„Ik zag er tegenop,
maar liet viel
mee..
D
„Vrije volken moeten
een eenheid vormen"
YELPON
AGENDA
Franse journalisten
unaniem enthousiast
99
Nieuwe leden
V-raad
MET EEN ENKEL WOORD
Prinses Margriet na gesprek met pers
Chefarine 4
Dr. Drees voor de radio:
Tegen de Sow jet-intimidatie
DINSDAG 31 OKTOBER 1961
ER is ge entwijfel meer moge
lijk: het agressieve commu
nisme is in volle opmars.
Nadat de Amerikaanse tanks in
Berlijn duidelijk hadden gemaakt,
dat Washington zich geen vrees
laat aanjagen, is thans Noord-Eu
ropa aan de beurt: Finland is
onder zware druk geplaatst. Mos
kou moet en zè.1 een doorbraak
■naar het Westen forceren. Lukt
Berlijn niet, dan Helsinki. En na
tuurlijk fungeert het „op wraak
beluste" West-Duitsland als boos
doener. Moskou wil zijn grenzen
beschermen tegen een aanval van
de „revanchisten" uit Bonn en
bun bondgenotenGeen re
delijk mens die dat gelooft. Het is
het Kremlin in werkelijkheid be
gonnen om verstoring van het
evenwicht in Noord-Europa. Sinds
de tweede wereldoorlog nam Fin
land daar een neutrale positie in,
evenals Zweden. Er bestond een
stilzwijgende afspraak, dat de re
gering in Stockholm zich niet bij
de Westelijke bondgenoten zou
aansluiten zolang Finland niet
achter het ijzeren gordijn zou ver
dwijnen. En omgekeerd: als Zwe
den de NAVO zou verkiezen boven
neutraliteit, zou het met Finland
gedaan zijn. De voordelen zijn
duidelijk: zolang Zweden en Firn
land kunnen volharden in hun
neutrale positie, vormen deze lan
den een buffergebied. Wat Mos
kou thans doet, Is verstoring van
het evenwicht, met alle gevaren
vandien. De regering van het
kleine Finland gaat een bijzonder
moeilijke tijd tegemoet.
Vervolg van pag. 1
E gluiperige politiek van het
communisme is de afgelo
pen dagen in Berlijn wel
heel duidelijk aan het licht ge
komen. Het was weer het bekende
„salami"-recept: een dun schijfje
van de worst afsnijden, zó dun dat
geen redelijk mens er eigenlijk be
zwaar tegen zou kunnen maken.
Jawel, maar straks gaat het op
nieuw om zo'n kleinigheid en
voordat het Westen het zich be
wust is, heeft het Kremlin zijn
doel bereikt. Terecht heeft Wash
ington een krachtig standpunt
ingenomen. Urenlang stonden de
Amerikaanse tanks tegenover de
Russische als een demonstratie
van de vaste wil van het Westen
zich niet te laten intimideren.
Men kent de feiten: de Oostber-
lijnse politie gesteund door de
Russische wapenen laat de
Amerikanen-in-uniform zonder
meer de sectorengrens passeren,
doch eist legitimatie als diezelfde
Amerikanen in burger over de
grens willen. Dat is maar een héél
kleine inbreuk op de viermogend-
hedenovereenkomst en och, waar
om zich daar druk over gemaakt?
De Britten hebben toch wél hun
papieren laten zien als de Oost
duitsers daarom vroegen? En
waarom zouden de Amerikanen
er dan op staan alleen controle
door de Russen te erkennen?
Maar Washington begrijpt ter
dege wat de volgende stap van de
communisten zou zijn indien het
nu toegeeft: in een later stadium
vragen de Oostduitsers natuurlijk
óók identificatie van Amerika
nen-in-uniform. Iederéén kan
immers een Amerikaans uniform
aantrekken! En dus: controle of
die lieden in militaire kleding wel
werkelijk tot de Amerikaanse be
zettingsmacht behorenDat is
een nieuw schijfje en zeker niet
het laatste!
HET overgrote deel van ons
volk toont gelukkig begrip
voor het stugge Amerikaan
se verzet tegen de sluwe commu
nistische taktiek. Het gaat im
mers niet om Berlijn en nog veel
minder om het al of niet dragen
van een uniform. Was dat waar,
dan zou men Washington kunnen
verwijten deze kwestie op een on
verantwoordelijke wijze op de
spits te drijven. Maar daarvan is
geen sprake. President Kennedy
en minister Rusk weten precies
waar het Moskou om te doen is:
om de wereldheerschappij. En wie
de wereld wil beheersen moet zich
eerst meester maken van het
enorme potentieel van vrij Euro
pa. D&t is de „worst" waarvan de
communisten nu in Berlijn een
schijfje proberen af te snijden. Op
zichzelf zijn het maar pietluttig
heden, die een derde wereldbrand
dreigen te veroorzaken. In werke
lijkheid gaat het er echter om het
Westen slechts éénmaal op de
knieën te krijgen. Die ene keer is
voldoende. Daarna gaat het hoe
langer hoe sneller: bergafwaarts
voor de vrijheid, steeds meer arm
slag voor de rode dictatuur. En
als Chroesjtsjow in Berlijn niet
slaagt, dan probeert hij het over
de noordelijke flank: Finland. Mét
dr. Drees kan men hopen, dat de
man, die thans de wereld doet da
veren van zijn dreigementen, te
zijner tijd van zijn troon zal wor
den gesloten, zoals hij thans zijn
voorganger Stalin wiens trouwe
paladijn hij is geweest! door
zijn volgzame kameraden heeft
laten ontluisteren. De vraag is al
leen: hoe lang zal dat nog duren
en wat voor leed moet de wereld
nog dragen voor het zover is? Hoe
dan ook, de vrije mens zal niet
(Van onze Parijse correspondent)
Montpellier, Nauwelijks een week na haar aankomst in Mont
pellier, de hoofdstad van het Zuidfranse departement Herault
waar een der oudste universiteiten van Europa is gevestigd
hield Prinses Margriet, die hier, zoals bekend, een jaar zal stu
deren, haar eerste persconferentie of laten we liever zeggen, dat ze
een ontmoeting had met een aantal Franse en enkele NderlandSe
journalisten want met zoiets nadrukkelijks als een persconferentie
had deze bijeenkomst in de verrukkelijke botanische tuinen van de
universiteit en gelukkig voor beide partijen, toch maar heel weinig
uit te staan.
