R@ndez-vou§
r
met het verleden
De ruiterlijke, romantische en
amoureuze hoogtepunten uit
het rijke leven van 'n arm men
en de Bosmannetjes
PANDA EN DE MEESTER-OPHEFFER
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 3 NOVEMBER 1961
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door j
CLEMENS LAAR
4)
Hoort u dat, dokter? Een paard voor
Jurgen Godeysen. Ach, die goeie ouwe
dwaas".
Er daalde een verlegen stilzwij
gen over de drie mensen Nikoline
zou wel eens over haar ogen heb
ben willen wrijven, want zij was bang
dat ieder ogenblik de tranen over
haar wangen zouden rollen, maar
zij durfde niet. Eindelijk gromde
Gunthermann haar toe: „Doorle
zen!"
Jurgen Godeysen leek te glimla
chen.
Gehoorzaam ging Nikoline ver-
Ier: „Ik zie je lippen al krullen
want ik weet. dat je halsstarrig bent.
Jurgen Godeysen, anders zou je mijn
zoon niet zijn. „Maar het is nu een
maal zo, dat je nog niet genoeg gere
den hebt om die slechte eigenschap
te overwinnen. Ik bedoel, dat je
nog niet genoeg gereden hebt om
het rijden zelf. Zoals ik. ,Jk weet
wel, dat je niet veel geeft om ijdele
aardse dingen, om bezit en stand.
Maar ik hoor ai die andere vragen
ai van je, die je op een boze toon
stelt. De vraag naar al die dingen,
die voor Jou als het hoogste gol
den en die Je nu als verspild be
schouwt, als gedevalueerd en ver
knoeid, Trouw en eer, mannelijkheid
en offervaardigheid, natie en vader
land, kameraadschap, ridderlijkheid
en mensenliefde. Ach, beste jongen,
toch is dat er nog allemaal. Het ligt
immers alles verborgen in de drie
grote onuitroeibare verlangens van
een mensenhart, in die laatste van
alle waarheden: schoonheid, vreug
de en verhevenheid.
„Jullie hebben alleen de fout ge
maakt of moet ik „wij" zeggen,
want wil mensen van Europa zijn
al sinds een halve ëëuw gezamen
lijk bezig die onmenselijke domheid
met koortaachtj^e heftigheid te be
drijven d^jsV wij hebbeh de fout
gemaakt, die goede en grote din
gey uit het hart zelf van de afzon-
derlüjie, individuele mens los te ruk-
keij. en ze op een of andere vlag te
52hrjjven. Daardoor hebben zij er
net leven bij ingeschoten
"Nikoline stopte. Zij dacht, dat zij
Godeysen even het hoofd had zien
bewegen: inderdaad deed de man
moeite, om zijn hoofd een centimeter
of wat van het kussen op te heffen.
Verontwaardigd zag Nikoline, dat dr.
Gunthermann zijn patiënt onaange
daan en bijna met vrolijk knipperen
de ogen gadesloeg: „Wel een beetje
veel, zo op de nuchtere maag. niet-
wpar, mijnheer Godeysen?" Nikoli
ne schrok van zoveel plompverloren
tactloosheid, maar op hetzelfde ogen
blik begon de gedachte tot haar door
te dringen, dat Gunthermann er mis
schien wel een verborgen bedoeling
mee had. Misschien behoorde zijn
ruwe en potige manier van optre
den tot een weloverwogen methode.
„Ja", zei Jurgen Godeysen zacht
jes en als uitgeput.
„Maar 't' is de moeite waard er
over na te denken". „Ja. We laten
nu even alleen. Ik moet mijn
ronde nog doen en de jonge
damt hier, moet nog even opbellen.
Steaks komt ze weer bij u". „Ja"
Nikoline Pratt maakte aanstalten om
op de tenen de kamer te verlaten,
maar toen nam zij een voorbeeld
aan de nadrukkelijk lawaaierige ma
nier, waarop Gunthermann naar de
deur liep en resoluut liet zij ook
haar hakjes op de vloer neerkomen.
Buiten op de gang moest zij steun
zoeker, tegen de muur. Gunther
mann schudde haar zachtjes bij een
schouder. „Keurig, jongedame. Be
slist keurig". Voor de eerste maal
zei hij „dame" zonder een ondertoon
van spot. Met grote ogen keek zij
hem aan. „Denkt u denkt u, dat
wij hem kunnen helpen?" Er vloog
een schaduw over het gezicht van
Gunthermann. „Ik weet het niet,
jongedame. Filosofie, ook al komt zij
uil het gerijpte en door en door fat
soenlijke hart van een vader, is toch
eigenlijk niet wat we nodig hebben.
Filosofie helpt niet. Op de een of an
dere manier moet het leven onze
Godeysen toeschreeuwen. Het moet
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: GYMNASIUM
Het Griekse woord g u m n o s
betekende: n a a k t en een gym
nasium was dus eigenlijk de
plaats waar men naakt was,
d.w.z. de plek waar men wor
stelde en andere soorten sporten
beoefende. In de nabijheid van
het gymnasium, dat meer en
meer het middelpunt werd van
het openbare leven in Griekse
steden, hielden zich ook de wijs
geren en redenaars op, wetend
dat zij hier steeds een talrijk ge
hoor konden verwachten. Bij de
aanleg van zo'n gymnasium
hield men er dan ook rekening
mee dat een gedeelte der ruimte
gebruikt kon worden voor doel
einden die niet met gymnasti
sche oefeningen in verband
stonden. In de Renaissance werd
het woord gymnasium in vele
talen overgenomen in verschil
lende betekenissen. In Nederland
is een gymnasium een school
waar men Grieks en Latijn on
derwijst
lllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllim
hem roepen en lokken. Op de een
of andere wijze moet het hem bij
zijn nekvel en in zijn ziel aangrij
pen en hem door elkaar schudden.
Maar diepe en mooie gedachten al
leen? Ik weet niet Hij trok pein
zend een van de linnen schriften on
der zijn arm uit en bladerde erin.
