op Finse bases
betreffen, of Russisch gebruik van
het Finse Radarnet. Moskou zou, vol
gens sommige Finse kringen, ook
Finland kunnen verzoeken zijn eigen
defensie te versterken, met Russi
sche hulp en onder Russische, con
trole, hetgeen overigens een herzie
ning nodig zou maken van het vre
desverdrag, dat Finlands strijdkrach
ten een plafond oplegt.
In afwachting van de terugkeer
van president Kekkonen, die van
daag in Helsinki werd verwacht,
breken de Finnen zich ook het hoofd
over de vraag, wie de onderhande
lingen met Moskou zal moeten voe
ren. De oude garde van sterke en
hardnekkige onderhandelaars, die de
Russen door en door kennen, is sterk
gedund. De meesten van hen zyn
trouwens voor Moskou onaanvaard
baar geworden. President Kekkonen
zelf zou de aangewezen man zün,
maar dat zou doen veronderstellen
dat het overleg op topniveau, dus
met Chroesjtsjow zelf, zou moeten
geschieden.
Wordt het een gesprek tussen de
ministers van Buitenlandse Zaken,
dan zal Finland vertegenwoordigd
worden door minister Karjalainen,
weliswaar «en politieke luitenant van
Kekkonen, maar -een betrekkelijk on
ervaren man. Zijn positie, zonder in
ternationaal politieke rugdekking, zal
niet benijdenswaardig zijn. Het enige
waar hij op terug kan vallen is een
verklaring, dat, wanneer Moskou on
aanvaardbare eisen zou stellen, het
Finse leger en het Finse volk bereid
zouden zijn tot een guerilla-oorlog
en dat die uit zou kunnen groeien
tot een internationaal conflict, zü
het dan vermoedelijk beperkt tot
conventionele wapens.
Begrip in Westen
De Finnen hopen inmiddels dat de
Russische eisen inderdaad eerder op
het politieke dan op het militaire
vlak zullen liggen. Misschien zullen
zij zelfs bereid blijken een vredes
verdrag met Oost-Duitsland te teke
nen. Finland zal eventuele politieke
concessies aan Moskou doen in het
vertrouwen dat het Westen daarvoor
hetzelfde begrip zal opbrengen, dat
het eerder heeft getoond. Te weten
het begrip voor iemand, die met een
beer samenleeft en bü gebrek aan
een wapen wel gedwongen is aan do
grillen van het dier toe te geven,
omdat hij anders opgegeten wordt.
Het tekenen van het verdrag met
Oost-Duitsland zou de Finse betrek
kingen met Bonn niet verbeteren,
maar formeel geen inbreuk beteke
nen op de „Halistein-doctrine", die
wil dat men niet met Bonn en
Pankow tegelijk politieke betrekkin
gen kan onderhouden. Helsinki on
derhoudt op het ogenblik geen di
plomatieke betrekkingen met de twee
Duitse regimes, di® hier slechts ver
tegenwoordigd zün door handelsmis
sies met consulaire status.
Misschien zelfs 300 doden
Een overzichtsfoto in de Grote I gisteren gehouden dienst ter her- I
Kerk in Den Haag tijdens de J denking van het feit, dat 400 j
jaar geleden de Nederlandse Ge
loofsbelijdenis werd opgesteld
Tenminste honderd personen zijn in
Brits Honduras om het leven ge
komen tydens de orkaan „Hattie".
Volgens nog niet bevestigde berich
ten, omgeroepen door een radio
station op Jamaica, zouden alleen
al in de kustplaats Stann Creek zelfs
300 inwoners zqn gedood. Het
plaatsje, dat 11.000 zielen telt, zou
volgens waarnemingen uit de lucht
op drie huizen na volkomen zün
verwoest.
Op het ministerie van Koloniën in
Londen werd gezegd, dat „de ge
hele economie en het leven in de
kolonie is ontwricht en dat de
noodtoestand is afgekondigd." Be
lize was volgens het ministerie ge
troffen door een drie meter hoge
vloedgolf, terwijl andere plaatsen
aan de kust door de wervelstorm
volkomen van de kaart waren ge
veegd.
In Belize, waar naar schatting de
helft van de 32.000 inwoners dak
loos is geworden, bestaat volgens
ooggetuigen gevaar voor plunde
ring en ongeregeldheden. Een twee
de bedreiging vormen Ct slangen,
die op hooggelegen plaatsen hun
toevlucht zoeken.
Er heerst in Belize een tekort aan ge
zuiverd drinkwater en het gevaar
van een tyfus-epidemie neemt toe.
Daarbij komt nog, dat het enige
ziekenhuis van de stad is verwoest.
Ook in Guatemala heeft „Hattie"
grote schade aangericht. In de de
partementen Peten en Izabal, die
getroffen zyn door overstromingen,
is de noodtoestand afgekondigd.
Zeven inwoners van Guatemala
zouden zün omgekomen.
Verschijningsverbod
communistisch blad
Hët te Djakarta verschijnende com
munistische partü-orgaan „Harian
Rajat" is gisteren door de Djakar-
taanse garnizoenscommandant ten
verschijnningsverbod opgelegd wegens
het afdrukken van een tekening,
waarin het Russische partijcongres te
Moskou wordt opgehemeld. Volgens
legerkringen is het verschijningsver
bod van tijdelijke aard.
De tekening, die gemaakt is door
een Deens journalist, laat zien hoe de
Sowjet-Lnie een groep „Afro-Aziati
sche mensen" naar het communisme
voert.
Reeds tweemaal eerder dit jaar is
de publikatie van het blad voor enige
tijd verboden wegens het opnemen
yan anti-regeringsberichten.