antwoordde zij lachend. „En ik heet
Margriet".
Ijs snel gebroken
Niettemin stonden die beide par
tijen in het begin nog wat onwennig
tegenover elkaar. De derde dochter
van Koningin en Prins gekleed in
een blauw mouseline jurk zonder
mantel of hoed, want de zomer heeft
hier nog lang geen afscheid geno
men, en met een Frans schoolschrift
onder de arm zat kennelijk even
geïmponeerd, en zelfs niet zonder een
beetje angst, die indrukwekkende ra
dio-auto's, microfoons, filmapparaten
en heren met bloknootjes en vulpen
nen, die hier alleen voor haar gé-
komen waren, aan te kijken.
En de journalisten wisten ook niet
terstond hoe de 18-jarige „Altesse"
hier nu precies te benaderen. Doch
dankzij Prinses Margriets innemende
„dame de compagnie", mej. L. J.
Ingenhousz, en persattaché Sardi de
Gorter van de Nederlandse ambas
sade te Parijs, die de honneurs waar
namen, was het contact gauw gelegd
en het ijs even snel gebroken.
Gesprekjes
En de persconferentie viel eigenlijk
uiteen in een serie ongedwongen ge
sprekjes, die onder vier, zes of acht
ogen werden gevoerd en waarbij de
Prinses zich dan eens zittend op een
bankje dan weer eens wandelend
door de tuinen in een nog wat voor
zichtig doch opvallend accentloos
Frans beurtelings met alle journalis
ten onderhield.
Wat haar allemaal gevraagd werd?
Natuurlijk hoe zij de stad en de
omgeving had gevonden.
Antwoord: in die zes dagen, dat ze
hier nog maar was had ze nog niet
zoveel kunnen bekijken, maar wat ze
gezien had, wel, dat was enorm ge
weest.
Hoe de vraag kwam uit de mond
van een verslaggever van een Parijs
boulevardblad zij zich door haar
medestudenten straks zou laten aan
spreken?
„Wel, bij mijn naamnatuurlijk",
W elke studie?
Welke studie zij precies gekozen
had?
„Oh", zei ze. „Met die vraag komt
U eigenlijk nog een jaar te vroeg.
Hier in Montpellier sta ik ingeschre
ven voor een cursus voor buitenlan
ders, die de Franse beschavingsge
schiedenis willen bestuderen. Het is
voor mij eigenlijk een proef van twee
kanten. Of ik aanleg heb en of het
onderwerp mjj kan boeien. In dat
laatste geval is het mjjn plan op een
Nederlandse universiteit volgend jaar
Franse letteren of geschiedenis te
gaan studeren".
„Met de bedoeling moest nu weer
een andere professioneel nieuwsgie
rige weten later die kennis ook nog
eens in een beroep uit te oefenen?"
„En waarom niet?", antwoordde de
Prinses, alsof ze die vraag eigenlijk
bijna de moeite van het stellen niet
waard had gevonden.
„Of haar ouders haar nog zouden
komen opzoeken?"
Tja, daarover kon zij moeilijk oor-
deleix. Maar de Prinses dacht, dat
hun de tijd wel zal ontbreken. De
kei-stvakantie hoopt zij echter beslist
in haar eigen familiekring door te
kunnen brengen.
„Dat feest kun je toch alleen maar",
vond ze, „met je ouders en zusjes
vieren".
Hobbies
Haar hobbies en voorkeuren voor
sport?
Skieën, paardrijden en zwemmen.
„En ook wel autorijden", voegde zij
er nog gauw aan toe .terwijl zij trots
naar haar blauwe Floride Renault
wees, die even verder geparkeerd
stond.
Haar meest geliefde schrijvers?
Van de Franse literatuur wist ze,
erkende ze bescheiden, „zeker veel
minder af dan U", maar om dat ge
mis in te halen, was ze dan ook juist
gekomen.
3
over IRADIOÜH Él W
v."