Zijn groot gezicht met de diepe plooi
en tussen neus en mond scheen zich
te ontspannen. Het begon te fonkelen
achter de brilleglazen. Nikoline keek
hem met angstige verwachting aan,
alsof zij ieder ogenblik een vonnis
kon horen vellen. „Jawel toch
dat is het!" „Hoe wat bedoelt u.
dokter?" vroeg zij aarzelend. Gun
thermann keek haar doordringend
aan. „Het is immers duidelijk, jon
gedame, waaraan het bij onze Jur
gen Godeysen ontbreekt. Hij moet
in zekere zin mee een ruk opnieuw
worden opgevoed. Opgevoed voor het.
leven En wat is de beste opvoeding?
Er bestaat, afgezien van zelfbeheer
sing, slechts één echte opvoeding.
Het voorbeeld. En hier hebben wij
het", hij sloeg met de vlakke
hand op het schrift. „Die oude Go
deysen is ontzaglijk helderziend ge
weest. Hij schijnt een beroemd rui
ter geweest te zijn en ruiters en ja
ger.' hebben immers zoietp als een
zesde, zeven dig en achtste zintuig. En
als ik me niet vergis, vertelt hij zijn
zoon hier met duidelijke opzettelijk
heid een en ander uit zijn leven".
„Dus ia het toch een dagboek".
„Och nee, dat schijnt het niet te
zijn". Gunthermann begon opnieuw
te bladeren. „Kijk, het is alles in
een heel andere toon gezegd, dan in
die van een dagboek. Ik heb eerder
het gevoel, dat hier eèn vader om zo
te zeggen achter een glas bourgogne
tegen zijn zoon vertelt welke mooie
en welke lelijke streken hij uitge
haald heeft en op welke manier het
leven eigenlijk een tamelijk verhe
ven aangelegenheid is, als men niet
te slap is, om ook het lastige en het
zware te aanvaarden Hij zweeg
naarmate hij meer en meer verdiept
geraakte in een lach. Nikoline voelde
zich heen en weer gerukt tussen
nieuwsgierigheid, spanning en een
dwaas gevoel van misnoegdheid. Zij
schrok toen dr. Gunthermann zijn
Uakerhand naar haar uitstak en
hoewel hij geen seconde uit het
schrift had opgekeken, zei: „Niet
boos worden. En niet te gevoelig zijn.
Mensen die gauw op hun teentjes
getrapt zijn kunne-n wij in dit Duits
land van ons niet meer gebruiken
en hier helemaal niet". Even keek
hij nu op. „U zocht immers een
taak?"
Vervolgverliaul voor de kleintjes
7368. Het leek er even op. dat Joris Goedbloed met zijn
ontvreemde justitiewagen lelijk klem gereden was, maar hij be
sloot tot een uiterste poging om toch nog te ontsnappen. Stevig
vasthouden, baaske hier komt een rijvaardigheidsproef!" riep
hij de opgesloten Panda toe en zo sprekend scheurde hij de
wagen door een koene bocht, waar zijn achtervolgers allerminst
op gerekend hadden. Zij kwamen dan ook. terwijl de gevangen
wagen gierend in een zijstraat verdween, nogal lelijk te pas; als
hun snelheid groter was geweest zouden ze zich misschien wel
danig bezeerd hebben, maar ook nu was het nog akelig genoeg.
Door het op elkaar stoten van de beide vehikels ontstonden er
heel wat schrammen en blauwe plekken en het humeur van de
agenten werd er niet beter op. Met barse uitroepen beloofden zij,
wat zij de dolle rijder wel zouden weten te vinden.
Daar had Joris Goedbloed het helemaal niet op voorzien. Hij
begreepdat de hele politie-macht nu doende was zijn voertuig te
zoeken en dat er dus minder kans op herkenning was als hij het
maar verliet. Hij stopte dan ook op het eerste enigszins rustige
plekje en haalde Panda snel uit de afgesloten achterruimte. Panda
was hem niet bijzonder dankbaar. „Het is nu wel aardig dat je
me hebt helpen vluchtenzei hij. „maar de zaak is er niet veel
beter op geworden! ledereen zit achter me aan en ik heb niet
eens iets gedaan
„Vlot nu maar. baaske, en geen gemok!" vermaande Joris
„Vlug doorstappen nu maar, dat is ook beter voor uw gezond
heid."
120121. Het werk aan het nieuwe huisje voor Gromgram
schoot goed op. Maar jaals iedereen er aan meedoet,
dan gaat het bijna vanzelf!
Ze hadden er allemaal plezier in en ieder deed zijn uiterste
best. Vóór ze er erg in hadden, waren ze al tot het dak genaderd.
De balken zaten er al, dus was het dak gauw genoeg dichtge
timmerd.
En toen het huisje klaar was waren alle Bosmannetjes er echt
trots op. Het stond daar zo fris en gloednieuw tussen de andere
huisjes in
Op een mooie dag, toen het zonnetje vrolijk scheen, namen ze
Gromgram mee naar buiten.
Kijk eens, zeiden ze vrolijk.
„Ja", fluisterde Nikoline schuld
bewust. „Nu dan. Ik moet weten, of
dit hier kan helpen, of dat het die
arme, geruïneerde kerel daarbinnen
de genadestoot geeft. En ik geloof
als u, maar juist u, het- hem voor
leest „Ja, als ik dat mag
Gunthermann ontplofte„Maar
domme meid! Alles mag een vrouw,
letterlijk alles, als het om een be
hoorlijk mannenleven gaat". Een
beetje rustiger vervolgde hij:
„Is het dan zo erg moeilijk te be
grijpen, wat in onze tijd de hoofd
zaak is. Om de mensen gaat het,
meisje, om de afzonderlijke, waar
devolle mens. En dat geldt vooral
voor ons Duitsers. Wij zijn zo onge
looflijk arm geworden aan echte
mannen en aan echte vrouwen.
We hebben trouwens allemaal uit het
oog verloren, dat wij individuele
mensen zijn met de verplichting ons
eigen geluk en eigen waarde hoog te
houden. Meisjelief, wat zijn we arm
geworden. Wij hebben zo ongeloof
lijk vele, zo onvoorstelbaar vele van
onze beste mensen in Rusland ach
tergelaten. Wij moeten vechten voor
elk individu, en iedereen moet wor
stelen om zichzelf. Om zijn sterkte,
om zijn prestaties en om zijn levens
geluk. Alleen het geluk der vele en
kelingen vormt het geluk der natie".
Hij wond zich weer op. „hier,
deze oude baas, die eigenlijk tot een
heel andere generatie behoort, die
heeft het begrepen. En nu staat hij
dat niet te préken voor zijn zoon,
I maar
„Maar?"
„Nou ja, ik weet niet", zei dr.
Gunthermann, „ik weet niet, hoe ik
dat zeggen moet, ik heb maar zo
Ihier en daar iets er uit opgepikt en
lik vermoed meer waar het op neer
komt, dan dat ik het eigenlijk weet,
maarhij aarzelde, „maar
het komt mij zo voor, alsof hier een
mens op het einde van zijn leven
rondsnuffelt in zijn eigen hart. Hij
roept ten behoeve van zijn zoon nog
eens enkele taferelen van zijn leven
op en wanneer, zoals het schijnt,
vi ouwen en paarden daar een erg be
langrijke sol in gespeeld hebben, dan
is dat nu eenmaal de stijl van Go
deysen. De oude Kaspar Godeysen
zal wel geweten hebben, waar ook
bij zijn jongen de kernpunten van
het levende leven schuilen". Als een
levende vermaning verscheen aan
het einde van de gang een kleine
optocht. Drie dokters, evenals Gun
thermann verre van elegant in bur
gerkleren gestoken, en twee ver
pleegsters.
„Jonge dame, als u en Kaspar Go
deysen samen het niet gedaan kry-
gen, dan is er ook geen macht ter
wereld meer, die het wel kan. Maar
zult het klaarspelen, hoort u,
u zult het klaarspelen"
„Ik zal het klaarspelen", herhaal
de Nikoline bevangen.
Een van de zusters kwam aarze
lend nader:
„Dokter, het is al ver over tyd
„U hebt een halve dag, en als het
zijn moet, een hele nacht.
Wacht er iemand op u?"
„Mijn moeder. Als men.
„Och, er is nu weer telefoon in
Duitsland. Geeft u het nummer maar
op aan de zuster. En ga dan by hem
binnen".
Bezwerend blikkerden de brillegla
zen van Gunthermann:
„En als het lukt, dan zal de vader
het grootste aandeel daarin gehad
hebben, die oude doldrieste ruiter. Of
hy het geweten heeft of niet. maar
nu djdt hy in zekere zin nog eens
langs zijn levensweg en moet hy an
dermaal dezelfde hindernissen ne
men. En nu gaat het om de hoog
ste prys Merkwaardig idee, wat?
Maar veel, heel veel zal aan u
liggen, jonge dame. Een halve dag
en een hele nacht. In die periode
moet u Jurgen Godeysen verliefd
maken op het leven. En, als het kan,
ook op u Hy klopte haar nog eens
op de schouder en Nikoline voelde
in dit ruwe gebaar een stroom van
tederheid en genegenheid, maar ook
van vertrouwen en hoop,
„Dus. aan de slag, jonge dame, ik
kom nu en dan wel eens kyken".
Ineens stond Nikoline Pratt alleen
daar en ergens in het huis sloeg een
gong: ergens in de verborgen diepte
van de gangen ging een deur
open,
liet wat radiomuziek naar buiten
klinken en werd weer dichtgeslagen.
Huiveringwekkende leegte waaide
door de gang en streek langs haar
heen.
Nikoline voelde zich verlamd door
een overweldigend gevoel van hul
peloosheid. Het leek haar onmogeiyk
de deur te openen en de kamer van
Jurgen Godeysen binnen te gaan. Nog
n.ooit in haar leven had zij zich zo
eenzaam gevoeld, maar toen zy ra
deloos en automatisch een van de
schriften opsloeg, was het haar, als
of er iemand naast haar kwam staan.
Een klein, tanig oud heertje met goe
dige en spottend flikkerende ogen.
Zij onderging byna lichameiyk het
gevoel, opgewekt en kameraadschap-
Advertentie
peiyk by een arm genomen en mee
getroond te worden in de kamer van
de man, die niet meer leven wil
de.
zy had gelezen:
„Ik heb dikwyis ongeloofiyk veel
angst gekend, beste Jongen. Voor al
le mogeiyke dingen. Hoofdzakelijk
voor het gevaar zelf te kort te schie
ten. Angst is de grote natuurerfe-
nis van alle schepselen. Maar ons
mensen is ook de moed geschonken.
Misschien hebben wy er een paar
miljoen jaren voor moeten vechten.
Dat doet er ook niet toe. De moed
is iets, dat beslist uitwerking heeft,
als men hem maar oefent en traint.
Met moed kun je alles kort en klein
slaan, waar je last van hebt of wat
je dreigt te doen stikken. Maar men
dient natuurhjk tijdig die moed te
hulp te roepen.."
(Wordt vervolgd)
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 1 v Port Said n Antwerpen
Aagtekerk 2 te Newcastle NSW
Aardenburgh 2 te Vesteras verwacht
Aardyk p 1 Key West n Houston
Abel Tasman 1 v Grangemouth n
Achilles 1 v Calao n Matarani
A dine 1 150 m ZW Ouessant n Oporto
(verb.)