Techniek en
romantiek
(Van onze t.v.-medewerfcer)
Ter vermijding van misverstand
sta voorop, dat onze titel niet slaat
op „In woord) en beeld", dat vooraf
ging aan de grandioze operette-uit
zending van gisteren. Toch was dat
eerste programma-onderdeel belang
rijk genoeg om er even bij stil te
staan. Vorig jaar had de KRO de
beurt op Hervormingsdag, waarbij
een gebaar werd gemaakt, dat zonder
reserve een handreiking aan de re
formatorische kerken mocht worden
genoemd. Nu, aan de vooravond van
31 oktober, werd de gelegenheid aan
gegrepen iets dergelijks te doen door
diep in te gaan op de betekenis voor
de gehele christenheid van de voor de
deur staande bijeenkomst van de
Wereldraad der Kerken met de In
ternational Zendingsraad in India,
waarnaar de Heilige Stoel niet min
der dan vijf waarnemers heeft afge
vaardigd. Een novum in de kerkhis
torie, voor zover wij weten. Dat het
daarbij niet blijft, maar een machtig
middel als de televisie wordt inge
schakeld om op de betekenis van die
bijeenkomst te wijzen voor de hele
wereld, lijkt ons bijzonder verheu
gend. Vooral als dat op zo'n wijze
gebeurt als gisteren, waarbij naast
de vermelding van verschillen zo
duidelijk wordt beleden, dat de schei
ding der geesten wordt betreurd en
dat tegemoetkoming van twee zijden
is vereist. Het was jammer, dat de
presentatie van dit belangrijk getui
genis zo slecht was. maar op een goed
ogenblik werd de spreker zo gegre
pen, dat die omstandigheid nauwe
lijks meer opviel
De operette werd bijzonder inven
tief ingeleid door een filmpje, waarin
de weduwe van Richard Tauber van
haar ervaringen van haar man met
Léhar, de componist, vertelde, waar
na een oud filmpje van Franz Léhar
zelf werd vertoond. Toen zo de over
schakeling van het ene naar het gans
andere klimaat was ingeleid, kon de
kijker zich schrap zetten om één der
fraaiste technische televisie-presta
ties, resultaat van samenwerking van
Duitse, Oostenrijkse en Nederlandse
televisieondernemingen, te aanschou
wen. We leggen zo duidelijk de na
druk op de technische kant, omdat
tot onze vreugde gebleken is, dat de
aanwending voor de eerste maal van
mogen buigen voor de terreur van
deze despoot, wiens superbommen
een belediging zijn voor de ge
hele mensheid.
de nieuwe Ampex-apparatuur, waar
bij de registratie niet op film, maar
op magnetische band plaats vindt,
een doorslaand succes is gebleken.
Hetgeen een volgend maal nog com
pleter zijn kan. als men in behen
digheid gevorderd de buitenlandse
produkten nog van onderschriften
kan voorzien, voor velen storend
weliswaar, maar voor meerderen een
hulpmiddel, dat het genot kan ver
groten.
Tenslotte komen we op het tweede
deel van onze titel, de romantiek. Nu,
die werd bij handenvol geleverd en
wel in een vorm. die verrukkelijk
was door veel fraai spel, prima zang
©n een montage, waarin letterlijk
kasten noch moeiten waren gespaard.
Dat was operette met de frisse dauw
van druiven en het zachte dons van
perziken, kortom het was een waar
dig slot van de feestmaand, waarbij
de NTS (lees: KRO) zichzelf over
trof.
Over de Nederlandse literatuur
wilde zij zich liever niet uitlaten. En
toen haar het vuur daarna nog wat
dichter aan de schenen werd gelegd
met de vraag of zij op reis dan geen
Nederlands boek had gelezen, bloosde
zij even alsof zij op een lichte
overtreding werd betrapt.
Na afloop vroegen w\j de Prinses
nog of deze eerste ontmoeting met de
pers haar nu mee of tegen was ge
vallen.
„Ik zag er tegen op als tegen een
huis", zo wilde zij nu dan wel eerlijk
toegeven. „Maar achteraf begrijp ik
eigenlijk helemaal niet waarom ik me
zoveel zorgen heb gemaakt. Ik hoop,
dat ik uw collega'"s zo zei zij bij het
afscheid, „evenmin ben tegengeval
len".
Op dit punt kunnen wij de Prinses
zeker geruststellen, want de lof over
haar innemende en nog bijna verle
gen eenvoud en haar intelligentie was
in de trein terug naar Parijs onder
de perslieden wel unaniem.
Probleempje
Wij zijn, voor die terugkeer
naar Parijs, ook nog even door de
straat gewandeld, waar Prinses
Margriet in het gezin van dr. Des-
hons, directeur van een kliniek, dit
jaar als lid is opgenomen. Een smal,
alleraardigst straatje, waar het lin
nengoed, zoals dat daar gewoonte is,
overal uit de ramen hing. In de uni-
4(1 verte ntie
Krachtige bestrijding
van pijn of griep
zonder de maag van
streek te makent
leder tablet Chefarine „4" bevat 4 beroemde
geneesmiddelen, die elk afzonderlijk in de hele
wereld beroemd zijn geworden. Een van deze
middelen is Chefarox en dient In het bijzonder
om de maag te beschermen. Ook zij die een
gevoelige maag hebben kunnen zonder be
zwaar Chefarine „4" gebruiken. Het is een
ideaal middel om pijn of griep snel en doel
treffend te bestrijden. ,r
pijn, griep ol landerig" gevoel zorgt een enkel labiet,
dat U met plezier Uw werk kunt doenKoker 20 tabletten 0.80.
versiteit hoorden wij tenslotte nog,
dat men zich daar een klein etiquet-
te-zorgje maakte met het oog op de
plechtige opening van de nieuwe cur
sus op vrijdag a.s., die ook door de
Franse minister van Nationaal On
derwijs, Paye, persoonlijk zal worden
bijgewoond. De menister zal bij die
gelegenheid ook de nieuwe gebouwen
van de universiteit, die reeds in 1289
door Paus Nicolaas IV werd gesticht,
officieel openen.