Ador 1 v Antwepren te Londen
Adrastus 30 te Singapore
Adrians 30 v Strood te Londen
Aegis 1 v Demerara n Paramaribo
Aerdcnhout 30 te Gibraltar
Aeneas 1 v Hamburg te Kopenhagen
Agamemnon 28 te Montreal
Akkrumdyk 1 op 480 m WZW Scll.y
Alberta 31 v Mantyluoto n Rotterdam
Alhireo 31 v Fall River n Port Cana-
Aibfaaierdyk 27 v Port Arthur n New
Atcetas"* v Palermo te Rotterdam
Alchiha 2 v Abudhabi te Koweit
Aldabl 2 v Las Palmas te Antwerpen
Alge 30 v Waterford n Par
Algol 2 v Rotterdam te Amsterdam
Alhena 2 v Paranagua te Santos
Ali S 31 v Littlehampton n Teign-
moutta
AlJa V 1 V Hengelo te Harllngen
Alletta 30 v Avonmouth n Rostock
Almdyk p 1 Stromboli n Livorno
Alme 2 te Antwerpen
Aimkerk 1 v Newcastle te Sydney
Alnatl p 1 St. Pauls Rocks
Alphacca 3 te Colombo verwaent
Aliidra 1 v Bahla n Las Palmas
Amigo 1 v Rott. n Kings L3mn
Ammon p 1 de Aeoren n Rotterdam
Amsteldyk 1 v Rotterdam n Havana
Amstelhoelc 2 200 m ZO K. Blanco
Amstelmccr 1 op 480 m NO Rock-
Amsteïmoïcn 1 180 m Z Dakar
Amstelslul» 1 420 m ONO Mozambique
Amstelstroom 2 te Lelth verwacht
Amatelveld 1 570 m Z70 Monrovia
Angolakust 29 te Loblto
Ank Wlnsemlu* 2 te Amsterdam
Anne S 1 v Finland te Lochem
Annenkerk 2 v Lor Marques te Belra
Annie G 1 v Hamlna n Blauwverlaa.
Antarctica 2 te Delfzijl verwacht
Antare» 2 te Zwljndrecht verwacht
Antllla 1 v Drag n Runcorn
Antonle 1 te Wormerveer
Archimedes 2 v Arlca te Antofagasta
A res 1 v Matarani n Pisco
Argo 31 v Shoreham te Fowey
Argonaut 4 te Rotterdam verwacht
Argus 2 v Saloniki te Istanbul
Argus 1 v Helsinki n Mantyluoto
Arnedyk 1 op 500 m ZW Bermuda
Atlas 1 v Rotterdam te Oporto
A,tl, 2 to L, Gitalr, vernacht
Audartn 1 te Plymouth
Aurlgi G p 2 Kiel n Randers
Axel - te Amsterdam verwacht
Axeldyk 3f te New Westminster
Bab T 2 v Domsjo te Zaandam
Randa 2 v Toledo te Chicago
Fantam P 1 Paotellaria n Londen
MmU 3 v Par te Rott. verdacht
Batavier 1. 2 v Kings Lynn n Rott.
Batavier 5, 2 v Rott. te Londen
Bawean p 1 Cherbourg n Algiers
Bellatrlx p 1 Bornholm n Danz.lg
Beninkust p 2 Dakar n Bordeaux
Hennekom 1 op 320 m NO Dnminica
Bcpple 31 v Partington n
Bern I v Belfast n Teignmouth
Bcrnisse 3 te Teignmouth verwar!
Betty Jean 1 v Londen te Rotterda
Beierland 3 te Harllngen verwacht
Bicsbosch 30 v Rouaan te Londen
Blntang 1 v DJeddah n Koweil
Birmingham 3 te Rotterdam verwarm j
Bonaire p 1 Brunsb. n Groningen
Borelly p 1 Brunsb. n Delfzijl
Borneo 1 v Buenaventura n Balboa
Bornrif 31 v Stockhholm n Leningrad
Bosco 2 v Galle te Cochin verwacht
Bothnlaborg 1 v Hamlna te Newport
Brandarls 30 v Rott te Dublin
Brpda p 1 Cumana n Cd Bolivar
Brittenburgh 1 te Rotterdam
Brouwersgracht p 1 Texel n Helsinki
('aiamarcs 31 v P. Cortez n Sta. Mar-
ta
Calvijn 2 te Groningen verwacht
Camoronnkust 1 v Rott te Bremen
Capella p 1 Portland n Raumo
Carehcka p 2 Kiel n Stettin
Carlbia 2 te Groningen verwacht
Carmen 31 v Antwerpen te Cork
Carnlsscstngcl 1 te Teklrdag
Carlago 1 op 1140 m NO Pto. Rico
Casamance 1 v Dakar te Dlifere
Castor 1 v Saloniki te Volos
Catell 31 v Dungarvan n Waterford
Catharina 1 v Mlddlcsbro te Rott
Charls 2 op 250 m ZW A/oren
Cheetah 1 660 m ZW Dakar
Chiron p 1 de Azoren n Amsterdam
Cito 1 v Dordrecht n Felixstowe
Cocrlnelle 1 te Duinkerken
Coeta 31 v Oulu n Manchester
Colette 1 te Rotterdam
Con Brio 1 v Rotterdam n Meidon
Congokust 1 300 m W Casablanca
Contact 1 100 m Z Utsire n Zwolle
Cornelia B 1 p 1 Smith Knoll LS
Cornelia B 2. 2 te Rotterdam
Corn. Broere 2 te Dordrecht verw.
Corona 1 v Duinkerken te Perth
Corsica 3 v Swansea te Dordt verwacht
Cresta 2 te Rochester verwacht
Curacao 2 v Londen te Dordrecht
Da Capo 2 nm te Granton verwacht
Dahomeykust 2 v Amst te Rotterdam
Dalerdyk 1 op 250 m NNO San Juan
Daphnis 1 nog ten anker Trinidad
Delf dijk p 2 Terschelling n Zwolle
Delft 2 v Tampa te La Coruna
Delta 2 v Amsterdam te Rotterdam
Democraat 2 te Chatham verwacht
Deo Ducc 31 v Aberdeen n Belfast
Despatch 1 v Kalmar n 7
Diana V 30 v Plymouth n Pnrthnustnck
Dlemerdyk 1 op 630 m NO Bermuda
Dillgentla p 1 Norderney n Rott.
Diogenes 1 op 380 m NO Azoren
Dollard 1 te Grangemouth
lionaii 31 v Antwerpen te Dublin
Dnneedyk 2 te Los Angeles
Don! 1 v Vlisslngen n Londen
Doris 1 op 280 m NW Azoren
Drenthe 1 v Krlstlnestad n 7
Duivcland 2 te Rotterdam
Duurt p 1 Aberdeen n Svelgen
Echo P 1 Kast London n Durban
Fdd vstone 31 v Aalborg te Randers
Ferns p 1 Brunsbuttel n Brussel
Femsmond 1 v Mantvluoto n Ant"
Ecmslroom 2 te Shoreham verwacb
Fenlwnrn 3 te Alexandrie verwacht
Egbert S 2 v Londen te Rotterdam
Elda 1 v Zaandam n Goole
Emmy S p 1 K d'Antlfer n Cuxhaven
Erasrausslngel 1 te Hamburg
Fcm 1 v Skutskar te Holmsund
Fcn 30 v Londen te Duinkerken
Fiducla 2 v Maassluis te Boston
Fiona 31 v Rotterdam te Ronskar
Fivel 31 v Caen te Kopenhagen
Fokke de Jong 4 le Brunsb. verw.
Forel p 31 Dover n Littlehampton
Fortuna 30 v Delfzijl te Selby
Frans W p 1 Borkum n Karlstad
Frejo p 1 Wight n Bordeaux
F rem» 31 v Barry n Newport
Frida BlokzUl 31 v Runcorn n East-
ham
Friesland SSM verm., 2 v Stettin n
FHgró^p0]11 de Orkaden n Rotterdam
Gaaslerland p 1 Kaap Vlllano
Heertje Buisman p 1 Lissabon
Geertruld Margaratha p 1 Kiel naar
Karlsborg
Gecstdam 1 v Maassluis n Boston
Gecstdljk i te Maassluis
Genoa 1 v Rotterdam n Kotka
Gerd I v Londen t Amsterdam
Glorv 1 v Rotterdam n Hamburg
Gouwestroom 1 v Amsterdam
Gratia p 1 Brunsb n Helslngborg
Gronitas 2 v Rott. te Kings Lynn
Groote Beer 2 v Suez te Aden
Grutto 2 v Londen te Rotterdam
Hada 2( 1 v Rouaan te Casablanca
Harllngen 1 100 m NO K. Vlllano
Haskerland 1 v Roti te Boston
Halhor v Iskenderun n Kluluk (verb)
lleeuba 1 v Amsterdam n Hamburg
Heemraadsingel 2 te Antwerpen
Helemar H verm 2 v Newport n
Hendrik Holwerda 1 te Amsterdam
Moony l p 30 Lizard n Ierland
Henny T 31 v Hudlksvall tc Yxplla
Henrlca Thekln p de Casquets
lienriette B 1 v Par te Amsterdam
Hera 1 op 170 m W Scilly
Herta 31 v Haderslev n 7
Hcstin 1 v Curacao n La Guaira
•Mlversum 2 v Bremen te Hamburg
Hinde 1 v Amsterdam te Londen
Hoe Vinces 2 v Ipswich te Londen
Helend recht 1 580 m OZO Kaap Race
Hoogland 2 v Rott te Temeuzen
Horizon 31 te Ystad
Houtman (V) p 30 Gibraltar
Hulst 29 te Duinkerken
llunt* .30 v Kol ka te Dublin
Huybergen 1 v Calais te Gent
Hydra p 1 Key West n Rouaan
Ibcrla 2 v Setubal te Sas van Gent
Idanel 30 v Middlesbro te Ppo'e
Intrcplde 3 nm te Dundsik verwacht
Ipswich Pioneer 2 te Ipswich
lr» rn p 1 Cabo Gracias a Dlos n Pro-
It ter sum 1 v Houston te Galveston
Jararanda p 1 de Casquets n Casa
Jac'ob °\)orburg 31 v Kopenhagen n
Wismar
Jacob Teekman 4 te Amsterdam verw.
Jan i v Sundsvall te Londen
Jan Herman 1 te Sllloth
Jan Krcumer 2 te Maassluis
Jannie 31 v Antw n Landskrona
Janny 2 v Rotterdam n Plymouth
Jans i v Amsterdam te Londen
tantje Eppicna p 2 Kiel n Skuls
luimm 1 v Amsterdam n Marseille
Jason 1 v Rotterdam te Hamhurg
Jsto 2 v Rotterdam n Stord
Jean E v Londen te Amsterdam
Jell 2 v Finland te Zwilndrecht
Jenjo 2 te Sundsvall verwacht
Johannes (V) 1 te Vesteras
John Al 2 v Fawley te Hamburg
John V 31 v Antwerpen le Cobh
Johnny 2 v Amet te Rotterdam
Julia Mary 1 v Amst. te Londen
June Dundee-Londen p 1 Whltby
Jupiter 2 v Swansea te Antwerpen
Jura 31 v Norwich n Huil
Jutland 1 v Mantyluoto n Groningen
Kamperdyk 1 op 300 m O Nantucket
Karachi 1 v Bremen te Londen
Knrakorum 1 op 480 m NNW Wake
Karei 30 v Huil te Malmo
Karlmata 1 op 1000 m NO Antillen
Karlmun p 1 Ceylon n Pennng
Knstnnjeslngcl 1 te Dundalk
Katwyk l v Vancouver n .lapan
Kcnncmerland 30 te Santos
Kerkedyk 1 op 580 m W Landsend
Klnderdyk 1 475 m NNW Azoren
Klnosterdyk 1 v Rotterdam te Miami
Konny M 2 v Delfziil n Felixstowe
Kreeft 1 op 750 m ONO Azoren
Kreon 1 op 360 m NO Paramaribo
Laarderkerk 1 v Umm Said n Dam-
mom
Ladnn 1 v Amst. n Paramaribo
l.aga 2 v Heroya te Hamburg
Laura 2 100 m ZW Ouessant n Casa
blanca
Lawak 2 v Curacao Ie Kaapstad
Leemans 31 v Cardiff n Amst.