En dat zorgje? „Ja, ziet U", zo
luchtte de rector met zuidelijke on
bevangenheid ons zijn hart. „De
Prinses heeft al duidelijk laten uit
komen, dat zij zich in geen enkel op-
zich van de andere studenten wil
onderscheiden en zij zal bij die ope
ningsplechtigheid dus zeker wel ge
woon tussen haar medestudenten in
de zaal gaan zitten. Doch wat dan
te doen als d'e minister aan de Prin-
ses wenst te worden voorgesteld?"
Maar misschien zal voor vrijdag
aan dit protocclaire probleempje ook
nog wel een mouw kunnen worden
gepast en wij zijn er, wat ons betreft,
zeker van, dat het aan Prinses Mar
griet niet zal liggen.
De minister van staat, oud-ministerpresident dr. W. Drees,
heeft gisteravond voor de zender Hilversum I een toespraak ge
houden naar aanleiding van de kernexplosie welke de Sowjet-Unie
gisteren teweeg heeft gebracht.
Dr. Drees zei o.m., dat noch de dringende verzoeken om van de
proefnemingen af te zien noch het beroep dat een overweldigende
meerderheid in de V.N. op Rusland heeft gedaan, Chroesjtsjow
van het voornemen dat 'hij zo dreigend had aangekondigd hebben
afgebracht.
De technische voorbereidingen voor
de reeks van 25 kernexplosies welke
die van gistermorgen vooraf gingen
moeten getroffen zijn, aldus dr.
Drees, tijdens langdurige besprekin
gen welke werden gehouden om te
tomen tot het volledig stop zetten
van zulke proeven.
Dr. Drees merkte verder op, dat
Chroesjtsjow de reacties op de bom
explosies hysterisch genoemd heeft,
zulks terwijl vroeger van communis
tische zijde de gevaren van zulke ex
plosies in de schrilste kleuren zijn
getekend. Zulks ook, terwijl de Rus
sen korte tijd geleden vrijwillig
verklaarden dat zij nooit als eersten
de proeven zouden hervatten.
Dr. Drees zeide voorts, dat in ja
nuari van dit jaar de Sowjet-Unie
verzekerde geen behoefte te hebben
aan een hervatting der proeven.
Toch werden ze hervat.
Hij zei dat de Sowjet-Ieiders niet
kunnen verdragen, dat West-Berltfn
met het vrije Westen verbonden
bljjft en dat zij onder de leuze dat
Berlijn een vrije stad moet worden
deze stad in werkelijkheid van haar
vrijheid willen beroven.
Spreker merkte verder op, dat deze
dag bijzonder geschikt is, om ook de
communisten tot voorzichtigheid te
manen. „Immers", aldus dr. Drees,
„jarenlang is Stalin bijna afgodisch
vereerd, maar nu wordt diens gebal
semde lijk uit het Mausoleum verwij
derd en zal er een monument worden
opgericht voor de duizenden onschul
dig vermoorden in de Sowjet-Unie.
De tyd kan echter komen", aldus
spreker, „dat ook de leider die nu de
wereld doet daveren met zijn dreige
menten en zijn bommen, ontluisterd
terzijde zal worden geschoven".
Dr. Drees besloot met te zeggen,
dat Chroesjtsjow ons allen met een
enorm vertoon van krachten wil in
timideren. „Maar", zo zei hij, „ik
vertrouw dat hij het tegendeel zal
de vrije volken te sterker zullen be
seffen hoezeer zij een eenheid moe
ten vormen voor de bescherming van
vrede en vrijheid".
(Van onze Haarlemse correspondent)
Door de Algemene Vergade
ring zijn gisteren Ierland, Vene
zuela en Ghana als nieuwe leden
van de Veiligheidsraad gekozen.
Per 1 januari 1962 treden Ceylon,
Ecuador en Turkije wegens het ver
strijken van hun tweejarige lidmaat
schapstermijn uit de Veiligheidsraad.
Venezuela is met 96 stemmen als op
volger van Ecuador aangewezen, ter
wijl Ghana, met 88 stemmen, de
plaats van Ceylon %aat innemen.
De opvolger van Turkije kon nog
niet worden aangewezen. Op de twee
voornaamste kandidaten, Roemenië
en de Philippynen, werden resp. 58
en 47 stemmen uitgebracht. Geen
van beide had dus de vereiste twee
derde meerderheid van 69 stemmen
verworven.
Ierland volgt Liberië op. Liberië
is dan gedurende een jaar lid van
de Veiligheidsraad geweest. Normaal
duurt het lidmaatschap van een ge
kozen lid twee jaar, doch daar her
haalde stemmingen indertijd geen
beslissing konden brengen van de
vraag, welke van beide staten lid
van de Veiligheidsraad zou worden,
besloot men tot een compromis, dat
erin voorzag dat de twee landen elk
gedurende een jaar het raadslidmaat-
bereiken van wat hij beoogt en dat schap zouden verwerven.
BINNENLAND
Wegens opzettelijke dierenmishan
deling heeft de rechtbank te Breda een
landbouwer uit Nieuw Vossemeer ver
oordeeld tot vier weken hechtenis,
waarvan drie voorwaardelijk met twee
Jaar proeftijd. De verdachte had een
koe, die hij naar de slager wilde bren
gen. vastgebonden achter een trekker
met landbouwwagen. Onderweg was de
koe enkele malen gestruikeld, waarna
ze over de weg was gesleurd en daar
door ernstig aan de voorpoten werd
gewond. Tegen verdachte was een
maand onvoorwaardelijke gevangenis
straf geëist.
De 61-Jarige schilder C. van der
Graaf uit Rotterdam is overleden aan
de gevolgen van een bedrijfsongeval op
de werf „Gusto" Tin Schiedam,. In de
15 meter hoge mast van het schip de
..Katsedijk", dat op deze werf wordt
afgebouwd, werden werkzaamheden
verricht. Daarbij viel een bout van vijf
kilo omlaag. Deze trof de juist passe
rende Van der Graaf aan het hoofd.
Ernstig gewond werd hij naar de Dr.
Noletstichting in Schiedam overge
bracht.
A. H. van
Jongetje
hebbend
Het zesjarige
drik-Ido-Ambacht, is gisteren in de
rivier de Noord te water geraakt en
verdronken. Het knaapje was met twee
vriendjes aan de waterkant aan het
spelen. Pogingen om het kind te
redden mislukten. Tot op heden heeft
men het stoffelijk overschot nog niet
gevonden.
Gistermorgen is op de spoorlijn
langs de Botlekweg bij Hoogvliet op
50 meter van de brug over de Oude
Maas een diesellocomotief van de
N.S. met twaalf wagons ingereden op
een tractor met grijper, die in de
dichte mist op de spoorbaan stond.
Het treinstel kwam uit de richting
Pernis en had een snelheid van ca.
18 km/uur. Persoonlijke ongelukken
deden zich niet voor, maar materiaal
was er vïij veel schade: voor ca.
25.000 gulden.
BUITENLAND
De Algemene Vergadering van de
Verenigde Naties heeft gisteren 20 mil
joen dollar uitgetrokken om de ope
raties van de V.N. in Kongo tot het
eind van het jaar te financieren.
Zuidvietnamese regeringstroepen
hebben tijdens het afgelopen week
einde -in de Meking-delta bij een ge
vecht met 300 communisten 50 guer
rillastrijders gedood.
De krijgsraad in Madrid heeft
zeven Basken veroordeeld tot gevan
genisstraffen tot 20 jaar, zo wordt in
betrouwbare bron in Madrid vernomen.
De Basken werden ervan beschuldigd
op 18 juli bij San Sebastian, tijdens
de viering van de 25ste verjaardag van
de Spaanse nationalistische opstand,
een trein met voormalige oorlogsvrij
willigers te hebben doen ontsporen.
De Zuidkoreaanse revolutionaire
krijgsraad heeft gisteren zeven socia
listenleiders veroordeeld tot gevange
nisstraffen variërend van vijf tot vijf
tien jaar wegens misdaden tegen de
staat. De leider van de socialistische
volkspartij tijdens het bewind van
John Tsjang, Tal Ho Kim, kreeg vijf
tien Jaar.
De overeenkomst tot overneming
van het Borgwardbedrijf in Osterholz-
Schrambeck is door de Büssing Auto-
mobilwerke A.G. in Brunswijk onder
tekend. Het werk in het bedrijf is in
middels begonnen. Aanvankelijk zullen
onderdelen gemaakt worden en later
ook vrachtauto's.
Engeland en de Verenigde Staten
zullen gezamenlijk een nieuw verti
caal opstijgend vliegtuig voor de NAVO
gaan ontwikkelen, dat een nieuwe
versie zal worden van de Lockheed
F 104.
Een hevige wervelstorm heeft in
de nacht van zondag op maandag in
het gebied ten zuiden van Rome drie
mensenlevens geëist. Zestig mensen
werden gewond. De slachtoffers vielen
door het instorten van kleine hulzen
tussen de zee en de Abaanse heuvels.
In het park van de Paus te Castel-
Gandolfo werd grote schade aangericht.
Telefoonverbindingen werden verbro
ken en huizen beschadigd.
De gestadige economische groei
in West-Europa zal waarschijnlijk in
de komende paar maanden volgens een
voorspelling van het Centrum voor
Wereld-Economisch Onderzoek te Ham
burg aanhouden. De opleving in Enge
land zal echter vrijwel tot stilstand
komen als gevolg van de beperkende
maatregelen, die in juli werden ge
nomen.
De voorzitter van de Commissie
van Euratom, Etienne Hirsch, zal met
twee leden van de commissie, mr. E.
Sassen (Nederland) en H. Krekeier
(Duitsland) van 3 tot 8 november een
officieel bezoek brengen aan Japan.
Het bezoek, op uitnodiging van de
Japanse regering, is een antwoord op
een bezoek dat de voorzitter van de
Japanse Commissie voor Atoomenergie
in juni aan de Euratom-commissie in
Brussel heeft gebracht.
Een 30-Jarige Nederlander, een
buschauffeur in Brisbane, is gearres
teerd op beschuldiging van aanranding
van een 22-jarige gehuwde Italiaanse
vrouw. Op 24 februari van dit Jaar
verloor hij zijn echtgenote, die door
verdrinking in zee om het leven kwam.
Daarna was hij de centrale figuur in
een gerechterlijk onderzoek naar de
doodsoorzaak van zijn echtgenote. Na
vier verhoren werd het onderzoek „voor
onbepaalde tijd" uitgesteld.
HEDENAVOND
Hilversum I, 402 m.
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Pianospel.
18.30 R.V.U.: Chimpansees, geen men
sen, maar ook geen dieren maar
wat dan wel? III, door dr. A. Kort-
landt. 19.00 V. d. kleuters. 19.05 Paris
vous parle. 19.10 Gram. 20.00 Nws. 20.05
Gevar. progr. 22,00 Kamermuz. 22.30
Nws. 22.40 Act. 23.00 Muzikale lezing.