Lelykerk 1 130 m NW Alexandrlë n
Rotterdam
Lemsterkerk 1 v Bremen» te Hamburg
Lennldas 1 v Rotterdam te Hamburg
Leto 1 op 375 m ONO Belle Isle
Leuvehaven 2 te Kopenhagen verw
l.lhcriakust 1 v P Harcourt n Tako-
radl
Liberty 2 v Felixstowe te Rotterdam
Libra 30 te Weston Point
Llfnna 2 v Rott te Tenger verw
Limburg 31 v Labuan n Zamboangs
Lindesingel 2 te Thameshavon verw.
I,Ingeborg 1 v Skutskar n 7
Lizard p 1 Wick n Stavanger
Lombok 31 v New York n Los Angeles
l.oppersiim 1 v Savannah n Havre
I.uctor 1 v Antw te Vlisslngen
Ludo 31 v Stettin n Londen
I.uHerkerk p 1 Lissabon n Marseille
Lydla <W> 31 v Mantyluoto n 7
Lijnbaansgracht p 1 Holtcnau
Maas 31 v Amsterdam te Gdynia
Maasdam 3 te Southampton
Maaskerk 1 te Duinkerken
Madison Lloyd 1 220 m N Flnlsterre
Mado 2, 1 v Blyth n Hamburg
Makkum 31 v Karlsborg n 7
Marathon 2 v Amst. te Paramaribo
Marconi 5 te Liverpool verwacht
Mare Novum p 1 de Smalls n Rott
Margriet Anja 2 te Kopenhagen ven
Marianne p 2 Brunsb n Rouaan
Marie 31 v Odense n Stettin
Marie Christine 1 te Belfast
Marie Sophie pi l lel n Stettin
Mariscal Lopez p 1 Rio Janeiro
n Antwerpen
Marjan 1 v Londen te Rotterdam
Markab p 1 Lissabon n Teneriffe
Mnrkab (T) 2 v Kastrup te Ronne
Manm 2 v Bremen te Antwerpen
Mnrtlnlstad 2 te Antwerpen
Marva Bourgas- Londen p 1 Oran
Matthew 3 te Vlaardlngen verwacn*
Medon 1 v Ounnfa te Cumana
Medusa 2 v Shoreham te Antwerp*-
Meerdrccht 1 op 100 m NO Madeirr
Meeuw 1 v d Tyne n d Ltmfjord
Menje 1 v Gent te Zaandam
Mentor 2 v Mllos te Saloniki
Mersey Lloyd 1 200 m O Ceylon
Merweborg 1 te Mantyluoto
acht
Menvcde 1 v P, Harcourt te Douala
Merwehavcn 2 v Essaoulra n Duin
kerken
Metropols 31 te Fremlngton
Mouse p 1 Landsend n Rouaan
Mldsland 2 v Rotterdam te Lelth
Mies p 1 IJmuiden n Garston
Mlnlaka N 28 te Casablanca
Mithras 1 v Amsterdam n Hamburg
Nautlc 1 v LJusne te Amsterdam
Necton 2 te Temeuzen verwacht
Neder-Ebro p 1 Gibraltar n Port Said
Neder-Waal 2 v Singapore n Penang
Neder-Weser 2 v Honiara n P. Mor-
resby
Nederland 1 te Rotterdam
Neeltje Broere 1 100 m ZW Hanstholm
Neerlandia 1 v Terneuzen n Balllno
Nelly p 1 Start Point n Poole
Neptunus 31 te Gloucester
Nero 2 v Aalbnrg te Aarhuus
Nestor 1 1.30 m ZO K St Vincent
Mas 1 v Bremen te Hamburg
Nieuwe Tong* 1 300 m ZO Bermuda
Nleuwlnnd 1 te Rotterdam
N'lsse 29 v Kemltra te Casablanca
Njord 30 v Rott. te Gothenburg
Nomadisch 31 te Ornskoldsvlk
Noordr.m 1 op 560 m O Kaap Race
Noorderlicht 2 te Antwerpen
Noordkaap p 1 Kattouw n Odense
Noordstad 31 v Garston n Barrow
Nusakan 1 v Hamlna te Boston
tilieron p 1 de Azoren n Ft. de France
tildekerk 1 op 870 m OZO Aden
Oosterhurgh 1 te Antwerpen
oostkerk 31 v Durban n L Marqués
Mntmarsnm 1 v CrW'ohal New York
Oran ie 2 v Port Said te Genua
Oranje (P) 2 v Par te Amsterdam
Oranjefnnteln 1 v Hnmhurc n Antw.
Oranjepolder 2 te Rotterdam
O «tend recht 1 op 320 m W Ouessant
Ovary se! 1 v Rotterdam n Bremen
Overysel (W) 30 v Duinkerken naar
Rouaan
Pamir 1 v Rott. te Schevenlngen
Pandora 30 v Sharpness n Par
Paris 31 v Rouaan n Stettin
Parthenon 2 Aruba te Curacao
Paul Westers 2 te Rott verwacht
Pavonis 31 v Londen n 7
Peperkust 2 v Hamburg te Amst
Pergo p 1 Sandhammern n Utrecht
Pericles 1 op 420 m ZW Azoren
Peter 28 v Kirkwall n IJsland
Phlletas 1 v Tel Aviv te Haifa
Plato 1 v Malaga n Tanger
Polnclana 30 te Bermuda
Polaris 31 v Gothenburg te Zwolle
Polydorus p 1 K. Passero n P Said
Prins Alexander 1 v Buffalo n Cleve
land
Prins der Nederlanden 1 180 m NO
Azoren
Prins Fred. Hendrik 1 v Glasgow
Montreal
Prins Fred. Willem 1 v Rochester n
Toronto
Prins Joh. W. Frlso 1 te Greenbay
Prins Man rils 1 te Rotterdam
Prins W. G. Fred, p 1 Anti Costl ell.