23.55-24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
KRO: 18.00 Voor de jeugd. 18.20 Gi
taarspel. 18.35 Dansork. 19.00 Nws.
19.10 Act. 19.25 Gram. 20.15 Muziek-
cursus. 20.45 The old maid and the
thief, opera. 21.55 Amus. progr. 22.15
22.25 Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40
Gram. 22.55 Cabaret. 23.25 Metropole-
ork. en soliste. 23.55-24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. 20.20 Progr. t.g.v.
10 Jaar televisie. 20.50 Operette-revue.
21.10-22.55 Speelfilm.
Advertentie
Lijm en plak alles met
van Ceta-Bever
DINSDAG
Den Burcht (Jacobazaal)Verwar -
mings- en wasapparatenshow Fa. A.
Zwart. 2, 5,30, 7.30 en 10 uur n.m.
Het Gulden Vlies: Ver. tot Bevorde
ring van de Welsprekendheid. 8 uur
n.m.
Lutherse Kerk: Herkenklng kerkher
vorming. Spr. ds. H. J. A. Haan. 7.30
uur n.m.
Pieterskerk: Herdenking kerkhervor
ming. Spr. ds. W. J. H. Hubeek. 7 uur
n.m.
Rapenburg 61K. en O.-studiecur-
sus Kunstgeschiedenis. 8 uur n.m.
Rehoboth: Bazaar hervormde Rem-
brandtwijk. 26 en 810 uur n.m.
Rijksmuseum van Oudheden: Lezing
dr. J. W. Salomonson over een vondst
uit de Waal uit de Romeinse tijd.
8 uur n.m.
WOENSDAG
Acad. Ziekenhuis (Kerkzaal)Half
uur van Bezinning. 1.001.25 uur n.m.
Den Burcht (Jacobazaal): Verwar-
mings- en wasapparatenshow Fa. A.
Zwart. 2, 5.30, 7.30 en 10 uur nm,
Chr. Geref. Kerk: Dankdag voor het
gewas. Voorg. dr. Velema. 3 en 8 uur
n.m.
Pniël (Middelstegracht)Opening
bazaar wijkgemeente Pniël. 2 uur n.m.
Rehoboth: Bazaar hervormde Rem-
brandtwijk. 210 uur n.m.
Rest. Van der Heijden: Ned. Mij voor
Nijverheid en Handel. Spr. dr. E. B. J.
Postma „Nyenrode en het bedrijfsle
ven". 12.30 uur n.m.
Wijkgebouw Pniël: Bazaar 25 en
710 uur n.m.
Oegstgeest (Witte Huis)Ver
koop Ned. Ver. tot bescherming van
Dieren voor Dierentehuis. 10-12 uur
v.m„ 2-5.30 en 7-10 uur n.m.
Wassenaar Geref. Kerk. Billy
Grahamfilm „Telefoonspion". 8 uur
nm.
Wassenaar Dorpscentrum. To
neelgroep C.J.V. met toneelspel „Een
grote zwarte poes". 8 uur n.m.
DONDERDAG
Gulden Vlies: Ver. voor Pedagogiek.
Film „De straf gaat door" en forum
o.l.v. dr. J. v. d. Grient. 8 uur n.m.
Ons Centrum: Vrouwenbond N.V.V.
en P.v.d.A. Filmavond „Per postkoets
van Istanboel naar Rotterdam". 8 uur
n.m.
Oud-Poelgeest (Koetshuis)Derde
lustrum Stichting Oud-Poelgeest. Spr.
dr. Eberhard Müller. 2 uur n.m.
Prediker: Spreker ds. J. A. Smlnk
van Den Haag. 8 uur n.m.
Stadszaal (grote zaal): Residentie
orkest o.l.v. Willem van Otterloo. So
list Helga Pilarczyk. 8 uur n.m.
Wijkgebouw Pniël: Bazaar 25 en
710 uur n.m.
VRIJDAG
Academie (groot-auditorium)Leids
Academisch Kunstcentrum. Concert
Roos Boelsma. 12.30 uur n.m.
Prediker: Evangelisatie Christengem.
„Ecclesia". 8 uur n.m.
Schouwburg: K. en O. „Theatre du
Vieux Colombier". „L'école des fem-
mes". 2.30 uur n.m.
Sociëteit „Minerva": Receptie „Pro
Patria". 3.30 uur n.m.
Stadhuis: Ontvangst „Pro Patria"
door Jhr. mr. F. H. van Kinschot en
défilé. 2 en 2.45 uur n.m.
Oegstgeest: (W. de Zijgerkerk)
Evangelisatiebijeenkomst. Spr. ds. W.
Harkema van Den Haag. 8 uur n.m.
ZATERDAG
Den Burcht (Grote zaal): Toneelver.
D.O.B. speelt „Allerzielen". 8 uur n.m.
Doopsgez. Kerk: Adventkerk 10-11
uur v.m., Bijbelstudie 11-12 uur, ds.
H. K. la Rondelle van Delft.
St.-Antoniusclubhuis: Feestavond
Padvindersgroep Nekobu. 8 uur n.m.
Stadsgehoorzaal (Grote zaal): Leidse
Jeugd Actie. Scapino-ballet. 3 uur n.m.
ZONDAG
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen. 10.30 uur v.m.
MAANDAG
Gulden Vlies: Ledenverg. Ver. van
Zeeuwen „Luctor et Emergo". 8 uur
n.m.
Gebouw Chr. Sociale Belangen (Oude
Vest)Prijsuitreiking Fruitteeltclub
„Prof. ir. Sprenger" en Dahliaver. „Jo-
han Mater". 8 uur n.m.