Prins W. v. Oranje 1 te Montreal
Prins Willem 3. p 1 Kaap Ray
Prins Willem 4 1 v Bay City n Sarnla
r-rins Willem 5. p 1 Anti Costl el.
prinses Margriet 1 v Plymouth n
I Havre
Rad ia 1 op 480 m NNO St. Helena
Raket 31 v Londonderry n Shoreham
Raki 31 op 220 m WZW Guatemala
Ramona 31 v Harllngen n Sandwich
Keegeborg 1 v Roti te Yarmouth
Reglna p 1 Texel n 7
Rema 30 v Belfast n Mllfordhaven
Rempang 3 v Aden te Suez verw.
Rlen Teekman 2 te Antwerpen verw
Riet 31 v Delfzijl te Varberg
Robox p 1 Gotland n Amsterdam
Koelof Jan 3 te Rotterdam verwacht
Rondo 1 v Boulogne tc Antwerpen
Rose 31 v Rouaan tc Kenltra
Rotte 1 op 720 m ZW Dakar
Rotterdam 2 v Havre n Southamp'on
Rottl 1 op 800 m WZW Landsend
Rozenburgh 2 te Antwerpen
Rudolf J p 2 Brunsb. n Saloniki
Ruys I v Rio Janeiro n Kaapstad
Ryndam 3 te Southampton verwacht
Rllsbcrgcn verm. 3 v Venermeer n
Bremen
Saloum 1 op 80 m W Flnlsterre
Salvlnia 1 v. d. Tyne n Dronthalm
Sand en bu rgh 1 te Rotterdam
Sappemeer p 1 de Tyne n Yarmouth
Sarangan 1 v Mombasa n Djibouti
Srhieborg 1 v Antw n Bohus
Schledyk 1 op 700 m NW Azoren
Schlnkelstroom 2 te Dagenham
Seine Lloyd 3 te Kaoshlung verwacht
Senior l v Groningen n Emdcn
Serooskerk 31 v Yokohama te Kobe
Setos 1 v Middlesbro n Kiel
Seven Seas 1 180 m ZZW Azoren
Skadl p 1 Narvik n Dublin
Skagerrak 2 te Harllngen verw.
Sliedrecht 1 240 m N Azoren n Temeu-
Sloterdyk 2 v Boston te Phlladelpuia
Slotcrkerk p 2 K. Leeuwin n Adelaide
•socstdyk 2 v Bremen te Rotterdam
Solon 1 v Sabannah n Charleston
Sommelsdyk 30 te Hampton Roads
Sonja D 1 v Shoreham te Rotterdam
Sparta 31 v Hull n Goole
Speranza 31 v Stettin te Gors ton
Spes Major p 1 Kiel n Odense
Sta Walburg 31 te Swansea
Stad Alkmaar p 1 Wight n Genua
Stad Amsterdam 1 400 m N St Vincent
Stad Breda 31 440 m NO Bermuda
Stad Delft 1 v Rott n Hampton Rood»
Stad Maastricht 1 150 m NO Abroihot
Stad Rotterdam 2 160 m OZO Majorca
Stad Schiedam 1 v Narvik n Gent
Stad Utrecht p 1 Fernando Noronha
Stanislas p 1 Understen n Wtsbach
Start 1 v Londen te Rotterdam
Steenwyk 1 op 340 m NNO Azoren
Stella Polaris p 1 Lissabon n Rott.
Stentor 1 v Antw. te Rotterdam
Stephanie 2 v Rott. n Bayonne
Steven 2 v Rotterdam te Amsterdam
Straat Clarence 2 te Sydney
Straal Johore 1 v Fremantle n Singa
pore
Straat Rlo 31 te Montevideo
Straal Singapore 1 v Belra n Zanzibar
Straat Socnda 2 te Dar es Salaam
Straat van Diemen 30 te Nagoya
Streefkerk 1 v Hamburg n Bremer
haven
Strype 1 v St. Louis te Casablanca
Tncana 28 v New Orleans n P Barrios
Tnras p 2 Gibraltar n Benghazi
Taurus p 30 Lizard n Dublin
Telamon 1 v Felton n Europa
Tcmar 2 v Sheernesa te Antwerpen
Tero 1 200 m ZW Kaap St Vincent
Teunlka p 1 Vlieland n Poole
Tbaletas 2 v Rott n Gibraltar
Theodora p 31 Dover n Lissabon
Thnrrdrerht l op 700 m OZQ Azoren
TUly p 1 Brunsb n Ksrskar
I Tlnda 1 v Lovtsa a Lelth
Titan 1 v Dundee te Middlesbro
Tjerk Hlddei 2 te Kings Lynn verw
Tjlbantjft 2 te Dar es Salaam
Tjlkampck 30 v Hongkong n Yawa',
Tjlllwong 2 v Melbourne te Sydne
Tjlluwah 1 200 m ONO Rockhamp'n
Tjlpondok 31 v Nagoya te Kobe
Tjitarum p 1 San Thomé n Lno
Togokust 1 v Freetown n Gr Basso
Tom v. d. Helde p .30 Panamakn i
Trlto 2 v Amsterdam te Rotterda-r
Tritoa 1 op 300 m NW Azoren
Triumph 31 v Bridlington op de Tyne
Tweelingen 1 90 m NW Stavanger
Twin 2 v Wismar te Londen
Ubbergen 2 v Amst. te Klaipeda
L'rkerslngel 1 v Plymouth n La Pailtee
Ursa Minor 1 v Ala n
Utrecht 1 op 180 m N ell. Wake
Valbella p 1 Wlcklow n Rouaan
Valiant 2 v Vlgo te Amsterdam
\an der Hagen 1 300 m Z Ceylon
Van Heemskerck 30 v Kobe naar
Yokohama
Van Neck 1 240 m ZO BlUiton
Van Rlebeeck 1 te Zanzibar
Van Waerwyck 1 360 m OZO Davao
Vechtxlroom 30 te Manchester
Veendam 1 v Londen n 7