Stadhuis (Burgerzaal)Afscheidsre
ceptie wethouder mr. J. Drijber. 6.15-
6 uur n.m.
TENTOONSTELLINGEN
Rijksmuseum voor Volkenkunde
tentoonstelling boeken en prenten van
K. Okamura. Werkd. 10-5 uur, zon
dags 1-5 uur (tot 1 november).
Rijksmuseum Geologie en Mineralo
gie, v. d. Werfpark 1; Tentoonstelling
geologie van Nederland. Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest
dagen 2-4 uur.
Boerhaavezalen (L. Vrouwenkerk
steeg 12)Schilderijen, aquarellen en
tekeningen van Kees Buurman en Kees
de Jager. Werkd. 3-5 en 8-10 uur n.m.;
's zondags 3-5 uur nm. (tot 3 novem
ber).
BIOSCOPEN
Trianon: „Porgy and Bess". A.l. Werk
dagen 2 en 7.30 uur; zond. 2. 5 en
8 uur.
Casino: „Kapo". 18 Jr. Werkd. 2.30, 7
en 9.15 uur; zond. 4.45, 7 en 9.15
uur. Zondag, maandag, dinsdag en
woensdag om half drie voor de jeugd
„Rusty's verjaardag".
VOOR WOENSDAG 1 NOVEMBER
Hilversum I, 402 m.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20
Gram. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 9.00 Gym.
v. d. vrouw. 9.10 Kookpraatje. 9.15
Gram. VPRO: 10.00 Schoolradio. VARA:
10.20 V. d. vrouw. 11.00 Gevar. progr.
12.10 Hammondorgelspel. 12.30 Land
en tuinb.meded. 12.33 V. h. platteland.
12.38 Pianoduo. 13.00 Nws. 13.15 Zi-
Ïeunerork. 13 45 Gesproken portret.
4.00 Gram. 14.10 Kamerork. 15.00
Vrouwen vergaderen, toespr. 15.10 V. d.
jeugd. 17.00 Gram. 17.20 Dansmuz.
17.50 Regeringsuitz.: Het emigratie-
praatje van H. A. van Luyk.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20
Hammondorgelspel. 18.35 Instr. trio.
18.50 Act. 19.00 V. d. kind. 19.10
VARA-Varla en gram. 19.20 Een woord
voor goede verstaanders, lezing. VPRO:
19.30 V. d. jeugd. VARA: 20.00 Nws.
20.05 Gram. 20.15 Voetbalwedstr. Feijen
oord-Tottenham Hot Spurs, rep. In de
pauze: gram. 22.05 Dansmuz. 22.30 Nws,
22.40 Zestig Jaar levenservaring, lezing,
22.55 Pianorecital. 23.20 Jazzmagazine,
23.55-24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
NCRV: 7.00 Nws. en SOS-ber. 7.13
Gram. 7.30 Gewijde muz. 7.50. Medita
tie. 8.00 Nws. 8.15 Radiokrant. 8.35
Gram. 8.50 Gram. 9.00 V. d. zieken.
9.35 Gram. 9.40 V. d. vrouw. 10.10
Gram. 10.15 Morgendienst. 10.45 Sa
menzang. 11.10 Gram. 11.20 Het schild-
paddenspel, hoorsp. 12.00 Amus. muz.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Ko-
perork. 12.53 Gram. of act. 13.00 Nws.
13.15 Lichte muz. 13.45 Gram. 14.15
Gram. 15.00 Jeugdconc. 15.45 Progr.
over hobbies. 16.00 V. d. jeugd. 17.20
Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Gram.
NCRV: 18.00 Regeringsuitz.: Plaats
en functie van het Kon. Instituut voor
de tropen, door F. A. Wagner, Hoofd
Afdeling Onderwijs spreekt over enkele
aspecten van de kunst in de tropen,
18.10 Mannenkoor. 18.30 Het Spectrum,
lezingen. 18.45 Gram. 19.00 Nws en
weerber. 19.10 Op de man af, praatje.
19.15 Gram. 19.30 Radiokrant. 19.50
Gram. 20.00 Geref. kerkd. 21.00 Gram.
21.15 Radio filharm. ork. 22.05 Lichte
muz. 22.30 Nws. 22-40 Avondoverden
king. 22.55 Nwe gram. 23.55-24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 16.30-17.00 Kinderboekenweek
1961. 17.00 Jeugdjourn. KRO: 17.10 V.
d. kind. CVK/IKOR/RKK; 17.40-18.00
V. d. jeugd. NTS: 20.00 Journ. en
weeroverz. VARA: 20.20 Achter het nws,
NTS: 20.35 Onbekend talent. VARAJ
21.05 Filmdocumentaire. 21.55 TV-film.
22.20 Actuele sportproblemen.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland, BBC Home Service, 330 m.
12.00 Schoolradio. 13.00 Volksdansen.
13.30 V. d. landb. 13.55 Weerber. 14.00
Nws. 14.10 Quiz. 14.40 Gram. 15.00
Schoolradio. 16.00 Hoorsp. 17.00 Ves
pers. 17.45 Lezing of voordr. 18.00 V.
d. jeugd. 18.55 Weerber. 19.00 Nws.
19.15 In the South-East. 20.00 Kamer
muziek. 20.30 Quiz. 21.00 Ork. conc.
(Om 22.00-22.15 lezing). 23.00 Nws. en
comm. 23.30 Voordr. 23.45 Pari. overz.
24.00 Nws. en weerber. 0.06-0.36 Ka
mermuz.
Engeland, BBC Light Programme,
1500 en 247 m.
12.00 Voordr. 12.15 Mrs. Dale's dagb,
12.31 Gevar. muz. 13.31 Popul. muz.
14.31 Lichte muz. 14.45 V. d. kind.
15.00 V. d. vrouw. 16.00 Lichte muz.
16.31 Lichte muz. 17.15 Mrs. Dale's
dagboek. 17.31 Uitsl. races. 17.34 Gram
18.31 Lichte muz. en ber. 19.30 Nws en
act. 19.40 Sportnws. 19.45 Hoorsp. 20.00
Nws. en journ. 20.25 Sport. 20.31 Ge
var. progr. 21.00 Lichte muz. 21.31
Hoorsp. 22.31 Amus. muz. 23.30 Nws.
en sport. 23.40 Lichte muz. 0.31 Lich
te muz. 0.55-1.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk, 309 m
12.00 Sol. conc. 13.00 Nws. en weer
ber. 13.15 Klass. muz. 14.15 Amus.
muz. 16.00 Ork. conc. 17.00 Nws. 17.45
Duitse volksliederen. 19.00 Nws. en
weerber. 19.45 Kamermuz. 20.00 Hoor
spel. 21.45 Nws. en weerber. 22.15 Pia
norecital. 22.55 Lichte muz. 24.00 Nws.
en weerber. 0.10 Amus. ork. 1.00 Weer
bericht en gevar. muz.
Frankrijk 3, 280 en 235 m.
12.00 Nws. 12.10 Ork. conc. 13.35
Operamuz. 14.33 Hoorsp. 16.55 Klass.-
muz. 19.00 Nws. 21.03 Ork. conc. 22.38
Gram. 23.10 Kamermuz. 23.53-24.00
Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 m.: 12.00 Nws. 12.02 Volksliede
ren. 12.30 Weerber. 12.35 Amus. ork.
13.00 Nws. en weerber. 13.15 V. d. sold.
14.00 Koorzang. 15.30 Ork. conc. 17.00
Nws. en weerber. 17.15 Orgelrecital.
17.50 Gram. 18.10 Lekenmoraal en fi
losofie. 18.30 Godsd. uitz. 19.00 Nws.
en weerber. 19.40 Liederen. 20.00
Klankb. 20.15 Gram. 21.00 Ork. conc.
22.00 Nws. 22.15 Ork. conc. (verv.)
23.00 Nws. 23.05 Gram. 23.55-24.00 Nws.
484 m.: 12.15 Gevar. muz. 12.40 Ork.
conc. 13.00 Nws. en weerber. 13.15
Gram. 14.01 Ork. conc. 15.00 Gram.
16.00 Gram. 17.00 Nws. 19.00 Nws. 20.00
Gewijde muz. 22.15 Gram. 22.55 Nws.
23.00 Kamermuz. 23.55 Nws.
Lido: „Een taxi naar Tobroek". 14 jr.
Werkd. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Luxor: „Fernandel rooit het wel". A.l.
Werkd. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Studio: „De wet der wildernis". A.l.
Werkd. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45 en 9.15 uur.
Rex: „Revak, de rebel". 14 Jr. Werkd.
2.30, 7.15 en 9.15 uur; zond. 2.30,
4.45, 7.15 en 9.15 uur. Donderdag
cyclus „Voor liefde geschapen".
Astra-Theater Wassenaar: Vrijdag
8 uur en zat. 7 en 9.15 uur „De hel
van Birma". 14 jr; zond. 7 en 9.15
uur. Maandag en woensdag 8 uur
„La Verité". 18 jr. Donderdag 8 uur
„De muis die brulde". 14 jr. Zondag
middag en woensdagmiddag 2.30 uur
„De familie Trapp". A.l.
Avond- en nachtdienst der Apotheken
Geopend voor spoedeisende gevallens
Apotheek Reijst, Steenstraat 35, tel.
20136.
WEERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 uur)
Amsterdam
Den Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Z.-Limburg
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopenthag.
Aberdeen
Londen
Brussel
Luxemburg
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
Mtinchen
Zürlch
Genéve
Locarno
Wenen
Innsbrucl*
Rome
AJaccio
Madrid
Mallorca
Lissabon
zwaar bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
geh. bew.
zwaar bew.
geh. bew.
licht bew.
licht bew.
zwaar bew.
geh. bew.
zwaar bew.
regenbul
half bew.
geh. bew.
onbewolkt
zwe r bew.
mist
mist
mist
licht bew.
zwaar bew.
mist
geh. bew.
geh. bew.
geh. bew.
onbewolkt
licht bew.
mist
zwaar bew.
half bew.
onbewolkt
regen
onbewolkt
S
3
g
d'
S S
1
WZW 7
7
0
n 3
6
0
w 12
11
0
wzw 6
8
0
zw 8
5
0
wzw 5
6
0
zw 6
6
0
zw 5
6
0
zw 5
6
0.1
zzw 2
3
9
zzo 4
3
0.6
z 4
4
4
zw 11
7
0
wnw 8
5
0.6
zw 4
6
0
w 2
7
0
wnw 4
5
0
w.stil
3
0
n 3
6
0
w.stil
1
0
n 7
11
0
zw 4
7
0
wzw 2
5
0
wzw 1
5
0
wzw 2
4
0.3
O 1
6
w.stil
1
0
wnw 4
7
7
wzw 3
1
0
w.stil
13
0
o 3
8
0
w.stil
5
0
o 5
12
6
n 4
10
0