Venna 29 V Mlddleshro te Poole
Vera 2 v Abo te Zaandam verwacht
Verlias 2 v Newcastle te Londen
Victory 31 v Middlesbro op de Tyne
Vlndleat 2 v Londen te Antweroen
Vlist 1 op 510 m WZW Landsend
Voco 31 v Cristobal rt New York
Volente 31 v Londen n 7
VrUburgh p 1 Dover n Caaabltnca
Wad denree p 1 Oland n Jersey
Walbalong 1 v Trlëst n Beyrou'h
Walkelo 2 v Umm Said te Dubal
Waterland p 1 Ouessant n Santos
Waterman 2 v Melbourne te Svdnev
Wedlooper 2 v Amst. te Rotterdam
Whltsun 2 te Londen verwacht
Wlckenburgh p 2 Scllly n Las Palmas
Wllea 31 v Kotka n Exeter
Wllja B 31 v Delfzijl n Aarhuus
Willem Barendst 29 te Bordeaux
Willem Fortuin 2 te Haroina verwacht
Willem Ruya 2 120 m ZO Socotrn
WlllemUn 1 v Rotterdam n Dublin
Wolanda 1 v Londen te Amsterdam
W'oltarsum 2 v Antw. te Hamilton
Wonosart p 1 Kreta n Genua
Wuta p 2 Kiel n Gothenburg
WUmers Gent-Aarhuua p
Alkmaar 1 op 200 m NNO Port Sudan
Area 2 v Hamble te Thamcshaven
\tys 2 v Napels te Berre
Barcndrccht 2 v Mcna n Gibraltar
i'allex Amsterdam 1 125 m O Massawah
Caltex Arnhem 1 100 m N Aasab
Caltex Delft p 1 Little Quoin
Caltex Delfzyl 1 v Rott n Vesteras
Caltex Eindhoven p 1 The Brothers
Caltex Gorinchem p 1 Kiel
Caltex Leiden 1 330 m Z Saigon
Caltex Utrecht 2 110 m ZW Karachi
n Bahrein
Cilles Service Valley Forge 1 te Phi
ladelphia
Cradle of Liberty 3 te Punta Cardon
verwacht
Crania 2 v Hamble te Curacao
Elizabeth Broere 1 v Port Said naar
Felixstowe
Ess» Amsterdam p 1 Lissabon
E«so Rotterdam 1 190 m NNW Alexan
dria
Fores! Hill 1 160 m NW Muscat naar
Ras Tanura
Forest Lake 31 op de Mersey
Forest Town 2 v Fao te Aden
Johannes Frans 1 v Balboa n Callao
(verb i
Kaap Hoorn 1 280 m NNW P Rico
Kalydon 1 v Ardrossan n Curacao
Kara I op 300 m N Fortalcza
Kelzcrswonrd 1 op 240 m N Natal
Kenia 1 400 m NNO Mona passage
Kermia 30 te New York daarna Cura-
Ktel
Ysselborg 1 v Grangemouth n 7
Zaandijk 20 v Amtserdam te Dublin
Zaonkerk 1 v Alexandrlë te Genua
Zaanstroom 1 v Amst n Plymouth
Zanzibar 1 v Rott n Londen
Zeehaan p 30 Elseneur n 7
Zephyr 2 v Londen te Rotterdam
Zevenbergen 4 te Bordeaux v»rw
Zonnekork 1 v Las Palmas n Kaap
stad
Zosma 31 te Buenos Aires
Zuidpool 31 te Barrow n F urn ess
Zus p 1 Bougaronl n Melllla
cao
Konlngswaard 1 te Rotterdam
Koplnnella 200 m WZW Flnlsterre
I Koratia p 1 Trinidad 8 tc Manaus
I verwacht -
Korenla p 1 Ouessant 12 te Curacao
verwacht
Korovlna 120 m ONO Bahrein 11
te Singapore verwacht
Krebsia 1 360 m ZZW Ras al Hadd
Kryptos 1 230 m NNW Mona passage
Maureen 4 nm te Londen verwacht
Mitra 1 v Norrkoplng n Curacao
Mnhamed Reza Shah p 1 Bushlre n
Suez
Voordiecht p 1 Kaap Matapan
Munttoren 1 op 220 m NO Darwin
My drecht 1 op 430 m WZW Bombay
Vac is I.Ion 1 v Ras Tanura n Napelg
Pcndrecht 1 140 m OZO Jamaica 5 te
New York verwacht
PhiMdora 1 v Mena al Ahmadl te Suez
Phlllne 1 op 120 m Z Daedalus
Phlllppia 1 164 m NNW Alexandrlë
9 te Rotterdam verwacht
Reza Shab the Great 2 te Suez verw.
Rnssum 1 op 300 m NNW Santo Do
mingo
Replu p 1 Flnlsterre n Banloa
üunelta 1 te Ornskoldsvlk
Tahama l v Bombay n Mena al Ah
madl
Tamara 31 v Kwlnana n Pt Kembla
Yamm 2 v Mena al Ahmadl te Suez
VI»-ia 1 v P Cardon n Anacortes
Vlvlnara p 1 N'oordhinder 9 te Port
Said venvacht
Vtlclnnd 2 te Nordenham verwacht
W \lton Jones 1 450 m Z K. Race
Weslertnren 1 60 m WZW Skagen
IVIIIrm Rnrendsz 1 900 m ZW Azoren
Wnexnrtrechi p 1 Kreta n Sete
Zarla 1 np 100 m ZZW Napels
Tankvaart
Aclla 3 v Rott. n Thameshaven-Ko
penhagen - Aalborg
Acmaes p 1 Daedalus n B. Mashur
Acteon p 1 Tor tug a 10 te Kaaps'ad
7op«!cepvaart
Cyrtoop met 3 bakken 1 75 m NO
Massawah
Friesland 1 op 100 m W Vlgo
Ilclp verm 3 v Colombo n IJmuiden
Zeci»nd met „Artensls" 1 800 m W
Brest
